June 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit 79c23c0cf19c372d025001b95be80f84bc643bb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 14:15:19 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 3c4641e..419863a 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2089,17 +2089,17 @@ msgstr "%1 සිට %2 දක්වා torrc ස්වාරම්භ කරම msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(බොහෝවිට ටෙල්නෙට්)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(බොහෝවිට විද්‍යුත් තැපෑල සේවාදායකයකු)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ එක් යෙදුමක් %1විභවයෙන් සංකේතනොකරන ලද සහ අවදානම් සබැදුමක් %2 පොර්ටයට යොදන බව පෙනේ. " msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "පෙනීයන ආකාරයට Tor විදාලියා එය ආරම්බ කිරීමෙන් පසු විචල්‍ය වීම නැවතී ඇත.\n\nවැඩිදුර තොරතුරු සදහා උත්ශ්‍රේණි කරන ලද පණිවුඩ ලොගුව බලන්න." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -3744,19 +3744,19 @@ msgstr "පිරික්සන්න" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු තර්කය" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "විදාලියා දැනටමත් විචල්‍ය වේ." msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "මෙම භාවිත පණිවුඩය දිස්වී බැහැරවී යයි." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "සියලු ගබඩා ගත කරන ලද විදාලියා සිටුවම් නැවත සකස් කරන ලදී." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit 9ddf386967a92c4fcdd279822d7bf0f9aac5f7c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 13:46:01 2013 +0000 Update translations for whisperback --- tr/tr.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index b13c034..2e7f281 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:40+0000\n" "Last-Translator: sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Geçersiz iletişim OpenPGP halk anahtarı engeli." msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "%s değişkeni hiç bir ayar dosyasında bulunamadı /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Şifreli bir postayla geri bildirim gönder." #: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Telif Hakkı © 2009-2012 Tails Geliştiricileri (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "Çevrim - Katkıda Bulunanlar" #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Bu geçerli bir URL veya OpenPGP anahtarına benzemiyor." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Telif Hakkı © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Size cevap verirken mesajlarımızı şifrelememizi istiyorsanız, anahtar ID'nizi veya anahtarınıza yöneltilmiş bir linki veya anahtar bloğu şeklinde bir anahtarı ekleyin." #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -173,23 +173,23 @@ msgstr "Hata tarifi" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "Size ulaşılacak isteğe bağlı mail adresi." #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "İsteğe bağlı PGP anatarı" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Dahil edilecek teknik detaylar" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "başlıklar" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "hata çözme bilgisi" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" @@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "Yardım" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Yolla"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit a55e8eb4554c76c1589bc315ec06508e0d5cf0e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 13:45:23 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 73e2cf0..056a48b 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:40+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgctxt "PluginWrapper" msgid "" "%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n" "%3" -msgstr "" +msgstr "%4: දෝෂය: තීරුව: %1 - පේලිය: %2\n%3" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Error opening file %2" @@ -2700,13 +2700,13 @@ msgstr "%2: දෝෂය: වීවෘත කිරීමට නොහැක %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Parsing %1" -msgstr "" +msgstr "%2: දෝෂය: ව්‍යාකරණ විග්‍රහය %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "" "Line: %1 - Column: %2\n" "Message: %3" -msgstr "" +msgstr "තීරුව: %1 - පේලි: %2\nපණිවුඩය: %3" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Starting..." @@ -2718,13 +2718,13 @@ msgstr "%1: නැවතෙමින්..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" -msgstr "" +msgstr "%1: අවවාදය: GUI නොමැත, සහ buildGUI() කැදවන ලදී" msgctxt "PluginWrapper" msgid "" "%2:\n" "*** Exception in line %1" -msgstr "" +msgstr "%2:\n*** ව්‍යතිරේකය ඇත්තේ පේලි %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "*** Backtrace:" @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "" msgctxt "PluginWrapper" msgid "(untitled)" -msgstr "" +msgstr "(නිර්නාමික)" msgctxt "PluginWrapper" msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit e65501667dc64fbca0b931eb8bedea4a1fc7323f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 13:45:18 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 6a3ea7b..3c4641e 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:20+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit c293244c735b9ed85f251ca4962257c871fe4cb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 13:16:31 