January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[goptlib/master] Fix a copy-paste doc error.
by dcf＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit 957e6cc08cb37190f0bae71a46d774ad23c3cde3 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Thu Jan 30 21:41:47 2014 -0800 Fix a copy-paste doc error. --- pt.go | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.go b/pt.go index 1e85f8d..cb9b42f 100644 --- a/pt.go +++ b/pt.go @@ -344,8 +344,8 @@ type ClientInfo struct { // Check the client pluggable transports environment, emitting an error message // and returning a non-nil error if any error is encountered. star is the list -// of method names to use in case "*" is requested by Tor. Resolves the various -// Returns a ClientInfo struct. +// of method names to use in case "*" is requested by Tor. Returns a ClientInfo +// struct. func ClientSetup(star []string) (info ClientInfo, err error) { ver, err := getManagedTransportVer() if err != nil {

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit 3b253ed49c5a03e0fa642d5fc393796c418f2172 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 31 05:15:19 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- km/km.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index 4040275..c8aff8c 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-31 04:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-31 05:00+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:793 msgid "Select Live ISO" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស Live ISO" #: ../liveusb/creator.py:182 msgid "Setting up OLPC boot file..." @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចប្រើឯកសារដែលបានជ្រើស។ អ្នកអាចមានសំណាងជាង បើអ្នកផ្លាស់ទី ISO ទៅ root នៃដ្រាយរបស់អ្នក (ie: C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:697 #, python-format @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "" +msgstr "អ្នកអាចព្យាយាមធ្វើបន្តការទាញយករបស់អ្នកម្ដងទៀត" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit 9be0b2f2e8ee7377b699d4aa90b0e239ac034b5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 31 05:15:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 5e036f1..d9da2fc 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -59,11 +59,11 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">របៀបប្រើ Tor Browser Bundle</h3> After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). - When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + នៅពេលអ្នកចាប់ផ្ដើម Tor Browser Bundle, ដំបូងអ្នកត្រូវមើលការដំឡើង Vidalia និងរបៀបតភ្ជាប់អ្នកទៅបណ្ដាញ Tor ។ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងឃើញកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតបញ្ជាក់ថាអ្នកកំពុងប្រើ Tor ឥឡូវនេះ។ វាត្រូវបានធ្វើដោយការបង្ហាញ <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> អ្នកអាចរុករកអ៊ីនធឺណិតឥឡូវនេះតាមរយៈ Tor ។ - Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + សូមចំណាំថាវាមានសារៈសំខាន់ដែលអ្នកប្រើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតមានកញ្ចប់នេះ, ហើយមិនមានជាកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ - <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">តើត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេល Tor មិនតភ្ជាប់</h3> Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server.

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit 3693b2023b83b98bdc4a27556f2e913f964c9372 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 31 04:45:21 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- km/km.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index 35b517c..4040275 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-31 04:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-31 04:44+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download complete!" -msgstr "" +msgstr "ការទាញយកបានបញ្ចប់!" #: ../liveusb/gui.py:786 msgid "Download failed: " -msgstr "" +msgstr "ការទាញយកបានបរាជ័យ៖" #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:630 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "ការដំឡើងបានបញ្ចប់!" #: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "ការដំឡើងបានបញ្ចប់! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:631 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "" +msgstr "ការដំឡើងបានបញ្ចប់។ ចុចយល់ព្រម ដើម្បីបិទកម្មវិធីនេះ។" #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239 msgid "Installing bootloader..." @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:554 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "" +msgstr "ភាគថាសគឺ FAT16; ការដាក់កម្រិតលើទំហំទៅ 2G" #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:621 msgid "Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "ទំហំផ្ទុកថេរ" #: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "Persistent Storage (0 MB)" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:695 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចម៉ោនឧបករណ៍" #: ../liveusb/creator.py:790 #, python-format @@ -531,14 +531,14 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:729 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "" +msgstr "ព្រមាន៖ ការបង្កើតកម្រិតសំឡេងថេរជាន់លើ នឹងលុបអាមួយដែលមានស្រាប់។" #: ../liveusb/gui.py:681 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "" +msgstr "ព្រមាន៖ កំណត់ត្រាចាប់ផ្ដើមឡើងវិញមេនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនផ្គូផ្គងជាមួយ system's syslinux MBR របស់អ្នក។ បើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនេះ ចូរសាកល្បងដំណើរការ liveusb-creator ដោយប្រើជម្រើស --reset-mbr ។" #: ../liveusb/gui.py:392 msgid ""

