January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit 3e707c0b34d736c7ea87dc70994d578871ba9356 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 24 10:45:17 2014 +0000 Update translations for vidalia_completed --- ar/vidalia_ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index 64b2e04..d1e4f09 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:20+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit c875b404109daee1756e3dfd2038a75a9fef5a47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 24 10:45:12 2014 +0000 Update translations for vidalia --- ar/vidalia_ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index 64b2e04..d1e4f09 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:20+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[metrics-db/master] Remember longer than 2 days that we stored a microdesc.
by karsten＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit 965bb316468ecb6e1439af22e63353548fa11b37 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Fri Jan 24 11:18:39 2014 +0100 Remember longer than 2 days that we stored a microdesc. Our internal descriptor completeness statistics just broke, because we stopped remembering that we stored a microdesc more than 2 days ago. For server descriptors and extra-info descriptors 2 days are sufficient, because they won't be referenced in a consensus after that. But microdescs may be used for a week or more. In fact, raise period to 40 days to be sure that we downloaded microdescs this month. This only affects internal statistics, nothing else. --- src/org/torproject/ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/org/torproject/ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java b/src/org/torproject/ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java index a179f5b..b8e16f6 100644 --- a/src/org/torproject/ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java +++ b/src/org/torproject/ernie/db/relaydescs/ArchiveWriter.java @@ -177,7 +177,7 @@ public class ArchiveWriter extends Thread { break; } long validAfter = dateTimeFormat.parse(parts[0]).getTime(); - if (validAfter < this.now - 48L * 60L * 60L * 1000L) { + if (validAfter < this.now - 40L * 24L * 60L * 60L * 1000L) { continue; } if (!this.storedMicrodescriptors.containsKey(validAfter)) { @@ -514,9 +514,10 @@ public class ArchiveWriter extends Thread { if (this.store(MICRODESCRIPTOR_ANNOTATION, data, outputFiles)) { this.storedMicrodescriptorsCounter++; } - if (this.now - validAfter < 48L * 60L * 60L * 1000L) { + if (validAfter < this.now - 40L * 24L * 60L * 60L * 1000L) { if (!this.storedMicrodescriptors.containsKey(validAfter)) { - this.storedMicrodescriptors.put(validAfter, new HashSet<String>()); + this.storedMicrodescriptors.put(validAfter, + new HashSet<String>()); } this.storedMicrodescriptors.get(validAfter).add( microdescriptorDigest);

