January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 574fafcdbc3dfc28c9ff58f08d7ac875d1593c85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 06:46:06 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 6dbde6e..7f6cbe2 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Arioko <arikushi777(a)gmail.com>, 2013 # Dmitry <linuxsquirrel.dev(a)gmail.com>, 2013 # mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 -# oulgocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013 +# oulgocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 06:45+0000\n" +"Last-Translator: oulgocke <beandonlybe(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "Формат файла не поддерживается" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Эти файлы невозможно обработать:" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Имя файла" #: mat-gui:336 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 5fceab89c630a6872501511c0211027c51f43d5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 05:15:57 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/https-everywhere.dtd b/km/https-everywhere.dtd index c62f3b0..7839ebb 100644 --- a/km/https-everywhere.dtd +++ b/km/https-everywhere.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "មិនអាចទាញយកប្រភពបានទេ។"> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "ការជួនដំណឹង HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "អូ! អ្នកបានកំពុងប្រើកំណែ HTTPS Everywhere ថេរ, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "អូ! អ្នកបានកំពុងប្រើកំណែ HTTPS Everywhere ថេរ, ប៉ុន្តែយើងអាចមានបញ្ហាចំពោះកំណែការអភិវឌ្ឍនដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យនៅក្នុងការចេញផ្សាយចុងក្រោយ។"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 5eb2880ce5f9146d63c86769ca6dc82909616ba8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 05:15:07 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- km/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 7a8bf56..2509222 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 05:00+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "ចៃដន្យ យើងមិនឆ្លើយតបអ្នកតាមអាសយដ្ឋាននេះទេ។ អ្នកគួរតែបង្កើត\nគណនីជាមួយ GMAIL.COM, YAHOO.COM ឬ YAHOO.CN រួចផ្ញើអ៊ីមែល\nចេញពីគណនីមួយក្នុងចំណោមនោះ។" +msgstr "ចៃដន្យ យើងនឹងមិនឆ្លើយតបអ្នកតាមអាសយដ្ឋាននេះទេ។ អ្នកគួរតែបង្កើត\nគណនីជាមួយ GMAIL.COM, YAHOO.COM ឬ YAHOO.CN រួចផ្ញើអ៊ីមែល\nចេញពីគណនីមួយក្នុងចំណោមនោះ។" #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 095040e8bf8469ea4a48a3339cadfac518b81551 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 05:15:04 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 7a8bf56..2509222 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 05:00+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "ចៃដន្យ យើងមិនឆ្លើយតបអ្នកតាមអាសយដ្ឋាននេះទេ។ អ្នកគួរតែបង្កើត\nគណនីជាមួយ GMAIL.COM, YAHOO.COM ឬ YAHOO.CN រួចផ្ញើអ៊ីមែល\nចេញពីគណនីមួយក្នុងចំណោមនោះ។" +msgstr "ចៃដន្យ យើងនឹងមិនឆ្លើយតបអ្នកតាមអាសយដ្ឋាននេះទេ។ អ្នកគួរតែបង្កើត\nគណនីជាមួយ GMAIL.COM, YAHOO.COM ឬ YAHOO.CN រួចផ្ញើអ៊ីមែល\nចេញពីគណនីមួយក្នុងចំណោមនោះ។" #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid ""

