August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit 8e64e51fd435afadecc1b53cfdba21df2450f45e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 15:16:12 2013 +0000 Update translations for whisperback --- fa/fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index e0ed7aa..a16e6e8 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-30 14:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-30 14:50+0000\n" "Last-Translator: M.Hossein Mojtahedi <Mhm5000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit aae5475b4025d1ae8cb47e9237e93556102035de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 14:46:41 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fa/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index 6aed4df..a9f87e9 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -10,10 +10,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion ""> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 ""> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.configure ""> +<!ENTITY torSettings.configure "پیکربندی"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 ""> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.connect ""> +<!ENTITY torSettings.connect "اتصال"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "">  @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torsettings.startingTor ""> -<!ENTITY torsettings.optional ""> +<!ENTITY torsettings.optional "اختیاری"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "نوع پراکسی:">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit b77f669f6c00ba6f91e185878bdd8ebac09a6f6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 14:46:31 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- fa/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torbirdy.properties b/fa/torbirdy.properties index d54a2d7..91fcce3 100644 --- a/fa/torbirdy.properties +++ b/fa/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=خواهشمندیم در نظر داشته باشید torbirdy.email.advanced.nextwarning=این هشدار را دفعه بعد نمایش بده torbirdy.email.advanced.title=تنظیمات پیشرفته توربردی -torbirdy.restart=برای اعمال شدن تنظیمات منطقه زمانی، خواهشمندیم تاندربرد را بسته و دوباره اجرا کنید. +torbirdy.restart=برای اعمال تظمیات منطقه‌ی زمانی، باید تاندربرد را دوباره اجرا کنید. torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit 7ddebcc2f1bba1de2734d7e0eb73e707298688e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 14:46:27 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- fa/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torbirdy.properties b/fa/torbirdy.properties index 79dc5d6..91fcce3 100644 --- a/fa/torbirdy.properties +++ b/fa/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=خواهشمندیم در نظر داشته باشید torbirdy.email.advanced.nextwarning=این هشدار را دفعه بعد نمایش بده torbirdy.email.advanced.title=تنظیمات پیشرفته توربردی -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=برای اعمال تظمیات منطقه‌ی زمانی، باید تاندربرد را دوباره اجرا کنید. torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit cd8929d34bd02e569bdabbc92bfce05b65577cbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 14:46:05 2013 +0000 Update translations for whisperback --- fa/fa.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 8d54d66..e0ed7aa 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Ardeshir, 2012 # wtf <hmn23(a)yahoo.com>, 2012 +# M.Hossein Mojtahedi <Mhm5000(a)gmail.com>, 2013 # backtrack <razavi.moh(a)gmail.com>, 2013 # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2012 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 13:20+0000\n" -"Last-Translator: backtrack <razavi.moh(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-30 14:41+0000\n" +"Last-Translator: M.Hossein Mojtahedi <Mhm5000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "اعتبار-مترجم" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit ca37ba27a99a7846983cc73ac82ea96ddb2feb71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 12:46:19 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index 402e197..e484c15 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -74,7 +74,7 @@ www.algumacoisa.com, mas não quem visitou o site, ou qual página específica f "Submeter e checar os certificados para nomes de DNS não-públicos"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"A não ser que esta opção esteja marcada, o Observatório não irá gravar os certificados para os nomes que não puderam ser resolvidos através do sistema DNS."> +"A não ser que esta opção esteja marcada, o Observatório gravará os certificados para os nomes impossíveis de resolver através do sistema DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Mostrar opções avançadas"> @@ -85,9 +85,9 @@ www.algumacoisa.com, mas não quem visitou o site, ou qual página específica f <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a série do certificado"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendi"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você está logado neste site, é aconselhável trocar sua senha uma vez que você tenha uma conexão segura."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver logado neste site, é aconselhável trocar sua senha assim que você tiver uma conexão segura."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Envie e cheque os certificados auto-assinados"> +"Envie e verifique os certificados auto-assinados"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados de sistemas embarcados">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit 6377496be51203a90adf777b2878cd978461ec97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 12:46:13 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- ja/https-everywhere.dtd | 2 +- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index c057b10..ed3f53f 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -37,6 +37,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.title ""> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "申し訳ありません。HTTPS Everywhereの安定版を使用していましたが、誤って最新のリリースの開発版にアップグレードしてしまった可能性があります。"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "安定版に戻しますか？"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 ""> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "開発版を使用し続け、HTTPS Everywhereを改善する手助けをしてくれるなら、ありがたいです！