August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Aug '13

10 Aug '13

commit de5c8b250644e3d22cea52c03663cfb230a8f2af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 14:46:40 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- hu.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index b2cfb0d..e71d383 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-07 14:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-10 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-10 14:30+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "<h1>Segítsen a hibák kijavításában</h1>\nOlvasas el a <a href=\" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP titkosító applet" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -50,41 +50,41 @@ msgstr "Névjegy" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Vágólap titkosítása _Jelszóval" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Vágólap aláírása/titkosítása Publikus _kulcsokkal" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Vágólap _Kititkosítása/Ellenőrzése" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_Kulcsok kezelése" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "A vágólap nem tartalmaz érvényes bemeneti adatot" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen megbízhatóság" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Kis megbízhatóság" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Teljes megbizhatóság" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Legmagasabb megbizhatóság" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Név" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "Kulcs ID" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Status" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Címzettek elrejtése" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "A titkosított üzenet összes címzettje felhasználói ID-jének elrejtése. Egyébként aki látja a titkosított üzenetet, megtudhatja kik voltak még a címzettek." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Aug '13

10 Aug '13

commit d34622d70b646851e04ed3b69fe1eb7511e1b277 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 14:46:36 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- hu/network-settings.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hu/network-settings.dtd b/hu/network-settings.dtd index bdaf025..1e1baba 100644 --- a/hu/network-settings.dtd +++ b/hu/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor hálózati beállítások">  @@ -9,11 +9,11 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion ""> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.configure ""> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Szükségem van a hálózati beállítások konfigurálására."> +<!ENTITY torSettings.configure "Beállít"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 ""> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.connect ""> +<!ENTITY torSettings.connect "Csatlakozás"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "">  @@ -26,14 +26,14 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Várakozás a Tor indulására..."> -<!ENTITY torsettings.optional ""> +<!ENTITY torsettings.optional "Opcionális"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Típus:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Cím:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP cím vagy gépnév"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Felhasználónév:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Jelszó:"> @@ -44,10 +44,10 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Engedélyezett portok:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "cím:port"> -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.copyLog "A Tor log Vágólapra másolása"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Híd kapcsoló súgó"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '13

10 Aug '13

commit 3f056860556751d8d610d5a6fe3ce756069ae235 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 14:46:31 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- hu/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..e8e83b1 --- /dev/null +++ b/hu/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tor Indító + +torlauncher.tor_exited=A Tor váratlanul kilépett. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetséges csatlakozni a Tor vezérlő portjára +torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerült elindulnia a Tor-nak. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=A Tor-nak nem sikerült Tor hálózatot létrehozni.\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=Nem sikerült a Tor-t elindítani.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=A Tor futtatható állomány hiányzik. +torlauncher.torrc_missing=A torrc fájl hiányzik. +torlauncher.datadir_missing=A Tor adat könyvtár nem létezik. +torlauncher.password_hash_missing=Nem sikerült megszerezni a hash-elt jelszót. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Sikertelen a Tor beállítások lekérése.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Sikertelen a Tor beállítások mentése.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Kérjük ellenőrizze, hogy a Tor fut-e. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Meg kell adnia egy IP címet, vagy egy gépnevet (host) és egy portot , ahhoz, hogy a Tor ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az Internethez. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Ki kell választania a proxy típusát. +torlauncher.error_bridges_missing=Meg kell adnia egy vagy több hidat. + +torlauncher.connect=Csatlakozás +torlauncher.quit=Kilépés +torlauncher.quit_win=Kilépés +torlauncher.done=Kész + +torlauncher.forAssistance=Segítségér kérjük írjon ide: %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Aug '13