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 0edaebf6f6d50a65455183c31b1064b0235d7e31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:46:15 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- km.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 879df75..5073edb 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះឯកសារ" #: mat-gui:336 msgid "Reason"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 340652e9fc5a2b5fcaabf25cb06aaa74cf9202b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:46:01 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- km/https-everywhere.dtd | 20 ++++++++++---------- km/https-everywhere.properties | 4 ++-- km/ssl-observatory.dtd | 2 +- 3 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/km/https-everywhere.dtd b/km/https-everywhere.dtd index 378f46b..c62f3b0 100644 --- a/km/https-everywhere.dtd +++ b/km/https-everywhere.dtd @@ -24,19 +24,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "តំបន់បណ្ដាញ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "សម្គាល់"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "បានបើក"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ទីនេះ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "បិទ/បើក"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "កំណត់ឡើងវិញទៅលំនាំដើម"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "មើលប្រភព XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "ទាញយក"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ឈ្មោះឯកសារ"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "មិនអាចទាញយកប្រភពបានទេ។"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "ការជួនដំណឹង HTTPS Everywhere 4.0development.11"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "អូ! អ្នកបានកំពុងប្រើកំណែ HTTPS Everywhere ថេរ, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> diff --git a/km/https-everywhere.properties b/km/https-everywhere.properties index 21feda9..c410b5a 100644 --- a/km/https-everywhere.properties +++ b/km/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -# https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere -# https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = បើក HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = បិទ HTTPS Everywhere # https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules # https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) # https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd index b152fc2..95b1f52 100644 --- a/km/ssl-observatory.dtd +++ b/km/ssl-observatory.dtd @@ -80,7 +80,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ចំណូលចិត្ត SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 36e5e1aeae7942cf12ac5989cd16a0eec4ef5577 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:45:51 2014 +0000 Update translations for vidalia_installer --- km/vidalia_km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index ee7727c..88e1e3b 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:20+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit ab4a03f8516580f1c8690101c6da528efed6ad5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:45:15 2014 +0000 Update translations for vidalia --- km/vidalia_km.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/vidalia_km.po b/km/vidalia_km.po index e1d99ef..63aabee 100755 --- a/km/vidalia_km.po +++ b/km/vidalia_km.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "បានបើក" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit c6d24d06455826afe0266d648cb13d6bd77f1d6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:45:08 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- km/gettor.po | 504 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 504 insertions(+) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..7a8bf56 --- /dev/null +++ b/km/gettor.po @@ -0,0 +1,504 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +# soksophea <sksophea(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:41+0000\n" +"Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "ááœááááž! áááâáá¶âááá»ááááááá \"GetTor\" á" + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "á¢ááá»áâááááá¶ááâáá¶áâááááŸâáá»áá" + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "áááááá ááŸáâáá·áâááááŸáááâá¢áááâáá¶áâá¢á¶áááááá¶áâáááâááá á¢áááâááœáááâáááááŸá\náááážâáá¶ááœá GMAIL.COM, YAHOO.COM á¬ YAHOO.CN ááœáâááááŸâá¢áážááá\nááááážâáááážâááœáâáááá»áâáááááâáááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "ááŸáâááááŸááá¶áâááâááááŸâáážâáááá¶ááááâá¢áážáááâáááâáá¶áááá \"DKIM\" ááá»ááááá\náá¶âáá¶âááááááâá¢áážáááâáááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâááŸáâááááááááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâááâáááá»áâááááá¶áá\n\"ááž\" ááºâááá»áááâáááâáá¶áâááááŸâá¢áážáááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "(ááŸáâááŒáâá¢áááááá ááááá·áááŸâá¢áááâáá·áâáá¶áâááááŸâáá»áâá¢áážáááâáááá ááááá¶áâá¢áážáááâááááâá¢áááâáááááž\náááá¶ááááâáááâáá·áâááááŸ DKIM, ááŸáâáá¹áâááááŸâáá¶áâááááááâáááážâááœá\ná áŸáâááŸáâáá¹áâáá·áâá¢áŸááŸâá¢á¶áááááá¶áâá¢áážáááâáááâááâááááâááááá¶áá áá·áâáááâáá áŒá)á" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "ááŸâá¢áááâáá¶áâááááœá áá¶âáá·áâááááŸááá¶á á¢áááâá¢á¶áâáá¶ááááâáááá¶áá\ná¢á¶áááááá¶áâá¢áážáááá help(a)rt.torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "áááá»áâáá¹áâááááŸâáááááá Tor á²ááâá¢áááâáá¶áâá¢áážááá ááŸâá¢áááâáááá¶ááâáážâááááááâáááâá¢áááâáááâáá¶áá\nááŒáâááááŸáâáááááâááœáâáááá»áâáááááâáááááâááááááâááœáâááŒáâáá¶ááááááá\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "ááŒáâááááŸáááâááâá¢áážáááâááá ááœáâáááá¶ááâáááá»áâáá¶âáááááâááááááâáááâááºâáááá·ááá \náááá»áâááœâááâá¢áážáááâááááâá¢áááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "áá¶áâáááœáâáá¶áâááááâááááááâáááá TOR\n===================================" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "ááŸáááážâááœáâáá¶áâááááâáááááá Tor áá¶âáá¶áá¶âááááâá¢ááá ááŒáâááááá¶ááâáá¶áá¶\náááâá¢áááâáááâáá¶áâááâáááá»áâá¢á¶áááááá¶á ááœáâááááŸâá¢áážáááâááá\n\n gettor+fa(a)torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "á§áá¶á áááâáááâáá¹áâáááááâá²ááâá¢áááâááŒáâááááááâááááâáááâáá¶áâáááááá\nááááá¶áá Farsi (ááºááá)Â á áá·áá·áááááŸáâáá¶ááááááâááááá¶ááâáááááž\nááŒáâáá¶áá¶âáááâáá¶áâáá¶ááááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "ááááážâáá¶áâááááááâáááâáá¶ááááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "áááâáá¶âááááážâáá¶áá¶âáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áá" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: á¢á¶ááá¶áá\n gettor+de(a)torproject.org: á¢á¶ááááºáááá\n gettor+en(a)torproject.org: á¢ááááááá\n gettor+es(a)torproject.org: á¢áááááá¶á\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (á¢áážáááá)\n gettor+fr(a)torproject.org: áá¶áá¶áá\n gettor+it(a)torproject.org: á¢áážáá¶ááž\n gettor+nl(a)torproject.org: á á»ááááá\n gettor+pl(a)torproject.org: áááŒá¡áŒá\n gettor+ru(a)torproject.org: áá»ááááž\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "ááŸâá¢áááâáá·áâááááŸáâáá¶áá¶âáá á¢áááâáá¹áâáááœáâáá¶áââááááâáá¶áá¶âá¢áááááááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "ááááááâáááâáá¶áâááá áâááŒáâáá¶á\n======================" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "ááŸâááááá·áâáááááŒáâááááâá¢áááâáá¶á á¬âáááá»áá áá»áâáááááâáá·áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáááœá\ná¯ááá¶áâáááá¶ááâááâááâáááá»áâá¢áážáááâááááâá¢ááá GetTor á¢á¶áâááááŸâá²ááâá¢áááâááŒáâááááááâááŒáá\nááœáâááááœáâááááœáâá²ááâááááááâááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "ááœááááááŒáâáá¶áááâááááá¹á 