July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit 77a544ed18cc091212f2029a6f7b65b923d0203d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 18:16:43 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- el.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index d12de4d..5f51acb 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Alex <hestia(a)riseup.net>, 2013 +# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: Alex <hestia(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Άγνωστη Εμπιστοσύνη" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Οριακή Εμπιστοσύνη" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr[1] "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Κανένα (Μην υπογράφεις)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" @@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργή σύνδεση σ msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "" +msgstr "Κάτι πήγε στραβά όταν ξεκινούσε το I2P. Για περισσότερες πληροφορίες κοιτάξτε τα logs στον ακόλουθο φάκελο:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -340,68 +341,68 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Η δικτυακή δραστηριότητα μέσω του Ανασφαλούς Browser δεν είναι ασφαλής. Χρησιμοποιείστε τον Ανασφαλή Browser μόνο αν είναι απαραίτητο, για παράδειγμα εάν χρειάζεται να κάνετε login ή εγγραφή για να ενεργοποιήσετε τη συνδεσή σας στο διαδίκτυο." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Εκκίνηση" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Έξοδος" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Εκκίνηση του Ανασφαλούς Browser..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, παρακαλούμε κάντε υπομονή." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Αποτυχία ρύθμισης chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Ανασφαλής Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Κλείσιμο του Ανασφαλούς Browser..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα, και δεν πρέπει να επανεκκινήσετε τον Μη-Ασφαλή Browser μέχρι να κλείσει μόνος του σωστά." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Αποτυχία επανεκκίνησης του Tor." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "Ένας άλλος Μη-Ασφαλής Browser εκτελείται αυτή τη στιγμή, ή του γίνεται εκκαθάριση. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγο." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "Δεν αποκτήθηκε DNS server μέσω DHCP ή μέσω χειροκίνητης ρύθμισης στο NetworkManager." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "" +msgstr "Το TrueCrypt σύντομα θα αφαιρεθεί από το Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" "TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " "concerns." -msgstr "" +msgstr "Το TrueCrypt σύντομα θα αφαιρεθεί από το Tails λόγω προβλημάτων σε σχέση με την άδεια και την ανάπτυξή του." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1 msgid "Report a Bug"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit dcab36cc65077549ad24f71482dd644950c3a6c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 18:16:32 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- el.po | 243 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 120 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 7b2fc37..0141370 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # dpdt1 <dpdt1(a)espiv.net>, 2013 +# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 # Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:53+0000\n" -"Last-Translator: Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-28 18:00+0000\n" +"Last-Translator: kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,161 +20,157 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mat-gui:95 mat-gui:563 mat-gui:579 +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 msgid "Ready" -msgstr "Ετοιμοτητα" +msgstr "Έτοιμο" -#: mat-gui:107 -msgid "Add" -msgstr "Προσθήκη" - -#: mat-gui:109 mat-gui:183 -msgid "Add files" -msgstr "Προσθήκη αρχείων" +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "Επιλογή αρχείων" -#: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557 -#: mat-gui:573 mat-gui:575 -msgid "Clean" -msgstr "Εκκαθαριση" +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "Όλα τα αρχεία" -#: mat-gui:115 -msgid "Clean selected files" -msgstr "Εκκαθαριση επιλεγμενων αρχειων" +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "Υποστηριζόμενα αρχεία" -#: mat-gui:119 mat-gui:214 -msgid "Check" -msgstr "Έλεγχος" +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "Δεν βρέθηκαν μεταδεδομένα" -#: mat-gui:121 -msgid "Check selected files for harmful meta" -msgstr "Ελεγχος επιλεγμενων αρχειων για επιβλαβεις μεταδεδομενα" +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "Εκκαθάριση" -#: mat-gui:125 mat-gui:185 -msgid "Quit" -msgstr "Έξοδος" +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "Βρωμικο" -#: mat-gui:137 -msgid "Path" -msgstr "Χωρος αποθηκευσης" +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s των μεταδεδομένων" -#: mat-gui:137 mat-gui:363 -msgid "Filename" -msgstr "Όνομα αρχείου" +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Διαγράψτε τα μεταδεδομένα, κρατήστε τα δεδομένα" -#: mat-gui:137 mat-gui:365 -msgid "Mimetype" -msgstr "Τυπος Mime" +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "Ιστοσελίδα" -#: mat-gui:137 -msgid "State" -msgstr "Κατάσταση" +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Προτιμήσεις" -#: mat-gui:138 -msgid "Cleaned file" -msgstr "Εκκαθαρισμενο αρχειο" +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Μειωση της ποιοτητας του PDF " -#: mat-gui:182 -msgid "Files" -msgstr "Αρχεία" +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Μειωση του μεγεθους και της ποιοτητας του PDF " -#: mat-gui:188 -msgid "Edit" -msgstr "Επεξεργασία" +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Προσθηκη μη υποστηριζομενων αρχειων " -#: mat-gui:189 -msgid "Clear the filelist" -msgstr "Εκκαθαριση της λιστας αρχειων" +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Προσθήκη μη υποστηριζομενων (οχι ανώνυμων) αρχειων στο αρχείο εξόδου " -#: mat-gui:192 mat-gui:447 -msgid "Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις" +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" -#: mat-gui:195 -msgid "Process" -msgstr "Προοδος" +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "Μη-υποστηριζόμενο" -#: mat-gui:218 -msgid "Help" -msgstr "Βοήθεια" +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "Άγνωστος τύπος mime" -#: mat-gui:219 mat-gui:395 -msgid "Supported formats" -msgstr "Υποστηριζόμενα αρχεία" +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "Όνομα αρχείου" -#: mat-gui:220 -msgid "About" -msgstr "Σχετικά" +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "Τυπος Mime" -#: mat-gui:241 -msgid "Choose files" -msgstr "Επιλογή αρχείων" +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Έλεγχος %s" -#: mat-gui:248 -msgid "All files" -msgstr "Όλα τα αρχεία" +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Εκκαθάριση %s" -#: mat-gui:255 -msgid "Supported files" -msgstr "Υποστηριζόμενα αρχεία" +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Αρχείο" -#: mat-gui:297 -msgid "unknow" -msgstr "αγνωστο" +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Επεξεργασία" -#: mat-gui:313 mat-gui:559 -msgid "Dirty" -msgstr "Βρωμικο" +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Εκκαθάριση" -#: mat-gui:343 -msgid "Not-supported" -msgstr "Μη-υποστηριζόμενο" +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Διαδικασία" -#: mat-gui:381 -msgid "This software was coded during the GSoC 2011" -msgstr "Αυτό το λογισμικό έχει κωδικοποιηθεί κατά τη διάρκεια του GSoC 2011" +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Βοήθεια" -#: mat-gui:386 -msgid "Website" -msgstr "Ιστοσελίδα" +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Προσθήκη" -#: mat-gui:461 -msgid "Force Clean" -msgstr "Δυναμικη εκκαθαριση" +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Έλεγχος" -#: mat-gui:464 -msgid "Do not check if already clean before cleaning" -msgstr "Κανενας ελεγχος εκκαθαρισης πριν την ολοκληρωση της εκκαθαρισης" +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "Κατάσταση" -#: mat-gui:468 -msgid "Backup" -msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας " +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "Μεταδεδομένα" -#: mat-gui:471 -msgid "Keep a backup copy" -msgstr "Κρατήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας " +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" -#: mat-gui:474 -msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Μειωση της ποιοτητας του PDF " +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "Περιεχόμενα" -#: mat-gui:477 -msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Μειωση του μεγεθους και της ποιοτητας του PDF " +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "Υποστηριζόμενα αρχεία" -#: mat-gui:480 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Προσθηκη μη υποστηριζομενων αρχειων " +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "Υποστήριξη" -#: mat-gui:484 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Προσθήκη μη υποστηριζομενων (οχι ανώνυμων) αρχειων στο αρχείο εξόδου " +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "Μέθοδος" -#: mat-gui:554 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "Ελεγχος %s..." +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "Υπόλοιπα" -#: mat-gui:572 -#, python-format -msgid "Cleaning %s..." -msgstr "Εκκαθαριση %s..." +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "Τύπος αρχείου"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit 1f6102a402bcf0a0fbf229b0930fe96f3965c00a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 18:16:29 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- el.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 9bb736c..0141370 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # dpdt1 <dpdt1(a)espiv.net>, 2013 +# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 # Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-28 18:00+0000\n" +"Last-Translator: kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 msgid "Ready" -msgstr "Ετοιμοτητα" +msgstr "Έτοιμο" #: mat-gui:134 msgid "Choose files" @@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "Υποστηριζόμενα αρχεία" #: mat-gui:164 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Δεν βρέθηκαν μεταδεδομένα" #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 msgid "Clean" -msgstr "Εκκαθαριση" +msgstr "Εκκαθάριση" #: mat-gui:167 mat-gui:372 msgid "Dirty" @@ -50,11 +51,11 @@ msgstr "Βρωμικο" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s των μεταδεδομένων" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Διαγράψτε τα μεταδεδομένα, κρατήστε τα δεδομένα" #: mat-gui:188 msgid "Website" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Μη-υποστηριζόμενο" #: mat-gui:347 msgid "Unknown mimetype" -msgstr "" +msgstr "Άγνωστος τύπος mime" #: mat-gui:354 data/mat.ui:291 msgid "Filename" @@ -103,20 +104,20 @@ msgstr "Τυπος Mime" #: mat-gui:366 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος %s" #: mat-gui:381 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Εκκαθάριση %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Αρχείο" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Επεξεργασία" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -124,11 +125,11 @@ msgstr "Εκκαθάριση" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_Διαδικασία" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Βοήθεια" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Κατάσταση" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Μεταδεδομένα" #: data/mat.ui:400 msgid "Name" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Όνομα" #: data/mat.ui:414 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Περιεχόμενα" #: data/mat.ui:448 msgid "Supported formats" @@ -160,16 +161,16 @@ msgstr "Υποστηριζόμενα αρχεία" #: data/mat.ui:482 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Υποστήριξη" #: data/mat.ui:508 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Μέθοδος" #: data/mat.ui:521 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Υπόλοιπα" #: data/mat.ui:556 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Τύπος αρχείου"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit 7b841c0ba43da5f25b1635b836a1d2f14d11d689 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 18:15:18 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-el/strings.xml | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-el/strings.xml b/values-el/strings.xml index dcab7b3..2dce05a 100644 --- a/values-el/strings.xml +++ b/values-el/strings.xml @@ -129,18 +129,22 @@ <string name="pref_entrance_node">Κόμβοι εισόδου</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Αποτυπώματα, ψευδώνυμα, χώρες και διευθύνσεις για την πρώτη σύνδεση</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Εισάγετε κόμβους εισαγωγής</string> -  <string name="pref_proxy_title">Διακομιστής μεσολάβησης εξερχομένων δεδομένων</string> <string name="pref_proxy_type_title">Τύπος του διακομιστή μεσολάβησης εξερχομένων δεδομένων</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Πρωτόκολλο του διακομιστή μεσολάβησης: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Εισάγετε τύπο διακομιστή μεσολάβησης</string> <string name="pref_proxy_host_title">Διακομιστής μεσολάβησης εξερχόμενων δεδομένων</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Hostname για τον διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Hostname Διακομιστή Μεσολάβησης</string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Εισάγετε τον υπολογιστή για τον διακομιστή μεσολάβησης</string> <string name="pref_proxy_port_title">Θύρα εξερχομένων του διακομιστή μεσολάβησης</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Θύρα του διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Θύρα Διακομιστή Μεσολάβησης</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Εισάγετε την θύρα του διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Όνομα χρήστη για τον Διακομιστή Μεσολάβησης εξερχόμενων δεδομένων</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Όνομα χρήστη για το Διακομιστή Μεσολάβησης (Προαιρετικό)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Εισάγετε το Όνομα Χρήστη για το Διακομιστή Μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Κωδικός για τον Διακομιστή Μεσολάβησης εξερχόμενων δεδομένων</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Κωδικός για τον Διακομιστή Μεσολάβησης (Προαιρετικό)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Εισάγετε τον Κωδικό για τον Διακομιστή Μεσολάβησης</string> <string name="status">Κατάσταση</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ρύθμιση </string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ρύθμιση της διαφανούς μεσολάβησης διακομιστή</string> @@ -221,4 +225,5 @@ <string name="wizard_locale_msg">Παραμείνετε στην αρχική ή αλλάξτε την τρέχουσα γλώσσα</string> <string name="powered_by">με την δύναμη το Tor Project</string> <string name="btn_save_settings">Αποθήκευση ρυθμίσεων</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Δεν υπάρχει σύνδεση με το διαδίκτυο, το Tor είναι σε αναμονή...</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit 68366ed1cdef69acc8b62a8bf9ce3694a9d246f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 18:15:15 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-el/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/values-el/strings.xml b/values-el/strings.xml index 8be7b44..2dce05a 100644 --- a/values-el/strings.xml +++ b/values-el/strings.xml @@ -129,13 +129,22 @@ <string name="pref_entrance_node">Κόμβοι εισόδου</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Αποτυπώματα, ψευδώνυμα, χώρες και διευθύνσεις για την πρώτη σύνδεση</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Εισάγετε κόμβους εισαγωγής</string> + <string name="pref_proxy_title">Διακομιστής μεσολάβησης εξερχομένων δεδομένων</string> <string name="pref_proxy_type_title">Τύπος του διακομιστή μεσολάβησης εξερχομένων δεδομένων</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Πρωτόκολλο του διακομιστή μεσολάβησης: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Εισάγετε τύπο διακομιστή μεσολάβησης</string> <string name="pref_proxy_host_title">Διακομιστής μεσολάβησης εξερχόμενων δεδομένων</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Hostname Διακομιστή Μεσολάβησης</string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Εισάγετε τον υπολογιστή για τον διακομιστή μεσολάβησης</string> <string name="pref_proxy_port_title">Θύρα εξερχομένων του διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Θύρα Διακομιστή Μεσολάβησης</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Εισάγετε