August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[atlas/master] Delete superseded TorStatus.png.
by phw＠torproject.org 01 Aug '13

01 Aug '13

commit fd5c72752d075d7db9fe8de1fd02943931bce1a4 Author: Philipp Winter <phw(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 22:59:45 2013 +0200 Delete superseded TorStatus.png. --- img/TorStatus.png | Bin 2915 -> 0 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/img/TorStatus.png b/img/TorStatus.png deleted file mode 100644 index 8e98f73..0000000 Binary files a/img/TorStatus.png and /dev/null differ

1 0

[atlas/master] Use the new atlas.png instead of the superseded TorStatus.png.
by phw＠torproject.org 01 Aug '13

01 Aug '13

commit 782066df79e1f11db4c24c1c943e598b69d436ef Author: Philipp Winter <phw(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 22:54:13 2013 +0200 Use the new atlas.png instead of the superseded TorStatus.png. --- index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/index.html b/index.html index 5ab6ba1..949b49a 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -35,7 +35,7 @@ <div class="navbar navbar-fixed-top"> <div class="navbar-inner"> <div class="container"> - <a class="brand" href="#"><img src="img/TorStatus.png"/></a> + <a class="brand" href="#"><img src="img/atlas.png"/></a> <form id="nav-search" class="navbar-search pull-left" action> <input type="text" class="search-query" placeholder="Search"> </form>

1 0

[atlas/master] Add a new logo for Atlas in .xcf and .png format.
by phw＠torproject.org 01 Aug '13

01 Aug '13

commit 6af12d46c28a12061a1f069c7db8be5cae8ef5b5 Author: Philipp Winter <phw(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 22:53:26 2013 +0200 Add a new logo for Atlas in .xcf and .png format. --- img/atlas.png | Bin 0 -> 3261 bytes img/atlas.xcf | Bin 0 -> 14206 bytes 2 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/img/atlas.png b/img/atlas.png new file mode 100644 index 0000000..b070884 Binary files /dev/null and b/img/atlas.png differ diff --git a/img/atlas.xcf b/img/atlas.xcf new file mode 100644 index 0000000..9dd0824 Binary files /dev/null and b/img/atlas.xcf differ

1 0

[atlas/master] Rename all "TorStatus" or "Tor Status" occurrences to "Atlas".
by phw＠torproject.org 01 Aug '13

01 Aug '13

commit 11078fb92f3cde536b0f8aee32eb90b4215ffd45 Author: Philipp Winter <phw(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 23:17:23 2013 +0200 Rename all "TorStatus" or "Tor Status" occurrences to "Atlas". --- Readme.rst | 8 ++++---- js/router.js | 6 +++--- templates/search/do.html | 2 +- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/Readme.rst b/Readme.rst index bb31355..4a6a0cd 100644 --- a/Readme.rst +++ b/Readme.rst @@ -1,7 +1,7 @@ -Tor Status -========== +Atlas +===== -Tor Status is a web application to discover Tor relays and bridges. It provides useful +Atlas is a web application to discover Tor relays and bridges. It provides useful information on how relays are configured along with graphics about their past. @@ -21,4 +21,4 @@ Once that is done, you can run the server with the following command: python run.py -After which, the Atlas site will be available on http://localhost:8888/index.html \ No newline at end of file +After which, the Atlas site will be available on http://localhost:8888/index.html diff --git a/js/router.js b/js/router.js index b20e947..bd89f9e 100644 --- a/js/router.js +++ b/js/router.js @@ -10,7 +10,7 @@ define([ ], function($, _, Backbone, mainDetailsView, mainSearchView, doSearchView, aboutView){ var AppRouter = Backbone.Router.extend({ routes: { - // Define the routes for the actions in Tor Status + // Define the routes for the actions in Atlas 'details/:fingerprint': 'mainDetails', 'search/:query': 'doSearch', 'about': 'showAbout', @@ -42,7 +42,7 @@ define([ }); }, - // Perform a search on Tor Status + // Perform a search on Atlas doSearch: function(query){ $("#home").removeClass("active"); $("#about").removeClass("active"); @@ -71,7 +71,7 @@ define([ }); } }, - // Display the Tor Status about page + // Display the Atlas about page showAbout: function(){ $("#home").removeClass("active"); $("#about").addClass("active"); diff --git a/templates/search/do.html b/templates/search/do.html index ee3a391..c413089 100644 --- a/templates/search/do.html +++ b/templates/search/do.html @@ -7,7 +7,7 @@ </div> <% } else if (error == 1) {%> <div class="alert alert-error"> - <strong>Too many matches!</strong><p>The current version of Tor Status does + <strong>Too many matches!</strong><p>The current version of Atlas does not support a result set greater than 40. This is due to some performance issues in doing multiple parallel connections in javascript. Future versions will hopefully manage to overcome this issue.</p>

