October 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 Oct '14

06 Oct '14

commit afe3aef3c2f98ad069bc2733322ffbc02ad61bef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 6 00:16:38 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- cs.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 6811cb3..abfb104 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>, 2014 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-06 00:14+0000\n" +"Last-Translator: A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,12 +55,12 @@ msgstr "není dostatek volného místa na systémovém oddílu Tails " #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "V systému nebyl nalezen dostatek paměti." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Nebylo nalezení žádné vysvětlení pro tuto příčinu '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Dostupná přírustková aktualizace vyžaduje %{memory_needed}s volnéh msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Inkrementální update je dostupný, ale není dostupný plný update.\nToto by se nemělo stát. Prosíme nahlašte chybu." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 06 Oct '14

06 Oct '14

commit 61e097df97efec2708755395181f211f87e6fe40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 6 00:16:31 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- cs/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties index 0a74813..991eee4 100644 --- a/cs/torbutton.properties +++ b/cs/torbutton.properties @@ -41,14 +41,14 @@ torbutton.popup.pref_error = Torbutton nemůže obnovit preference v adresáři torbutton.popup.permission_denied = Prosíme, buď resetujte oprávnění adresáře prohlížeče Tor nebo jej zkopírujte na novou lokaci. torbutton.popup.device_full = Disk se zdá plný. Prosíme uvolněte místo na disku nebo přesuňte prohlížeč Tor na nové zařízení. torbutton.title.prompt_torbrowser = Důležitá zpráva Torbutton. -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton nyní pracuje jinak: nemůžete jej nyní vypnout.\n\nRozhodli jsme se pto tuto změnu protože není bezpečné používat Torbutton v prohlížeči který je zárověn využíván pro prohlížení mimo síť Tor. Kvůli tomu se vyskytovalo příliš mnoho chyb které jsme nemohli opravit jinak.\n\nPokud chcete pokračovat ve využívání Firefoxu normálně, měli by jste si nainstalovat Tor Browser Bundle. Privátní nastavení Tro prohlížeče jsou také nadřazeny těm Firefoxu, dokonce i když je Firefox využíván s Torbuttonem. \n\nK odstranění Torbuttonu, jděte do Nástroje-> Addony-> Rozšíření-> a poté klikněte na tlačítko Odstranit vedle Torbuttonu. +torbutton.popup.short_torbrowser = Důležitá Torbutton informace!\n\nTorbutton je nyní stále aktivní.\n\nKlikněte na Torbutton pro více informací.\n -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_plugins = Pluginy jako Flash mohou narušit vaše soukromí a vaši anonymitu.\n\nTaké mohou obejít Tor a způsobit odhalení vašeho umístění a IP adresu.\n\nJste si jistý že chcete povolit pluginy?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Znovu se mě neptat # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +canvas.siteprompt=Tato stránka(%S) se pokusila extrahovat HTML5 canvas image data, která mohou být použita k unikátní identifikaci vašeho počítače.\n\nMá Tor Browser povolit této stránce extrahovat HTML5 canvas image data? canvas.notNow=Nyní ne canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Povolit v budoucnu

