September 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit fdafbfa24f789143e53528006103b46202ed48a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 14:16:50 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- fr/torbirdy.dtd | 52 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 68e9d57..c889244 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -1,61 +1,63 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuration du compte"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Vérifier les nouveaux messages au démarage"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Paramétrage du compte"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Relever les nouveaux messages au démarrage"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Vérifier les nouveaux messages toutes les"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Relever les nouveaux messages toutes les"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annuler"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Sauvegarder"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Enregistrer"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Préférences"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Sauvegarder"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Préférences TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Enregistrer"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuler"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Restaurer les valeurs par défaut"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Essai des paramétres du proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Tester les paramètres du proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Paramètres proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Paramètres de vie privé"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Paramètres d'Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Paramètres de Sécurité"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandé pour TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Paramètres de sécurité"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandés pour TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymat"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymisation"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Choisir les paramètres proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utiliser des paramètres personnalisés pour le proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hôte SOCKS : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : nécessite un transproxy personnalisé ou un routeur Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer le support du push email pour les comptes IMAP [default: désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la gestion du mail « push » pour les comptes IMAP [défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selectionner comme dossier d'acceuil le dernier dossier email visité [default: désactivé, votre dossier local sera séléctionné]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner comme dossier d'accueil le dernier dossier e-mail utilisé [défaut : désactivé, les Dossiers Locaux seront sélectionnés]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne pas configurer le fuseau horaire de Thunderbird en UTC [par défaut: configurer en UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne pas paramétrer le fuseau horaire de Thunderbird à UTC (temps universel) [défaut : configurer en UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Désactiver le GPG '--throw-keyids' [default: activé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas insérer dans les messages chiffrés les identifiants des clés des destinataires [défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmer avant d'envoyer l'e-mail si Enigmail est activé [défaut : ne pas confirmer]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmer avant d'envoyer un e-mail si Enigmail est activé [défaut : ne pas confirmer]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant de configuration automatique d'e-mail de Thunderbird [défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Autoriser les connexions aux serveurs qui ne supportent pas SSL/TLS avec renégociation sécurisée [défaut : ne pas autoriser]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever automatiquement les nouveaux messages de tous les comptes [par défaut : désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Autoriser les connexions aux serveurs qui ne gèrent pas SSL/TLS avec renégociation sécurisée [défaut : ne pas autoriser]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Compte-spécifique"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Propre à un compte"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser un routeur Oignon Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur en oignon Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Premier Lancement"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Premier lancement de TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit 09a47a74c4c66cb4b293f888737fcf6fbc6a7094 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 14:16:45 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- fr/torbirdy.dtd | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 1f018f4..c889244 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -1,63 +1,63 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuration du compte"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Vérifier les nouveaux messages au démarage"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Paramétrage du compte"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Relever les nouveaux messages au démarrage"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Vérifier les nouveaux messages toutes les"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Relever les nouveaux messages toutes les"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annuler"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Sauvegarder"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Enregistrer"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Préférences"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Sauvegarder"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Préférences TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Enregistrer"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuler"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Restaurer les valeurs par défaut"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Essai des paramétres du proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Tester les paramètres du proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Paramètres proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Paramètres de vie privé"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Paramètres d'Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Paramètres de Sécurité"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandé pour TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Paramètres de sécurité"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandés pour TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymat"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymisation"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Choisir les paramètres proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utiliser des paramètres personnalisés pour le proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hôte SOCKS : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : nécessite un transproxy personnalisé ou un routeur Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer le support du push email pour les comptes IMAP [default: désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la gestion du mail « push » pour les comptes IMAP [défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selectionner comme dossier d'acceuil le dernier dossier email visité [default: désactivé, votre dossier local sera séléctionné]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner comme dossier d'accueil le dernier dossier e-mail utilisé [défaut : désactivé, les Dossiers Locaux seront