10 Aug '13

commit 89342ef1b17fd1b56ab5215803e08850408e29f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 14:46:28 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- hu/torlauncher.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties index b8adee0..e8e83b1 100644 --- a/hu/torlauncher.properties +++ b/hu/torlauncher.properties @@ -1,30 +1,30 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tor Indító -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=A Tor váratlanul kilépett. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetséges csatlakozni a Tor vezérlő portjára +torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerült elindulnia a Tor-nak. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=A Tor-nak nem sikerült Tor hálózatot létrehozni.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Nem sikerült a Tor-t elindítani.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=A Tor futtatható állomány hiányzik. +torlauncher.torrc_missing=A torrc fájl hiányzik. +torlauncher.datadir_missing=A Tor adat könyvtár nem létezik. +torlauncher.password_hash_missing=Nem sikerült megszerezni a hash-elt jelszót. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Sikertelen a Tor beállítások lekérése.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Sikertelen a Tor beállítások mentése.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Kérjük ellenőrizze, hogy a Tor fut-e. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Meg kell adnia egy IP címet, vagy egy gépnevet (host) és egy portot , ahhoz, hogy a Tor ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az Internethez. torlauncher.error_proxy_type_missing=Ki kell választania a proxy típusát. torlauncher.error_bridges_missing=Meg kell adnia egy vagy több hidat. -# torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=Csatlakozás torlauncher.quit=Kilépés torlauncher.quit_win=Kilépés torlauncher.done=Kész -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Segítségér kérjük írjon ide: %S

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 Aug '13

10 Aug '13

commit 4bb0fe4de72c425e294fefa61fd4a7d2e26507bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 14:46:12 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hu/hu.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index 52437fe..038afba 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-08 09:40+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-10 14:40+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -501,11 +502,11 @@ msgstr "Az ISO MD5 összeg ellenőrzése" #: ../liveusb/creator.py:356 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "A LiveCD kép SHA1 összegének ellenőrzése…" #: ../liveusb/creator.py:360 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "A Live CD kép SHA256 összegének ellenőrzése…" #: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190 msgid "Verifying filesystem..."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Aug '13

10 Aug '13

commit 3a7ed2710e20ba73f9484d0073baff1a3ac971b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 14:45:04 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fba6480..d1f4ec6 100644 --- a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011 msgid "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-13 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-10 14:30+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Mik is a Hidak?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s Híd kapcsolók %s Tor kapcsolók, amelyek a cenzorálás megkerülésére használhatók." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "1. lépés" #: lib/bridgedb/templates/index.html:8 #, python-format msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "" +msgstr "Szerezzen %s Tor böngésző csomagot %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 msgid "Step 2" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "2. lépés" #: lib/bridgedb/templates/index.html:15 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Szerezzen be %s hidat %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:19 msgid "Step 3" @@ -98,4 +99,4 @@ msgstr "3. lépés" #: lib/bridgedb/templates/index.html:21 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "" +msgstr "Most %s hozzáadja a hidakat a Tor %s-hez."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Aug '13

10 Aug '13

commit 0af8acd68ddd4239955f8b5537deff7026d6891b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 14:16:35 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- hu.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index f3982c7..b2cfb0d 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-07 14:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-10 14:14+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Állapot" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Ujjlenyomat:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" @@ -109,15 +110,15 @@ msgstr[1] "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Nincs (Nem ír alá)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Címzettek kiválasztása:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Címzettek elrejtése" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 msgid "" @@ -127,15 +128,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Üzenet aláírása mint:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Válasszon kulcsokat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Megbízik ebben a kulcsban?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr[1] "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Nincs kulcs kiválasztva" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 msgid "" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "GnuPG eredmények" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" @@ -194,41 +195,41 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "Újraindítást most" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 msgid "Shutdown Helper" -msgstr "" +msgstr "Leállítás segítő" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "nem elérhető" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Fordítási információ:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "A Tails-ról" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "További szoftverei" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127 @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Figyelem: virtuális gép érzékelve!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "hiba:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 msgid "Error" @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Hiba" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 msgid "warning:" -msgstr "" +msgstr "figyelmeztetés:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Warning" @@ -343,15 +344,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Indítás" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Kilépés" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "A NEM biztonságos böngésző indítása..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -359,12 +360,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Sikertelen a chroot beállítása." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Nem biztonságos böngésző" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."

