tor-commits May 2013

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1497 discussions

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 3ee93ee2453cc4fa06745e732419023adccbe50a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 18:16:36 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- si_LK/torbirdy.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd index 2606a31..d9e341b 100644 --- a/si_LK/torbirdy.dtd +++ b/si_LK/torbirdy.dtd @@ -4,17 +4,17 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න සෑම"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "මිනිත්තු "> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "අවලංගු කරන්න "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "සුරකින්න"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy මනාපයන් "> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "සුරකින්න"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "පරීක්ෂණ සැකසුම්"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "අවලංගු කරන්න"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "පරීක්ෂණ සිටවුම්"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "නියුතු සේවාදායක සැකසුම්"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "සේවාදායක සැකසුම්"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "පෞද්ගලික සිටවුම් "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail සිටවුම්"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ආරක්ෂණ සැකසුම්"> @@ -31,17 +31,17 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "පාරදෘශ්‍ය Tor බවට පත් කිරීම (අවවාදය: ව්‍යවහාරික පාරදෘශ්‍ය සේවාදායකයෙක් හෝ Tor රවුටරයක් අවශ්‍යය)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "ගෝලීය "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ගිණුම් සදහා විද්‍යුත් ලිපි තල්ලු ආධාරය සබල කරන්න[default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ගිණුම් සදහා විද්‍යුත් තැපෑල තල්ලු ආධාරය සබල කරන්න[default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ඇරඹුමේදී අවසන් වරට පිවිසුණු ලිපි ෆෝල්ඩරය තෝරන්න [default: disabled, select Local Folders]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "UTC සදහා Thunderbird වේලා කලාපය යෙදීමෙන් වැළකී සිටින්න [default: set to UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ලබන්නාගේ මුලික IDs සංකේතනය කරන ලද පණිවිඩ වලට යොදන්න [default: do not put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ලබන්නාගේ අනන්‍යතා යතුර සංකේතනය කරන ලද පණිවිඩ වලට යොදන්න [default: do not put]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail සබල කර ඇත්නම් විද්‍යුත් ලිපිය එවීමට පෙර තහවුරු කරන්න [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail සබල කර ඇත්නම් විද්‍යුත් තැපෑල එවීමට පෙර තහවුරු කරන්න [default: do not confirm]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird ගේ ස්වයංක්‍රීය විද්‍යුත් ලිපි වින්‍යාස විශාරද සබල කරන්න [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird ගේ ස්වයංක්‍රීය විද්‍යුත් තැපෑල වින්‍යාස විශාරද සබල කරන්න [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ආරක්‍ෂිත නැවත හුවමාරුවක් සහිත SSL/TLS අනුබල නොදෙන සේවාදායකයන්ට සම්බන්ධ වීමට ඉඩහරින්න [default: do not allow]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> @@ -54,6 +54,6 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion රවුටරය භාවිතා කරන්න "> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) භාවිතා කරන්න"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix භාවිතා කරන්න "> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy මනාපයන් විවෘත "> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy මනාපයන් විවෘත කරන්න "> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy පළමු-දිගහැරුම">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d1a533af04cd5dd21cbfe7f438ed994e07a08ee5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 18:16:33 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- si_LK/si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index addb459..177b605 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 18:16+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 70da2f8a5f9019d6d74df3a9d6dc90a244e981f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 18:16:27 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- si_LK/si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index addb459..177b605 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 18:16+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit c490b6ce7db903e262616c2f4986e0dc48df8baa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 18:15:31 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index acfa05c..fddd0db 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 18:10+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " "one." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා නව ක්‍රියාවලියක් ඇරඹීමට පෙර ඔබට Tor ක්‍රියාවලිය වැසීමට සිදුවනු ඇත." msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected."