την θύρα του διακομιστή μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Όνομα χρήστη για τον Διακομιστή Μεσολάβησης εξερχόμενων δεδομένων</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Όνομα χρήστη για το Διακομιστή Μεσολάβησης (Προαιρετικό)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Εισάγετε το Όνομα Χρήστη για το Διακομιστή Μεσολάβησης</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Κωδικός για τον Διακομιστή Μεσολάβησης εξερχόμενων δεδομένων</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Κωδικός για τον Διακομιστή Μεσολάβησης (Προαιρετικό)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Εισάγετε τον Κωδικό για τον Διακομιστή Μεσολάβησης</string> <string name="status">Κατάσταση</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ρύθμιση </string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ρύθμιση της διαφανούς μεσολάβησης διακομιστή</string> @@ -216,4 +225,5 @@ <string name="wizard_locale_msg">Παραμείνετε στην αρχική ή αλλάξτε την τρέχουσα γλώσσα</string> <string name="powered_by">με την δύναμη το Tor Project</string> <string name="btn_save_settings">Αποθήκευση ρυθμίσεων</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Δεν υπάρχει σύνδεση με το διαδίκτυο, το Tor είναι σε αναμονή...</string> </resources>

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit c457ca891d2b653a5d003c1118373797ac20b3fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 18:15:07 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c66264b..89df307 100644 --- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: +# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2012 # mitzie <soldizach(a)gmail.com>, 2013 # Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 @@ -11,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-20 02:05+0000\n" -"Last-Translator: Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-28 18:12+0000\n" +"Last-Translator: kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +25,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:33 msgid "What are bridges?" -msgstr "Τι ειναι οι γεφυρες?" +msgstr "Τι είναι οι γέφυρες?" #: lib/bridgedb/templates/base.html:34 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit 6d2b9733ec10044923c2cb238b76a1c1d5b12bb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 18:15:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c66264b..89df307 100644 --- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: +# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2012 # mitzie <soldizach(a)gmail.com>, 2013 # Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 @@ -11,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-20 02:05+0000\n" -"Last-Translator: Wasilis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-28 18:12+0000\n" +"Last-Translator: kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +25,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:33 msgid "What are bridges?" -msgstr "Τι ειναι οι γεφυρες?" +msgstr "Τι είναι οι γέφυρες?" #: lib/bridgedb/templates/base.html:34 #, python-format

1 0

[atlas/master] Add a field showing the relay's consensus weight under `Properties'. This
by karsten＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit af0b23d6fae93952dee69e046e3b823a96280cbf Author: Philipp Winter <phw(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 13:54:05 2013 +0200 Add a field showing the relay's consensus weight under `Properties'. This should fix ticket #9231. --- templates/details/main.html | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/templates/details/main.html b/templates/details/main.html index 5d3f714..722504d 100644 --- a/templates/details/main.html +++ b/templates/details/main.html @@ -90,6 +90,9 @@ <dt>Platform</dt> <dd><%= _.escape(relay.get('platform')) %></dd> + <dt><span class="tip" data-content="Weight assigned to this relay by the directory authorities that clients use in their path selection algorithm. The unit is arbitrary; currently it's kilobytes per second, but that might change in the future." data-original-title="Consensus Weight">Consensus Weight</dt> + <dd><%= relay.get('consensus_weight') %></dd> + </dl> </div> <div class="span4">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit 78263938c01237323b9f5ac70f596c70862a28b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 17:46:36 2013 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 08f4409..57685ed 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:30+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Sincronizando el reloj del sistema" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor necesita una hora exácta para trabajar adecuadamente, especialmente para los Servicios Ocultos. Por favor, espere..." +msgstr "Tor necesita un reloj preciso para trabajar adecuadamente, especialmente para los Servicios Ocultos. Por favor, espere..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Fallo al sincronizar el reloj!" +msgstr "¡Fallo al sincronizar el reloj!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 #, perl-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Iniciando I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "La consola del enrutador I2P (router) se abrira al arrancar." +msgstr "La consola del enrutador (router) I2P se abrirá al arrancar." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Asegúrese de que su conexión a Internet funciona, después intente ini msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "Algo fue ml cuando I2P se estaba iniciando. Revise los logs en el siguiente directorio para más información:" +msgstr "Algo fue mal cuando I2P se estaba iniciando. Revise los registros (logs) en el siguiente directorio para más información:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -306,14 +306,14 @@ msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual detectada!" msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Ambos, el sistema operativo anfitrión y el software de virtualización son capaces de monitorizar lo que está haciendo en Tails." +msgstr "Ambos, el sistema operativo anfitrión y el software de virtualización, son capaces de monitorizar lo que está haciendo en Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.es.html'>Learn more...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.es.html'>Conozca más...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "error:" @@ -333,14 +333,14 @@ msgstr "Advertencia" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "¿De verdad quiere iniciar el Navegador No Seguro?" +msgstr "¿De veras quiere iniciar el Navegador No Seguro?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "La actividad de red dentro del Navegador No Seguro no es anónima. Use el Navegador No Seguro sólo si es necesario, por ejemplo, si tiene que autenficarse o registrarse para activar su conexión a Internet." +msgstr "La actividad de red dentro del Navegador No Seguro no es anónima. Use el Navegador No Seguro sólo si es necesario, por ejemplo, si tiene que autentificarse o registrarse para activar su conexión a Internet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "_Launch"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Jul '13

28 Jul '13

commit dfa5aa528871fe6c67198891eb0e030a1687e57b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 28 17:46:33 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- el.po | 22 +++++++++++----------- es.po | 18 +++++++++--------- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 1d8297a..d12de4d 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-28 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:46+0000\n" "Last-Translator: Alex <hestia(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Αναφορά Προβλήματος" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Τεκμηρίωση του Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" @@ -425,28 +425,28 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Επανεκκίνηση" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "Άμεση επανεκκίνηση υπολογιστή" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Απενεργοποίηση" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "Άμεση απενεργοποίηση υπολογιστή" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Πλοήγηση στον Παγκόσμιο Ιστό χωρίς ανωνυμία" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Μη ασφαλής Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Εργαλεία ειδικά για το Tails" diff --git a/es.po b/es.po index 08f4409..57685ed 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:30+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Sincronizando el reloj del sistema" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor necesita una hora exácta para trabajar adecuadamente, especialmente para los Servicios Ocultos. Por favor, espere..." +msgstr "Tor necesita un reloj preciso para trabajar adecuadamente, especialmente para los Servicios Ocultos. Por favor, espere..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Fallo al sincronizar el reloj!" +msgstr "¡Fallo al sincronizar el reloj!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 #, perl-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Iniciando I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "La consola del enrutador I2P (router) se abrira al arrancar." +msgstr "La consola del enrutador (router) I2P se abrirá al arrancar." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Asegúrese de que su conexión a Internet funciona, después intente ini msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "Algo fue ml cuando I2P se estaba iniciando. Revise los logs en el siguiente directorio para más información:" +msgstr "Algo fue mal cuando I2P se estaba iniciando. Revise los registros (logs) en el siguiente directorio para más información:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -306,14 +306,14 @@ msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual detectada!" msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Ambos, el sistema operativo anfitrión y el software de virtualización son capaces de monitorizar lo que está haciendo en Tails." +msgstr "Ambos, el sistema operativo anfitrión y el software de virtualización, son capaces de monitorizar lo que está haciendo en Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.es.html'>Learn more...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.es.html'>Conozca más...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "error:" @@ -333,14 +333,14 @@ msgstr "Advertencia" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "¿De verdad quiere iniciar el Navegador No Seguro?" +msgstr "¿De veras quiere iniciar el Navegador No Seguro?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "La actividad de red dentro del Navegador No Seguro no es anónima. Use el Navegador No Seguro sólo si es necesario, por ejemplo, si tiene que autenficarse o registrarse para activar su conexión a Internet." +msgstr "La actividad de red dentro del Navegador No Seguro no es anónima. Use el Navegador No Seguro sólo si es necesario, por ejemplo, si tiene que autentificarse o registrarse para activar su conexión a Internet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "_Launch"

1 0