1 0

r26295: {website} update mirrors. (website/trunk/include)
by Andrew Lewman 10 Aug '13

10 Aug '13

Author: phobos Date: 2013-08-10 03:11:58 +0000 (Sat, 10 Aug 2013) New Revision: 26295 Modified: website/trunk/include/mirrors-table.wmi Log: update mirrors. Modified: website/trunk/include/mirrors-table.wmi =================================================================== --- website/trunk/include/mirrors-table.wmi 2013-08-09 22:44:02 UTC (rev 26294) +++ website/trunk/include/mirrors-table.wmi 2013-08-10 03:11:58 UTC (rev 26295) @@ -1,49 +1,66 @@ <tr> - <td>CZ</td> + <td>AT</td> - <td>Lightning-bolt.net</td> + <td>cyberarmy</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://torproject.lightning-bolt.net/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://torproject.lightning-bolt.net/">http</a></td> <td> - </td> + <td><a href="http://tor.cyberarmy.at/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> + <td> - </td> </tr> <tr> - <td>NL</td> + <td>DE</td> - <td>CCC</td> + <td>beme it</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.ccc.de/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.ccc.de/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.beme-it.de/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.beme-it.de/">http</a></td> + <td><a href="https://tor.beme-it.de/dist/">https</a></td> + <td><a href="https://tor.beme-it.de/">https</a></td> + <td><a href="rsync://tor.beme-it.de/tor/dist">rsync</a></td> + <td><a href="rsync://tor.beme-it.de/tor">rsync</a></td> +</tr> + +<tr> + + <td>INT</td> + + <td>CoralCDN</td> + + <td>Up to date</td> + <td> - </td> + <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> + <td> - </td> </tr> <tr> - <td>DK</td> + <td>IS</td> - <td>Zentrum der Gesundheit</td> + <td>torproject.is</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.idnr.ws/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.idnr.ws/">http</a></td> + <td><a href="http://torproject.is/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://torproject.is/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -52,49 +69,66 @@ <tr> - <td>EE</td> + <td>GB</td> - <td>CyberSIDE</td> + <td>torland</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://cyberside.net.ee/tor/">http</a></td> - <td><a href="http://cyberside.planet.ee/tor/">http</a></td> + <td><a href="http://mirror.torland.me/torproject.org/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://mirror.torland.me/torproject.org/">http</a></td> + <td><a href="https://mirror.torland.me/torproject.org/dist/">https</a></td> + <td><a href="https://mirror.torland.me/torproject.org/">https</a></td> <td> - </td> <td> - </td> +</tr> + +<tr> + + <td>IS</td> + + <td>TheOnionRouter</td> + + <td>Up to date</td> + <td> - </td> + <td><a href="http://theonionrouter.com/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://theonionrouter.com/">http</a></td> <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> </tr> <tr> - <td>US</td> + <td>CZ</td> - <td>BarkerJr</td> + <td>Lightning-bolt.net</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://www.torproject.us/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://www.torproject.us/">http</a></td> - <td><a href="https://www.torproject.us/dist/">https</a></td> - <td><a href="https://www.torproject.us/">https</a></td> - <td><a href="rsync://rsync.torproject.us/tor/dist">rsync</a></td> - <td><a href="rsync://rsync.torproject.us/tor">rsync</a></td> + <td><a href="http://torproject.lightning-bolt.net/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://torproject.lightning-bolt.net/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> </tr> <tr> - <td>RO</td> + <td>NL</td> - <td>me0w.cc</td> + <td>CCC</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.me0w.cc/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.me0w.cc/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.ccc.de/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.ccc.de/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -103,19 +137,36 @@ <tr> - <td>LT</td> + <td>US</td> - <td></td> + <td>BarkerJr</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.vesta.nu/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.vesta.nu/">http</a></td> + <td><a href="http://www.torproject.us/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://www.torproject.us/">http</a></td> + <td><a href="https://www.torproject.us/dist/">https</a></td> + <td><a href="https://www.torproject.us/">https</a></td> + <td><a href="rsync://rsync.torproject.us/tor/dist">rsync</a></td> + <td><a href="rsync://rsync.torproject.us/tor">rsync</a></td> +</tr> + +<tr> + + <td>RO</td> + + <td>me0w.cc</td> + + <td>Up to date</td> + <td> - </td> + <td><a href="http://tor.me0w.cc/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.me0w.cc/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> + <td> - </td> </tr> <tr> @@ -171,23 +222,6 @@ <tr> - <td>AT</td> - - <td>cyberarmy</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td> - </td> - <td><a href="http://tor.cyberarmy.at/">http</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - <td>NO</td> <td>MultiNet AS</td> @@ -273,23 +307,6 @@ <tr> - <td>DE</td> - - <td>beme