January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 31621ea3b2c1baed396d193b39508a3b18575e69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 6972ea9..7a8bf56 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:41+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "បន្ទាប់ពីបានទទួលផ្នែក #: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -msgstr "1.) រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ទាំងអស់ដែលបានទទួលទៅក្នុងថតមួយនៅក្នុងថាសរបស់អ្នក។" +msgstr "1.) រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ទាំងអស់ដែលបានទទួល ទៅកាន់ថតមួយនៅក្នុងថាសរបស់អ្នក។" #: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "2.) ពន្លាឯកសារទាំងអស់ដែ msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "3.) ផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងអ៊ីមែលដែលអ្នកបានទទួល \nជាមួយកញ្ចប់នីមួយៗ។ (gpg --verify)" +msgstr "3.) ផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងអ៊ីមែល ដែលអ្នកបានទទួល \nជាមួយកញ្ចប់នីមួយៗ។ (gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" @@ -393,35 +393,35 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows ។ បើអ្នក\nចង់បានការបញ្ចៀសការចាប់ពិរុទ្ធខ្លាំង ហើយអ្នកកំពុងដំណើរការកំណែមួយចំនួន \nនៃ Windows, ដូចជា Windows XP, Windows Vista ឬ Windows 7, នេះជា\nកញ្ចប់ដែលអ្នកគួរតែមាន។" #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-i386:\nកញ្ចប់ Tor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ស្ថាបត្យកម្ម OS X, 32bit Intel CPU ។" #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nកញ្ចប់ Tor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ស្ថាបត្យកម្ម OS X, 64bit Intel CPU ។" #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-i386:\nកញ្ចប់ Tor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ស្ថាបត្យកម្ម Linux, 32bit Intel CPU ។" #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nកញ្ចប់ Tor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ស្ថាបត្យកម្ម Linux, 64bit Intel CPU ។" #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 54fe8e60dabb5b4343ee031f8e03dc136af5d26a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:16:05 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/https-everywhere.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/km/https-everywhere.dtd b/km/https-everywhere.dtd index dfcd7a4..378f46b 100644 --- a/km/https-everywhere.dtd +++ b/km/https-everywhere.dtd @@ -1,28 +1,28 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "អំពី HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "កំណែ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "បានបង្កើតដោយ"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "អរគុណចំពោះ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត HTTPS Everywhere, អ្នកអាចពិចារណា"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ឧបត្ថម្ភដល់ Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ឧបត្ថម្ភដល់ EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "អំពី HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ចំណូលចិត្ត SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "បើក HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "បិទ HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ចំណូលចិត្ត HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "បើកទាំងអស់"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "បិទទាំងអស់"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "កំណត់ទៅលំនាំដើមឡើងវិញ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ស្វែងរក"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "តំបន់បណ្ដាញ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "សម្គាល់"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 38f272de8cf14f912854a718490ccf0e25b8ddf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:15:55 2014 +0000 Update translations for vidalia_installer --- km/vidalia_km.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index 24edc1b..ee7727c 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-16 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" msgctxt "LanguageCode" msgid "en" -msgstr "" +msgstr "en" msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" msgid "Firefox is not installed"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit fd76a2a6d696347ba8913bd8217f5572f11ab3ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:15:21 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- km/vidalia_km.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index b96c101..6515ff0 100644 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "កំណែ" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 1d397d401bde6826881a33755bc3432e5d45e6fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:15:17 2014 +0000 Update translations for vidalia --- km/vidalia_km.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index d3a5a2d..e1d99ef 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "កំណែ" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 8bf3f0662cad533644cc11349d34758713c7a21c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:15:08 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 77c554f..6972ea9 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 03:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:11+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "ឧបករណ៍បញ្ចៀសការចាប់ពិរុទ្ធផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចស្នើបានពី GetTor គឺ\nTor Obfsproxy Browser Bundle ។ សូមអាចសេចក្ដីពណ៌នាកញ្ចប់សម្រាប់\nកញ្ចប់ណាមួយដែលគួរតែស្នើសុំដើម្បីទទួលបានវា។" #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 1fe9d8862f8fd8aa4676d80b608694beadfeffe3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 03:46:28 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- km/brand.