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit 3750f3243c36acae5d2f4e298dd879fe31c02bac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 31 04:45:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index f9815e4..5e036f1 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -19,27 +19,27 @@ ដើម្បីទទួលបាន English Tor Browser Bundle សម្រាប់ Windows, ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ gettor(a)torproject.org ដោយប្រើ windows ក្នុងតួសេចក្ដីសារ។ អ្នកអាចទុកប្រធានបទទទេ។ អ្នកអាចស្នើ Tor Browser Bundle សម្រាប់ Mac OS X បានផងដែរ (សរសេរ macos-i386), និងលីនុច (សរសេរ linux-i386 សម្រាប់ប្រព័ន្ធ 32-bit ឬ linux-x86_64 សម្រាប់ប្រព័ន្ធ 64-bit)។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកំណែដែលបានបកប្រែនៃ Tor, សរសេរ ជំនួយ ជំនួស។ អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលដោយមានសេចក្ដីណែនាំ និងបញ្ជីភាសាដែលមាន។ - Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. - <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> - You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + ចំណាំ៖ Tor Browser Bundles សម្រាប់លីនុច និង Mac OS X ធំជាង ហើយអ្នកមិនអាចទទួលបានកញ្ចប់ទាំងនេះជាមួយ Gmail, Hotmail ឬគណនី Yahoo ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានកញ្ចប់ដែលអ្នកចង់ទទួលបានទេនោះ, ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ help(a)rt.torproject.org យើងនឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវបញ្ជីតំបន់បណ្ដាញដែលត្រូវប្រើ។ + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor សម្រាប់ទូរស័ព្ទទំនើប</h3> + អ្នកអាចទទួលបាន Tor នៅលើឧបករណ៍ Android របស់អ្នកដោយដំឡើងកញ្ចប់ដែលមាន Orbot។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបទាញយក និងដំឡើង Orbot, សូមទស្សនា <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">តំបន់បណ្ដាញគម្រោង Tor </a> ។ We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. - <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> - Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. - The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. - Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">របៀបផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលអ្នកមានកំណែត្រឹមត្រូវ</h3> + មុនពេលដំណើរការ Tor Browser Bundle, អ្នកគួរតែប្រាកដថាអ្នកមានកំណែត្រឹមត្រូវ។ + កម្មវិធីដែលបានទទួលមានជាមួយឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាជាកញ្ចប់ និងផ្នែកបន្ថែម .asc ។ ឯកសារ .asc នេះជាហត្ថលេខា GPG ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារដែលអ្នកបានទាញយកដោយជាក់លាក់មួយដែលយើងបានផ្ដល់ឲ្យអ្នកទទួលបាន។ + មុនពេលអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខា អ្នកត្រូវទាញយក ហើយដំឡើង GnuPG ៖ Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. - Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. + សូមចំណាំថាអ្នកត្រូវកែផ្លូវ និងពាក្យបញ្ជាដែលបានប្រើខាងក្រោម ដើម្បីទទួលបានវា ដើម្បីចូលដំណើរការនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: <pre> <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 </code> </pre> - After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + បន្ទាប់ពីនាំចូលពាក្យគន្លឹះ, ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាស្នាមផ្ដិតមេដៃរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ៖ <pre> - <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 + <code>gpg --ស្នាមផ្ដិតមេដៃ 0x63FEE659 </code> </pre> - You should see: + អ្នកគួរតែទស្សនា៖ <pre> <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 @@ -50,14 +50,14 @@ uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> - To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខានៃកញ្ចប់ដែលអ្នកបានទាញយក, ដំណើរការពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម៖ <pre> <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code> </pre> The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. - <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">របៀបប្រើ Tor Browser Bundle</h3> After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor.