it</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://tor.beme-it.de/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.beme-it.de/">http</a></td> - <td><a href="https://tor.beme-it.de/dist/">https</a></td> - <td><a href="https://tor.beme-it.de/">https</a></td> - <td><a href="rsync://tor.beme-it.de/tor/dist">rsync</a></td> - <td><a href="rsync://tor.beme-it.de/tor">rsync</a></td> -</tr> - -<tr> - <td>US</td> <td></td> @@ -324,23 +341,6 @@ <tr> - <td>US</td> - - <td>AskApache</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://tor.askapache.com/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.askapache.com/">http</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - <td>RU</td> <td>Soviet Anonymous</td> @@ -443,23 +443,6 @@ <tr> - <td>INT</td> - - <td>CoralCDN</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://www.torproject.org.nyud.net/">http</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - <td>AT</td> <td>TechAsk.IT</td> @@ -494,23 +477,6 @@ <tr> - <td>IS</td> - - <td>torproject.is</td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://torproject.is/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://torproject.is/">http</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - <td>AT</td> <td></td> @@ -613,23 +579,6 @@ <tr> - <td>MX</td> - - <td></td> - - <td>Up to date</td> - - <td> - </td> - <td><a href="http://fbnaia.homelinux.net/torproject/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://fbnaia.homelinux.net/torproject/">http</a></td> - <td><a href="https://fbnaia.homelinux.net/torproject//dist/">https</a></td> - <td><a href="https://fbnaia.homelinux.net/torproject/">https</a></td> - <td> - </td> - <td> - </td> -</tr> - -<tr> - <td>CH</td> <td></td> @@ -749,49 +698,49 @@ <tr> - <td>US</td> + <td>SE</td> - <td>Xpdm</td> + <td>homosu</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://torproj.xpdm.us/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://torproj.xpdm.us/">http</a></td> - <td><a href="https://torproj.xpdm.us/dist/">https</a></td> - <td><a href="https://torproj.xpdm.us/">https</a></td> + <td><a href="http://tor.homosu.net/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.homosu.net/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> </tr> <tr> - <td>GB</td> + <td>US</td> - <td>torland</td> + <td></td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://mirror.torland.me/torproject.org/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://mirror.torland.me/torproject.org/">http</a></td> - <td><a href="https://mirror.torland.me/torproject.org/dist/">https</a></td> - <td><a href="https://mirror.torland.me/torproject.org/">https</a></td> + <td><a href="http://mirror.nametoday.me/tor/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://mirror.nametoday.me/tor/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> </tr> <tr> - <td>IS</td> + <td>DK</td> - <td>TheOnionRouter</td> + <td>Zentrum der Gesundheit</td> <td>Up to date</td> <td> - </td> - <td><a href="http://theonionrouter.com/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://theonionrouter.com/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.idnr.ws/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.idnr.ws/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -800,15 +749,15 @@ <tr> - <td>SE</td> + <td>EE</td> - <td>homosu</td> + <td>CyberSIDE</td> - <td>Up to date</td> + <td>DO NOT USE. Out of date.</td> <td> - </td> - <td><a href="http://tor.homosu.net/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://tor.homosu.net/">http</a></td> + <td><a href="http://cyberside.net.ee/tor/">http</a></td> + <td><a href="http://cyberside.planet.ee/tor/">http</a></td> <td> - </td> <td> - </td> <td> - </td> @@ -817,8 +766,42 @@ <tr> + <td>LT</td> + + <td></td> + + <td>DO NOT USE. Out of date.</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://tor.vesta.nu/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.vesta.nu/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + <td>US</td> + <td>AskApache</td> + + <td>DO NOT USE. Out of date.</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://tor.askapache.com/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://tor.askapache.com/">http</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + + <td>US</td> + <td>hessmo</td> <td>DO NOT USE. Out of date.</td> @@ -1055,6 +1038,23 @@ <tr> + <td>MX</td> + + <td></td> + + <td>Unknown</td> + + <td> - </td> + <td><a href="http://fbnaia.homelinux.net/torproject/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://fbnaia.homelinux.net/torproject/">http</a></td> + <td><a href="https://fbnaia.homelinux.net/torproject//dist/">https</a></td> + <td><a href="https://fbnaia.homelinux.net/torproject/">https</a></td> + <td> - </td> + <td> - </td> +</tr> + +<tr> + <td>UA</td> <td></td> @@ -1074,15 +1074,15 @@ <td>US</td> - <td></td> + <td>Xpdm</td> <td>Unknown</td> <td> - </td> - <td><a href="http://mirror.nametoday.me/tor/dist/">http</a></td> - <td><a href="http://mirror.nametoday.me/tor/">http</a></td> + <td><a href="http://torproj.xpdm.us/dist/">http</a></td> + <td><a href="http://torproj.xpdm.us/">http</a></td> + <td><a href="https://torproj.xpdm.us/dist/">https</a></td> + <td><a href="https://torproj.xpdm.us/">https</a></td> <td> - </td> <td> - </td> - <td> - </td> - <td> - </td> </tr>