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/km/brand.dtd b/km/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000..ae6097b --- /dev/null +++ b/km/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + +<!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY vendorShortName "គម្រោង Tor"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox និង រូបសញ្ញា Firefox មាននិក្ខិត្តសញ្ញា នៃមូលនិធិ Mozilla ។">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 56093f3b5b56194905a4dcde9aa8dd1523fe67b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 03:46:26 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- km/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/brand.dtd b/km/brand.dtd index 9449024..ae6097b 100644 --- a/km/brand.dtd +++ b/km/brand.dtd @@ -5,4 +5,4 @@ <!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "គម្រោង Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox និង រូបសញ្ញា Firefox មាននិក្ខិត្តសញ្ញា នៃមូលនិធិ Mozilla ។">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 55bb9a1a0c88d02415d43afc5b74d4cd5c0b71ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 03:46:10 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- km/torbirdy.dtd | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+) diff --git a/km/torbirdy.dtd b/km/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..2699753 --- /dev/null +++ b/km/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនី"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ពិនិត្យមើលសារថ្មីៗនៅពេលចាប់ផ្ដើម"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ពិនិត្យមើលរាល់សារថ្មីៗ"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "នាទី"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "បោះបង់"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "រក្សាទុក"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "ចំណូលចិត្ត TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "រក្សាទុក"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "បោះបង់"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ស្ដារលំនាំដើម"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "ការកំណត់ប្រូកស៊ីសាកល្បង"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ប្រូកស៊ី"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ភាពឯកជន"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "សន្តិសុខ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ប្រើការកំណត់ប្រូកស៊ីដែលផ្ដល់អនុសាសន៍សម្រាប់ (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ជ្រើសសេវាកម្ម anonymization"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ប្រើការកំណត់ប្រូកស៊ីផ្ទាល់ខ្លួន"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "ម៉ាស៊ីន SOCKS ៖"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ច្រក៖"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (ការព្រមាន៖ ទាមទារ transproxy ឬរ៉ោតទ័ររបស់ Tor ផ្ទាល់ខ្លួន)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "សកល"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "អនុញ្ញាតការជំរុញការគាំទ្រអ៊ីមែលសម្រាប់គណនី IMAP [លំនាំដើម៖ បានបិទ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ជ្រើសថតសំបុត្រដែលបានចូលដំណើរការចុចក្រោយនៅពេលចាប់ផ្ដើម [លំនាំដើម៖ បានបិទ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "កុំកំណត់តំបន់ពេលវេលារបស់ Thunderbird ទៅ UTC [លំនាំដើម៖ កំណត់ទៅ UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "កុំដាក់លេខសម្គាល់ពាក្យគន្លឹះអ្នកទទួលជាសារដែលបានដាក់លេខកូដ [លំនាំដើម៖ ដាក់]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "បញ្ជាក់មុនពេលផ្ញើអ៊ីមែល ប្រសិនបើ Enigmail ត្រូវបានបើក [លំនាំដើម៖ កុំបញ្ជាក់]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "បើកអ្នកជំនួយការការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ៊ីមែលស្វ័យប្រវត្តិរបស់ Thunderbird [លំនាំដើម៖ បានបិទ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "ពិនិត្យមើលសារថ្មីៗដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់គណនីទាំងអស់ [លំនាំដើម៖ បានបិទ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "អនុញ្ញាតឲ្យតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេដែលមិនគាំទ្រ SSL/TLS ដោយប្រើកិច្ចពិភាក្សាសុវត្ថិភាព [លំនាំដើម៖ មិនអនុញ្ញាត]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "គណនីជាក់លាក់"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ជ្រើសគណនី៖"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "សោម៉ាស៊ីនមេត្រូវប្រើ៖"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ប្រើ Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ប្រើ JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ប្រើ Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "បើកចំណូលចិត្ត TorBirdy"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "ការដំណើរការដំបូងសម្រាប់ TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 21 Jan '14

21 Jan '14

commit 9bcd4984420f48ad96da6386e88332988a36ca52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 03:46:08 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- km/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/km/torbirdy.dtd b/km/torbirdy.dtd index 43b681e..2699753 100644 --- a/km/torbirdy.dtd +++ b/km/torbirdy.dtd @@ -12,17 +12,17 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "រក្សាទុក"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "បោះបង់"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ស្ដារលំនាំដើម"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "ការកំណត់ប្រូកស៊ីសាកល្បង"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ប្រូកស៊ី"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ភាពឯកជន"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "សន្តិសុខ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ប្រើការកំណត់ប្រូកស៊ីដែលផ្ដល់អនុសាសន៍សម្រាប់ (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ជ្រើសសេវាកម្ម anonymization"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ប្រើការកំណត់ប្រូកស៊ីផ្ទាល់ខ្លួន"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">

1 0