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit 35872646d995246b95235da301b96f7a7f6b3bb0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 31 04:15:22 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- km/km.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index 5f6992d..35b517c 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# soksophea <sksophea(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-31 04:10+0000\n" +"Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "" +msgstr "កំពុងទាញយក %s..." #: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "" +msgstr "កំហុស៖ មិនអាចកំណត់ស្លាក ឬយក UUID នៃឧបករណ៍របស់អ្នក។ មិនអាចបន្ត។" #: ../liveusb/creator.py:376 msgid "" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "ការដំឡើងបានបញ្ចប់! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:631 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើត LiveUSB បានបរាជ័យ!" #: ../liveusb/creator.py:1334 msgid "" @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:573 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "មិនមានទំហំទំនេរនៅលើឧបករណ៍ %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:802 msgid "No mount points found" @@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:418 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "" +msgstr "រកមិនឃើញដ្រាយយូអេសប៊ី" #: ../liveusb/creator.py:1200 msgid "Unable to find any supported device" @@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format msgid "Unknown release: %s" -msgstr "" +msgstr "មិនស្គាល់ការចេញផ្សាយ៖ %s" #: ../liveusb/creator.py:827 #, python-format @@ -544,7 +545,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "" +msgstr "ព្រមាន៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវដំណើរការជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ ដើម្បីធ្វើវា អ្នកត្រូវចុចកណ្ដុរស្ដាំលើរូបតំណាង រួចបើកលក្ខណសម្បត្តិ។ នៅក្រោមផ្ទាំងភាពឆបគ្នា ធីកប្រអប់ \"ដំណើរការកម្មវិធីនេះជាអ្នកគ្រប់គ្រង\"" #: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit d53a156bb360b2c6012f6452072c8d9e6424eeb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 31 04:15:10 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 1257876..f9815e4 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -13,12 +13,12 @@ Tor នឹងធ្វើឲ្យចរាចរណ៍របស់អ្នកដើមអនាមិក, ហើយវានឹងអ៊ិនគ្រីបអ្វីគ្រប់យ៉ាងរវាងអ្នក និងបណ្ដាញ Tor របស់អ្នក។ Tor នឹងអ៊ិនគ្រីបចរាចរណ៍របស់អ្នកផងដែរនៅក្នុងបណ្ដាញ Tor , ប៉ុន្តែវាមិនអាចអ៊ិនគ្រីបចរាចរណ៍របស់អ្នករវាងបណ្ដាញ Tor ទិសដៅចុងក្រោយរបស់វា។ If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">របៀបទាញយក Tor</h2> - កញ្ចប់ដែលយើងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ទៅអ្នកប្រើច្រើនបំផុតគឺ <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>។ This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. - There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. - <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> - To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. - You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). - If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + កញ្ចប់ដែលយើងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ទៅអ្នកប្រើច្រើនបំផុតគឺ <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>។ កញ្ចប់នេះមានកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមុន ដើម្បីសុវត្ថិភាពការរុករកអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ Tor, ហើយមិនទាមទារការដំឡើងឡើយ។ អ្នកទាញយកកញ្ចប់, យកប័ណ្ណសារចេញ ហើយចាប់ផ្ដើម Tor ។ + មានវិធីពីរផ្សេងគ្នាពីរក្នុងការទទួលយកកម្មវិធី Tor ។ អ្នកអាចរកមើល <a href="https://www.torproject.org/">តំបន់បណ្ដាញគម្រោងរបស់ Tor </a> ហើយទាញយកវា ឬអ្នកអាចប្រើ GetTor, កម្មវិធីឆ្លើយតបអ៊ីមែលស្វ័យប្រវត្តិ។ + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">របៀបទទួលយក Tor តាមអ៊ីមែល</h3> + ដើម្បីទទួលបាន English Tor Browser Bundle សម្រាប់ Windows, ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ gettor(a)torproject.org ដោយប្រើ windows ក្នុងតួសេចក្ដីសារ។ អ្នកអាចទុកប្រធានបទទទេ។ + អ្នកអាចស្នើ Tor Browser Bundle សម្រាប់ Mac OS X បានផងដែរ (សរសេរ macos-i386), និងលីនុច (សរសេរ linux-i386 សម្រាប់ប្រព័ន្ធ 32-bit ឬ linux-x86_64 សម្រាប់ប្រព័ន្ធ 64-bit)។ + ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកំណែដែលបានបកប្រែនៃ Tor, សរសេរ ជំនួយ ជំនួស។ អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលដោយមានសេចក្ដីណែនាំ និងបញ្ជីភាសាដែលមាន។ Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>.

