January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit c5a44621ddb6c01750da08a47e0902d0d2f9b255 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 17:15:57 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- de/de.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 170f9fc..773e68e 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -7,14 +7,15 @@ # MarioBaier26 <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 # pompor95 <pompor(a)web.de>, 2012 # skep <skep(a)riseup.net>, 2012 +# to_ba, 2014 # Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-06 17:10+0000\n" -"Last-Translator: Deletescape\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 17:00+0000\n" +"Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,12 +27,12 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Ungültige Kontakt E-Mail-Adresse: %s" +msgstr "Ungültige Kontakt-E-Mail-Adresse: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Ungültiger Kontakt OpenPGP Schlüssel: %s" +msgstr "Ungültiger Kontakt-OpenPGP-Schlüssel: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" @@ -50,24 +51,24 @@ msgstr "Es konnte keine gültige Konfiguration geladen werden." #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." -msgstr "Mail wird gesendet..." +msgstr "Nachricht wird gesendet …" #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" -msgstr "Mail wird gesendet" +msgstr "Nachricht wird gesendet" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." -msgstr "Dies könnte einen paar Minuten dauern..." +msgstr "Dies könnte einen paar Minuten dauern …" #: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "Die Kontakt-Adresse ist nicht gültig." +msgstr "Die Kontakt-E-Mail-Adresse ist nicht gültig." #: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "Mail kann nicht gesendet werden: SMTP Fehler." +msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden: SMTP-Fehler." #: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen." #: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "EMail kann nicht erstellt oder versendet werden." +msgstr "E-Mail kann nicht erstellt oder versendet werden." #: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nDie Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte verbinden sich sich mit dem Netzwerk und klicken erneut auf senden.\n\nSollte dies nicht funktionieren, bieten wie ihnen an, die Fehlermeldung zu speichern." +msgstr "\n\nDie Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte verbinden Sie sich erneut mit dem Netzwerk und klicken erneut auf senden.\n\nSollte dies nicht funktionieren, bieten wie ihnen an, die Fehlermeldung zu speichern." #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." @@ -108,35 +109,35 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Die Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden.\n\nAls Umgehungslösung können Sie die Fehlermeldung auf einem USB-Stick speichern und versuchen, Sie uns per Email an %s zu senden. Bedenken Sie, dass dieser Fehlerbericht so nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen dazu weitere Schritte (z.b. die Verwendung einer Wegwerf-Emailadresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in eine Datei speichern?" +msgstr "Die Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden.\n\nAls Umgehungslösung können Sie die Fehlermeldung auf einem USB-Stick speichern und versuchen, Sie uns per E-Mail an %s zu senden. Bedenken Sie, dass dieser Fehlerbericht so nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen dazu weitere Schritte (z.b. die Verwendung einer Wegwerf-E-Mail-Adresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in eine Datei speichern?" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "Rückmeldung" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Senden Sie ihr Feedback in einer verschlüsselten Mail." +msgstr "Ihre Rückmeldung in einer verschlüsselten Nachricht versenden." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Urheberrecht © 2009-2012 Tails-Entwickler (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails-Entwickler <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "Übersetzer Danksagung" +msgstr "Übersetzerdanksagung" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Dies scheint nicht eine gültige URL oder OpenPGP-Schlüssel sein. " +msgstr "Dies scheint keine gültige Adresse oder OpenPGP-Schlüssel sein. " #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Urheberrecht © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-201 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Wenn sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, hängen Sie Ihre Schlüssel ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den Schlüssel als Öffentlichen Schlüssel-Datenblock an:" +msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, hängen Sie Ihre Schlüssel-Kennung, einen Verweis zu Ihrem Schlüssel oder den Schlüssel als öffentlichen Schlüsseldatenblock an:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -173,15 +174,15 @@ msgstr "Zusammenfassung" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "Fehler Beschreibung" +msgstr "Fehlerbeschreibung" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Optionale Kontakt Adresse um Sie zu Kontaktieren" +msgstr "Optionale E-Mail-Adresse um Sie zu Kontaktieren" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "Optionaler PGP Schlüssel" +msgstr "Optionaler PGP-Schlüssel" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit 0ebd7dcea3b77b337a41fd030b6370444a45bee9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 17:15:52 2014 +0000 Update translations for whisperback --- de/de.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 170f9fc..773e68e 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -7,14 +7,15 @@ # MarioBaier26 <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 # pompor95 <pompor(a)web.de>, 2012 # skep <skep(a)riseup.net>, 2012 +# to_ba, 2014 # Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-06 17:10+0000\n" -"Last-Translator: Deletescape\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 17:00+0000\n" +"Last-Translator: to_ba\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,12 +27,12 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Ungültige Kontakt E-Mail-Adresse: %s" +msgstr "Ungültige Kontakt-E-Mail-Adresse: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Ungültiger Kontakt OpenPGP Schlüssel: %s" +msgstr "Ungültiger Kontakt-OpenPGP-Schlüssel: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" @@ -50,24 +51,24 @@ msgstr "Es konnte keine gültige Konfiguration geladen werden." #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." -msgstr "Mail wird gesendet..." +msgstr "Nachricht wird gesendet …" #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" -msgstr "Mail wird gesendet" +msgstr "Nachricht wird gesendet" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." -msgstr "Dies könnte einen paar Minuten dauern..." +msgstr "Dies könnte einen paar Minuten dauern …" #: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "Die Kontakt-Adresse ist nicht gültig." +msgstr "Die Kontakt-E-Mail-Adresse ist nicht gültig." #: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "Mail kann nicht gesendet werden: SMTP Fehler." +msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden: SMTP-Fehler." #: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen." #: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "EMail kann nicht erstellt oder versendet werden." +msgstr "E-Mail kann nicht erstellt oder versendet werden." #: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nDie Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte verbinden sich sich mit dem Netzwerk und klicken erneut auf senden.