1 0

[atlas/master] Use new Atlas favicon.
by phw＠torproject.org 01 Aug '13

01 Aug '13

commit dee926619ae2298adcd995f45af077879f983505 Author: Philipp Winter <phw(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 23:06:38 2013 +0200 Use new Atlas favicon. --- img/favicon.ico | Bin 0 -> 1150 bytes index.html | 2 +- 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/img/favicon.ico b/img/favicon.ico new file mode 100644 index 0000000..a2917fc Binary files /dev/null and b/img/favicon.ico differ diff --git a/index.html b/index.html index 949b49a..0f9ffca 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ } </style>  - <link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico"> + <link rel="shortcut icon" href="img/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" href="images/apple-touch-icon.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="images/apple-touch-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="images/apple-touch-icon-114x114.png">

1 0

r26269: {website} Updating volunteer page project entries Changes include... H (website/trunk/getinvolved/en)
by Damian Johnson 01 Aug '13

01 Aug '13

Author: atagar Date: 2013-08-01 16:49:00 +0000 (Thu, 01 Aug 2013) New Revision: 26269 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: Updating volunteer page project entries Changes include... HTTPS Everywhere * Changed activity (Moderate => Heavy) - Damn this is getting a lot of commits. TAILS * Fixed links for the code and bug tracker. tor-ramdisk * Changed activity (Light => None) - Just one commit in the last eight months. * Fixed the link for the code. TorBirdy * Changed contributor to just list Sukhbir. He's the sole active contributor and clearly doing a fantastic job leading the project. Obfsproxy * Changed contributor to asn (again, he's clearly the sole contributor and project lead). * Changed the language to just list Python * Fixed the link for the code. Txtorcon * Changed activity (Heavy => Moderate) - Meejah is certainly still improving it, but activity looks to be a little slower than it previously was. * Added a link for its bug tracker. Metrics * Changed activity (Heavy => Moderate) - Huh. The aggregated activity of the three repositories we list is lower than I recall. Probably more time being put into research questions rather than metrics infrastructure. * Removed bug tracker link. It was broken due to the 'Metrics' component being split into three different ones. Onionoo * Changed activity (Light => Moderate) - Karsten's sinking quite a bit of work into the java codebase. BridgeDB * Changed activity (None => Light) - Isis has been making improvements. Ooni Probe * Changed activity (Heavy => Moderate) - Commits seem to come in bursts. Last touched four weeks ago, though. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-08-01 16:08:56 UTC (rev 26268) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-08-01 16:49:00 UTC (rev 26269) @@ -149,7 +149,7 @@ <td><a href="#project-httpseverywhere">HTTPS Everywhere</a></td> <td>Browser Add-on</td> <td>Javascript</td> - <td>Moderate</td> + <td>Heavy</td> <td>pde, mikeperry</td> </tr> @@ -189,7 +189,7 @@ <td><a href="#project-torramdisk">tor-ramdisk</a></td> <td>OS image</td> <td>Sys Admin</td> - <td>Light</td> + <td>None</td> <td>blueness</td> </tr> @@ -214,15 +214,15 @@ <td>Browser Add-on</td> <td>JavaScript</td> <td>Heavy</td> - <td>Sukhbir (sukhe), ioerror</td> + <td>Sukhbir (sukhe)</td> </tr> <tr> <td><a href="#project-obfsproxy">Obfsproxy</a></td> <td>Client Add-on</td> - <td>C, Python</td> + <td>Python</td> <td>Moderate</td> - <td>asn, nickm</td> + <td>asn</td> </tr> <tr> @@ -253,7 +253,7 @@ <td><a href="#project-txtorcon">Txtorcon</a></td> <td>Library</td> <td>Python, Twisted</td> - <td>Heavy</td> + <td>Moderate</td> <td>meejah</td> </tr> @@ -269,7 +269,7 @@ <td><a href="#project-metrics">Metrics</a></td> <td>Client Service</td> <td>Java</td> - <td>Heavy</td> + <td>Moderate</td> <td>karsten</td> </tr> @@ -301,7 +301,7 @@ <td><a href="#project-onionoo">Onionoo</a></td> <td>Backend