July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit 7caaf94392c36b259452262b5ee0bdf2fcf49222 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 11:46:31 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- tr/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd index d47b3bf..42da9da 100644 --- a/tr/torbirdy.dtd +++ b/tr/torbirdy.dtd @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Güvenli renegotiation ile SSL/TLS desteklemeyen sunuculara erişime izin ver [varsayılan: izin verme]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba özgü"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap Seç:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucu(lar):">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit 374c2af7a34eff54b4d64bda4f16bde91f0ee7e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 11:46:20 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/https-everywhere.properties | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index c19f9e7..668f8f9 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,6 +1,7 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Etkinleştir -https-everywhere.menu.globalDisable = Devre dışı +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i Etkinleştir +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i Devredışı Bırak https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç / Kapa https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz. +https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit d3d6dc389da82341726a9af5c480369c2d017731 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 11:46:07 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/https-everywhere.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index 4607f12..668f8f9 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Etkinleştir -https-everywhere.menu.globalDisable = Devre dışı +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i Etkinleştir +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i Devredışı Bırak https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç / Kapa https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz. -# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. +https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir.

1 0

r26267: {website} Removing TorStatus from the volunteer project table TorStatu (website/trunk/getinvolved/en)
by Damian Johnson 29 Jul '13

29 Jul '13

Author: atagar Date: 2013-07-29 19:24:06 +0000 (Mon, 29 Jul 2013) New Revision: 26267 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: Removing TorStatus from the volunteer project table TorStatus has long been deprecated in favor of Atlas so merging their entries. Suggestion thanks to Karsten. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-07-29 08:09:22 UTC (rev 26266) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-07-29 19:24:06 UTC (rev 26267) @@ -282,14 +282,6 @@ </tr> <tr> - <td><a href="#project-torstatus">TorStatus</a></td> - <td>Client Service</td> - <td>Python, Django</td> - <td>None</td> - <td></td> - </tr> - - <tr> <td><a href="#project-compass">Compass</a></td> <td>Client Service</td> <td>Python</td> @@ -672,20 +664,15 @@ <p> Atlas is a web application to discover Tor relays and bridges. It provides useful information on how relays are configured along with graphics about - their past usage. This is the third evolution of the TorStatus application. + their past usage. </p> - <a id="project-torstatus"></a> - <h3><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/TorStatus">TorStatus</a> (<a - href="https://gitweb.torproject.org/torstatus.git">code</a>)</h3> - <p> - Portal providing an overview of the Tor network, and details on any of its - current relays. Though very actively used, this project has been - unmaintained for a long while. The <a + This is the spiritual successor to <a + href="https://gitweb.torproject.org/torstatus.git">TorStatus</a>, the <a href="https://svn.torproject.org/svn/torstatus/trunk/">original - codebase</a> was written in PHP, and students from Wesleyan wrote the new - Django counterpart. + codebase</a> for which was written in PHP, and rewritten by students from + Wesleyan as Django. </p> <a id="project-compass"></a>

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Jul '13

29 Jul '13

commit 87c99040df97f58c103197f24cf23520de70ce9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 29 18:16:33 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- ar.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index af6d61a..264f1ad 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-29 17:50+0000\n" "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>ïº±ïºï»ïºªï»§ïº ï»ï»³ ïº¢ï» ïºï» ï»€ïºžï»ï»ïº!</h1>\n<p> ïºï»ïºïº <a href=\"%s\">ïºï»ï» ï»Žï»£ïºïº ïºï»Œïºï»Œï» ï»ï»§ ï»¢ïºžï»ï»ïº </a>.</p>\n<p><strong>ï»» ïºï»ï»£ ïºïºï»®ï»ï»³ïº ï»¢ï»ï»ï»®ï»£ïºïº ïº¶ïºšïºŒï»³ïº ïºï»ïºïº ï»¢ï»§ ïºï»ï»»ïº°ï»£!</strong></p>\n<h2>ïºï»£ïº ï»²ïºï»ï» ï» ïºïºïº¯ï»®ï»³ïºªï»§ïº ïºïºïº®ï»³ïºªï» ïºï»Œï» ï»ïºïºï»®ï»šï»³</h2>\n<p>ïºïº«ïº ï»ï»£ ïºï»£ïºï»šï» ï»¢ï»§ ï»ïºžï» ïºï»ïº¿ ïºï»³ïºï»§ïºïºï» ïºï» ïºšïº»ï»®ïºŒï»³ïº ï»ï»ïº®ï»Žï» ï»¢ïºïº®ï»€ïº ï»³ ïºïºï»Žï»ïº¯Ø ï»²ï»€ï»ï»šï» ïºïº¯ï»®ï»³ïºªï»§ïº ïºïºïº®ï»³ïºªï» ïºï»Œï» ï»ïºïºï»®ï»šï»³ ïº¢ïºï»¯ ï»Šïº³ïºï» ï» ï»ï»§ ïºï»ïºïºŒï»Žï» ïºï» ï»€ïºžï»ï»ïº. ïºïºªïº§ïºï» ï»¢ï»ïºïºïº£ ïºïºžï»ï»³ïº ïºï»³ ïºï»³ ïºï»³ ï»²ïº³ïºï»ïºªï»§ïº ï»ï»ï»¯ ïºïºžï»ï»³ïº ïºï»Œïºïº»ïºï»</p>\n<p>ïºï»³ ïº¶ïºšïº» ï»²ï»ïºïº ï»©ïº«ïº ïºï»ïºïº© ïº²ï»Žï»ï» ï»£ ïºï»šï» ïºïºŽïºïº§ïºªï»£ ïºïºï»Žï»ï º¯. ï»±ïº ïºïºï»¯ ï»ªï» ïºïºï» ïºï»£ïº¯ï»ïº© ïºï»Œï»šïºïº®ï»šïº ï»ïºªï»Žï» ïºï» ï»¡ïº¯ï»ïº© ïº¥ïºªï»£ïº ïºï» ïºïº®ï»³ïº© ïºï»Œï» ï»ïºïºï»®ï»šï»³Ø</p>\n" +msgstr "<h1>Ø³Ø§Ø¹Ø¯ÙØ§ ÙÙ ØÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©!</h1>\n<p> Ø§ÙØ±Ø£ <a href=\"%s\">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØšÙØ§Øº Ø¹Ù ÙØŽÙÙØ© </a>.</p>\n<p><strong>ÙØ§ ØªÙÙ ØšØªÙÙÙØ± ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØŽØ®ØµÙØ© Ø§ÙØ«Ø± ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø²Ù!</strong></p>\n<h2>ØšÙØ§ ÙØªØ¹ÙÙ ØšØªØ²ÙÙØ¯ÙØ§ ØšØšØ±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙ</h2>\n<p>Ø§Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙØ§ÙØ¹ ÙÙ ÙØŽÙ ØšØ¹Ø¶ ØšÙØ§ÙØ§ØªÙ Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ© ÙÙØ±ÙÙ ÙØšØ±ÙØ¬Ù ØªØ§ÙÙØ²Ø ÙÙÙÙÙ ØªØ²ÙÙØ¯ÙØ§ ØšØšØ±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙ ØØªÙ ÙØ³Ø¢ÙÙ Ø¹Ù ØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©. Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù ÙÙØªØ§Ø ØªØŽÙÙØ± ØšÙ Ø¬Ù ØšÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ÙØ§ Ø¹ÙÙ ØªØŽÙÙØ± Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù</p>\n<p>Ø£Ù ØŽØ®Øµ ÙÙØ±Ø£ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ±Ø¯ Ø³ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØªØ§ÙÙØ². ÙØ§ ØªØ±Ù ÙÙ ØªØ«Ù ØšÙØ²ÙØ¯ Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª ÙØ¯ÙÙ Ø£Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙØ</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 29 Jul '13