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit fda38ebbcfa9029968527df3e9e81dd2d3cf6bce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 18:15:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- si_LK/qt_si_LK.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/si_LK/qt_si_LK.po b/si_LK/qt_si_LK.po index 6e1e3a6..3e50322 100644 --- a/si_LK/qt_si_LK.po +++ b/si_LK/qt_si_LK.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 18:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -221,17 +221,17 @@ msgstr "My Computer" #: qfiledialog.cpp:462 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Rename" -msgstr "&Rename" +msgstr "&නැවත නම් කරන්න" #: qfiledialog.cpp:463 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Delete" -msgstr "&Delete" +msgstr "&මකන්න" #: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show &hidden files" -msgstr "&hidden ගොනු පෙන්වන්න" +msgstr " පෙන්වන්න&සැගවුණු ගොනු" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "පසුපසට" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" msgid "Parent Directory" -msgstr "මව් ඩිරෙක්ටරිය" +msgstr "මව් නාමාවලිය" #: ui_qfiledialog.h:284 msgctxt "QFileDialog" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "එම වර්ගයේ ගොනු:" #: qfiledialog.cpp:883 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directory:" -msgstr "ඩිරෙක්ටරිය:" +msgstr "නාමාවලිය:" #: qfiledialog.cpp:2476 msgctxt "QFileDialog" @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "%1⏎\nඩිරෙක්ටරිය සොයනොගන්නා ලදී.⏎\nකරුණාකර නිවැරදි ඩිරෙක්ටරි නාමයක් නිශ්චිතව දක්වන්න." +msgstr "%1⏎\nනාමාවලිය සොයනොගන්නා ලදී.⏎\nකරුණාකර නිවැරදි නාමාවලි නාමයක් සත්‍යාපනය කරන්න." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "'%1' මැකීම පිළිබද ඔබට විශ්වාස #: qfiledialog.cpp:2299 msgctxt "QFileDialog" msgid "Could not delete directory." -msgstr "ඩිරෙක්ටරිය මැකීමට නොහැකි විය." +msgstr "නාමාවලිය මැකීමට නොහැකි විය." #: qfiledialog_win.cpp:128 msgctxt "QFileDialog" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" msgid "Find Directory" -msgstr "ඩිරෙක්ටරිය සොයන්න" +msgstr "නාමාවලිය සොයන්න" #: qfiledialog.cpp:458 msgctxt "QFileDialog" @@ -336,12 +336,12 @@ msgstr "නව ෆෝල්ඩරය" #: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "&New Folder" +msgstr "&නව ෆෝල්ඩරය" #: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Choose" -msgstr "&Choose" +msgstr "&තෝරන්න" #: qsidebar.cpp:388 msgctxt "QFileDialog" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "ඉවත්කරන්න" #: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "ගොනු &name:" +msgstr "ගොනු &නම:" #: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" @@ -388,12 +388,12 @@ msgstr "විශාලත්වය" #: qfilesystemmodel.cpp:838 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Kind" -msgstr "වර්ගය" +msgstr "ආකාරය" #: qfilesystemmodel.cpp:840 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Type" -msgstr "ඝනය" +msgstr "වර්ගය" #: qfilesystemmodel.cpp:847 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -433,4 +433,4 @@ msgstr "%1 KB" #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" -msgstr "බයිට් %1" +msgstr "%1 බයිට්ස්"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 2037130419d7ccc75226d535df961ac4807be868 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 18:15:24 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/qt_si_LK.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/si_LK/qt_si_LK.po b/si_LK/qt_si_LK.po index 6e1e3a6..3e50322 100644 --- a/si_LK/qt_si_LK.po +++ b/si_LK/qt_si_LK.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 18:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -221,17 +221,17 @@ msgstr "My Computer" #: qfiledialog.cpp:462 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Rename" -msgstr "&Rename" +msgstr "&නැවත නම් කරන්න" #: qfiledialog.cpp:463 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Delete" -msgstr "&Delete" +msgstr "&මකන්න" #: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show &hidden files" -msgstr "&hidden ගොනු පෙන්වන්න" +msgstr " පෙන්වන්න&සැගවුණු ගොනු" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "පසුපසට" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" msgid "Parent Directory" -msgstr "මව් ඩිරෙක්ටරිය" +msgstr "මව් නාමාවලිය" #: ui_qfiledialog.h:284 msgctxt "QFileDialog" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "එම වර්ගයේ ගොනු:" #: qfiledialog.cpp:883 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directory:" -msgstr "ඩිරෙක්ටරිය:" +msgstr "නාමාවලිය:" #: qfiledialog.cpp:2476 msgctxt "QFileDialog" @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "%1⏎\nඩිරෙක්ටරිය සොයනොගන්නා ලදී.