Service</td> <td>Java, Python</td> - <td>Light</td> + <td>Moderate</td> <td>karsten, gsathya</td> </tr> @@ -333,7 +333,7 @@ <td><a href="#project-bridgedb">BridgeDB</a></td> <td>Backend Service</td> <td>Python</td> - <td>None</td> + <td>Light</td> <td>kaner, nickm</td> </tr> @@ -341,7 +341,7 @@ <td><a href="#project-ooni-probe">Ooni Probe</a></td> <td>Scanner</td> <td>Python</td> - <td>Heavy</td> + <td>Moderate</td> <td>hellais, isis, ioerror</td> </tr> @@ -495,8 +495,8 @@ <a id="project-tails"></a> <h3><a href="https://tails.boum.org/">The Amnesic Incognito Live System</a> (<a - href="http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=summary">code</a>, <a - href="https://tails.boum.org/bugs/">bug + href="https://git-tails.immerda.ch/tails/">code</a>, <a + href="https://labs.riseup.net/code/projects/tails">bug tracker</a>)</h3> <p> @@ -509,7 +509,7 @@ <a id="project-torramdisk"></a> <h3><a href="http://opensource.dyc.edu/tor-ramdisk">Tor-ramdisk</a> (<a - href="http://opensource.dyc.edu/gitweb/?p=tor-ramdisk.git;a=summary">code</a>, <a + href="https://gitweb.torproject.org/tor-ramdisk.git">code</a>, <a href="http://opensource.dyc.edu/tor-ramdisk-documentation">documentation</a>)</h3> <p> @@ -553,10 +553,8 @@ <a id="project-obfsproxy"></a> <h3><a href="<page projects/obfsproxy>">Obfsproxy</a> (<a - href="https://gitweb.torproject.org/obfsproxy.git">C codebase</a>, <a - href="https://gitweb.torproject.org/user/asn/pyobfsproxy.git">python - codebase</a>, <a - href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted&status=assig…">bug + href="https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/obfsproxy.git">code</a>, + <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted&status=assig…">bug tracker</a>)</h3> <p> @@ -614,9 +612,9 @@ </p> <a id="project-txtorcon"></a> - <h3>Txtorcon (<a + <h3><a href="https://txtorcon.readthedocs.org">Txtorcon</a> (<a href="https://github.com/meejah/txtorcon">code</a>, <a - href="https://txtorcon.readthedocs.org">docs</a>)</h3> + href="https://github.com/meejah/txtorcon/issues">bug tracker</a>)</h3> <p> Twisted-based asynchronous Tor control protocol implementation. Includes @@ -648,9 +646,7 @@ <h3><a href="https://metrics.torproject.org/">Metrics</a> (code: <a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-db.git">db</a>, <a href="https://gitweb.torproject.org/metrics-utils.git">utils</a>, <a - href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git">web</a>, <a - href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted&status=assig…">bug - tracker</a>)</h3> + href="https://gitweb.torproject.org/metrics-web.git">web</a>)</h3> <p> Processing and analytics of consensus data, provided to users via the

1 0

r26268: {website} Adding Globe to the volunteer page Spiffy project from Chris (website/trunk/getinvolved/en)
by Damian Johnson 01 Aug '13

01 Aug '13

Author: atagar Date: 2013-08-01 16:08:56 +0000 (Thu, 01 Aug 2013) New Revision: 26268 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: Adding Globe to the volunteer page Spiffy project from Christian. He provided the links and description. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-07-29 19:24:06 UTC (rev 26267) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-08-01 16:08:56 UTC (rev 26268) @@ -282,6 +282,14 @@ </tr> <tr> + <td><a href="#project-globe">Globe</a></td> + <td>Client Service</td> + <td>JavaScript</td> + <td>Heavy</td> + <td>Christian</td> + </tr> + + <tr> <td><a href="#project-compass">Compass</a></td> <td>Client Service</td> <td>Python</td> @@ -675,6 +683,17 @@ Wesleyan as Django. </p> + <a id="project-globe"></a> + <h3><a href="http://globe.rndm.de/">Globe</a> (<a + href="https://github.com/makepanic/globe">code</a>, <a + href="https://github.com/makepanic/globe/issues">bug tracker</a>)</h3> + + <p> + Globe is a web application that allows you to search for Tor relays and + bridges. It gives you a detailed overview of properties and configurations + of a relay or bridge. + </p> + <a id="project-compass"></a> <h3><a href="https://compass.torproject.org/">Compass</a> (<a href="https://gitweb.torproject.org/compass.git">code</a>, <a