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '13

10 Aug '13

commit d1dc0d0d80a7a71df53d497be623fd1bdf9adee6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 01:16:30 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- sk/sk.po | 139 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 139 insertions(+) diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po new file mode 100644 index 0000000..fd48f69 --- /dev/null +++ b/sk/sk.po @@ -0,0 +1,139 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# BudGet <budgeet(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-10 01:10+0000\n" +"Last-Translator: BudGet <budgeet(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Poslať ďalej" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "Prihlásenie" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Vitajte v Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Použiť ukladanie na disk?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "Yes" +msgstr "Áno" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Heslová fráza: " + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Len na čítanie?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Nesprávne heslo. Prosím skúste znovu." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "More options?" +msgstr "Viac možností?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Administračné heslo" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Vložte administračné heslo ak chcete robiť administračné úlohy.\nAk heslo nevložíte, bude táto možnosť deaktivovaná pre bezpečnostné účely." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Potvrď heslo:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Heslá sa nezhodujú" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows Kamufláž" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Táto možnosť " + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "Aktivovať Microsoft Windows XP Kamufláž" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Miestne" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Rozloženie" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist zlyhal s chybovým kódom %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup zlyhal s chybovým kódom %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist zlyhal s chybovým kódom %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "Ostatné..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Aug '13

10 Aug '13

commit 7e2fbff7885458fce30490220600f42814bf8a01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 10 01:16:26 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- sk/sk.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po index 6049d2d..fd48f69 100644 --- a/sk/sk.po +++ b/sk/sk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# BudGet <budgeet(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-10 01:10+0000\n" +"Last-Translator: BudGet <budgeet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,19 +20,19 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 msgid "Forward" -msgstr "Vpred" +msgstr "Poslať ďalej" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Prihlásenie" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "Vitajte v Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Použiť ukladanie na disk?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" @@ -43,59 +44,59 @@ msgstr "Nie" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Heslová fráza: " #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Read-Only?" -msgstr "" +msgstr "Len na čítanie?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nesprávne heslo. Prosím skúste znovu." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "Viac možností?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "Administračné heslo" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "Vložte administračné heslo ak chcete robiť administračné úlohy.\nAk heslo nevložíte, bude táto možnosť deaktivovaná pre bezpečnostné účely." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" -msgstr "Heslo?" +msgstr "Heslo:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Potvrď heslo:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Heslá sa nezhodujú" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows Kamufláž" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "Táto možnosť " #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Aktivovať Microsoft Windows XP Kamufláž" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language" @@ -103,18 +104,18 @@ msgstr "Jazyk" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Miestne" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Rozloženie" #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist zlyhal s chybovým kódom %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -122,7 +123,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup zlyhal s chybovým kódom %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -130,9 +131,9 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist zlyhal s chybovým kódom %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Ostatné..."

1 0