⏎\nකරුණාකර නිවැරදි ඩිරෙක්ටරි නාමයක් නිශ්චිතව දක්වන්න." +msgstr "%1⏎\nනාමාවලිය සොයනොගන්නා ලදී.⏎\nකරුණාකර නිවැරදි නාමාවලි නාමයක් සත්‍යාපනය කරන්න." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "'%1' මැකීම පිළිබද ඔබට විශ්වාස #: qfiledialog.cpp:2299 msgctxt "QFileDialog" msgid "Could not delete directory." -msgstr "ඩිරෙක්ටරිය මැකීමට නොහැකි විය." +msgstr "නාමාවලිය මැකීමට නොහැකි විය." #: qfiledialog_win.cpp:128 msgctxt "QFileDialog" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" msgid "Find Directory" -msgstr "ඩිරෙක්ටරිය සොයන්න" +msgstr "නාමාවලිය සොයන්න" #: qfiledialog.cpp:458 msgctxt "QFileDialog" @@ -336,12 +336,12 @@ msgstr "නව ෆෝල්ඩරය" #: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "&New Folder" +msgstr "&නව ෆෝල්ඩරය" #: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Choose" -msgstr "&Choose" +msgstr "&තෝරන්න" #: qsidebar.cpp:388 msgctxt "QFileDialog" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "ඉවත්කරන්න" #: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "ගොනු &name:" +msgstr "ගොනු &නම:" #: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" @@ -388,12 +388,12 @@ msgstr "විශාලත්වය" #: qfilesystemmodel.cpp:838 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Kind" -msgstr "වර්ගය" +msgstr "ආකාරය" #: qfilesystemmodel.cpp:840 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Type" -msgstr "ඝනය" +msgstr "වර්ගය" #: qfilesystemmodel.cpp:847 msgctxt "QFileSystemModel" @@ -433,4 +433,4 @@ msgstr "%1 KB" #: qfilesystemmodel.cpp:684 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "%1 bytes" -msgstr "බයිට් %1" +msgstr "%1 බයිට්ස්"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit bae1ea122f2b0f1ee8e1f3994e8b23881ac0ac37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 17:46:15 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- si_LK/si_LK.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index a899fca..a93cf15 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:30+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶œ à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶Ž #: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "à¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "à¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž Â© 2009-2012 Tails à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶à¶à¶ºà¶±à· (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails à¶à·à¶à¶à¶»à·à·à¶±à· <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "à¶±à·à·à¶ à¶à¶à·à¶à·à¶»à·à¶ž - à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶œ à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà·à·à¶«à¶º à¶ºà·à¶±à·à¶±.\nà¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶±à·à¶¯à·à·à· à¶žà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶à¶ºà¶à·; à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶º à¶±à·à·à¶ à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·/à·à· à·à·à¶±à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à¶¯à·à· \nFree Software Foundation à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à·à·à¶ \nGNU General Public License à·à· à¶à·à¶±à·à¶¯à·à·à· à·à¶œà¶§ à¶ºà¶§à¶à· à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º; à¶¶à¶œà¶Žà¶à·âà¶»à¶ºà·à·à· 3 à·à¶± à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶º\n(à¶à¶¶à· à¶žà¶±à·à¶Žà¶º à¶à¶±à·à·) à·à· à¶à¶§ à¶Žà·à· à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶ºà¶à· à¶¶à·à·à·à¶à¶º à¶à¶ à·à¶à¶º.