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Aug '13

01 Aug '13

commit ca71ef3cc4194507f6ae2691d063266161421140 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 1 15:46:35 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- it.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 264eb58..eb057ac 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-30 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:30+0000\n" "Last-Translator: Random_R <rand(a)yopmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -395,58 +395,58 @@ msgstr "Nessun server DNS ottenuto attraverso DHCP o configurato manualmente nel #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt presto verrà rimosso da Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" "TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " "concerns." -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt presto verrà rimosso da Tails a causa di problemi con la licenza e lo sviluppo." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Segnala un Errore" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentazione di Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "" +msgstr "Rete overlay anonima" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "" +msgstr "Rete overlay anonima" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Riavvia" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "Riavvia immediatamente il computer" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Spegni" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "Arresta immediatamente il computer" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Naviga il World Wide Web senza anonimato" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser Web Non Sicuro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Strumenti specifici di Tails"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 01 Aug '13

01 Aug '13

commit c8870ec66aecf93b8d86a8e0ebe89d14ca0c0cf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 1 15:16:41 2013 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_CN.po | 450 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 450 insertions(+) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..48d3269 --- /dev/null +++ b/zh_CN.po @@ -0,0 +1,450 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# simabull tsai, 2013 +# YFdyh000 Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-30 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:00+0000\n" +"Last-Translator: YFdyh000 Yang <yfdyh000(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" +"to Tails developers, you can provide an email address to\n" +"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" +"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" +"communication.</p>\n" +"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" +"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" +"Internet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n<p><strong>Do not include more personal information than\nneeded!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\nto Tails developers, you can provide an email address to\nlet us ask more details about the bug. Additionally entering\na public PGP key enables us to encrypt such future\ncommunication.</p>\n<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\na Tails user. Time to wonder how much you trust your\nInternet and mailbox providers?</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP 加密小程序" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 +msgid "Exit" +msgstr "关闭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 +msgid "About" +msgstr "关于" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "使用密码加密剪贴板" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "使用公开密钥签署/加密剪贴板" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "解密/验证剪贴板" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "管理密钥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "剪贴板输入数据无效。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "未知信任" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "部分信任" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 +msgid "Full Trust" +msgstr "完全" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "最高信任" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 +msgid "Name" +msgstr "名字" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 +msgid "Key ID" +msgstr "密钥 " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "密钥指纹：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "用户ID：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "无（不签署）" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 +msgid "Select recipients:" +msgstr "选择接收者：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 +msgid "Hide recipients" +msgstr "隐藏接收者" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "隐藏加密信息所有接收者的用户 ID，否则可看到加密信息的任何人都可查看谁是接收者。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 +msgid "Sign message as:" +msgstr "签署信息为：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 +msgid "Choose keys" +msgstr "选择密钥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "是否信任这些密钥？" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "以下选中密钥非完全信任：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "是否对这些密钥足够信任以继续使用？" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 +msgid "No keys selected" +msgstr "未选择密钥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "必须选择私钥签署信息，或者选择公钥加密信息，或者同时选择两者。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 +msgid "No keys available" +msgstr "无可用密钥" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "需要使用私钥签署信息或使用公钥加密信息。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 +msgid "GnuPG error" +msgstr "GnuPG 出错" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "因此无法执行操作。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 +msgid "GnuPG results" +msgstr "GnuPG 结果" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "GnuPG 输出：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "GnuPG 提供的其他信息：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34 +msgid "Shutdown Immediately" +msgstr "立即关闭" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35 +msgid "Reboot Immediately" +msgstr "立即重启" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 +msgid "Shutdown Helper" +msgstr "关闭帮助" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 +msgid "not available" +msgstr "不可用" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 +msgid "Tails" +msgstr "Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 +msgid "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System（缩写未）" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 +#, python-format +msgid "" +"Build information:\n" +"%s" +msgstr "生成信息：\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 +msgid "About Tails" +msgstr "关于 " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 +msgid "Your additional software" +msgstr "附加软件" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127 +msgid "" +"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " +"your network connexion or try to restart Tails." +msgstr "升级失败。