\n\nSollte dies nicht funktionieren, bieten wie ihnen an, die Fehlermeldung zu speichern." +msgstr "\n\nDie Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte verbinden Sie sich erneut mit dem Netzwerk und klicken erneut auf senden.\n\nSollte dies nicht funktionieren, bieten wie ihnen an, die Fehlermeldung zu speichern." #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." @@ -108,35 +109,35 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Die Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden.\n\nAls Umgehungslösung können Sie die Fehlermeldung auf einem USB-Stick speichern und versuchen, Sie uns per Email an %s zu senden. Bedenken Sie, dass dieser Fehlerbericht so nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen dazu weitere Schritte (z.b. die Verwendung einer Wegwerf-Emailadresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in eine Datei speichern?" +msgstr "Die Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden.\n\nAls Umgehungslösung können Sie die Fehlermeldung auf einem USB-Stick speichern und versuchen, Sie uns per E-Mail an %s zu senden. Bedenken Sie, dass dieser Fehlerbericht so nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen dazu weitere Schritte (z.b. die Verwendung einer Wegwerf-E-Mail-Adresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in eine Datei speichern?" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "Rückmeldung" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Senden Sie ihr Feedback in einer verschlüsselten Mail." +msgstr "Ihre Rückmeldung in einer verschlüsselten Nachricht versenden." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Urheberrecht © 2009-2012 Tails-Entwickler (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails-Entwickler <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "Übersetzer Danksagung" +msgstr "Übersetzerdanksagung" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Dies scheint nicht eine gültige URL oder OpenPGP-Schlüssel sein. " +msgstr "Dies scheint keine gültige Adresse oder OpenPGP-Schlüssel sein. " #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Urheberrecht © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-201 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Wenn sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, hängen Sie Ihre Schlüssel ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den Schlüssel als Öffentlichen Schlüssel-Datenblock an:" +msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, hängen Sie Ihre Schlüssel-Kennung, einen Verweis zu Ihrem Schlüssel oder den Schlüssel als öffentlichen Schlüsseldatenblock an:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -173,15 +174,15 @@ msgstr "Zusammenfassung" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "Fehler Beschreibung" +msgstr "Fehlerbeschreibung" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Optionale Kontakt Adresse um Sie zu Kontaktieren" +msgstr "Optionale E-Mail-Adresse um Sie zu Kontaktieren" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "Optionaler PGP Schlüssel" +msgstr "Optionaler PGP-Schlüssel" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit d94bd0557a160df977ad1378a031236947d90b84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 14:46:47 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- uk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 5ad2d61..87928f7 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-23 07:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 14:41+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit d44b477d839e37434cccc214083df2e826834ae2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 14:46:32 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- uk/uk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 1837bf2..fd296ce 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-03 11:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 14:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit 8af74f2591901f94c41c93ae38bc58c9deae97fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 14:46:28 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- uk/uk.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index c40f5b9..b3feeec 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# jonny_nut <jonny_nut(a)hotmail.com>, 2014 # AVATOR <sclub2018(a)yandex.ua>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-15 11:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-27 08:50+0000\n" -"Last-Translator: AVATOR <sclub2018(a)yandex.ua>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 14:41+0000\n" +"Last-Translator: jonny_nut <jonny_nut(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "Персональні дані" +msgstr "Особисті дані" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" @@ -36,11 +37,11 @@ msgstr "Конфігурація і ключі GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" -msgstr "SSH Клієнт" +msgstr "Клієнт SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "SSH ключі, налаштування і хости" +msgstr "Ключі SSH, налаштування і хости" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages" -msgstr "APT пакеты" +msgstr "Пакети APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Packages downloaded by APT" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Пакети завантажені APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Lists" -msgstr "APT списки" +msgstr "Списки APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Lists downloaded by APT" @@ -113,73 +114,73 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Символьні посилання на кожен файл або папку $HOME знайдені в папці `dotfiles '" +msgstr "Символьні посилання до $HOME, на кожен файл чи папку знайдені в папці `dotfiles '" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:226 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Встановити постійне сховище Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:330 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Пристрій %s вже має постійне сховище." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "На пристрої %s недостатньо вільного місця" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Пристрій %s не має постійного сховища" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:371 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:376 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:381 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:386 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:658 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:661 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -225,16 +226,16 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Ключова фраза не може бути порожною" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "Ключові фрази не збігаються" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 msgid "Failed" -msgstr "Стався збій" +msgstr "Невдало" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 msgid "Mounting Tails persistence partition." @@ -282,34 +283,34 @@ msgstr "Зберегти" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "Збереження..." +msgstr "Збереження…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Збереження поточної конфігурації..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "Видалено" +msgstr "Видалити" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:100 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." -msgstr "Видалення ..." +msgstr "Видалення..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Видалення постійного сховища ..."