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit 603bbe61cf82b0c5c82f90ed3cb4695d28bfde50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 31 04:15:08 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- km/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 57a57d9..089e5a9 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 08:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-31 03:48+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit d65df5b7f5e8803d34345fc6ac1e77506511c889 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 31 04:15:04 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 57a57d9..089e5a9 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 08:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-31 03:48+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 31 Jan '14

31 Jan '14

commit 66a977d7d353b627557a0144f6e315c74a73e148 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 31 03:45:09 2014 +0000 Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index adaaa83..1257876 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -9,11 +9,11 @@ សូមសម្គាល់ថាយើងមិនកំពុងផ្ដល់ការគាំទ្រលើមូលដ្ឋានដែលបានជ្រើស, ហើយយើងទទួលបានអ៊ីមែលជាច្រើនរៀងរាល់ថ្ងៃ។ មិនចាំបាច់អារម្មណ៍ទេ ប្រសិនបើយើងមិនត្រឡប់ថយក្រោយផ្លូវត្រង់។ <h2 id="how-tor-works">តើ Tor ដំណើរការរបៀបណា</h2> Tor ជាដំណើរការធ្យូនែលនិម្មិតដែលអនុញ្ញាតអ្នកធ្វើឲ្យសុវត្ថិភាព និងភាពឯកជនរបស់អ្នកប្រសើរឡើងលើអ៊ីនធឺណិត។ Tor ដំណើរការដោយផ្ញើចរាចរណ៍របស់អ្នកតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេចៃដន្យបី (ដូចដែលបានស្គាល់ជា ការបញ្ជូនត) នៅក្នុងបណ្ដាញ Tor , មុនពេលចរាចរណ៍ត្រូវបានផ្ញើចេញទៅកាន់អ៊ីនធឺណិតជាសាធារណៈ។ - The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. - Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + រូបភាពខាងលើបង្ហាញពីការរុករករបស់អ្នកសម្រាប់តំបន់បណ្ដាញផ្សេងៗគ្នាលើ Tor ។ ម៉ូនីទ័រពណ៌បៃតងបង្ហាញការបញ្ជូនត នៅក្នុងបណ្ដាញ Tor ខណៈពេលពាក្យគន្លឹះបីបង្ហាញប្លង់នៃការអ៊ិនគ្រីបរវាងអ្នកប្រើ និងការបញ្ជូនបន្តនីមួយៗ។ + Tor នឹងធ្វើឲ្យចរាចរណ៍របស់អ្នកដើមអនាមិក, ហើយវានឹងអ៊ិនគ្រីបអ្វីគ្រប់យ៉ាងរវាងអ្នក និងបណ្ដាញ Tor របស់អ្នក។ Tor នឹងអ៊ិនគ្រីបចរាចរណ៍របស់អ្នកផងដែរនៅក្នុងបណ្ដាញ Tor , ប៉ុន្តែវាមិនអាចអ៊ិនគ្រីបចរាចរណ៍របស់អ្នករវាងបណ្ដាញ Tor ទិសដៅចុងក្រោយរបស់វា។ If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). - <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> - The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + <h2 id="how-to-download-tor">របៀបទាញយក Tor</h2> + កញ្ចប់ដែលយើងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ទៅអ្នកប្រើច្រើនបំផុតគឺ <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>។ This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank.

1 0