January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit efdeeba0ca012b419e3a49d6b64cb13b4d4c7bbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 19:45:56 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pt/pt.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 200 insertions(+) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po new file mode 100644 index 0000000..3b217d6 --- /dev/null +++ b/pt/pt.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 19:20+0000\n" +"Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Email de contacto inválido: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Chave de contacto OpenPGP inválida: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bloco de chave de contacto pública OpenPGP inválido" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "A variável %s não foi encontrada em nenhum dos ficheiros de configuração /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:154 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Não é possível carregar uma configuração válida." + +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "Sending mail..." +msgstr "A enviar correio..." + +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "Sending mail" +msgstr "A enviar correio" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:223 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Esta acção pode demorar alguns minutos..." + +#: ../whisperBack/gui.py:237 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Parece que o email de contacto não é válido." + +#: ../whisperBack/gui.py:254 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Não é possível enviar o correio: erro SMTP." + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Não é possível ligar ao servidor." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Não é possível criar ou enviar correio." + +#: ../whisperBack/gui.py:261 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nNão foi possível enviar o relatório de bugs devido a problemas de rede. Por favor, tente ligar novamente à rede e envie novamente.\n\nSe não funcionar, ser-lhe-á possível guardar o relatório de erros." + +#: ../whisperBack/gui.py:274 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "A sua mensagem foi enviada." + +#: ../whisperBack/gui.py:281 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Ocorreu um erro durante a encriptação." + +#: ../whisperBack/gui.py:301 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Não é possível guardar %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:325 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Não foi possível enviar o relatório de bugs devido a problemas de rede.\n\nComo alternativa, pode guardar o relatório de bugs como um ficheiro numa unidade USB e enviá-lo para %s através da sua conta de email, recorrendo a um outro sistema. Note que, através desta acção, o seu relatório de bugs não será anónimo a não ser que tome as devidas precauções (e.g. utilizar o Tor com uma conta de email descartável).\n\nDeseja guardar o relatório de bugs como um ficheiro?" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Envie comentários num email encriptado." + +#: ../whisperBack/gui.py:393 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Direitos de Autor © 2009-2012 programadores Tails (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:394 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Programadores Talis <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:395 +msgid "translator-credits" +msgstr "créditos de tradução" + +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Este URL ou chave OpenPGP aparenta ser inválido/a." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Direitos de Autor © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Envie comentários num email encriptado\nDireitos de Autor (C) 2009-2012 programadores Tails <tails(a)boum.org>\n\nEste programa é software livre, você pode redistribuí-lo e / ou modificá-lo\nsob os termos da GNU General Public License conforme publicada pela\nFree Software Foundation; tanto a versão 3 da licença, ou (a seu critério)\nqualquer versão posterior.\n\nEste programa é distribuído na esperança que será útil, mas\nSEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de \nCOMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Veja a\nLicença Pública Geral GNU para mais detalhes.\n\nDeverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU\njunto com este programa. Caso contrário, consulte <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Se pretender que as nossas respostas sejam encriptadas, inclua a ID da sua chave, uma ligação à sua chave, ou a chave em forma de bloco de chave pública:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Sumário" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Descrição de bug" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Endereço de email opcional para o contactar" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "chave PGP opcional" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Detalhes técnicos a incluir" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "cabeçalhos" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "info. da depuração" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Enviar"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 7658387c2c1d87b4c718d64e3730c1f27f26c2bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 19:45:52 2014 +0000 Update translations for whisperback --- pt/pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 76961d6..3b217d6 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 19:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 19:20+0000\n" "Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "créditos de tradução" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Este URL ou chave OpenPGP aparenta ser inválido/a." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 947a4c5391025b2bf8dbb207753fa8920b1acfb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 19:15:59 2014 +0000 Update translations for whisperback --- pt/pt.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 87b4f0d..76961d6 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 19:15+0000\n" "Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Bloco de chave de contacto pública OpenPGP inválido" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "A variável %s não foi encontrada em nenhum dos ficheiros de configuração /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Envie comentários num email encriptado." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Direitos de Autor © 2009-2012 programadores Tails (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Programadores Talis <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "créditos de tradução" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Direitos de Autor © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" @@ -155,13 +155,13 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Envie comentários num email encriptado\nDireitos de Autor (C) 2009-2012 programadores Tails <tails(a)boum.org>\n\nEste programa é software livre, você pode redistribuí-lo e / ou modificá-lo\nsob os termos da GNU General Public License conforme publicada pela\nFree Software Foundation; tanto a versão 3 da licença, ou (a seu critério)\nqualquer versão posterior.\n\nEste programa é distribuído na esperança que será útil, mas\nSEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de \nCOMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Veja a\nLicença Pública Geral GNU para mais detalhes.