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 06 Oct '14

06 Oct '14

commit a46401f8d976ad2d1811a1b054bb3ee81dd95938 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 6 00:16:09 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- cs/network-settings.dtd | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 16366e3..86edf65 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -8,8 +8,8 @@ <!ENTITY torSettings.no "Ne"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Která možnost nejlépe popisuje Vaši situaci?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Toto připojení počítače k internetu je cenzurováno, filtrováno, nebo zprostředkováno."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Potřebuji nastavit síťový most, firewall, nebo nastavní proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Připojení k internetu u tohoto pořítače je cenzorováno nebo proxováno."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Potřebuji nakonfigurovat mosty nebo nastavení proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Chtěl bych se přímo připojit k Tor síti."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto bude fungovat ve většině případů."> @@ -19,9 +19,6 @@  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jestli nevíte jak odpovědět na tuto otázku, podívejte se na internetové nastavení v jiném prohlížeči, aby jste zjistili, zda je nakonfigurován k použití proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Zadejte nastavení serveru proxy."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Je počítač připojen k internetu přes firewall, který povoluje připojení pouze přes některé porty?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Jestli si nejste jisti, jak odpovědět na otázku, odpovězte NE. Jestliže narazíte na problémy s připojením k Tor síti, změňte toto nastavení."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Zadejte čárkami oddělený seznam portů, které jsou povoleny firewallem."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje nebo jinak cenzuruje váš poskytovatel internetového připojení (ISP) spojení se sítí TORu?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Pokud si nejste jistí jak odpovědět na tuto otázku, zvolte No.  Pokud vyberete Ano, budete vyzváni k nastavení Mostů TORu, což jsou přenašeče neuvedené v seznamu, které dělají blokování spojení se sítí TORu složitější."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Můžete použít poskytnutou sadu síťových mostů nebo můžete získat a zadat vlastní sadu."> @@ -59,6 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Přes síť"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Použijte internetový prohlížeč k návštěvě https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Přes automatický e-mailový odpovídač"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Pošlete e-mail na bridges(a)torproject.org s větou 'get bridges' jako takovou v těle zprávy.  Nicméně abychom ztížili útočníkovi zjištění spousty adres, musíte tento požadavek poslat z e-mailové adresy gmail.com nebo yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Pošlete e-mail na bridges(a)torproject.org s větou 'get bridges' jako takovou v těle zprávy.  Nicméně abychom ztížili útočníkovi zjištění spousty adres, musíte tento požadavek poslat z e-mailové adresy gmail.com nebo yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, nebo https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Přes zákaznickou linku"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Jako poslední řešení si můžete vyžádat adresy síťových mostů tak, že zašlete slušný e-mail na help(a)rt.torproject.org.  Vezměte v úvahu si prosím, že na každý požadavek musí odpovědět člověk.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 06 Oct '14

06 Oct '14

commit a99671c700934c52972849e39061366fa4029347 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 6 00:16:05 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- cs/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index ab08fd5..86edf65 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torSettings.no "Ne"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Která možnost nejlépe popisuje Vaši situaci?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Připojení k internetu u tohoto pořítače je cenzorováno nebo proxováno."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Potřebuji nakonfigurovat mosty nebo nastavení proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Chtěl bych se přímo připojit k Tor síti."> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Přes síť"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Použijte internetový prohlížeč k návštěvě https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Přes automatický e-mailový odpovídač"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Pošlete e-mail na bridges(a)torproject.org s větou 'get bridges' jako takovou v těle zprávy.  Nicméně abychom ztížili útočníkovi zjištění spousty adres, musíte tento požadavek poslat z e-mailové adresy gmail.com nebo yahoo.com."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, nebo https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Přes zákaznickou linku"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Jako poslední řešení si můžete vyžádat adresy síťových mostů tak, že zašlete slušný e-mail na help(a)rt.torproject.org.  Vezměte v úvahu si prosím, že na každý požadavek musí odpovědět člověk.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 06 Oct '14

06 Oct '14

commit b4f303a6e07d329d175143798d1e34a2cb1a5645 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 6 00:15:33 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- cs/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd index a4397f0..bd8476c 100644 --- a/cs/ssl-observatory.dtd +++ b/cs/ssl-observatory.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ dotěrné firemní síti:"> "Toto načte a odešle "číslo Autonomního Systému" vaší sítě. Pomůže nám to lokalizovat útoky na HTTPS, a rozpoznat jestli máme hlášení ze sítí v zemích jako je Írán a Sýrie, kde jsou útoky relativně časté."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Zobrazit varování pokud Observatoř detekuje zrušený certifikát nezachycený vaším prohlížečem."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 06 Oct '14

