October 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit 76fb1354fed47295b48a1a6066ec7fc5e40b8bde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:46:20 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- tr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index 12585c0..6e072c3 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "Tebrikler!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu tarayıcı Tor kullanımı için yapılandırılmıştır."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Şimdi İnternet'i anonim olarak kullanmakta özgürsünüz!"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Artık İnternet'i anonim olarak kullanmakta özgürsünüz!"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Üzgünüz, bir şeyler yanlış gitti!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Bu tarayıcıda Tor çalışmıyor."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Yardım için %S ile bağlantıya geçin.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit fad9ee91395d7c5e3b9d5f87b18051467ccc282a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:46:17 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- tr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index 12585c0..6e072c3 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "Tebrikler!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu tarayıcı Tor kullanımı için yapılandırılmıştır."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Şimdi İnternet'i anonim olarak kullanmakta özgürsünüz!"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Artık İnternet'i anonim olarak kullanmakta özgürsünüz!"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Üzgünüz, bir şeyler yanlış gitti!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Bu tarayıcıda Tor çalışmıyor."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Yardım için %S ile bağlantıya geçin.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit 64ddadecd8a8ce7c8747d47fff918136fd1ad6d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:46:10 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- tr/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index 6642c29..4db8e1c 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -34,14 +34,14 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu Türü:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi veya sunucu adı"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Bağl. Nok.:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Kullanıcı adı:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayar, sadece belirli bağlantı noktalarına izin veren bir güvenlik duvarı ile bağlanıyor"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "İzin verilen portlar:"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "İzin Verilen Bağlantı Noktaları:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "İnternet Servis Sağlayıcım (İSS) Tor Ağı ile bağlantılarımı engelliyor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sağlanan köprüler ile bağlan"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Aktarım türü:">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit 853ed881f17f305517228bab4e3d26fc8158f1ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:46:05 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- cs/network-settings.dtd | 2 +- tr/network-settings.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 4d18151..ab08fd5 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Která možnost nejlépe popisuje Vaši situaci?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Potřebuji nakonfigurovat mosty nebo nastavení proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Chtěl bych se přímo připojit k Tor síti."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto bude fungovat ve většině případů."> diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index 6642c29..4db8e1c 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -34,14 +34,14 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu Türü:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi veya sunucu adı"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Bağl. Nok.:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Kullanıcı adı:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayar, sadece belirli bağlantı noktalarına izin veren bir güvenlik duvarı ile bağlanıyor"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "İzin verilen portlar:"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "İzin Verilen Bağlantı Noktaları:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "İnternet Servis Sağlayıcım (İSS) Tor Ağı ile bağlantılarımı engelliyor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sağlanan köprüler ile bağlan"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Aktarım türü:">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit 932095840dcfb4bc46ed56a92125b551d6dd2508 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:45:57 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- tr/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index 0b57c1e..f18ee80 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Başlatıcı torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik şekilde sonlandı. Bu; Tor içerisinde veya sisteminizdeki farklı bir programda bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Tor'u yeniden başlatıncaya kadar Tor Tarayıcısı hiçbir web sitesine erişemeyecek. Eğer sorun devam ederse lütfen Tor Günlüğünüzün bir kopyasını destek takımına gönderin. torlauncher.tor_exited2=Tor'u yeniden başlatmak tarayıcı sekmelerinizi kapatmayacak. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim portuna bağlanılamadı. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim bağlantı noktasına bağlanılamadı. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı. torlauncher.tor_control_failed=Tor'u kontrol altına alma başarısız torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un ağ bağlantısı kurulumu başarısız oldu.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit fae2baed21350963c6f71a41e3f49886a036be7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:45:54 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- tr/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index 0b57c1e..f18ee80 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Başlatıcı torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik şekilde sonlandı. Bu; Tor içerisinde veya sisteminizdeki farklı bir programda bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Tor'u yeniden başlatıncaya kadar Tor Tarayıcısı hiçbir web sitesine erişemeyecek. Eğer sorun devam ederse lütfen Tor Günlüğünüzün bir kopyasını destek takımına gönderin. torlauncher.tor_exited2=Tor'u yeniden başlatmak tarayıcı sekmelerinizi kapatmayacak. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim portuna bağlanılamadı. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim bağlantı noktasına bağlanılamadı. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı. torlauncher.tor_control_failed=Tor'u kontrol altına alma başarısız torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un ağ bağlantısı kurulumu başarısız oldu.

