May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit 47ed53edd2b046629810462e3f7c12f7716531af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 14:46:27 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lv/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lv/network-settings.dtd b/lv/network-settings.dtd index e21109b..080d57d 100644 --- a/lv/network-settings.dtd +++ b/lv/network-settings.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torSettings.no "Nē"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kura situācija vislabāk atbilst jūsējai?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 ""> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Šī datora interneta savienojums tiek vai nu cenzēts, vai filtrēts, vai arī realizēts caur starpnieku."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Man jākonfigurē tīkla iestatījumi."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurēt"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Šī datora interneta savienojumam šķēršļu nav."> @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Neobligāts"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Šim datoram jālieto starpnieks, lai piekļūtu internetam"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Starpnieka tips:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adrese:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adrese vai resursdatora nosaukums"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ports:"> @@ -40,7 +40,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Šis dators iet caur ugunsmūri, kurš atļauj tikai savienojumus ar noteiktiem portiem."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Atļautie porti:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mans interneta pakalpojumu sniedzējs (IPS) bloķē savienojumu izveidošanu ar tīklu Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ievadiet vienu vai vairākus tīkla retranslatorus, izmantojot formātu adrese:ports."> @@ -48,7 +48,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopēt Tor žurnālu starpliktuvē"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Palīdzība par tiltu retranslatoriem"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ja nav iespējams izveidot savienojumu ar tīklu Tor, iespējams, ka Jūsu interneta pakalpojumu sniedzējs (ISP) vai cita iestāde bloķē Tor'u.&#160; Bieži problēmu iespējams apiet izmantojot Tor tiltus, kuri ir slēpti retranslatori, ko grūtāk bloķēt.."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Lai iegūtu noteiktus tiltu retranslatorus, lietojiet tīmekļa pārlūku, apmeklējot lapu: https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Cits veids kā noskaidrot publisku tiltu adreses ir nosūtīt e-pastu uz bridges(a)torproject.org ar atsevišķu rindu 'get bridges' ziņojuma korpusā.&#160; Tomēr, lai uzbrucējam būtu sarežģītāk uzzināt daudz tiltu adrešu, šis pieprasījums jānosūta no e-pasta adreses, kura reģistrēta kādā no šiem domēniem: gmail.com vai yahoo.com ."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Tāpat varat pieprasīt tiltu retranslatoru sarakstu nosūtot e-pastu uz help(a)rt.torproject.org .">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit 854b489378dc84089cde278ca85d6ef53a97eb0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 14:16:37 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lv/network-settings.dtd | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/lv/network-settings.dtd b/lv/network-settings.dtd index d71ad2d..e21109b 100644 --- a/lv/network-settings.dtd +++ b/lv/network-settings.dtd @@ -1,40 +1,40 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tīkla Tor iestatījumi">  -<!ENTITY torsettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.prompt "Pirms pārlūka Tor komplekts centīsies izveidot savienojumu ar tīklu Tor, Jums jāsniedz informācija par šī datora interneta savienojumu."> <!ENTITY torSettings.yes "Jā"> <!ENTITY torSettings.no "Nē"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kura situācija vislabāk atbilst jūsējai?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.configure ""> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.connect ""> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Man jākonfigurē tīkla iestatījumi."> +<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurēt"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Šī datora interneta savienojumam šķēršļu nav."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Es vēlos tieši pieslēgties tīklam Tor."> +<!ENTITY torSettings.connect "Veidot savienojumu"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Vai šim datoram ir jālieto starpnieks, lai piekļūtu internetam?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ja neesat pārliecināts kāda ir pareizā atbilde, apskatiet cita pārlūka interneta iestatījumus, lai redzētu vai tas ir konfigurēts izmantot starpnieku."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ievadiet starpnieka iestatījumus."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Vai šī datora interneta savienojums iet caur ugunsmūri, kurš atļauj savienojumus tikai ar atsevišķiem portiem?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ja neesat pārliecināts par pareizo atbildi, izvēlieties atbildi "Nē". Ja rodas problēmas pievienojoties tīklam Tor, mainiet šo iestatījumu."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Ievadiet ar komatiem atdalītu ugusnmūra atļauto portu sarakstu."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ja šī datora interneta savienojums tiek cenzēts, Jums būs jāiegūst un jāizmanto tiltu releji.&#160; Ja cenzūra netiek veikta, noklikšķiniet Veidot savienojumu.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Gaida, kamēr Tor startēs..."> -<!ENTITY torsettings.optional ""> +<!ENTITY torsettings.optional "Neobligāts"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Šim datoram jālieto starpnieks, lai piekļūtu internetam"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adrese:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ports"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adrese vai resursdatora nosaukums"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ports:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Lietotājvārds:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parole:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> @@ -42,13 +42,13 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Atļautie porti:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mans interneta pakalpojumu sniedzējs (IPS) bloķē savienojumu izveidošanu ar tīklu Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ievadiet vienu vai vairākus tīkla retranslatorus, izmantojot formātu adrese:ports."