July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit 940d3317ab45581a25ff7fedd86100f3c1ba00b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 18:46:15 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt/pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index c7fa690..5948e3c 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-30 18:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-30 18:20+0000\n" "Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais(a)gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit a56c4e03601878190571c0bd3f97d9ffabfef683 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 18:16:19 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt/pt.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 6f741fb..c7fa690 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-26 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-30 18:14+0000\n" "Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais(a)gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:758 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s seleccionado" #: ../liveusb/creator.py:1018 #, python-format @@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:139 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "" +msgstr "A verificação de checksum MD5, do ISO, passou" #: ../liveusb/creator.py:137 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "" +msgstr "A verificação de checksum MD5, do ISO, falhou" #: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Instalação completa!" #: ../liveusb/gui.py:276 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Instalação terminada! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:602 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:130 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "" +msgstr "O tipo de ficheiro não suporta a verificação de checksum MD5 do ISO, saltando" #: ../liveusb/creator.py:1144 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "Incapaz de utilizar o ficheiro seleccionado. É capaz de ter mais sorte se mover o ficheiro ISO para a raíz da sua drive (i.e. C:\\)." #: ../liveusb/creator.py:719 #, python-format @@ -519,7 +519,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Aviso: Esta ferramenta precisa de correr com privilégios de Administrador. Clique com o botão direito do rato, em cima do ícone, e abra as Propriedades. No separador Compatibilidade, marque a caixa \"Correr como Administrador\"." +msgstr "Aviso: Esta ferramenta precisa de correr com privilégios de Administrador. Clique com o botão direito do rato, em cima do ícone, e abra as \"Propriedades\". No separador \"Compatibilidade\", marque a caixa \"Correr como Administrador\"." #: ../liveusb/creator.py:151 #, python-format

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit 628b0f948447a568538a1ce4ab7f04ec26e3f9f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 15:45:14 2013 +0000 Update translations for tsum --- ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml b/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml index f0516ae..6e0e6d0 100644 --- a/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml +++ b/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml @@ -9,9 +9,9 @@ 저희는 자발적으로 운영되고 있습니다. 매일 많은 이메일을 받고 있으므로 빠른 답변을 드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. <h2 id="how-tor-works">토르가 작동하는 방법</h2> 토르는 인터넷에서 프라이버시와 보안을 강화시켜 주는 가상의 통로입니다. 토르는 당신의 트래픽이 인터넷에 보내지기 전에 3개의 무작위 서버를 통과합니다. (이것을 릴레이라고 합니다.) - The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. - Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. - If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + 위 사진은 토르를 이용해 다른 사이트를 접속하는 모습입니다. 녹색 모니터는 토르 네트워크에서 '릴레이'를 의미합니다. 3개의 열쇠모양은 각각의 릴레이마다 암호화 된다는 것을 보여줍니다. + 토르는 당신의 트래픽을 익명으로 처리할 것입니다. 또한 당신과 토르 네트워크 사이의 모든 것을 암호화 합니다. 토르는 토르 네트워크 안의 당신의 트래픽도 암호화 합니다. 하지만 토르 네트워크와 마지막 지점 사이에 있는 당신의 트래픽은 암호화 하지 못합니다. + 아이디와 비밀번호 같은 신중한 정보를 이용하고 계시다면, HTTPS를 사용하고 있는지 반드시 확인하세요. (https://torproject.org/, not http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">토르를 다운로드 하는 방법</h2> The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder.