可能是网络故障导致，请检查网络连接或尝试重启 Tails。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:123 +msgid "The upgrade was successful." +msgstr "成功升级。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 +msgid "Synchronizing the system's clock" +msgstr "同步系统时钟" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 +msgid "" +"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " +"Services. Please wait..." +msgstr "为了正常运行，尤其隐匿服务，Tor 需要准确的时钟。请稍等..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 +msgid "Failed to synchronize the clock!" +msgstr "无法同步时钟！" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 +#, perl-format +msgid "Unparseable line in %s" +msgstr "位于 %s 中无法解析行" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:113 +msgid "atom_str was passed an undefined argument" +msgstr "未定义参数传递至 atom_str" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:177 +msgid "Empty fetched feed." +msgstr "获取源未空。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:194 +msgid "This version of Tails has known security issues:" +msgstr "该版本 Tails 的已知安全问题：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 +msgid "Starting I2P..." +msgstr "正在启动 I2P..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 +msgid "The I2P router console will be opened on start." +msgstr "I2P 路由控制台将在启动时打开。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 +msgid "I2P failed to start" +msgstr "I2P 无法启动。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 +msgid "" +"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" +" again." +msgstr "请确保网络正常连接，然后再次启动 I2P。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 +msgid "" +"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " +"following directory for more information:" +msgstr "I2P 启动时出错。更多信息，请查阅以下目录中的日志：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 +msgid "Warning: virtual machine detected!" +msgstr "警告：检测到虚拟机！" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 +msgid "" +"Both the host operating system and the virtualization software are able to " +"monitor what you are doing in Tails." +msgstr "主机操作系统和虚拟软件都可监视 Tails 用户的行为。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 +msgid "" +"<a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +" more...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>更多信息...</a>" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +msgid "error:" +msgstr "错误：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +msgid "Error" +msgstr "错误" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 +msgid "warning:" +msgstr "警告：" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 +msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" +msgstr "是否确定启动非安全浏览器？" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +msgid "" +"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" +" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " +"register to activate your Internet connection." +msgstr "非浏览器中的网络活动是<b>非匿名的</b>。仅再需要时使用不安全浏览器，例如必须登录或注册以激活互联网连接。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +msgid "_Launch" +msgstr "启动" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +msgid "_Exit" +msgstr "退出" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +msgid "Starting the Unsafe Browser..." +msgstr "正在启动非安全浏览器..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 +msgid "This may take a while, so please be patient." +msgstr "可能需要一会儿，请稍等。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "设置 chroot 失败。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "非安全浏览器" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 +msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." +msgstr "正在关闭非安全浏览器..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 +msgid "" +"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " +"is properly shut down." +msgstr "可能需要一会儿。正常关闭之前无法重启非安全浏览器。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 +msgid "Failed to restart Tor." +msgstr "无法重启 Tor。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 +msgid "" +"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " +"retry in a while." +msgstr "另一种不安全的浏览器正在运行，或者正在被清理。请在稍后重试。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "在网络管理器中没有通过 DHCP 获得或手动配置 DNS 服务器。" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 +msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" +msgstr "TrueCrypt 很快就将从 Tails 中移除" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 +msgid "" +"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " +"concerns." +msgstr "由于许可协议和开发问题，TrueCrypt 很快将从 Tails 中移除。" + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1 +msgid "Report a Bug" +msgstr "报告缺陷" + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 +msgid "Tails documentation" +msgstr "Tails 文档" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 +msgid "Anonymous overlay network " +msgstr "匿名掩盖网络" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 +msgid "i2p" +msgstr "I2P" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 +msgid "Anonymous overlay network" +msgstr "匿名掩盖网络" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 +msgid "Reboot" +msgstr "重启" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 +msgid "Immediately reboot computer" +msgstr "立即重启计算机" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 +msgid "Power Off" +msgstr "关机" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 +msgid "Immediately shut down computer" +msgstr "立即关闭计算机" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" +msgstr "不匿名的浏览万维网" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 +msgid "Unsafe Web Browser" +msgstr "不安全的网页浏览器" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 +msgid "Tails specific tools" +msgstr "Tails 指定工具"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Aug '13