あちこちに数個以上バグがあるのに気付くこともありますが、そうしたらhttps-everywhere(a)eff.xn--org-u63b4b3ai1gucvnp748ar1j.xn--https-0t3dwq6b3c2a9aa7c1c13ac4r8e1a4202mophz57i3t1dpl3e Everywhereを使用していただきありがとうございます。"> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep ""> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "最新の安定版をダウンロード"> diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index 402e197..e484c15 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -74,7 +74,7 @@ www.algumacoisa.com, mas não quem visitou o site, ou qual página específica f "Submeter e checar os certificados para nomes de DNS não-públicos"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"A não ser que esta opção esteja marcada, o Observatório não irá gravar os certificados para os nomes que não puderam ser resolvidos através do sistema DNS."> +"A não ser que esta opção esteja marcada, o Observatório gravará os certificados para os nomes impossíveis de resolver através do sistema DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Mostrar opções avançadas"> @@ -85,9 +85,9 @@ www.algumacoisa.com, mas não quem visitou o site, ou qual página específica f <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a série do certificado"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendi"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você está logado neste site, é aconselhável trocar sua senha uma vez que você tenha uma conexão segura."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver logado neste site, é aconselhável trocar sua senha assim que você tiver uma conexão segura."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Envie e cheque os certificados auto-assinados"> +"Envie e verifique os certificados auto-assinados"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados de sistemas embarcados">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit 83c7e497a90e6258b12e7896721359dd328889da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 12:16:57 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- da/network-settings.dtd | 2 +- ja/network-settings.dtd | 2 +- zh_CN/network-settings.dtd | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd index 7515196..c079821 100644 --- a/da/network-settings.dtd +++ b/da/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne computer går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til specifikke porte"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor netværket"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Angiv et eller flere bro-relæer i formen adresse:port."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Indtast et eller flere bro-relæer (et per linie)"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor loggen til udklipsholderen"> diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index d8246b6..f0092e2 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "このコンピューターは特定のポートへの接続のみ許可するファイアーウォールを通します。"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許可されたポート:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "私のインターネットサービスプロバイダ(ISP)はTorネットワークへの接続をブロックします"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "アドレス:ポートの形式で1つ以上のブリッジリレーを入力してください。"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "1つ以上のブリッジリレーを入力してください(行あたり1つ)。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "アドレス:ポート"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Torのログをクリップボードにコピー"> diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 6951b15..1315c77 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计算机的防火墙仅允许特定端口的互联网连接"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口："> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络连接"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "请以“地址:端口”的格式输入一个或多个网桥中继。"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入一个或多个网桥中继(一行一个)。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "地址:端口"> <!ENTITY torsettings.copyLog "请将 Tor 日志复制到剪贴板">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit 0870d60ce6582ef6c0404970c8de82c7c2cf77e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 12:16:53 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- da/network-settings.dtd | 2 +- ja/network-settings.dtd | 2 +- zh_CN/network-settings.dtd | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd index face7e3..c079821 100644 --- a/da/network-settings.dtd +++ b/da/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne computer går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til specifikke porte"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor netværket"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Indtast et eller flere bro-relæer (et per linie)"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor loggen til udklipsholderen"> diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 1bbe376..f0092e2 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "このコンピューターは特定のポートへの接続のみ許可するファイアーウォールを通します。"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許可されたポート:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "私のインターネットサービスプロバイダ(ISP)はTorネットワークへの接続をブロックします"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "1つ以上のブリッジリレーを入力してください(行あたり1つ)。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "アドレス:ポート"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Torのログをクリップボードにコピー"> diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 4ec6c77..1315c77 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计算机的防火墙仅允许特定端口的互联网连接"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口："> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络连接"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入一个或多个网桥中继(一行一个)。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "地址:端口"> <!ENTITY torsettings.copyLog "请将 Tor 日志复制到剪贴板">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Aug '13

30 Aug '13

commit 67d16cef27fc84fee9257fe0525893e62e281666 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 30 12:16:40 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ja/torbirdy.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ja/torbirdy.dtd b/ja/torbirdy.dtd index 013d8a5..3df84e7 100644 --- a/ja/torbirdy.dtd +++ b/ja/torbirdy.dtd @@ -45,6 +45,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "サンダーバードの自動メール設定ウィザードを有効に [デフォルト:無効]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "自動的にすべてのアカウントで新しいメッセージを確認 [既定: 無効]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "安全な再ネゴシエーションでSSL/TLSをサポートしていないサーバーへの接続を許可する [デフォルト: 許可しない]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "アカウント特有">

1 0