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit 3f4f3ef8eacc51e94653fb6579625b9f12dc66e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 15:16:37 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 8b58d11..da8f7d7 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-30 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-30 14:50+0000\n" "Last-Translator: yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit 986b1b610be2a701af9aa5db41593fc12815e32d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 15:15:15 2013 +0000 Update translations for tsum --- ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 132 insertions(+) diff --git a/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml b/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..f0516ae --- /dev/null +++ b/ko_KR/short-user-manual_ko_KR_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">간단 메뉴얼</h1> + 이 메뉴얼은 토르를 어떻게 다운받고 사용하는지에 대한 정보가 담겨져 있습니다. 이 문서에서 해답을 찾을 수 없다면, help(a)rt.torproject.org 로 메일을 보내주세요. + 저희는 자발적으로 운영되고 있습니다. 매일 많은 이메일을 받고 있으므로 빠른 답변을 드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. + <h2 id="how-tor-works">토르가 작동하는 방법</h2> + 토르는 인터넷에서 프라이버시와 보안을 강화시켜 주는 가상의 통로입니다. 토르는 당신의 트래픽이 인터넷에 보내지기 전에 3개의 무작위 서버를 통과합니다. (이것을 릴레이라고 합니다.) + The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">토르를 다운로드 하는 방법</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. + Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + You should see: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html>

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit c4eb2d52c8ef3586a56d354106a7d9d5c61aa27b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 15:15:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- ko_KR/gettor.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ko_KR/gettor.po b/ko_KR/gettor.po index 22a11a8..b7dd2a9 100644 --- a/ko_KR/gettor.po +++ b/ko_KR/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-30 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-30 15:10+0000\n" "Last-Translator: frankgg <mindstormse(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,14 +24,14 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "" +msgstr "당신의 요청에 감사드립니다." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "" +msgstr "죄송하지만, 이 주소로는 답변을 드릴 수 없습니다. GMAIL.COM, YAHOO.COM, YAHOO.CN 중 한 사이트에서 계정을 만든 뒤 메일을 보내주세요." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -188,17 +188,17 @@ msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -msgstr "" +msgstr "5.)압축풀기가 끝난 뒤에, 그 경로에 새로 생성된 \".exe\"파일이 있을 것 입니다. 더블클릭 하시면, '토르 브라우저 번들' 이 곧 실행됩니다." #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -msgstr "" +msgstr "6.) 끝났습니다. 토르를 이용해 주셔서 감사드리며 즐거운 시간 되십시오!" #: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" -msgstr "" +msgstr "고객지원\n=======" #: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "" +msgstr "현재 문제가 발생하여 요청을 수행할 수 없습니다. 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다." #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "" +msgstr "압축풀기\n============" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "" +msgstr "7-zip으로 쉽게 압축풀기를 하실 수 있습니다. 무료 압축/압축풀기 프로그램입니다. 아직 설치하지 않으셨다면, 여기서 다운로드 하실 수 있습니다. (한글로는 제공되지 않습니다.)\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" @@ -432,15 +432,15 @@ msgstr "" msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" -msgstr "" +msgstr "자주하는 질문\n===============" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "토르가 무엇인가요?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "" +msgstr "\"토르\"라는 이름은 여러가지 의미가 있습니다." #: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" @@ -453,7 +453,7 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "" +msgstr "토르 소프트웨어는 당신이 인터넷에서 안전하게 서핑할 수 있도록 컴퓨터에 설치되는 프로그램입니다. 토르는 전세계에 있는 지원자들의 네트워크를 통과하여 당신을 보호합니다. 누군가가 당신이 방문한 사이트를 보는 것을 막습니다. 또한 물리적인 위치도 숨겨줍니다. 이러한 일련의 지원자들을 토르 네트워크라고 부릅니다. 토르가 어떻게 작동하는지 아래 사이트에서 더 확인할 수 있습니다:\n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" @@ -484,11 +484,11 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" -msgstr "" +msgstr "질문:" #: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" -msgstr "" +msgstr "답변:" #: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit 977e9745df866a30f9cc87175a950cee3ca4e9f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 14:46:36 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- tr.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 1885dcb..8b58d11 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-30 14:45+0000\n" "Last-Translator: yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" "Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Hataları düzeltmemizde bize yardım edin!</h1>\n<a href=\"%s\">Hata bildirme talimatlarını okuyun</a> Read.\nGerekenden daha fazla kişisel bilgi içermesin!\n<h2>Bize eposta adresi vermekle alakalı</h2>\nEğer Tails geliştiricilerine karşı kimliğinizin biraz açığa çıkmasını umursamıyorsanız, hata hakkında daha fazla detayı size sorabilmemiş için email adresinizi verebilirsiniz. Ayrıca bir public PGP anahtarı girmeniz gelecekteki iletişimimizin şifrelenmiş olmasına izin verir.\nBu cevabı gören herkes senin bir Tails kullanıcısı olduğunu muhtemelen anlayacaktır. İnternetinize ve eposta sağlayıcınıza ne kadar güvenebileceğinizi merak etme zamanı!