\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶à¶±à·âà¶ºà¶±à·à·à¶§ à¶Žà¶œà¶¯à·à¶ºà·à·à¶± à¶Žà¶»à¶žà·à¶»à·à¶®à¶ºà·à¶±à· à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶± à¶± à¶žà·à¶ à·, \nà¶à·à·à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à¶±à·à¶œà·à¶¶à·; à·à·à¶à·à¶«à·à¶žà· à·à·à¶à·à¶ºà·à· à·à· \nà¶ºà¶žà· à·à·à·à·à·à·à· à¶à¶·à·à¶Žà·âà¶»à·à¶ºà¶à¶§ à¶à¶à· à¶ºà·à¶à·âà¶ºà¶à·à· à¶à¶žà·âà¶º à·à¶± à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à·à· à¶±à·à¶žà·à¶. \nà·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à·à·à·à·à¶à¶» à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ GNU General Public License à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n\nà·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à·à¶žà¶ GNU General Public License à·à· à¶à¶±à·à¶Žà·à¶§à¶Žà¶à¶à· à¶à¶¶ à¶œà·à¶¶à·à¶º à¶ºà·à¶à· à¶º.\nà¶±à·à¶à·à¶±à¶žà· <http://www.gnu.org/licenses/> à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n" +msgstr "à¶±à·à·à¶ à¶à¶à·à¶à·à¶»à·à¶ž - à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶œ à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà·à·à¶«à¶º à¶ºà·à¶±à·à¶±.\nà¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶±à·à¶¯à·à·à· à¶žà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶à¶ºà¶à·; à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶º à¶±à·à·à¶ à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·/à·à· à·à·à¶±à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à¶¯à·à· \nFree Software Foundation à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à·à·à¶ \nGNU General Public License à·à· à¶à·à¶±à·à¶¯à·à·à· à·à¶œà¶§ à¶ºà¶§à¶à· à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º; à¶¶à¶œà¶Žà¶à·âà¶»à¶ºà·à·à· 3 à·à¶± à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶º\n(à¶à¶¶à· à¶žà¶±à·à¶Žà¶º à¶à¶±à·à·) à·à· à¶à¶§ à¶Žà·à· à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶ºà¶à· à¶¶à·à·à·à¶à¶º à¶à¶ à·à¶à¶º.\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶à¶±à·âà¶ºà¶±à·à·à¶§ à¶µà¶œà¶¯à·à¶ºà·à·à¶± à¶Žà¶»à¶žà·à¶»à·à¶®à¶ºà·à¶±à· à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶± à¶± à¶žà·à¶ à·, \nà¶à·à·à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à¶±à·à¶œà·à¶¶à·; à·à·à¶à·à¶«à·à¶žà· à·à·à¶à·à¶ºà·à· à·à· \nà¶ºà¶žà· à·à·à·à·à·à·à· à¶à¶·à·à¶Žà·âà¶»à·à¶ºà¶à¶§ à¶à¶à· à¶ºà·à¶à·âà¶ºà¶à·à· à¶à¶žà·âà¶º à·à¶± à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à·à· à¶±à·à¶žà·à¶. \nà·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à·à·à·à·à¶à¶» à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ GNU General Public License à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n\nà·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à·à¶žà¶ GNU General Public License à·à· à¶à¶±à·à¶Žà·à¶§à¶Žà¶à¶à· à¶à¶¶ à¶œà·à¶¶à·à¶º à¶ºà·à¶à· à¶º.\nà¶±à·à¶à·à¶±à¶žà· <http://www.gnu.org/licenses/> à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "à¶à¶¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à¶»à·à¶ #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "à·à·à¶à¶œà·à¶Ž PGP à¶ºà¶à·à¶» " +msgstr "à¶à¶à·à¶»à·à¶ PGP à¶ºà¶à·à¶» " #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "à¶à·à¶à·à·à¶«à·à¶ à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à¶à¶à·à·à· à¶à·à¶» #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "à·à·à¶»à·à·à¶à¶º " +msgstr "à·à·à¶»à·à·à¶" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit fc6789767870d08543aa617a8870b98cb4cb8e8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 17:46:11 2013 +0000 Update translations for whisperback --- si_LK/si_LK.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index a899fca..a93cf15 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:30+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶œ à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶Ž #: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "à¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "à¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž Â© 2009-2012 Tails à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶à¶à¶ºà¶±à· (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails à¶à·à¶à¶à¶»à·à·à¶±à· <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "à¶±à·à·à¶ à¶à¶à·à¶à·à¶»à·à¶ž - à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶œ à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà·à·à¶«à¶º à¶ºà·à¶±à·à¶±.