sélectionnés]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne pas configurer le fuseau horaire de Thunderbird en UTC [par défaut: configurer en UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne pas paramétrer le fuseau horaire de Thunderbird à UTC (temps universel) [défaut : configurer en UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas insérer dans les messages chiffrés les identifiants des clés des destinataires [défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmer avant d'envoyer l'e-mail si Enigmail est activé [défaut : ne pas confirmer]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmer avant d'envoyer un e-mail si Enigmail est activé [défaut : ne pas confirmer]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant de configuration automatique d'e-mail de Thunderbird [défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Vérifier automatiquement les nouveaux messages de tous les comptes [par défaut : désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever automatiquement les nouveaux messages de tous les comptes [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Autoriser les connexions aux serveurs qui ne supportent pas SSL/TLS avec renégociation sécurisée [défaut : ne pas autoriser]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Autoriser les connexions aux serveurs qui ne gèrent pas SSL/TLS avec renégociation sécurisée [défaut : ne pas autoriser]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Compte-spécifique"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Propre à un compte"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser un routeur Oignon Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur en oignon Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Premier Lancement"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Premier lancement de TorBirdy">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit 7820d2b862a10c6c4ca082f855797f2eea5c286b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 14:16:38 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 2979199..9623310 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 16:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 14:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit 07acbe5f9b454988a47b08b53577552b808a1b09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 14:16:35 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 2979199..9623310 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 16:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 14:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit 0cb9e843e3694465a4f412e8f623ed94c218c6f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 14:15:35 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- fr/vidalia_fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po index 0319634..e839fb2 100644 --- a/fr/vidalia_fr.po +++ b/fr/vidalia_fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 14:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit fed8fd9a575b04df85176f02d93b3fa798d79ca5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 14:15:31 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fr/vidalia_fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po index 0319634..e839fb2 100644 --- a/fr/vidalia_fr.po +++ b/fr/vidalia_fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 14:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit 605351b9a93434e272e8e6c0f06593e6e10a689c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 14:15:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- fr/qt_fr.po | 2 +- fr/vidalia_fr.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/qt_fr.po b/fr/qt_fr.po index 1a27910..46a8641 100644 --- a/fr/qt_fr.po +++ b/fr/qt_fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-21 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 14:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po index ea8d109..06bd342 100644 --- a/fr/vidalia_fr.po +++ b/fr/vidalia_fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 14:10+0000\n" "Last-Translator: Onizuka\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit a14d5591c333635eecb948b686bd1e7bb3254af2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 14:15:22 2013 +0000 Update translations for vidalia --- fr/qt_fr.po | 2 +- fr/vidalia_fr.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/qt_fr.po b/fr/qt_fr.po index 1a27910..46a8641 100644 --- a/fr/qt_fr.po +++ b/fr/qt_fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-21 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 14:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po index ea8d109..06bd342 100644 --- a/fr/vidalia_fr.po +++ b/fr/vidalia_fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 14:10+0000\n" "Last-Translator: Onizuka\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit df247f5570db256850d36519d0decf987605becc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 11:16:20 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- es/es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 5e52c56..ad47e66 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-09 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 11:00+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Crear USB autoarrancable" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Creando sistema de ficheros persistente de %s MB" +msgstr "Creando partición de datos persistentes ('overlay') de %s MB" #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB part #: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "La partición es FAT16; Restringiendo el tamaño del sistema de ficheros a 2G" +msgstr "La partición es FAT16; Restringiendo el tamaño de la partición de datos persistentes ('overlay') a 2G" #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Desmontando los sistemas de ficheros montados sobre '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Sistema de ficheross no soportado: %s" +msgstr "Sistema de ficheros no soportado: %s" #: ../liveusb/creator.py:763 #, python-format @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Advertencia: Se perderán todos los datos de la unidad seleccionada." #: ../liveusb/gui.py:694 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Advertencia: La creación de un nuevo sistema de ficheros persistente borrará el suyo existente." +msgstr "Advertencia: La creación de una nueva partición de datos persistentes ('overlay') borrará la suya existente." #: ../liveusb/gui.py:657 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 09 Sep '13

09 Sep '13

commit 1fa74c1c79171a6815081c49720c5a2c35cda1cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 9 11:16:15 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es/es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 5e52c56..ad47e66 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-09 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 11:00+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Crear USB autoarrancable" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Creando sistema de ficheros persistente de %s MB" +msgstr "Creando partición de datos persistentes ('overlay') de %s MB" #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB part #: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "La partición es FAT16; Restringiendo el tamaño del sistema de ficheros a 2G" +msgstr "La partición es FAT16; Restringiendo el tamaño de la partición de datos persistentes ('overlay') a 2G" #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Desmontando los sistemas de ficheros montados sobre '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Sistema de ficheross no soportado: %s" +msgstr "Sistema de ficheros no soportado: %s" #: ../liveusb/creator.py:763 #, python-format @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Advertencia: Se perderán todos los datos de la unidad seleccionada." #: ../liveusb/gui.py:694 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Advertencia: La creación de un nuevo sistema de ficheros persistente borrará el suyo existente." +msgstr "Advertencia: La creación de una nueva partición de datos persistentes ('overlay') borrará la suya existente." #: ../liveusb/gui.py:657 msgid ""

1 0