July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit 33f05e6e49ba36ac9c3e29400f64ce32ca5b30b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:16:37 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- th/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties index fac92b6..85cbbd7 100644 --- a/th/torlauncher.properties +++ b/th/torlauncher.properties @@ -18,11 +18,11 @@ # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S # torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=คุณต้องระบุทั้ง เลข IP หรือ ชื่อเครื่องบนอินเตอร์เน็ต และ เลข port ของ proxy เพื่อตั้งค่าให้โปรแกรม Tor ใช้งาน proxy ได้ถูกต้อง +torlauncher.error_proxy_addr_missing=คุณต้องระบุทั้งที่อยู่ IP หรือชื่อเครื่อง และหมายเลขพอร์ต เพื่อปรับแต่ง Tor ให้ใช้พร็อกซีในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต # torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. # torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. -# torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=เชื่อมต่อ torlauncher.quit=ออก torlauncher.quit_win=ออก # torlauncher.done=Done

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit a4795446e9974aef5498c1c04d467a1e167bdacc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:16:34 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th.po b/th.po index e4aa608..7b9ec5b 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:50+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit d89d6b0be53fb352ad2d429c41c5ea16014ea7c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:16:25 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- th/th.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 970caaf..4351748 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 09:00+0000\n" +"Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 msgid "Forward" -msgstr "ไปข้างหน้า" +msgstr "ต่อไป" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit 6569148f366e6be8f221f06da4b8b02a6326c549 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:16:14 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- th/https-everywhere.dtd | 54 ++++++++++++++++++++-------------------- th/https-everywhere.properties | 4 +-- th/ssl-observatory.dtd | 2 +- 3 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd index 7052123..c3a1a86 100644 --- a/th/https-everywhere.dtd +++ b/th/https-everywhere.dtd @@ -1,37 +1,37 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "เกี่ยวกับ HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "เข้ารหัสเว็บ! ใช้ความปลอดภัย HTTPS โดยอัตโนมัติกับหลายเว็บไซต์"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "รุ่น"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "สร้างโดย"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor ""> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ภาษาอังกฤษ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ขอบคุณ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "ถ้าคุณชอบ HTTPS Everywhere คุณอาจพิจารณา"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "บริจาคให้กับ Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "บริจาคให้กับ EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "เกี่ยวกับ HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ปรับแต่งหอสำรวจ SSL"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "เปิดใช้ HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "ปิดใช้ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ปรับแต่ง HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "เปิดใช้ทั้งหมด"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ปิดใช้ทั้งหมด"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ล้างเป็นค่าตั้งต้น"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ค้นหา"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "ยอมให้ทำงาน"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "ไซต์"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "บันทึก"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "กฎ HTTPS redirection อันไหนที่ควรใช้?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "เปิดใช้"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ที่นี่"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "สลับ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "ล้างเป็นค่าตั้งต้น"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "ดูซอร์ส XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading ""> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "กำลังดาวน์โหลด"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "ชื่อแฟ้ม"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download ""> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ไม่สามารถดาวน์โหลดได้"> diff --git a/th/https-everywhere.properties b/th/https-everywhere.properties index 4c9ff3d..146fae8 100644 --- a/th/https-everywhere.properties +++ b/th/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -# https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere -# https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = เปิดใช้ HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = ปิดใช้ HTTPS Everywhere # https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules # https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) # https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd index 431ba71..990bed2 100644 --- a/th/ssl-observatory.dtd +++ b/th/ssl-observatory.dtd @@ -71,7 +71,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ปรับแต่งหอสำรวจ SSL"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit cbb71b925161f8dd905b571fb8dbb297e5b714ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:16:06 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- th/torcheck.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/th/torcheck.po b/th/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..9b991f5 --- /dev/null +++ b/th/torcheck.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:50+0000\n" +"Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." +msgstr "ยินดีด้วย เบราว์เซอร์ของคุณถูกปรับแต่งให้ใช้ Tor แล้ว" + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "กรุณาไปที่ <a href=\"https://www.torproject.org/\">เว็บไซต์ Tor</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ Tor อย่างปลอดภัย ตอนนี้คุณมีเสรีภาพในการใช้อินเทอร์เน็ตโดยไม่เปิดเผยตัวตนแล้ว" + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "มีชุดปรับปรุงความมั่นคงรุ่นใหม่สำหรับ Tor Browser Bundle แล้ว" + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">คลิกที่นี่เพื่อไปยังหน้าดาวน์โหลด</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "เสียใจด้วย คุณไม่ได้ใช้ Tor" + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "ถ้าคุณพยายามจะใช้ลูกข่าย Tor กรุณาอ่าน<a href=\"https://www.torproject.org/\">เว็บไซต์ Tor</a> โดยเฉพาะ<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">วิธีการปรับแต่งค่าลูกข่าย Tor ของคุณ</a>" + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "เสียใจด้วย คำร้องของคุณล้มเหลว หรือซอฟต์แวร์ได้รับคำตอบที่ไม่ได้คาดหมาย" + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "เนื่องจากบริการได้หยุดลงชั่วคราว ทำให้เราไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าที่อยู่ IP ต้นทางของคุณนั้นเป็นโหนด <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> หรือไม่" + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "ที่อยู่ IP ของคุณแสดงเป็น :"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit 9d2d6b09ec87cf7dd6870b2e3123b0b3326ab219 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:16:03 2013 +0000 Update translations for torcheck --- th/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/th/torcheck.po b/th/torcheck.po index 7500503..9b991f5 100644 --- a/th/torcheck.po +++ b/th/torcheck.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:50+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "ยินดีด้วย เบราว์เซอร์ของคุณถูกตั้งค่าให้ใช้ Tor แล้ว" +msgstr "ยินดีด้วย เบราว์เซอร์ของคุณถูกปรับแต่งให้ใช้ Tor แล้ว" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -46,12 +46,12 @@ msgid "" msgstr "ถ้าคุณพยายามจะใช้ลูกข่าย Tor กรุณาอ่าน<a href=\"https://www.torproject.org/\">เว็บไซต์ Tor</a> โดยเฉพาะ<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">วิธีการปรับแต่งค่าลูกข่าย Tor ของคุณ</a>" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "เสียใจด้วย คำร้องของคุณล้มเหลว หรือมีการได้รับการตอบรับที่ไม่ได้คาดหมาย" +msgstr "เสียใจด้วย คำร้องของคุณล้มเหลว หรือซอฟต์แวร์ได้รับคำตอบที่ไม่ได้คาดหมาย" msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "เนื่องจากบริการได้หยุดลงชั่วคราว ทำให้เราไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าที่อยู่ IP ต้นทางของคุณนั้นเป็นโหนด <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> หรือไม่" msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "ที่อยู่ IP ของคุณแสดงเป็น :"