29 Jul '13

commit 0d345dd30c99fe8c7edfb4d0b0c69a162e5ce52e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 29 11:46:27 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- th/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/th/torbirdy.dtd b/th/torbirdy.dtd index e771669..b830f04 100644 --- a/th/torbirdy.dtd +++ b/th/torbirdy.dtd @@ -35,11 +35,11 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "อย่าตั้งเขตเวลาของ Thunderbird เป็น UTC [ค่าปริยาย: ตั้งเป็น UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "ยืนยันก่อนส่งอีเมลหากเปิดใช้ Enigmail [ค่าปริยาย: ไม่ต้องยืนยัน]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> @@ -52,8 +52,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ใช้ Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ใช้ JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ใช้ Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "เปิดการปรับแต่ง TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '13

29 Jul '13

commit 66edf9d3df688751a0241d0385d3945753a98f38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 29 11:46:23 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- th/th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 211d81f..3d0129c 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-29 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-29 11:20+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 29 Jul '13

29 Jul '13

commit c632c41e41c33a1717a57718fec00ef6c84040fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 29 11:46:20 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- th/th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 211d81f..3d0129c 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-29 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-29 11:20+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 29 Jul '13

29 Jul '13

commit 753693bfdfa7b48f64273656b0a916b874eabf87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 29 11:16:22 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- th/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/torbirdy.dtd b/th/torbirdy.dtd index ff2b659..e771669 100644 --- a/th/torbirdy.dtd +++ b/th/torbirdy.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "พ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "ต"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "ส่วนรวม"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '13

29 Jul '13

commit d396c343426f23d07d802071042642f75f606278 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 29 11:16:18 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- th/th.po | 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 140 insertions(+) diff --git a/th/th.po b/th/th.po new file mode 100644 index 0000000..211d81f --- /dev/null +++ b/th/th.po @@ -0,0 +1,140 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>, 2013 +# yodpong <yodpongj(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-29 11:14+0000\n" +"Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "ต่อไป" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "เข้าระบบ" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "จำการใช้งาน?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "Yes" +msgstr "ใช่" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "No" +msgstr "ไม่ใช่" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Passphrase:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Read-Only?" +msgstr "อ่านอย่างเดียวเท่านั้น?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>" +msgstr "<i>วลีผ่านผิด ลองอีกครั้ง</i>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "More options?" +msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "รหัสผ่านเพื่อการดูแลระบบ" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "ใช้รหัสผ่านเพื่อการดูแลระบบในกรณีที่คุณต้องการทำงานดูแลระบบ ในกรณีอื่นมันจะถูกปิดใช้เพื่อให้ปลอดภัยมากขึ้น" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "รหัสผ่าน:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "<i>Passwords do not match</i>" +msgstr "<i>รหัสผ่านไม่ตรงกัน</i>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "พรางตัวเป็นวินโดวส์" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "ตัวเลือกนี้จะทำให้ Tails ดูเหมือนกับไมโครซอฟท์วินโดวส์เอ็กซ์พีมากขึ้น สิ่งนี้อาจจะมีประโยชน์เมื่อใช้ในสถานที่สาธารณะ เพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นจุดสนใจ" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "เปิดใช้การพรางตัวเป็นไมโครซอฟท์วินโดวส์เอ็กซ์พี" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "ภาษา" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "โลแคล" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "โครงแบบ" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist ล้มเหลวด้วยรหัสตอบกลับ %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup ล้มเหลวด้วยรหัสตอบกลับ %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist ล้มเหลวด้วยรหัสตอบกลับ %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "อื่นๆ..."

1 0