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit ad21887495c48ac7d4bd36a6ab4c90352612313e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 14:45:21 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- uk/vidalia_uk.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po index 3337dbd..8c7ad2e 100644 --- a/uk/vidalia_uk.po +++ b/uk/vidalia_uk.po @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Увага!" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Увага!" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit dae59445718f6e0c138b63798d08547d49711a00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 14:45:15 2014 +0000 Update translations for vidalia --- uk/vidalia_uk.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po index 4ae2516..56c6017 100644 --- a/uk/vidalia_uk.po +++ b/uk/vidalia_uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-23 07:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 14:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Увага!" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Увага!" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit 32d0e59db0a4b800e57941103463000293e6d99e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 14:45:08 2014 +0000 Update translations for orbot --- values-uk/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-uk/strings.xml b/values-uk/strings.xml index 63c6412..49ca2c4 100644 --- a/values-uk/strings.xml +++ b/values-uk/strings.xml @@ -27,5 +27,6 @@  <string name="wizard_transproxy_none">Нічого</string> <string name="status">Статус</string> + <string name="error">Помилка</string> <string name="default_bridges"></string> </resources>

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit 241139d2ac9551248ae159e7297d85946b2cdec9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 10:16:26 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- km/network-settings.dtd | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/km/network-settings.dtd b/km/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..2c85d4e --- /dev/null +++ b/km/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "ការកំណត់បណ្ដាញ Tor"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "ពីមុន Tor Browser Bundle ព្យាយាមភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor អ្នកត្រូវផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់កុំព្យូទ័រនេះ។"> + +<!ENTITY torSettings.yes "បាទ/ចាស"> +<!ENTITY torSettings.no "ទេ"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "តើការពណ៌នាណាមួយដូចខាងក្រោមនេះល្អបំផុតសម្រាប់ស្ថានភាពរបស់អ្នក?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតកុំព្យូទ័រនេះត្រូវបានកែ ច្រោះ ឬដាក់ប្រូកស៊ី។"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ខ្ញុំត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់បណ្ដាញ។"> +<!ENTITY torSettings.configure "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតកុំព្យូទ័រនេះគ្មានបញ្ហាទេ។"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ខ្ញុំចង់ភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅបណ្ដាញ Tor ។"> +<!ENTITY torSettings.connect "តភ្ជាប់"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "តើកុំព្យូទ័រនេះត្រូវប្រើប្រូកស៊ី ដើម្បីចូលអ៊ីនធឺណិតឬ?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "បើអ្នកមិនប្រាកដអំពីវិធីឆ្លើយសំណួរនេះ មើលការកំណត់អ៊ីនធឺណិតក្នុងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតផ្សេង ដើម្បីដឹងថាតើវាត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីប្រើប្រូកស៊ីដែរឬទេ។"> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "បញ្ចូលការកំណត់ប្រូកស៊ី។"> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "តើការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់កុំព្យូទ័រនេះឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងភ្លើងដែលអនុញ្ញាតតែការភ្ជាប់ទៅច្រកជាក់លាក់?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "បើអ្នកមិនប្រាកដវិធីឆ្លើយតសំណួរនេះ ជ្រើស ទេ។ បើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor ប្ដូរការកំណត់នេះ។"> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "បញ្ជីបញ្ជីច្រកដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយជញ្ជាំងភ្លើង។"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "បើការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតកុំព្យូទ័រនេះកែ អ្នកត្រូវទទួលយក និងប្រើការបញ្ជូនប៊្រីតបន្ត។ &#160; បើកមិនបានកែទេ គ្រាន់តែចុច ភ្ជាប់។"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "កំពុងរង់ចាំ Tor ចាប់ផ្ដើម..."