01 Aug '13

commit 45bace82123a9dca40cc5eda90a3bbe68a2cb632 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 1 15:16:39 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- it.po | 108 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- zh_CN.po | 37 ++++++++++----------- 2 files changed, 73 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 472cb5d..264eb58 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-30 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-01 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:16+0000\n" "Last-Translator: Random_R <rand(a)yopmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -141,129 +141,129 @@ msgstr "Ti fidi di queste chiavi?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "La seguente chiave selezionata non è completamente fidata:" +msgstr[1] "Le seguenti chiavi selezionate non sono completamente fidate:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ti fidi di questa chiave abbastanza per usarla comunque?" +msgstr[1] "Ti fidi di queste chiavi abbastanza per usarle comunque?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Nessuna chiave selezionata" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Devi selezionare una chiave privata per firmare il messaggio, o alcune chiavi pubbliche per criptare il messaggio, oppure entrambi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Nessuna chiave disponibile" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Ti serve una chiave privata per firmare i messaggi o una chiave pubblica per criptarli." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "Errore GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Pertanto l'operazione non può essere eseguita." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "Risultati GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Output di GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Altri messaggi forniti da GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "Arresta Immediatamente" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "Riavvia Immediatamente" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 msgid "Shutdown Helper" -msgstr "" +msgstr "Aiuto per l'Arresto" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "non disponibile" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Informazioni build:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Info su Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "Il tuo software aggiuntivo" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connexion or try to restart Tails." -msgstr "" +msgstr "L'aggiornamento è fallito. Potrebbe essere dovuto ad un problema di rete. Controlla la tua connessione internet o prova a riavviare Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:123 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "" +msgstr "L'aggiornamento è riuscito." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzazione dell'orologio di sistema" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor ha bisogno di un orologio accurato per funzionare correttamente, specialmente per i Servizi Nascosti. Attendere..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzazione orologio fallita!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 #, perl-format msgid "Unparseable line in %s" -msgstr "" +msgstr "Riga non valida in %s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:113 msgid "atom_str was passed an undefined argument" -msgstr "" +msgstr "passato un argomento indefinito a atom_str" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:177 msgid "Empty fetched feed." @@ -271,53 +271,53 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:194 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Questa versione di Tails ha problemi di sicurezza noti:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." -msgstr "" +msgstr "Avvio di I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "" +msgstr "La console router I2P verrà aperta all'avvio." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "Avvio di I2P fallito" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "Assicurati di avere una connessione internet funzionante, poi prova a riavviare I2P." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "" +msgstr "Qualcosa è andato storto durante l'avvio di I2P. Controlla nei log nella seguente cartella per maggiori informazioni:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Attenzione: macchina virtuale rilevata!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "Sia il sistema operativo host sia il software di virtualizzazione possono monitorare cosa stai facendo in Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Leggi altro...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "errore:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 msgid "Error" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Errore" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 msgid "warning:" -msgstr "" +msgstr "attenzione:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Warning" @@ -333,65 +333,65 @@ msgstr "Avvertimento" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi veramente avviare il Browser Non Sicuro?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "L'attività di rete all'interno del Browser Non Sicuro <b>non è anonima</b>. Usa il Browser Non Sicuro solo se necessario, ad esempio se devi accedere o registrarti per attivare la tua connessione internet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Avvia" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Esci" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Avvio del Browser Non Sicuro..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Potrebbe richiedere del tempo, quindi sii paziente." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Configurazione chroot fallita." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser Non Sicuro" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Arresto del Browser Non Sicuro..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "Potrebbe richiedere del tempo e non dovresti riavviare il Browser Non Sicuro finchè non viene arrestato correttamente." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Riavvio di Tor fallito." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "Un altro Browser Non Sicuro è già in esecuzione, o sta venendo ripulito. Riprova più tardi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "Nessun server DNS ottenuto attraverso DHCP o configurato manualmente nel NetworkManager." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 6f55766..48d3269 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # simabull tsai, 2013 +# YFdyh000 Yang <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-30 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:10+0000\n" -"Last-Translator: simabull tsai\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:00+0000\n" +"Last-Translator: YFdyh000 Yang <yfdyh000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -382,68 +383,68 @@ msgstr "无法重启 Tor。" msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "另一种不安全的浏览器正在运行，或者正在被清理。请在稍后重试。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "在网络管理器中没有通过 DHCP 获得或手动配置 DNS 服务器。" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt 很快就将从 Tails 中移除" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" "TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " "concerns." -msgstr "" +msgstr "由于许可协议和开发问题，TrueCrypt 很快将从 Tails 中移除。" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "报告缺陷" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Tails 文档" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "" +msgstr "匿名掩盖网络" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "I2P" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "" +msgstr "匿名掩盖网络" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "重启" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "立即重启计算机" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "关机" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "立即关闭计算机" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "不匿名的浏览万维网" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "不安全的网页浏览器" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Tails 指定工具"

1 0