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit 3e992490a0ee23acb04cb8714ae831ea76242a73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 24 10:16:22 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ar.po | 109 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 82ac2b7..b72d687 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -4,14 +4,16 @@ # # Translators: # Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>, 2013 +# Mayalynn <mayalynn(a)live.com>, 2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 +# uzumaki <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-05 18:30+0000\n" -"Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Mayalynn <mayalynn(a)live.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,93 +21,118 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 msgid "Ready" msgstr "جاهز" -#: mat-gui:134 +#: mat-gui:128 msgid "Choose files" msgstr "اختر الملفات" -#: mat-gui:141 +#: mat-gui:135 msgid "All files" msgstr "كل الملفات" -#: mat-gui:148 +#: mat-gui:142 msgid "Supported files" msgstr "الملفات المدعومة" -#: mat-gui:164 +#: mat-gui:157 msgid "No metadata found" msgstr "لم يتم العثور علي بيانات وصفية" -#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 msgid "Clean" msgstr "نظف" -#: mat-gui:167 mat-gui:372 +#: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" msgstr "قذر" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:165 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "البيانات الوصفية الخاصة بـ%s" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "الغاء بياناتك الوصفية و احتفظ بالبيانات العادية" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:181 msgid "Website" msgstr "موقع" -#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +#: mat-gui:207 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" msgstr "التفضيلات" -#: mat-gui:228 +#: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "قلل جودة ملف الـPDF" -#: mat-gui:231 +#: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "قلل جودة وحجم ملف الـPDF المنتج" -#: mat-gui:234 +#: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "اضافة ملف غير مدعوم للارشيف" -#: mat-gui:238 +#: mat-gui:229 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "اضافة ملف غير مدعوم ( او ملف غير مجهول ) للارشيف الناتج" -#: mat-gui:283 +#: mat-gui:268 msgid "Unknown" -msgstr "غير معروف" +msgstr "مجهول" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:310 msgid "Not-supported" msgstr "غير مدعوم" -#: mat-gui:347 -msgid "Unknown mimetype" -msgstr "mimetype مجهول" +#: mat-gui:324 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "صيغة الملف غير مؤذية" -#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +#: mat-gui:326 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "صيغة الملف غير مدعمة" + +#: mat-gui:329 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "لا يمكن معالجة هذه الملفات:" + +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" msgstr "اسم الملف" -#: mat-gui:356 -msgid "Mimetype" -msgstr "Mimetype" +#: mat-gui:336 +msgid "Reason" +msgstr "السبب" + +#: mat-gui:348 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "الملفات في الأرشيف غير مدعمة" + +#: mat-gui:349 data/mat.ui:227 +msgid "Scour" +msgstr "تنظيف " + +#: mat-gui:362 +msgid "Include" +msgstr "أدمِج" + +#: mat-gui:378 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "لم يستطع MAT تنظيف الملفات التالية الموجودة في الأرشيف %s" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:394 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "جاري فحص %s" -#: mat-gui:381 +#: mat-gui:409 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "جاري تنظيف %s" @@ -120,7 +147,7 @@ msgstr "_Edit" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" -msgstr "امسح" +msgstr "مسح" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" @@ -138,38 +165,38 @@ msgstr "إضافة" msgid "Check" msgstr "تحقق" -#: data/mat.ui:308 +#: data/mat.ui:309 msgid "State" msgstr "الحالة" -#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 msgid "Metadata" msgstr "البيانات الوصفية" -#: data/mat.ui:400 +#: data/mat.ui:376 msgid "Name" msgstr "اسم" -#: data/mat.ui:414 +#: data/mat.ui:390 msgid "Content" msgstr "المحتوي" -#: data/mat.ui:448 +#: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" msgstr "الصيغ المدعومة" -#: data/mat.ui:482 +#: data/mat.ui:486 msgid "Support" msgstr "الدعم" -#: data/mat.ui:508 +#: data/mat.ui:512 msgid "Method" msgstr "طريقة" -#: data/mat.ui:521 +#: data/mat.ui:525 msgid "Remaining" msgstr "متبقي" -#: data/mat.ui:556 +#: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" msgstr "نوع الملف"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit 98eab592cdb16525407deac2e46a8de1b1ce1fc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 24 10:16:20 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- ar.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 60149fb..b72d687 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>, 2013 +# Mayalynn <mayalynn(a)live.com>, 2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 # uzumaki <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 22:40+0000\n" -"Last-Translator: uzumaki <tx99h4(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Mayalynn <mayalynn(a)live.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "اضافة ملف غير مدعوم ( او ملف غير مجهول ) ل #: mat-gui:268 msgid "Unknown" -msgstr "غير معروف" +msgstr "مجهول" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "الملفات في الأرشيف غير مدعمة" #: mat-gui:349 data/mat.ui:227 msgid "Scour" -msgstr "" +msgstr "تنظيف " #: mat-gui:362 msgid "Include" @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "أدمِج" #: mat-gui:378 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "لم يستطع MAT تنظيف الملفات الآتية الموجودة في الأرشيف %s" +msgstr "لم يستطع MAT تنظيف الملفات التالية الموجودة في الأرشيف %s" #: mat-gui:394 #, python-format @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "_Edit" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" -msgstr "امسح" +msgstr "مسح" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit 3cb0e8429b7d2fce32cf4c34d5ca1fe23d465ac2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 24 10:15:28 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- ar/vidalia_ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index 0f4e8c9..ac381f0 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit 3315ab75ba51037444edcda22adfd07535c7c0a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 24 10:15:25 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- ar/vidalia_ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index 0f4e8c9..ac381f0 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit df399ce3ddf8f23d1293ca76759f0d0abb248c8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 24 10:15:22 2014 +0000 Update translations for vidalia_completed --- ar/qt_ar.po | 2 +- ar/vidalia_ar.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/qt_ar.po b/ar/qt_ar.po index 0adc78d..ea280d8 100644 --- a/ar/qt_ar.po +++ b/ar/qt_ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index d6c4760..64b2e04 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit b53282e6e4f77491b73af4c90216e0947ae14ea0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 24 10:15:18 2014 +0000 Update translations for vidalia --- ar/qt_ar.po | 2 +- ar/vidalia_ar.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/qt_ar.po b/ar/qt_ar.po index 0adc78d..ea280d8 100644 --- a/ar/qt_ar.po +++ b/ar/qt_ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index d6c4760..64b2e04 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 24 Jan '14

24 Jan '14

commit 2a3d7c083e6248bc5c4299e7e3aa720cac6c4589 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 24 10:15:07 2014 +0000 Update translations for gettor --- he/gettor.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po index 7a8d0ae..41cf562 100644 --- a/he/gettor.po +++ b/he/gettor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-23 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:10+0000\n" "Last-Translator: Elifelet <arab.with.nargila(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "" +msgstr "כתוב את המילה 'split' בשורה חדשה משלה (חלק זה חשוב) כך:\nwindows\nsplit" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "" +msgstr "פתח את כל הקבצים שמסתיימים ב \".z\". אם אתה שומר את כל הקבצים המצורפים\nלתקייה חדשה פשוט פתח את הקבצים המקובצים לתקייה זו.\nאם אתה לא יודע איך לפתוח את הקבצים המקובצים ראה את סעיף \"UNPACKING THE FILES\"" #: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "" +msgstr "4) פתח את כל החלקים המקובצים על ידי הקלקה כפולה על הקובץ שמסתיים ב \"..split.part01.exe\".ֿ\n זה אמור להתחיל תהליך אוטומטי לפתיחת הקבצים." #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "תמיכה\n====" msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "" +msgstr "הנה התוכנה אשר ביקשת/ה בקובץ זיפ מקובץ.\nפתח את הקובץ וודא את החתימה." #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -218,14 +218,14 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "" +msgstr "וודא את החתימה\n============\nאם במחשב שלך מותקן GnuPG השתמש בכלי שורת הפקודה של gpg כך לאחר שאתה פותח\nאת קובץ הזיפ.\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "" +msgstr "הפלט (התוצאה) צריכה להראות בערך כך:\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -233,13 +233,13 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "" +msgstr "אם אתה לא מתמצא בכלי שורת הפקודה נסה למצוא כלי בעל ממשק גראפי\nל GnuPG באתר הזה:\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" -msgstr "" +msgstr "גישה חסומה / צנזורה\n================" #: lib/gettor/i18n.py:160 msgid ""

1 0