> +<!ENTITY torsettings.restart "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"> + +<!ENTITY torsettings.optional "ជាជម្រើស"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "កុំព្យូទ័រនេះត្រូវប្រើប្រូកស៊ី ដើម្បីចូលអ៊ីនធឺណិត"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ប្រភេទប្រូកស៊ី៖"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "អាយដ្ឋាន៖"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះម៉ាស៊ីន"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ច្រក៖"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ពាក្យសម្ងាត់៖"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "កុំព្យូទ័រនេះឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងភ្លើងដែលអនុញ្ញាតតែការភ្ជាប់ទៅច្រកជាក់លាក់"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ច្រកបានអនុញ្ញាត៖"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាកម្មអ៊ីនធឺណិត (ISP) របស់ខ្ញុំទប់ស្កាត់ការភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor ។"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "បញ្ចូលការបញ្ជូនប្រ៊ីតបន្តមួយ ឬច្រើន (មួយក្នុងមួយជួរ)។"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port ឬ transport address:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "ចម្លងកំណត់ហេតុ Tor ទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ជំនួយបញ្ជូនប្រ៊ីតបន្ត"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "បើអ្នកមិនអាចភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor វាអាចមកពីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាកម្មអ៊ីនធឺណិត (ISP) ឬភ្នាក់ងារផ្សេងកំពុងទប់ស្កាត់ Tor ។ &#160; ជារឿយៗអ្នកអាចស្វែងយល់ពីបញ្ហានេះ ដោយប្រើប៊្រីត Tor ដែលត្រូវបានលាក់ការបញ្ជូនបន្តដែលពិបាកទប់ស្កាត់។"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ដើម្បីទទួលបានការបញ្ជូនប៊្រីតបន្ត ប្រើកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ដើម្បីមើលទំព័រដូចខាងក្រោម៖ https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "វិធីផ្សេងដើម្បីរកមើលអាសយដ្ឋានប៊្រីតសាធារណៈគឺត្រូវផ្ញើអ៊ីមែលទៅ bridges(a)torproject.org ដោយសរសេរ 'get bridges' ក្នុងតួសារ។ &#160; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាកាន់តែពិបាកសម្រាប់អ្នកលួច ដើម្បីស្វែងយល់ច្រើនអំពីអាសយដ្ឋានប្រ៊ីត អ្នកត្រូវតែផ្ញើសំណើនេះពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានដែនដូចនេះ៖ gmail.com ឬ yahoo.com ។"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "អ្នកក៏អាចស្នើការបញ្ជូនប៊្រីតបន្ត ដោយផ្ញើអ៊ីមែលទៅ help(a)rt.torproject.org ។">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 23 Jan '14

23 Jan '14

commit f7e5115074812f8f3a6df5daad3e0fe2795b2bb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 23 10:16:23 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- km/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/network-settings.dtd b/km/network-settings.dtd index 28b2508..2c85d4e 100644 --- a/km/network-settings.dtd +++ b/km/network-settings.dtd @@ -51,5 +51,5 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ជំនួយបញ្ជូនប្រ៊ីតបន្ត"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "បើអ្នកមិនអាចភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor វាអាចមកពីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាកម្មអ៊ីនធឺណិត (ISP) ឬភ្នាក់ងារផ្សេងកំពុងទប់ស្កាត់ Tor ។ &#160; ជារឿយៗអ្នកអាចស្វែងយល់ពីបញ្ហានេះ ដោយប្រើប៊្រីត Tor ដែលត្រូវបានលាក់ការបញ្ជូនបន្តដែលពិបាកទប់ស្កាត់។"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ដើម្បីទទួលបានការបញ្ជូនប៊្រីតបន្ត ប្រើកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ដើម្បីមើលទំព័រដូចខាងក្រោម៖ https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Another way to find public bridge addresses is to send mail to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from an email address at one of the following domains: gmail.com or yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "វិធីផ្សេងដើម្បីរកមើលអាសយដ្ឋានប៊្រីតសាធារណៈគឺត្រូវផ្ញើអ៊ីមែលទៅ bridges(a)torproject.org ដោយសរសេរ 'get bridges' ក្នុងតួសារ។ &#160; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាកាន់តែពិបាកសម្រាប់អ្នកលួច ដើម្បីស្វែងយល់ច្រើនអំពីអាសយដ្ឋានប្រ៊ីត អ្នកត្រូវតែផ្ញើសំណើនេះពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានដែនដូចនេះ៖ gmail.com ឬ yahoo.com ។"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "អ្នកក៏អាចស្នើការបញ្ជូនប៊្រីតបន្ត ដោយផ្ញើអ៊ីមែលទៅ help(a)rt.torproject.org ។">

1 0