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit 93bae438f6ccaab42742bf8b5a3d71f1a3f66c91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:15:58 2013 +0000 Update translations for vidalia_installer --- th/vidalia_th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po index 3ffd85d..33a03b8 100755 --- a/th/vidalia_th.po +++ b/th/vidalia_th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 09:00+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit 82ac349e1a391760800f59bea5a0887c05396047 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:15:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- th/vidalia_th.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po index e5e3534..68f8d56 100644 --- a/th/vidalia_th.po +++ b/th/vidalia_th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 09:10+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "เริ่มการร้องขอ HTTPS bridge" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "กำลังเชื่อมต่อไปยัง %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." @@ -657,11 +657,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "คองโก" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "คอสตาริกา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" @@ -2663,15 +2663,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges."

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit 1a6972cca290e6379b7523a85be095dfb20e623c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:15:19 2013 +0000 Update translations for vidalia --- th/qt_th.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- th/vidalia_th.po | 48 +++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 58 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/th/qt_th.po b/th/qt_th.po index 9d99620..40c98c7 100644 --- a/th/qt_th.po +++ b/th/qt_th.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Translators: # Translators: # Translators: +# bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 09:10+0000\n" +"Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: qaccessibleobject.cpp:348 msgctxt "QApplication" msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งาน" #: qmessagebox.h:319 msgctxt "QApplication" @@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "" #: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "ตกลง" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save" -msgstr "จัดเก็บลงไฟล์" +msgstr "บันทึก" #: qdialogbuttonbox.cpp:531 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "ปิด" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "ทำ" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -84,52 +85,52 @@ msgstr "ช่วยเหลือ" #: qdialogbuttonbox.cpp:550 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Don't Save" -msgstr "" +msgstr "ไม่บันทึก" #: qdialogbuttonbox.cpp:554 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "เลิกทำ" #: qdialogbuttonbox.cpp:557 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&Yes" -msgstr "" +msgstr "ใ&ช่" #: qdialogbuttonbox.cpp:560 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Yes to &All" -msgstr "" +msgstr "ใช่&ทั้งหมด" #: qdialogbuttonbox.cpp:563 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&No" -msgstr "" +msgstr "ไ&ม่" #: qdialogbuttonbox.cpp:566 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "N&o to All" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทั้ง&หมด" #: qdialogbuttonbox.cpp:569 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Save All" -msgstr "จัดเก็บทั้งหมด" +msgstr "บันทึกทั้งหมด" #: qdialogbuttonbox.cpp:572 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "หยุด" #: qdialogbuttonbox.cpp:575 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Retry" -msgstr "ลองอีกครั้ง" +msgstr "ลองใหม่" #: qdialogbuttonbox.cpp:578 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "ไม่สนใจ" #: qdialogbuttonbox.cpp:581 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -144,17 +145,17 @@ msgstr "" #: qdialogbuttonbox.cpp:525 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&OK" -msgstr "OK" +msgstr "&ตกลง" #: qdirmodel.cpp:423 msgctxt "QDirModel" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ" #: qdirmodel.cpp:424 msgctxt "QDirModel" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "ขนาด" #: qdirmodel.cpp:427 msgctxt "QDirModel" @@ -169,27 +170,27 @@ msgstr "ชนิด" #: qdirmodel.cpp:435 msgctxt "QDirModel" msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "วันที่แก้ไข" #: qfiledialog_win.cpp:126 msgctxt "QFileDialog" msgid "All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "แฟ้มทั้งหมด (*)" #: qfiledialog.cpp:881 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "ไดเรกทอรี" #: qfiledialog.cpp:2408 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Open" -msgstr "" +msgstr "เ&ปิด" #: qfiledialog.cpp:919 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "&บันทึก" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" @@ -219,12 +220,12 @@ msgstr "" #: qfiledialog.cpp:462 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Rename" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยน&ชื่อ" #: qfiledialog.cpp:463 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&ลบ" #: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "" #: qfileiconprovider.cpp:383 msgctxt "QFileDialog" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "แฟ้ม" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "ไปข้างหน้า" +msgstr "ต่อไป" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" msgid "Look in:" -msgstr "" +msgstr "ดูใน:" #: ui_qfiledialog.h:279 msgctxt "QFileDialog" @@ -376,12 +377,12 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ" #: qfilesystemmodel.cpp:834 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "ขนาด" #: qfilesystemmodel.cpp:838 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "ชนิด" #: qfilesystemmodel.cpp:847 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "วันที่แก้ไข" #: qfilesystemmodel_p.h:198 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "" #: qfilesystemmodel_p.h:200 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "คอมพิวเตอร์" #: qfilesystemmodel.cpp:677 msgctxt "QFileSystemModel" diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po index a7bc6cd..5df0222 100644 --- a/th/vidalia_th.po +++ b/th/vidalia_th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 09:15+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "เริ่มการร้องขอ HTTPS bridge" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +msgstr "กำลังเชื่อมต่อไปยัง %1:%2..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Sending an HTTPS request for bridges..." @@ -626,11 +626,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "คองโก" msgctxt "CountryInfo" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "คอสตาริกา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cote dâIvoire" @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "โครเอเชีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" @@ -646,11 +646,11 @@ msgstr "คิวบา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "ไซปรัส" msgctxt "CountryInfo" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "สาธารณรัฐเช็ก" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "เดนมาร์ก" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "จิบูตี" msgctxt "CountryInfo" msgid "Dominica" @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "เอกวาดอร์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "อิสราเอล" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "อิตาลี" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "จาเมกา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" @@ -766,11 +766,11 @@ msgstr "ญี่ปุ่น" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "จอร์แดน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "คาซัคสถาน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "เคนยา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "คิริบาส" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "เลบานอน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" @@ -838,11 +838,11 @@ msgstr "มาเลเซีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "มาลี" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "มอลตา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "โปแลนด์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "โปรตุเกส" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "กาตาร์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "โรมาเนีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "รัสเซีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "รวันดา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "เซอร์เบียๆ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" @@ -2679,15 +2679,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges."

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 04 Jul '13

04 Jul '13

commit ac9c9df065a990d2fa0f3a39f4c12c7692e4c8fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 09:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-th/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-th/strings.xml b/values-th/strings.xml index 84c4d60..155fda2 100644 --- a/values-th/strings.xml +++ b/values-th/strings.xml @@ -13,13 +13,13 @@ <string name="btn_back">ถอยหลัง</string> <string name="btn_cancel">ยกเลิก</string>  - <string name="wizard_proxy_help_info">ตั้งค่า proxy</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">ตั้งค่าพร็อกซี</string>  <string name="pref_general_group">ทั่วไป</string>    - <string name="wizard_warning_title">ข้อเตือน</string> + <string name="wizard_warning_title">คำเตือน</string>   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> @@ -33,5 +33,5 @@ <string name="status">สถานะ</string> <string name="error">ผิดพลาด</string> <string name="default_bridges"></string> - <string name="btn_save_settings">จัดเก็บการตั้งค่า</string> + <string name="btn_save_settings">บันทึกการตั้งค่า</string> </resources>

1 0