July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit 90828bee4f9aeb64c6512ffb67be8a11341cb7aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 21:46:21 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- de/de.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 10acc07..95a9941 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Bobbymoto <b447a29bd871(a)722a8d1fecbc.anonbox.net>, 2013 # Cooligan <ppt23(a)lkj.hopto.org>, 2012 # Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2012 # djcrackhome <wallcityserver(a)gmail.com>, 2012 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-15 12:54+0000\n" -"Last-Translator: Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-26 21:46+0000\n" +"Last-Translator: Bobbymoto <b447a29bd871(a)722a8d1fecbc.anonbox.net>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Administrator-Passwort" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Geben Sie ein Administrator Passwort ein, im Falle einer administrativen Tätigkeit.\nAndernfalls wird es deaktiviert für eine bessere Sicherheit." +msgstr "Geben Sie ein Administrator-Passwort ein, falls Sie administrative Aufgaben durchführen müssen.\nAndernfalls wird diese Funktion für eine bessere Sicherheit deaktiviert." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit a89e632b36cd258269405e0142c0ef508fb02826 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 21:46:16 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- de/de.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 10acc07..95a9941 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Bobbymoto <b447a29bd871(a)722a8d1fecbc.anonbox.net>, 2013 # Cooligan <ppt23(a)lkj.hopto.org>, 2012 # Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2012 # djcrackhome <wallcityserver(a)gmail.com>, 2012 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-15 12:54+0000\n" -"Last-Translator: Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-26 21:46+0000\n" +"Last-Translator: Bobbymoto <b447a29bd871(a)722a8d1fecbc.anonbox.net>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Administrator-Passwort" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Geben Sie ein Administrator Passwort ein, im Falle einer administrativen Tätigkeit.\nAndernfalls wird es deaktiviert für eine bessere Sicherheit." +msgstr "Geben Sie ein Administrator-Passwort ein, falls Sie administrative Aufgaben durchführen müssen.\nAndernfalls wird diese Funktion für eine bessere Sicherheit deaktiviert." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit 2ab43026baf65a4770f28dd6dc4056ea3880fa63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 19:16:12 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- th/th.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 7a2fb8b..373d4a9 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>, 2013 # Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin(a)gmail.com>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-26 19:00+0000\n" +"Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,12 +27,12 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:758 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s ถูกเลือก" #: ../liveusb/creator.py:1018 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s บูตได้อยู่แล้ว" #: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid "" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลด %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:732 msgid "Download complete!" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "กำลังแตก live image ไปยังอุปกรณ์ #: ../liveusb/creator.py:1061 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "ฟอร์แมต %(device)s เป็น FAT32" #: ../liveusb/creator.py:139 msgid "ISO MD5 checksum passed" @@ -196,20 +197,20 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:601 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้น!" #: ../liveusb/gui.py:276 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้น! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:602 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "" +msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้นแล้ว กด OK เพื่อปิดโปรแกรมนี้" #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "กำลังติดตั้งบูตโหลดเดอร์..." #: ../liveusb/gui.py:281 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -233,16 +234,16 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "ต่อไป" #: ../liveusb/gui.py:541 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:824 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบจุดเมาต์" #: ../liveusb/creator.py:422 msgid "Not enough free space on device." @@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr " อุปกรณ์เป้าหมาย" #: ../liveusb/gui.py:625 msgid "" @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:414 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบไดรฟ์ยูเอสบีใดๆ" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Unable to find any removable device" @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1038 msgid "Unable to find partition" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบพาร์ติชัน" #: ../liveusb/creator.py:1278 msgid "" @@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:80 #, python-format msgid "Unknown release: %s" -msgstr "ไม่รู้จักรุ่น: %s" +msgstr "ไม่ทราบรุ่น: %s" #: ../liveusb/creator.py:835 #, python-format @@ -475,11 +476,11 @@ msgstr "ระบบไฟล์ไม่สนับสนุน: %s\nโปร #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "" +msgstr "ปรับรุ่นจาก ISO" #: ../liveusb/dialog.py:152 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "" +msgstr "ใช้ ISO ระบบ Live ที่มีอยู่แล้ว" #: ../liveusb/creator.py:132 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" @@ -547,4 +548,4 @@ msgstr "อุปกรณ์ของคุณมี LiveOS อยู่แล #: ../liveusb/dialog.py:155 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "หรือ"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit b7b7d52984af9f51d06f93c8bf6b8e4bb50a48a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 19:15:10 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-th/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-th/strings.xml b/values-th/strings.xml index e8bb0bd..69d483e 100644 --- a/values-th/strings.xml +++ b/values-th/strings.xml @@ -10,6 +10,7 @@ <string name="button_about">เกี่ยวกับ</string> <string name="menu_verify">ตรวจสอบ</string> <string name="menu_exit">ออก</string> + <string name="btn_next">ต่อไป</string> <string name="btn_back">ถอยหลัง</string> <string name="btn_cancel">ยกเลิก</string>