06 Oct '14

commit 25a3dbc522c9308bb562f70959b6b6afa5e8d79c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 6 00:15:23 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- cs/torcheck.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 50 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/cs/torcheck.po b/cs/torcheck.po index 9d41063..64f6dc4 100644 --- a/cs/torcheck.po +++ b/cs/torcheck.po @@ -1,15 +1,18 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>, 2014 # czextrem <a4060001(a)jnxjn.com>, 2011 -# Radog <bensch.radek(a)gmail.com>, 2013 +# Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014 +# mxsedlacek, 2014 +# Radek Bensch <inactive+Radog(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,8 +21,8 @@ msgstr "" "Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Blahopřejeme. Váš prohlížeč je správně nakonfigurován, používáte Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Gratulujeme. Tento prohlížeč je nakonfigurován pro užívání Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -55,3 +58,44 @@ msgstr "Dočasné přerušení služby nám brání v určení, zda Vaše zdrojo msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Vaše IP adresa je:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Používáte Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Tato stránka je také dostupná v následujících jazycích:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Pro více informací o tomto výstupním relé, viz:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Tor Projekt je US501(c)(3) neprofitující a zaměřen na výzkum, vývoj a výuku online anonymity a soukromí." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Zjistěte víc na »" + +msgid "Go" +msgstr "Pokračovat" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Stručná uživatelská příručka" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Přispějte na podporu Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Tor stránka Otázky a Odpovědi" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Dobrovolník" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript je zapnutý." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript je vypnutý." + +msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." +msgstr "Nicméně toto se nezdá být Tor Browser Bundle."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 06 Oct '14

06 Oct '14

commit 4c565170f7b9dd42f685d965259b4658c719183f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 6 00:15:19 2014 +0000 Update translations for torcheck --- cs/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/cs/torcheck.po b/cs/torcheck.po index 33e35e8..64f6dc4 100644 --- a/cs/torcheck.po +++ b/cs/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>, 2014 # czextrem <a4060001(a)jnxjn.com>, 2011 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014 # mxsedlacek, 2014 @@ -10,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-20 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,10 +74,10 @@ msgid "" msgstr "Tor Projekt je US501(c)(3) neprofitující a zaměřen na výzkum, vývoj a výuku online anonymity a soukromí." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Zjistěte víc na »" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Pokračovat" msgid "Short User Manual" msgstr "Stručná uživatelská příručka" @@ -85,7 +86,7 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Přispějte na podporu Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor stránka Otázky a Odpovědi" msgid "Volunteer" msgstr "Dobrovolník" @@ -97,4 +98,4 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript je vypnutý." msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Nicméně toto se nezdá být Tor Browser Bundle."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Oct '14

06 Oct '14

commit 9d6aabcada6234801ff5821a60c4efc50f8fa43c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 6 00:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 87344fe..a273880 100644 --- a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-05 23:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-05 23:50+0000\n" "Last-Translator: A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Zde jsou vaše mosty:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "Překročil jste mezní limit. Prosíme zpomalte! Minimální čas nezi emaily je %s hodin. Všechny následující emaily během této časové doby budou ignorovány." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "PŘÍKAZY: (kombinujte příkazy pro zadávání více možností současně)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Veřejné klíče" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "" +msgstr "Tento email byl generován s duhou, jednorožci a jiskřičkami\npro %s data %s v %s" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit 15d5dafba8ac6fd209dbc38c141883286f8ac053 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:46:37 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- tr/torbutton.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index 3b2975e..e469873 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -8,20 +8,20 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Vekil Sunucusu:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Vekil Sunucusu:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Vekil Sunucusu:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Sunucusu:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Bağl. Nok.:"> <!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton Hakkında"> <!ENTITY torbutton.about.version "Versiyon:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Tor tarama gizliliğinizi korur."> <!ENTITY torbutton.about.code "Kodlarda yardımı bulunanlar:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Bakımcı:"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "Güvenlik özeti:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor kullanmayı seviyorsanız ayrıca şunu da düşünebilirsiniz"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor kullanmayı seviyorsanız ayrıca şunu da düşünebilirsiniz: "> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "Bağış yapmak"> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ayarları uygulumak için Torbutonu devredışı bırak."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Daha fazla bilgi"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Yardım"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuton şu anda devredışı. Vekil sunucu ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, Torbutonu tekrar devredışı bırakın. Genel ayarları değiştirecekseniz, ayarlar penceresini kullanın."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton şu anda devre dışı. Vekil sunucu ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, Torbutton'ı tekrar devre dışı bırakın. Genel ayarları değiştirecekseniz, ayarlar penceresini kullanın."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni Bağlantı"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Durum"> @@ -113,7 +113,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Şunun için vekil sunucu yok:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Uyarı: kaçının üzerinde herhangi bir sunucu isimleri kullanarak"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Uyarı: Yukarıdaki alan adlarını kullanmaktan kaçının"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Aldatmaca Yenile"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referans Aldatmacası Ayarları"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> @@ -124,7 +124,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "İsim"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "yol"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Yol"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Çerezi sakla"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Çerezi sil"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Çerezi korumayı sonlandır"> @@ -144,7 +144,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Kaldır platform ve Google Arama Kutusu gelen dil sorgular"> <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Şeffaf Torifikasyon (özel transproxy veya Tor yönlendiricisi gerekir)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Tarama geçmişini ve web sitesi bilgilerini kaydetme (Özel Tarama Modu'nu aktifleştirir)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Tarama geçmişini ve web sitesi bilgilerini kaydetme (Özel Tarama Kipi'ni etkinleştirir)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. parti çerezleri ve diğer iz sürücü bilgileri engelle."> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Flash gibi tarayıcı eklentilerini engelle."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Diğer Tor kullanıcılardan sizi ayıran detayları değiştirin.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 05 Oct '14