\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "İsim" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "Anahtar No" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Status" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Durum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Parmak izi:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Alıcıları seç:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Alıcıları gizle" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 msgid "" @@ -128,21 +128,21 @@ msgstr "Bir şifreli mesajın bütün alıcılarının kullanıcı Nolarını gi #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Mesajı şu olarak imzala:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Anahtarları seçin" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Bu anahtarlara güveniyor musun ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bu anahtar tamamen güvenilir değil:" +msgstr[1] "Bu anahtarlar tamamen güvenilir değil:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" @@ -152,13 +152,13 @@ msgstr[1] "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Anahtar seçilmedi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Mesajı imzalamak için bir gizli anahtar seçmelisiniz veya mesajı şifrelemek için bir genel anahtar seçmelisiniz ya da her ikisi birden." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit bc6293af1adc55aec078c4ca7bc07cd7d5a9526b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 14:45:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- ko_KR/gettor.po | 184 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 117 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/ko_KR/gettor.po b/ko_KR/gettor.po index bcf70bb..22a11a8 100644 --- a/ko_KR/gettor.po +++ b/ko_KR/gettor.po @@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# frankgg <mindstormse(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-30 14:44+0000\n" +"Last-Translator: frankgg <mindstormse(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ko_KR\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -46,7 +47,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -62,22 +63,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -85,22 +91,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -115,24 +121,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." -msgstr "" +msgstr "언어를 선택하지 않으면, 영어 버전으로 보여집니다." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -141,66 +147,66 @@ msgid "" " split" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" -msgstr "" +msgstr "모든 파일들을 받은 후에, 하나로 다시 모아야 합니다. 다음의 순서를 따르십시오:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -msgstr "" +msgstr "1.)디스크에 있는 하나의 폴더에 모든 첨부파일들을 저장하세요." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -210,14 +216,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -225,13 +231,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -241,7 +247,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -249,13 +255,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -264,32 +277,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -297,13 +310,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -312,13 +325,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -326,13 +339,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -340,59 +353,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -405,22 +455,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -428,19 +478,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit ec77541ee55cbdce83703197a358529fbfde6b67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 12:46:36 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index a00a4eb..1885dcb 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:20+0000\n" "Last-Translator: yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jul '13

30 Jul '13

commit d605c4296f435b7b7d4cdb6df1434f094ca6c9e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 30 12:16:35 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- tr.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index fcc7162..a00a4eb 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:14+0000\n" +"Last-Translator: yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP şifreleme uygulaması" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -49,41 +50,41 @@ msgstr "Hakkında" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Panoyu Anahtar Parola ile Şifrele" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Panoyu Genel Anahtarlarla İmzala/Şifrele" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Panoyu Deşifre Et/Onayla" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "Anahtarları Yönet" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Pano geçerli girdi verisi içermiyor." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen İtimat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Marjinal İtimat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Tam İtimat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Aşırı İtimat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" @@ -104,16 +105,16 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kullanıcı No:" +msgstr[1] "Kullanıcı No:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Hiçbiri (İmzalama)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Alıcıları seç:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Bir şifreli mesajın bütün alıcılarının kullanıcı Nolarını gizle. Aksi halde şifreli mesajı görebilen herkes alıcıları görecek." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:"

1 0