'split' ááâáááá»áâááááá¶ááâááááž (áááááâááá\náááá¶ááâáá¶áá!) ááŒááá¶á\n \n windows\n split" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "ááááŸâá¢áááááâáááâáá¶áâá¢áážáááâáá GetTor ááááá¶ááááâáá¶âáá¹áâááááŸâá²ááâá¢ááá \nááŒáâá¯ááá¶áâáááá¶áá Tor Browser Bundle ááá á 1,4MB á" + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "ááááá¶áááážâáá¶áâáááœáâáááááâáá¶ááá¢ááâá áŸá á¢áááâááááŒáâáááá»áâáá¶âá¡áŸááá·á \náááá¶âááááááâááœáá áá¶âááááŒáâáá¶áâááááŸâááŒáâáá¶ááááááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "1.) ááááá¶áá»áâá¯ááá¶áâáááá¶ááâáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áâáááœá áááá¶ááâááâááœáâááâáááá»áâáá¶áâááááâá¢áááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "2.) ááááá¶âá¯ááá¶áâáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áâááááá»á \".z\"Â á ááŸâá¢áááâááááá¶áá»áâá¯ááá¶áâáááá¶áá\náááá¶ááâááâáááážâáážáá»á á¢áááâáááá¶ááááâááááá¶âá¯ááá¶áâáá¶ááá¢ááâááâáááá»áâááâáááá\nááŸâá¢áááâáá·áâáááá¶ááâááááâááááá¶âá¯ááá¶á .z ááŒáâááŸáâáááááâáá¶áâáááá¶áâááááááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "3.) ááááááááá¶ááâá¯ááá¶áâáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áâááâáááá»áâá¢áážááá áááâá¢áááâáá¶áâáááœá \náá¶ááœáâááááááâáážááœááá (gpg --verify)" + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "4.) á¥á¡áŒááááâáááá¶áâááááááá¶áâááááœáâááááŸáâáá¶ááâáááá»áâá¯ááá¶áâááœá ááá\náá»áâááááááâááŸâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâááááá»á \"..split.part01.exe\"Â á áá¶âááœáá\náá¶ááááááŸáâááááŸááá¶áâáááâááááááááááááá·á" + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "5.) ááááá¶áááážâáááá¶áâááœá á¢áááâááœáááâááâááŸáâá¯ááá¶á \".exe\" \náááâáá¶áâáááááŸáâáááážâááâáááá»áâááâáááááá áá»áâááááááâááŸâáá¶\nááááá¶áááá Tor Browser Bundle áá¹áâáá¶ááááááŸáâáááá»áâááááááâáážâáážâáá·áá¶áážá" + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "6.) ááá¢âáá¶áá! á¢áááâáá¶áâááááŸâááœáá á¢ááá»áâááááá¶ááâáá¶áâááááŸ Tor ááŒáâááááŸâáááâáážááá¶á!" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "ááááœá\n=======" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "áááâáá¶âáááááá·áážâááááâá¢áááâáááâáá¶áâááááŸáá»áâáá¶âá¯ááá¶áâáááá á¶ááá\nááŒáâááááá¶âáááááá ááœáâááááááááá¶ááâá ááááááá¶á" + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "ááááááááá¶ááâá ááááááá¶\n================\nááŸâáá»áááááŒáááâááááâá¢áááâáá¶áâááá¡áŸá GnuPG ááŒáâááááŸâá§áááááâááááá¶ááâáá¶áááâááááá¶\nááŒáâáá¶áááááá ááááá¶áááážâáááá¶áâá¯ááá¶áá\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "ááááááâááœáááâáá¶áâááááááâááŒááááá\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "ááŸâá¢áááâáá·áâáááá¶ááâáá¶ááœáâá§áááááâááááá¶ááâáá¶áááâááááá¶âáá ááŒáâáá¶áááááâááááŸá\náááá¶á ááá·áâáááá»áâááááá¶ááâá¢áááááááŸâááááá¶áá GnuPG ááâááŸâáááááâááááá¶áâáááá\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "ááááááá¶ááâáá¶áâááŒáâááááŸ / áá¶áâááááœááá·áá·ááá\n===========================" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "ááŸâáá¶áâááááá¶ááâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢áááâááááááá¶ááâáá¶áâááŒáâááááŸááá¶áâááááá¶á Tor \ná¢áááâá¢á¶áâáá¹áâááááŒááá¶áâááááážáâáááááŒáâááááá ááááážáâáááááŒáâáááá (á¬âá áâáá¶ááâáá¶ \"ááááážá\")\nááºáá¶ Tor áááááŒáâááááâáááâáá·áâáá¶áâáá¶áâááâáááá»áâááá ááááá¶áâáá¶âáá·áâáá¶á\nááááážâáá¶áá¶áááâáááááá ááŒáááážâáá ISP áááâáááá»áâááááâáá¶áâááááá¶áá\náááá¶ááâ Tor áááááŒáâááááâáááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶ááá¢áá ááâááœáááâáá¹áâáá ·áâá¢á¶á\nááááááá¶ááâáááážáâáá¶ááá¢ááâáá¶áâáááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "á¢áááâá¢á¶áâáááœáâáá¶áâááááážáâáááâááááŸâá¢áážáááââáááâáá¶áâáá¶ááá \"get bridges\"\nááâáááá»áâááœâááâá¢áážááá áááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâááŒáâáá¶ááááááá\n\n bridges(a)torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "áá¶âááâá¢á¶áâááâááâááááážáâáá¶ááœáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáá¶áâááâáááâáá\ná¢á¶áááááá¶á url á https://bridges.torproject.org/" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "á§áááááâááááááâáá¶áâáá¶ááâáá·áá»áááâááááááááâáááâá¢áááâá¢á¶áâááááŸâáá¶áâááž GetTor ááº\nTor Obfsproxy Browser BundleÂ á ááŒáâá¢á¶áâááááááážâááááá¶âááááááâááááá¶áá\nááááááâáá¶ááœáâáááâááœáááâááááŸáá»áâááŸáááážâáááœáâáá¶áâáá¶á" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "áááá¶áâáááá¶ááá\nááááá¶áâáá¶âáá¶âáááááâááâááááŸâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâááááá á¢áááâááááŒáâááááá¶á\náá áŒáâáááœáâáá¶áâá¯ááá¶áâáááâáá¶ááá¢áá ááŸáâá¢áááâá¢á¶áâááááá¶áá»á\nááœááá¶âááâáááá»áâááâááŒááááá¶ ááœáâáááá¶áâááœááá¶âáááâáá»áâáááááá\nááâááŸâá¯ááá¶áâáážâááœáá" + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "ááááááâá¢á¶áâáááááâáá·áâáá¶áâáááá¶áá! ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáá¶áâáááœá\nááááááâáá¶ááá¢ááâáá»áâáááâá¢áááâáááá¶áá¶áâáááá¶áâáá¶!" + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "áá¶âááááŒáâáá¶áâáááœááááá¶ááâáááâááááááá ááááŸâááááâá¢áááâáááá»áâááááŸááá¶áá\nááááááâááááâá¢ááá (%s) ááœáááâáááááâáááá»áâááááááâáááâáá¶áážâááááá¶ááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "ááŸâáá¶âáá·áâáááááâáá á¢á¶áâááááá¶áâááááááâááááâá¢áááâááâáááâááááá¶ááâáááá»áá áá»áâáááááá\náá¶áááááâááááŸâá¢áážáááâá¡áŸááá·áâááááážâááááž GMAIL.COM, YAHOO.CN á¬ YAHOO.COM á" + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "áááááá ááŸáâáááá»áâááœááááááâáááá á¶ á áŸáâááŸáâáá·áâá¢á¶áâáááááâááááŸâááááâá¢ááá\náá¶áâááâá¥á¡áŒááááá ááŒáâá¢ááááááá áááááâááŸáâáááá»áâááááááá¶áâáááá á¶âáááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "áááááá áá·áâáá¶áâááááááâáááááâááááá¶ááâááááááâáááâá¢áááâáá¶áâááááŸâááá\nááŒáâááááŸâá²ááâááŸáâááŒáâááááááâááááá á¬âááááŸâááááááâááŒááááá¶âááááááá ááá»áááá\náá»áâáá¶áááâááááá¹á 'split' áááá áááá»áâáááážâáááâááŸáâáá¹áâááááŸâáááááá\náá¶ááááŒáâá²ááâá¢áááá ááŒáâáááá¶ááâáá¶âáááâáá¶âá¢ááážâáááâá¢áááâááááá¶áá" + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "áá¶áâáááá¶áâááááááâá¯ááá¶á\n===================" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "áá·áážâáá¶áâáááá»áâááŸáááážâáááá¶áâááááááâá¯ááá¶áâáááâá¢áááâáá¶áâáááœáâááº á¢áááâááááŒáâááá¡áŸá\ná§áááááâáááá á¶áá/áá·áâáááá á¶ááâá¯ááá¶áâáááâá¥ááá·áááááâááááá 7-Zip á ááŸâáá¶\náá·áâáá¶ááâáá¶áâááá¡áŸáâááâááŸâáá»áááááŒáááâááááâá¢ááá á¢áááâá¢á¶áâáá¶áâááâáá¶ââááâáážáááá\n\n http://www.7-zip.org/" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "áááâáá¶áâááá¡áŸá 7-Zip ááœá á¢áááâá¢á¶áâááŸáâááááááá¶á .z áááâá¢áááâáá¶áâáááœá\náážâááŸá áááâáá»áâááááááâááŸâáá¶á" + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "áá·áážâááááááááâááŸáááážâáááááâá¯ááá¶á .z ááá ááºâá¢áááâááááŒáâááááŒáâáááááâááœááá¶âáááá¶ .zipÂ á\ná§áá¶á ááá ááŸâá¢áááâáá¶áâáááœáâá¯ááá¶áâááááá \"windows.z\" á¢áááâááááŒáâááááŒáâááááá\náááá¶ \"windows.zip\"Â á ááááá¶ááááâá¢áááâáá¹áâá¢á¶áâáááááâáááâáá¶ááœáâáááááá·ááž\nááááá¶áá»áâá¯ááá¶áâáááá»áâááááááá¶áâáááááá¶âáááâáá¶áâááá¡áŸáâááâááŸâáá»áááááŒáááâááááâá¢áááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "ááŒáâááááŸáááâá¢áážáááâááá