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 6e792e9..036bd20 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Çık" #: mat-gui:137 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "yol" #: mat-gui:137 mat-gui:363 msgid "Filename"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit caa0ef41d28825603993d4c02cabeeae60f8e3e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 13:16:16 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- si_LK/si_LK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index dea8aca..dca9183 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:00+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:546 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "" +msgstr "FAT16 කොටස වේ; 2G දක්වා වැසීම සීමා කරමින් " #: ../liveusb/gui.py:592 msgid "Persistent Storage"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit 174cf7efe56d06140b1fc4e4716b573ccd5fa11e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 13:16:07 2013 +0000 Update translations for whisperback --- tr/tr.po | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index a02082d..b13c034 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-26 16:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:15+0000\n" +"Last-Translator: sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,16 +22,16 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz iletişim e-postası:%s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz iletişim OpenPGP anahtarı: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz iletişim OpenPGP halk anahtarı engeli." #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -41,36 +42,36 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Geçerli ayarları yükleme başarısız" #: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "Posta gönderiliyor..." #: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "Posta gönderiliyor" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "Bu biraz zaman alabilir..." #: ../whisperBack/gui.py:234 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "İletişim E-postası geçerli değil gibi görünüyor." #: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "Posta gönderilemedi: SMTP hatası" #: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Sunucuya bağlanılamadı" #: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "Posta yollamak veya yaratmak başarısız." #: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "" @@ -79,15 +80,15 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nHata raporu ağ sorunları nedeniyle gönderilemedi. lütfen ağa tekrar bağlanın ve tekrar deneyin.\n\nBu da çalışmazsa hata raporunuzun kaydedilmesi önerilecektir." #: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Mesajınız gönderildi." #: ../whisperBack/gui.py:278 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Şifreleme esnasında bir hata oluştu." #: ../whisperBack/gui.py:298 #, python-format @@ -103,15 +104,15 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Hata raporu ağ problemlerinden dolayı gönderilemedi.\n\nGeçici bir çözüm olarak hata raporunu USB belleğinize kaydedip başka bir sistem kullanarak %s'de kendi e-posta hesabınızdan bize gönderebilirsiniz. Bu işlemi yaparken kendi önleminizi almadığınız takdirde gizliliğiniz ortadan kalkacaktır. (ör: TOR tarayıcısı aracılığıyla alınmış bir kullan-at mail kullanmak gibi...) \n\nHata raporunu bir dosyaya kaydetmek istiyor musunuz?" #: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "GeriyeFısılda" #: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Şifreli bir postayla geri bildirim gönder." #: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -119,11 +120,11 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Geliştiriciler <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Çevrim - Katkıda Bulunanlar" #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Özet" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Hata tarifi" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit 3eae2eef7ee80c3e091284e22e73dbcde9b74904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 13:15:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 5a02826..73e2cf0 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:15+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "" msgctxt "PluginWrapper" msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" -msgstr "" +msgstr "දෝෂය: buildGUI() අසාර්ථකයි පේනු %1ට" msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt "QObject" msgid "" "Failed to set %1:\n" "Reason: %2" -msgstr "" +msgstr "සැකසීම අසාර්ථකයි %1:\nහේතුව: %2" msgctxt "QObject" msgid "" @@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "TB" msgctxt "ServerPage" msgid "Push no more than" -msgstr "" +msgstr "මීට වඩා නොතෙරපන්න" msgctxt "ServerPage" msgid "time" @@ -3381,29 +3381,29 @@ msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ යෙදුම් වලින් එකක් Tor තුලින් Tor නොහදුනන ප්‍රොටෝකෝලයක් භාවිතා කිරීමෙන් සබැදුමක් ස්ථාපනය කිරීමට උත්සහ කරන ලදී. කරුණාකර ඔබ ඔබගේ යෙදුම් වින්‍යාස කරන්නේ සොකට්ටු4a හෝ සොකට්ටු5a පමණක් දුරස්ථ සත්කාරකනාම විභේදනය සමග භාවිතා කිරීමට බව තහවුරු කරන්න." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු ගමනාන්ත සත්කාරකනාමය" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ යෙදුම් වලින් එකක් Tor සිට \"%1\" වෙත සබැදුමක් ස්ථාපනය කිරීමට උත්සහ කරන ලද්දේ, Tor වලංගු සත්කාරකනාමයක් ලෙස නොහදුන්නකිනි. කරුණාකර ඔබගේ යෙදුමෙහි වින්‍යාස පරික්ෂා කරන්න. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "බාහිර IP ලිපිනය වෙනස් කරනලදී" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor තීරණය කරන ලද්දේ ඔබගේ ප්‍රතියෝජකයේ පොදු IP ලිපිනය කාලීනව %1%2 බවය. එය නිවැරදි නොවේනම්, කරුණාකර 'ලිපින' විකල්පය ඔබගේ ප්‍රතියෝජකයේ වින්‍යාසයේ සැකසීමට සලකා බලන්න." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected" @@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "ඇරඹුම අසාර්ථකයි: %1" msgctxt "TorControl" msgid "Process finished: ExitCode=%1" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියාවලිය නිමාවිය: ExitCode=%1" msgctxt "TorControl" msgid "Connection failed: %1"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit c410eb6db69b8a508284f124d70e991448f2a619 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 13:15:23 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index d24126c..6a3ea7b 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3319,40 +3319,40 @@ msgid "" "using a protocol that may leak information about your destination. Please " "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with " "remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ යෙදුම් වලින් එකක් Tor සිට \"%1\" වෙත සබැදුමක් ස්ථාපනය කරන ලද්දේ ඔබගේ ගමනාන්තය පිළිබද තොරතුරු පිටවිය හැකි ප්‍රොටෝකෝලයක් භාවිතා කිරීමෙනි. කරුණාකර ඔබ ඔබගේ යෙදුම් වින්‍යාස කරන්නේ සොකට්ටු4a හෝ සොකට්ටු5a පමණක් දුරස්ථ සත්කාරකනාම විභේදනය සමග භාවිතා කිරීමට බව තහවුරු කරන්න." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Unknown SOCKS Protocol" -msgstr "" +msgstr "හදුනානොගත් සොකට්ටු ප්‍රොටෝකෝලය " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a" " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your " "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ යෙදුම් වලින් එකක් Tor තුලින් Tor නොහදුනන ප්‍රොටෝකෝලයක් භාවිතා කිරීමෙන් සබැදුමක් ස්ථාපනය කිරීමට උත්සහ කරන ලදී. කරුණාකර ඔබ ඔබගේ යෙදුම් වින්‍යාස කරන්නේ සොකට්ටු4a හෝ සොකට්ටු5a පමණක් දුරස්ථ සත්කාරකනාම විභේදනය සමග භාවිතා කිරීමට බව තහවුරු කරන්න." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Invalid Destination Hostname" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු ගමනාන්ත සත්කාරකනාමය" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "One of your applications tried to establish a connection through Tor to " "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your " "application's configuration." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ යෙදුම් වලින් එකක් Tor සිට \"%1\" වෙත සබැදුමක් ස්ථාපනය කිරීමට උත්සහ කරන ලද්දේ, Tor වලංගු සත්කාරකනාමයක් ලෙස නොහදුන්නකිනි. කරුණාකර ඔබගේ යෙදුමෙහි වින්‍යාස පරික්ෂා කරන්න. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "External IP Address Changed" -msgstr "" +msgstr "බාහිර IP ලිපිනය වෙනස් කරනලදී" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that" " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your " "relay's configuration." -msgstr "" +msgstr "Tor තීරණය කරන ලද්දේ ඔබගේ ප්‍රතියෝජකයේ පොදු IP ලිපිනය කාලීනව %1%2 බවය. එය නිවැරදි නොවේනම්, කරුණාකර 'ලිපින' විකල්පය ඔබගේ ප්‍රතියෝජකයේ වින්‍යාසයේ සැකසීමට සලකා බලන්න." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "DNS Hijacking Detected"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 Jun '13

01 Jun '13

commit 8d2caa89b7729787830723acdb33862bbadd4346 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 1 12:46:12 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- si_LK/si_LK.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 7eb90d2..dea8aca 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 12:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 12:44+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." " Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "" +msgstr "උපකරණය තවම මවුන්ට් කර නොමැත, එමනිසා අපිට කොපමණ නිදහස් අවකාශයක් ඇත්දැයි තීරණය කලනොහැක. ස්ථාවර සංචිත කිරීම සදහා උපරිම සීමාව ලෙස 8G සකසමින්." #: ../liveusb/gui.py:197 #, python-format @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "ඊලග " #: ../liveusb/gui.py:541 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "උපකරණයේ කිසිදු නිදහස් අවකාශයක් නොමැත %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:824 msgid "No mount points found" @@ -266,11 +266,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:452 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "දිගහැරුම් නැවත ප්‍රාණවත් කරමින්..." #: ../liveusb/gui.py:457 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "දිගහැරුම් යාවත්කාලීන කර ඇත !" #: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255 #, python-format @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:653 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "උපකරණය මවුන්ට් කිරීමට නොහැක " #: ../liveusb/creator.py:812 #, python-format @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "ගොනු පද්ධතිය තහවුරු කරමින් #: ../liveusb/gui.py:659 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "" +msgstr "අවවාදය: තෝරාගත් තැටියේ සියලුම දත්ත නැතිවනු ඇත." #: ../liveusb/gui.py:676 msgid ""

1 0