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit f90b908ed0612cf4a979f65c5222758f058203a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:45:47 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- tr/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd index c950215..7641217 100644 --- a/tr/torbirdy.dtd +++ b/tr/torbirdy.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Konuğu:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Bağl. Nok.:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Şeffaf Tor Bildirimleri (uyarı: özel olarak ayarlanmış Transproxy ya da Tor yönlendirici gerekir)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit c90e285276590951b3d6d1d6181beb8a1fa45537 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:45:42 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- tr/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd index c950215..7641217 100644 --- a/tr/torbirdy.dtd +++ b/tr/torbirdy.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Konuğu:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Bağl. Nok.:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Şeffaf Tor Bildirimleri (uyarı: özel olarak ayarlanmış Transproxy ya da Tor yönlendirici gerekir)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit 13fb9d420002d1eed52f776989fabd5a06cfd055 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:45:28 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/https-everywhere.dtd | 2 +- tr/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index bc9b374..cd6e69b 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notlar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hangi HTTPS yönlendirme kuralları etkin olarak uygulansın?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Etkin"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setini nasıl yazabileceğini"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setlerinizi nasıl yazabileceğinizi öğrenebilirsiniz (diğer web sitelerine destek eklemek için)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "öğrenebilirsin."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Değiştir"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana Dön"> diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index 612636e..dec7cdb 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -53,9 +53,9 @@ etkinleştirmek sizin için güvenlidir."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Tamamlandı"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere EFF'nin SSL Gözlemcisini kullanır. Gözlemci iki olay gerçekleştirir:(1) -HTTPS sertifikalarının kopyalarını Gözlemci'ye yollar ki MITM saldırılarının tespitinde yardım edelim, internet güvenliğini geliştirebilelim; ve (2) -seni güvensiz bağlantılar hakkında uyarabilelim."> +"HTTPS Everywhere EFF'nin SSL Gözlemcisini kullanır. Gözlemci iki olay gerçekleştirir: (1) +HTTPS sertifikalarının kopyalarını Gözlemci'ye yollar ki ortadaki adam saldırılarının tespitinde yardım edelim ve Web'in güvenliğini geliştirebilelim; ayrıca (2) +sizi güvensiz bağlantılar hakkında veya tarayıcınıza saldırılarda uyarabilelim."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit f06e6e8489bfa2bca29ff00203421c86aeaddb7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:45:23 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/https-everywhere.dtd | 2 +- tr/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd index bc9b374..cd6e69b 100644 --- a/tr/https-everywhere.dtd +++ b/tr/https-everywhere.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notlar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hangi HTTPS yönlendirme kuralları etkin olarak uygulansın?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Etkin"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setini nasıl yazabileceğini"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setlerinizi nasıl yazabileceğinizi öğrenebilirsiniz (diğer web sitelerine destek eklemek için)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "öğrenebilirsin."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Değiştir"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana Dön"> diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index 612636e..dec7cdb 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -53,9 +53,9 @@ etkinleştirmek sizin için güvenlidir."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Tamamlandı"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere EFF'nin SSL Gözlemcisini kullanır. Gözlemci iki olay gerçekleştirir:(1) -HTTPS sertifikalarının kopyalarını Gözlemci'ye yollar ki MITM saldırılarının tespitinde yardım edelim, internet güvenliğini geliştirebilelim; ve (2) -seni güvensiz bağlantılar hakkında uyarabilelim."> +"HTTPS Everywhere EFF'nin SSL Gözlemcisini kullanır. Gözlemci iki olay gerçekleştirir: (1) +HTTPS sertifikalarının kopyalarını Gözlemci'ye yollar ki ortadaki adam saldırılarının tespitinde yardım edelim ve Web'in güvenliğini geliştirebilelim; ayrıca (2) +sizi güvensiz bağlantılar hakkında veya tarayıcınıza saldırılarda uyarabilelim."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0