áá·áâáááá¶ááâáááá»áâáážâáážáá¶ááâááâáááááâááááááâáááâááâáááá»á\náááááŸáâááâááááâá¢áááá áááâáá¶âáá¶áâááááááâáááážâá¢ááážâááááááâáá¶áááááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "windows:\náááááá Tor Browser Bundle ááááá¶ááâááááááááâááááá·ááááá·áá¶á Windows á ááŸâá¢ááá \náááá»áâááááŸááá¶áâááááâááœáâááááœáâáááá Windows ááŒááá¶ Windows XP, Windows Vista á¬ \nWindows 7, áááâáá¶âááááááâáááâá¢áááâááœáâáááœáâáá¶áá" + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "macos-i386:\náááááá Tor Browser Bundle ááááá¶ááâáááá¶áááááááá OS X, Intel CPU á\náá¶ááŒáá áááááâáá¹áâáááá Mac áááážâáá¹áâáá¶ááá¶áâá²ááâá¢áááâááááŸâááááááâáááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "macos-ppc:\náááâáá¶âáááááá·áážâááá¡áŸáâáá¶áá (\"Vidalia bundle\") ááááá¶áá Macs áá¶ááâáááâááááŸááá¶á\nOS X ááâááŸ PowerPC CPUsÂ á áááá¶áâáá¶âááááááâáááâáá¹áâááááŒáâáá¶áâááá·áááâáá¶áááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "linux-i386:\náááááá Tor Browser Bundle ááááá¶ááâáááá Linux, 32bit á" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "áááá¶áâáá¶âááááááâáááâáá¶áâááâááááá·á á áŸáâááááŒááá¶áâá²ááâáááá»áá áá»áâáááááâááááâá¢ááá \ná¢áá»áááá¶áâá¯ááá¶áâáááá¶ááâááá áâáááá áá 30MB á" + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "linux-x86_64:\náááááá Tor Browser Bundle ááááá¶ááâáááá Linux, 64bit á" + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle ááááá¶ááâááááááááâááááá·ááááá·áá¶á Windows á ááŸâá¢ááá\náááâáá¶áâáá¶áâááááááâáá¶áâáá¶ááâáá·áá»áááâáááá¶áá á áŸáâá¢áááâáááá»áâááááŸááá¶áâááááâááœáâááááœá \náá Windows, ááŒááá¶ Windows XP, Windows Vista á¬ Windows 7, áááâáá¶\nááááááâáááâá¢áááâááœáááâáá¶áá" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-i386:\náááááá Tor Obfsproxy Browser Bundle ááááá¶ááâáááá¶áááááááá OS X, 32bit Intel CPU á" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-x86_64:\náááááá Tor Obfsproxy Browser Bundle ááááá¶ááâáááá¶áááááááá OS X, 64bit Intel CPU á" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-i386:\náááááá Tor Obfsproxy Browser Bundle ááááá¶ááâáááá¶áááááááá Linux, 32bit Intel CPU á" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-x86_64:\náááááá Tor Obfsproxy Browser Bundle ááááá¶ááâáááá¶áááááááá Linux, 64bit Intel CPU á" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "áááááá\nááŒáâááááá Tor ááááá¶ááâá¢áááâáááá¶áá á¢áááááááŸâáá¶áááááŸáâáá·áâáááâáá¶áâááááááâáááâááá" + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "ááááœáâáááâááœáâáá¿áá\n==========================" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "ááŸ Tor áá¶âá¢áááž?" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "ááááá \"Tor\" á¢á¶áâááááâááŸâááá¶ááá¶áâááœáâááááœáá" + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "Tor áá¶âáááááá·áážâááœáâáááâá¢áááâá¢á¶áâááááŸááá¶áââááŸâáá»áááááŒáááâááááâá¢áááâáá¶á á áŸáâáá¶ \nááœáâááááá¶âáá»ááááá·áá¶áâá¢áááâááâááŸâá¢áážáááºáá·áá Tor áá¶ááá¶áâá¢áááâáááâáááá¢á¶á \náááá¶ááááááâááááâá¢áááâáá»ááá·áâááááá¶áâááááá¶áâááâáá¶áâáááááŒáâááááâáááâááááŸááá¶á\náááâá¢áááâááááááááá·áááâáá¶ááá¢ááâáá»ááá·áâáá·áááááá áá¶âáá¶ááá¶áâááá»áááâáááâááŸáâáá¶á\nááááá¶ááâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢áááâáá»áá²ááâáá¹áâáá žâáááááááááá¶áâáááâá¢áááâáá¶áâáááááá¶ á áŸáâáá¶âáá¶ááá¶áâáááááááááá¶áâáááâá¢áááâáá¶áâáááááá¶âáá»áá²ááâáá¹áâáážâáážáá¶ááâáá¶áááááááâááááâá¢áááá \náááá»áâááâáá¶áâáááááŒáâááááâááááâá¢áááâááááááááá·áááâááá á áâáá¶âááááá¶á TorÂ á \ná¢áááâá¢á¶áâá¢á¶áâááááááâá¢ááážâááááâááá Tor ááááŸááá¶áâáá¶áâááâáážáááá\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "ááŸ Tor Browser Bundle áá¶âá¢áááž?" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "Tor Browser Bundle (TBB) áá¶âááááááâáááâááŸáâáá¶áâáááá¶áâáááâá¢áááááááŸâáá¶âááááŸáá\nBundle áá¶áááâááŒáâá¢ááážáâáááááâááá¶áâáááâá¢áááâááááá¶áâááŸáááážâááááŸáâááŸâá¢áážáááºáá·áâáááâáá»ááááá·áá¶áá\náááá¶ááááâáááááâáá¶âááá ááœáâááááŸááá¶áá" + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "ááŸâáááá»áâááœáááâááááŸâááááááâá¢áááž?" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "áá¶âááºâá¢á¶áááááâááŸâááááááááâááááá·ááááá·áá¶áâáááâá¢áááâááááŸá á§áá¶á ááá ááŸâá¢áááâááááŸ\nááááááááâááááá·ááááá·áá¶áâ Microsoft Windows, á¢áááâááœáááâááááŸáá»á \"windows\"Â á\náááâáá¶âáá¶áâááááááâáááážáâááááá¶ááâááááááâáá¶ááá¢ááâáááâááááŒáâááááŸáá»á áá·á\nááááááááâááááá·ááááá·áá¶áâáááâááááŒááááá¶á" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "ááŸâáááá»áâááááŒáâáááááâáááâá¯ááá¶áâáááâá¢áááâáá¶áâááááŸâááâáááâáááááá¶?" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "ááááœáá" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "áááááŸáá" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "áá»áááá! ááááááâáááâáá¶áâááááŸ (%s) ááºâááâáááâááááá¶ááâá²ááâáááá»áá áá»áâáááááâááááâá¢ááá \nááááâáááœáâáá¶âá¯ááá¶áâáááá¶ááá áá¶áááááâááááŸâáááá»áá áá»áâáááááâáááááâáááâá¢áá»áááá¶á \náá¶áâááááŸâá¯ááá¶áâáááá¶ááâááâáá¶áâáááá á¬âáá¶áááááâááœáâáááá»áâáááááá\n\n https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 22 Jan '14

22 Jan '14

commit 31621ea3b2c1baed396d193b39508a3b18575e69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 22 04:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- km/gettor.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/km/gettor.po b/km/gettor.po index 6972ea9..7a8bf56 100644 --- a/km/gettor.po +++ b/km/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:41+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "បន្ទាប់ពីបានទទួលផ្នែក #: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -msgstr "1.) រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ទាំងអស់ដែលបានទទួលទៅក្នុងថតមួយនៅក្នុងថាសរបស់អ្នក។" +msgstr "1.) រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ទាំងអស់ដែលបានទទួល ទៅកាន់ថតមួយនៅក្នុងថាសរបស់អ្នក។" #: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "2.) ពន្លាឯកសារទាំងអស់ដែ msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" -msgstr "3.) ផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងអ៊ីមែលដែលអ្នកបានទទួល \nជាមួយកញ្ចប់នីមួយៗ។ (gpg --verify)" +msgstr "3.) ផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងអ៊ីមែល ដែលអ្នកបានទទួល \nជាមួយកញ្ចប់នីមួយៗ។ (gpg --verify)" #: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" @@ -393,35 +393,35 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows ។ បើអ្នក\nចង់បានការបញ្ចៀសការចាប់ពិរុទ្ធខ្លាំង ហើយអ្នកកំពុងដំណើរការកំណែមួយចំនួន \nនៃ Windows, ដូចជា Windows XP, Windows Vista ឬ Windows 7, នេះជា\nកញ្ចប់ដែលអ្នកគួរតែមាន។" #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-i386:\nកញ្ចប់ Tor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ស្ថាបត្យកម្ម OS X, 32bit Intel CPU ។" #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nកញ្ចប់ Tor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ស្ថាបត្យកម្ម OS X, 64bit Intel CPU ។" #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-i386:\nកញ្ចប់ Tor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ស្ថាបត្យកម្ម Linux, 32bit Intel CPU ។" #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nកញ្ចប់ Tor Obfsproxy Browser Bundle សម្រាប់ស្ថាបត្យកម្ម Linux, 64bit Intel CPU ។" #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0