\nà¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶±à·à¶¯à·à·à· à¶žà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶à¶ºà¶à·; à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶º à¶±à·à·à¶ à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·/à·à· à·à·à¶±à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à¶¯à·à· \nFree Software Foundation à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à·à·à¶ \nGNU General Public License à·à· à¶à·à¶±à·à¶¯à·à·à· à·à¶œà¶§ à¶ºà¶§à¶à· à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º; à¶¶à¶œà¶Žà¶à·âà¶»à¶ºà·à·à· 3 à·à¶± à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶º\n(à¶à¶¶à· à¶žà¶±à·à¶Žà¶º à¶à¶±à·à·) à·à· à¶à¶§ à¶Žà·à· à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶ºà¶à· à¶¶à·à·à·à¶à¶º à¶à¶ à·à¶à¶º.\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶à¶±à·âà¶ºà¶±à·à·à¶§ à¶Žà¶œà¶¯à·à¶ºà·à·à¶± à¶Žà¶»à¶žà·à¶»à·à¶®à¶ºà·à¶±à· à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶± à¶± à¶žà·à¶ à·, \nà¶à·à·à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à¶±à·à¶œà·à¶¶à·; à·à·à¶à·à¶«à·à¶žà· à·à·à¶à·à¶ºà·à· à·à· \nà¶ºà¶žà· à·à·à·à·à·à·à· à¶à¶·à·à¶Žà·âà¶»à·à¶ºà¶à¶§ à¶à¶à· à¶ºà·à¶à·âà¶ºà¶à·à· à¶à¶žà·âà¶º à·à¶± à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à·à· à¶±à·à¶žà·à¶. \nà·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à·à·à·à·à¶à¶» à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ GNU General Public License à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n\nà·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à·à¶žà¶ GNU General Public License à·à· à¶à¶±à·à¶Žà·à¶§à¶Žà¶à¶à· à¶à¶¶ à¶œà·à¶¶à·à¶º à¶ºà·à¶à· à¶º.\nà¶±à·à¶à·à¶±à¶žà· <http://www.gnu.org/licenses/> à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n" +msgstr "à¶±à·à·à¶ à¶à¶à·à¶à·à¶»à·à¶ž - à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶œ à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà·à·à¶«à¶º à¶ºà·à¶±à·à¶±.\nà¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶±à·à¶¯à·à·à· à¶žà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶à¶ºà¶à·; à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶º à¶±à·à·à¶ à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·/à·à· à·à·à¶±à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à¶¯à·à· \nFree Software Foundation à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à·à·à¶ \nGNU General Public License à·à· à¶à·à¶±à·à¶¯à·à·à· à·à¶œà¶§ à¶ºà¶§à¶à· à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º; à¶¶à¶œà¶Žà¶à·âà¶»à¶ºà·à·à· 3 à·à¶± à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶º\n(à¶à¶¶à· à¶žà¶±à·à¶Žà¶º à¶à¶±à·à·) à·à· à¶à¶§ à¶Žà·à· à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶ºà¶à· à¶¶à·à·à·à¶à¶º à¶à¶ à·à¶à¶º.\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶à¶±à·âà¶ºà¶±à·à·à¶§ à¶µà¶œà¶¯à·à¶ºà·à·à¶± à¶Žà¶»à¶žà·à¶»à·à¶®à¶ºà·à¶±à· à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶± à¶± à¶žà·à¶ à·, \nà¶à·à·à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à¶±à·à¶œà·à¶¶à·; à·à·à¶à·à¶«à·à¶žà· à·à·à¶à·à¶ºà·à· à·à· \nà¶ºà¶žà· à·à·à·à·à·à·à· à¶à¶·à·à¶Žà·âà¶»à·à¶ºà¶à¶§ à¶à¶à· à¶ºà·à¶à·âà¶ºà¶à·à· à¶à¶žà·âà¶º à·à¶± à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à·à· à¶±à·à¶žà·à¶. \nà·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à·à·à·à·à¶à¶» à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ GNU General Public License à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n\nà·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à·à¶žà¶ GNU General Public License à·à· à¶à¶±à·à¶Žà·à¶§à¶Žà¶à¶à· à¶à¶¶ à¶œà·à¶¶à·à¶º à¶ºà·à¶à· à¶º.