\n\nDeverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU\njunto com este programa. Caso contrário, consulte <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Se pretender que as nossas respostas sejam encriptadas, inclua a ID da sua chave, uma ligação à sua chave, ou a chave em forma de bloco de chave pública:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -169,27 +169,27 @@ msgstr "Sumário" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Descrição de bug" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "Endereço de email opcional para o contactar" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "chave PGP opcional" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Detalhes técnicos a incluir" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "cabeçalhos" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "info. da depuração" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" @@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "Ajuda" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit bddf2aa4986d9e175a728a09199d3dd0938b1773 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 18:45:51 2014 +0000 Update translations for whisperback --- pt/pt.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index a2835a0..87b4f0d 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 18:43+0000\n" "Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro durante a encriptação." #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "Não é possível guardar %s." #. XXX: fix string #: ../whisperBack/gui.py:325 @@ -104,15 +104,15 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível enviar o relatório de bugs devido a problemas de rede.\n\nComo alternativa, pode guardar o relatório de bugs como um ficheiro numa unidade USB e enviá-lo para %s através da sua conta de email, recorrendo a um outro sistema. Note que, através desta acção, o seu relatório de bugs não será anónimo a não ser que tome as devidas precauções (e.g. utilizar o Tor com uma conta de email descartável).\n\nDeseja guardar o relatório de bugs como um ficheiro?" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Envie comentários num email encriptado." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Programadores Talis <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 9c54a8c86646d725f57fc277b56e799ff569a41d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 18:15:53 2014 +0000 Update translations for whisperback --- pt/pt.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index b2aaba5..a2835a0 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 18:15+0000\n" "Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Chave de contacto OpenPGP inválida: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Bloco de chave de contacto pública OpenPGP inválido" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -42,36 +42,36 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Não é possível carregar uma configuração válida." #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "A enviar correio..." #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "A enviar correio" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "Esta acção pode demorar alguns minutos..." #: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Parece que o email de contacto não é válido." #: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "Não é possível enviar o correio: erro SMTP." #: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Não é possível ligar ao servidor." #: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "Não é possível criar ou enviar correio." #: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" @@ -80,15 +80,15 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nNão foi possível enviar o relatório de bugs devido a problemas de rede. Por favor, tente ligar novamente à rede e envie novamente.\n\nSe não funcionar, ser-lhe-á possível guardar o relatório de erros." #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "A sua mensagem foi enviada." #: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro durante a encriptação." #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit b1609403b3c69e620462d21055a08e0a852812b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 17:46:03 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/https-everywhere.dtd | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index b0b93cf..16e1363 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -14,6 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desativar HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar Contador"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências do HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ativar todas">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit e3f31f65e01a0e09ec242dbf1b7d5c8e2225d4a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 17:45:59 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 2f0c7a6..16e1363 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desativar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar Contador"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências do HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ativar todas">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 57044475a625cc321f99f86d8510a84e683c5f7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 17:45:52 2014 +0000 Update translations for whisperback --- pt/pt.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 9510f9a..b2aaba5 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-26 16:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 17:40+0000\n" +"Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,12 +22,12 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "Email de contacto inválido: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Chave de contacto OpenPGP inválida: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" @@ -39,40 +40,40 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:151 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" msgstr "" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:234 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" @@ -81,21 +82,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:271 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:278 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:298 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "" #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:322 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -105,27 +106,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:390 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:391 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:392 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:419 +#: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit d9f4de8b203e417139c412b4bad86b7605466819 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 16:16:18 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- eu/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/eu/network-settings.dtd b/eu/network-settings.dtd index f8480cb..7970c64 100644 --- a/eu/network-settings.dtd +++ b/eu/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser Bundleak Tor sarera konektatzen saiatu den baino lehen, ordenagailu honen Interneteko konexioaren inguruko informazioa eman beharko duzu."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser Bundleak Tor sarera konektatzen saiatu baino lehen, ordenagailu honen Interneteko konexioaren inguruko informazioa eman beharko duzu."> <!ENTITY torSettings.yes "Bai"> <!ENTITY torSettings.no "Ez">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 10401515099b53fcc4108c4922ce24e30b5c6616 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 21 16:16:16 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- eu/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/eu/network-settings.dtd b/eu/network-settings.dtd index f8480cb..7970c64 100644 --- a/eu/network-settings.dtd +++ b/eu/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser Bundleak Tor sarera konektatzen saiatu den baino lehen, ordenagailu honen Interneteko konexioaren inguruko informazioa eman beharko duzu."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser Bundleak Tor sarera konektatzen saiatu baino lehen, ordenagailu honen Interneteko konexioaren inguruko informazioa eman beharko duzu."> <!ENTITY torSettings.yes "Bai"> <!ENTITY torSettings.no "Ez">

1 0