05 Oct '14

commit 84ad304c970af8426a8835b628f5de4c3ebf8473 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 5 23:46:33 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- cs/torbutton.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties index 1ebcfa5..0a74813 100644 --- a/cs/torbutton.properties +++ b/cs/torbutton.properties @@ -6,10 +6,10 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Klikněte pro povolení pluginů torbutton.panel.plugins.enabled = Klikněte k zakázání pluginů torbutton.panel.label.disabled = Tor Vypnut torbutton.panel.label.enabled = Tor Zapnut -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = TorButton poskytuje tlačítko konfigurace nastavení Tor a rychle a jednoduše vymaže soukromé údaje o prohlížení. torbutton.popup.history.warning = Torbutton zablokoval aktivitu ze záložky nahrané v jiném stavu Tor\n\nTím obešel Firefox chyby 409737 a 417869\n\nPokud se toto vyskakovací okno zapnulo bezdůvodně, jedna z vašich záložek se snaží znovunačíst v pozadí a tato akce byla zablokována.\n\nPro nahrání záložky v tomto Tor stavu klikněte do adresáře a stiskněte Enter\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton zablokoval přímé načtení obsahu plugin\n\nZkuste použít Uložit jako\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: Vypadá to že nemáte vlastní Certifikační Autority. Prozkoumání listu Autorizačních Certifikátů je pomalá operace která zpomaluje Tor přepínač. Chcete zakázat izolaci Autorizačních certifikátů? (Pokud tomuto nerozumíte je v pořádku kliknout na OK) torbutton.popup.ff3.warning = Varování!\n\nTorbutton ve Firefox 3 občas vypouští Vaši časovou zónu a pozici přes Tor.\n\nPřejete si přesto pokračovat? torbutton.popup.toggle.warning = Musíte přepnout Tor anebo restartovat, aby Vámi provedené změny přešly v platnost. torbutton.popup.test.success = Test Tor proxy byl úspěšný! @@ -36,11 +36,11 @@ torbutton.popup.redirect = Přesměrovat torbutton.popup.no_redirect = Nepřesměrovat torbutton.popup.prompted_language = K poskytnutí většího soukromí, Torbutton může požadovat anglickou verzi internetových stránek. Stránky které chcete číst ve svém jazyce se mohou zobrazit namísto toho v angličtině.\n\nChtěli byste požadovat anglicky psané stránky pro větší soukromí? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nemůže bezpečně poskytnout novou identitu. Nemá přístup k přístupovému portu Tor.\n\nMáte spuštěn Tor Browser Bundle? -torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: -torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. -torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location. -torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device. -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +torbutton.popup.use_tbb = Vypadá to ze používáte Torbutton společně s Firefox, což už není nadále doporučená bezpečná konfigurace.\n\nMísto toho vám doporučujeme si opatřit nejnovější Tor Browser Bundle buď odesláním emailu na gettor(a)torproject.org nebo stáhnutím na uvedené URL: +torbutton.popup.pref_error = Torbutton nemůže obnovit preference v adresáři prohlížeče Tor. +torbutton.popup.permission_denied = Prosíme, buď resetujte oprávnění adresáře prohlížeče Tor nebo jej zkopírujte na novou lokaci. +torbutton.popup.device_full = Disk se zdá plný. Prosíme uvolněte místo na disku nebo přesuňte prohlížeč Tor na nové zařízení. +torbutton.title.prompt_torbrowser = Důležitá zpráva Torbutton. torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

1 0