\nà¶±à·à¶à·à¶±à¶žà· <http://www.gnu.org/licenses/> à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "à¶à¶¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à¶»à·à¶ #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "à·à·à¶à¶œà·à¶Ž PGP à¶ºà¶à·à¶» " +msgstr "à¶à¶à·à¶»à·à¶ PGP à¶ºà¶à·à¶» " #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "à¶à·à¶à·à·à¶«à·à¶ à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à¶à¶à·à·à· à¶à·à¶» #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "à·à·à¶»à·à·à¶à¶º " +msgstr "à·à·à¶»à·à·à¶" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 53f2e71ba706cf5b7d297d74631b2e91ededbefb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 17:45:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index a598ef2..acfa05c 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:40+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 5a3e99b5693a7ec289036345c43e7a2532985eb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 17:45:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- si_LK/qt_si_LK.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/si_LK/qt_si_LK.po b/si_LK/qt_si_LK.po index e0a2bba..6e1e3a6 100644 --- a/si_LK/qt_si_LK.po +++ b/si_LK/qt_si_LK.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:45+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION" #: qaccessibleobject.cpp:350 msgctxt "QApplication" msgid "Activates the program's main window" -msgstr "මෘදුකාංගයේ මුලික කව්ළුව ක්‍රියා කරවයි" +msgstr "ක්‍රමලේඛයේ මුලික කවූළුව ක්‍රියා කරවයි" #: qmessagebox.cpp:2104 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "ඉස්තීර කරන්න" +msgstr "OK" #: qdialogbuttonbox.cpp:528 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "වීවෘත කරන්න" #: qdialogbuttonbox.cpp:534 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Cancel" -msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" +msgstr "අවලංගු කරන්න" #: qdialogbuttonbox.cpp:537 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "වසන්න" #: qdialogbuttonbox.cpp:540 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Apply" -msgstr "ආදේශ කරන්න" +msgstr "යොදන්න" #: qdialogbuttonbox.cpp:543 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -96,17 +96,17 @@ msgstr "ඉවත්කරන්න" #: qdialogbuttonbox.cpp:557 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&Yes" -msgstr "&Yes" +msgstr "&ඔව් " #: qdialogbuttonbox.cpp:560 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Yes to &All" -msgstr "&All සදහා ඔව්" +msgstr "ඔව් &සියල්ලටම" #: qdialogbuttonbox.cpp:563 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "&No" -msgstr "&No" +msgstr "&නැහැ" #: qdialogbuttonbox.cpp:566 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "සියල්ල සුරකින්න" #: qdialogbuttonbox.cpp:572 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Abort" -msgstr "නිෂ්ප්‍රභා කරන්න" +msgstr "අත්හැර දමන්න " #: qdialogbuttonbox.cpp:575 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "නොසලකා හරින්න" #: qdialogbuttonbox.cpp:581 msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "Restore Defaults" -msgstr "පෙරනිමි දේ නැවත සුරකින්න" +msgstr "පෙරනිමි දේ නැවත ස්ථානගත කරන්න" #: qdialogbuttonbox.cpp:552 msgctxt "QDialogButtonBox" @@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "විශාලත්වය" #: qdirmodel.cpp:427 msgctxt "QDirModel" msgid "Kind" -msgstr "වර්ගය " +msgstr "ආකාරය" #: qdirmodel.cpp:429 msgctxt "QDirModel" msgid "Type" -msgstr "ඝනය" +msgstr "වර්ගය" #: qdirmodel.cpp:435 msgctxt "QDirModel" @@ -181,17 +181,17 @@ msgstr "සියලුම ගොනු (*)" #: qfiledialog.cpp:881 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directories" -msgstr "ඩිරෙක්ටරි" +msgstr "නාමාවලි" #: qfiledialog.cpp:2408 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Open" -msgstr "&Open" +msgstr "&විවෘත කරන්න" #: qfiledialog.cpp:919 msgctxt "QFileDialog" msgid "&Save" -msgstr "&Save" +msgstr "&සුරකින්න" #: qfiledialog.cpp:435 msgctxt "QFileDialog" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "%1දැනටමත් පවතී.⏎\nඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?" +msgstr "%1දැනටමත් පවතී.\nඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,7 +211,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "%1⏎\nගොනුව සොයානොගන්නා ලදී.⏎\nකරුණාකර නිවැරදි ගොනු නාමය දී ඇතිදැයි සත්‍යාපනය කරන්න. " +msgstr "%1\nගොනුව සොයාගත නොහැක.\nකරුණාකර නිවැරදි ගොනු නාමය දී ඇතිදැයි සත්‍යාපනය කරන්න." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2013