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit c6bfaae90346b4e5ee35179376445dbc3354731c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 16:46:14 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt/pt.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 3806d73..6f741fb 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# SonhosDigitais <sonhosdigitais(a)gmx.com>, 2013 # Valter Fukuoka <dotsoft(a)gmail.com>, 2008 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:46+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-26 16:40+0000\n" +"Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais(a)gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "O dispositivo ainda não está montado, por isso, não é possível dete #: ../liveusb/gui.py:197 #, python-format msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." -msgstr "" +msgstr "O dispositivo é demasiado pequeno: são necessários, pelo menos, %s MB." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:601 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "Instalação completa!" #: ../liveusb/gui.py:276 #, python-format @@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:602 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "" +msgstr "A instalação está terminada. Carregue no OK para fechar o programa." #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237 msgid "Installing bootloader..." @@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Próximo" #: ../liveusb/gui.py:541 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Não há espaço disponível no dispositivo %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:824 msgid "No mount points found" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "Carregue em 'Próximo' se quiser continuar." #: ../liveusb/gui.py:452 msgid "Refreshing releases..." @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "" +msgstr "O Master Boot Record da sua unidade está vazio. Ao carregar, novamente, em 'Create Live USB' vai fazer o reset do MBR da sua unidade." #: ../liveusb/gui.py:746 msgid "" @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:414 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "" +msgstr "Não foi encontrada qualquer unidade USB." #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Unable to find any removable device" @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "A verificar o sistema de ficheiros..." #: ../liveusb/gui.py:659 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "" +msgstr "Aviso: Todos os dados, na unidade seleccionada, serão apagados." #: ../liveusb/gui.py:676 msgid "" @@ -511,14 +512,14 @@ msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "" +msgstr "Aviso: O Master Boot Record da sua unidade não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se tiver dificuldades em arrancar com esta pen, experimente correr o liveusb-creator com a opção --reset-mbr." #: ../liveusb/gui.py:389 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "" +msgstr "Aviso: Esta ferramenta precisa de correr com privilégios de Administrador. Clique com o botão direito do rato, em cima do ícone, e abra as Propriedades. No separador Compatibilidade, marque a caixa \"Correr como Administrador\"." #: ../liveusb/creator.py:151 #, python-format

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit 278fe15d0eaf029a739121ed5618302535cf13bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 16:46:03 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 4cbbbf7..8f3e927 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-26 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-26 16:20+0000\n" "Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais(a)gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit c8d345245cd3b2bca91db93713e90011de739d5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 16:46:00 2013 +0000 Update translations for torcheck --- pt/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 4cbbbf7..8f3e927 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-26 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-26 16:20+0000\n" "Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais(a)gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[stem/master] Inverted conditional for reporting bugs for password exceptions
by atagar＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit 5eda329ed6a288575f61f26ac2a457299c2f9d04 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 09:17:07 2013 -0700 Inverted conditional for reporting bugs for password exceptions Issue caught by str4d while porting stem to I2P. --- stem/connection.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/stem/connection.py b/stem/connection.py index b90b33a..c221777 100644 --- a/stem/connection.py +++ b/stem/connection.py @@ -193,7 +193,7 @@ def _connect(control_socket, password, chroot_path, controller): else: return controller(control_socket) except MissingPassword: - if password is None: + if password is not None: raise ValueError("BUG: authenticate raised MissingPassword despite getting one") try:

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit e49bce2f6a3d18d82e9352d4ce15f954e8d3eda0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 16:16:03 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt/torcheck.po | 63 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index fc9e793..4cbbbf7 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -1,68 +1,59 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: -# Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>, 2012. +# flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 +# SonhosDigitais <sonhosdigitais(a)gmx.com>, 2013 +# Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n" -"Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-26 16:15+0000\n" +"Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais(a)gmx.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." msgstr "Parabéns. O seu browser está configurado para usar o Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " -"for further information about using Tor safely." -msgstr "Por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> para mais informações de como ter uma utilização segura." +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> para mais informações sobre como usar o Tor de maneira segura. Está agora preparado para navegar na Internet, anonimamente." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Existe uma atualização disponível para o Tor Browser Bundle." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click aqui para ir à página de download</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Infelizmente, não está a utilizar Tor." +msgstr "Infelizmente, não está a utilizar o Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions" -" for configuring your Tor client</a>." -msgstr "Se está a tentar utilizar um cliente Tor, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a>, mais especificamente, <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instrucções para a configuração do seu cliente</a>." +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Se está a tentar usar um cliente Tor, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar o seu cliente Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Infelizmente, o seu pedido falhou ou uma resposta inesperada foi recebida." +msgstr "Infelizmente, o seu pedido falhou ou foi recebida uma resposta inesperada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node. For " -"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">this" -" FAQ entry</a>." -msgstr "Uma falha temporária do sistema não nos permitiu detectar se está a utilizar um endereço remetente da rede <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>. Outras formas de detectar se está a utilizar Tor, estão disponíveis <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">nesta entrada das FAQ</a>." - -msgid "Additional information: " -msgstr "Informação adicional: " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Uma falha temporária do sistema, impede-nos de confirmar a origem do seu endereço IP como um nó Tor, do projecto Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "O seu endereço IP parece ser: " - -msgid "" -"This small script is powered by <a " -"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" -msgstr "Este simples script é construído pelo <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" - -msgid "" -"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" -msgstr "Também pode estar interessado na <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Exportador da lista geral de clientes de saída Tor</a>" - -msgid "This server does not log <i>any</i> information about visitors." -msgstr "Este servidor não grava <i>nenhuma</i> informação sobre os seus visitantes. "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Jul '13

26 Jul '13

commit 1f80fe85cf2163c2f85e7f89feb9e30d6d9cccc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 26 16:16:00 2013 +0000 Update translations for torcheck --- pt/torcheck.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 2c8b463..4cbbbf7 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-26 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-26 16:15+0000\n" "Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais(a)gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "Por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> para mais informações sobre como usar o Tor de maneira segura. Está agora preparado para navegar na Internet, anonimamente." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Existe uma atualização disponível para o Tor Browser Bundle." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -38,22 +38,22 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click aqui para ir à página de download</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Infelizmente, não está a utilizar Tor." +msgstr "Infelizmente, não está a utilizar o Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Se está tentando usar um cliente Tor, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar o seu cliente Tor</a>." +msgstr "Se está a tentar usar um cliente Tor, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar o seu cliente Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Infelizmente, o seu pedido falhou ou uma resposta inesperada foi recebida." +msgstr "Infelizmente, o seu pedido falhou ou foi recebida uma resposta inesperada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Uma falha temporária do sistema, impede-nos de confirmar a origem do seu endereço IP como um nó Tor, do projecto Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "O seu endereço IP parece ser: "

1 0