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port"> -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopēt Tor žurnālu starpliktuvē"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Palīdzība par tiltu retranslatoriem"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Lai iegūtu noteiktus tiltu retranslatorus, lietojiet tīmekļa pārlūku, apmeklējot lapu: https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit f46a78f2ab3621aa32b6eb911c88c82b8b46e52e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 14:16:32 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- lv/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..460c957 --- /dev/null +++ b/lv/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tor palaidējs + +torlauncher.tor_exited=Tor negaidīti beidza darbu. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Nevarēja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor'am neizdevās startēt. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'am neidzevās izveidot Tor'a tīkla savienojumu.\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=Nevar startēt Tor:\n⏎\n%S +torlauncher.tor_missing=Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa. +torlauncher.torrc_missing=Trūkst datnes torrc . +torlauncher.datadir_missing=Tor'a datu direktorijs nepastāv. +torlauncher.password_hash_missing=Neizdevās saņemt jaukto paroli. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Neizdevās izgūt Tor'a iestatījumus.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Neizdevās saglabāt Tor'a iestatījumus.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Lūdzu pārliecinieties par to, ka Tor strādā. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Lai konfigurētu Tor'u tā, ka tas interneta piekļuvei lietotu starpnieku, ir jānorāda gan IP adrese vai viesotāja nosaukums, gan porta numurs. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Jums jāizvēlas starpnieka tips. +torlauncher.error_bridges_missing=Jānorāda viens vai vairāki tilti. + +torlauncher.connect=Veidot savienojumu +torlauncher.quit=Beigt +torlauncher.quit_win=Iziet +torlauncher.done=Gatavs + +torlauncher.forAssistance=Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit c373b80afb6b3c14949af2bac38e1c7a4c965c01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 14:16:29 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lv/torlauncher.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties index ced131c..460c957 100644 --- a/lv/torlauncher.properties +++ b/lv/torlauncher.properties @@ -14,17 +14,17 @@ torlauncher.torrc_missing=Trūkst datnes torrc . torlauncher.datadir_missing=Tor'a datu direktorijs nepastāv. torlauncher.password_hash_missing=Neizdevās saņemt jaukto paroli. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Neizdevās izgūt Tor'a iestatījumus.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Neizdevās saglabāt Tor'a iestatījumus.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Lūdzu pārliecinieties par to, ka Tor strādā. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Lai konfigurētu Tor'u tā, ka tas interneta piekļuvei lietotu starpnieku, ir jānorāda gan IP adrese vai viesotāja nosaukums, gan porta numurs. torlauncher.error_proxy_type_missing=Jums jāizvēlas starpnieka tips. torlauncher.error_bridges_missing=Jānorāda viens vai vairāki tilti. -# torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=Veidot savienojumu torlauncher.quit=Beigt torlauncher.quit_win=Iziet torlauncher.done=Gatavs -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar %S

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit 4b1afcf38c53d0ab1920a693237c8def14ac5aef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 14:15:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- lv/vidalia_lv.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 668068f..cc0846b 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-31 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:00+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit f02223e51248fd4e3ebca6c9c69418ac9d9aa4fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 14:15:24 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 668068f..cc0846b 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-31 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:00+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit 0f6adbef2d16473e64bf480e7edf4907b5cd14dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 14:15:21 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- lv/vidalia_lv.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index e1fdfd6..2156d24 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-31 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:00+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit e0dac9cdc29c3b94625a860faace425ced7a3661 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 14:15:17 2013 +0000 Update translations for vidalia --- lv/vidalia_lv.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index e1fdfd6..2156d24 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-31 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:00+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit efa48def5b59e0218bdbc93ef9eae5f882a43956 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 13:46:27 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lv/torlauncher.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties index b8cbbf8..ced131c 100644 --- a/lv/torlauncher.properties +++ b/lv/torlauncher.properties @@ -1,18 +1,18 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tor palaidējs -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=Tor negaidīti beidza darbu. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Nevarēja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor'am neizdevās startēt. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'am neidzevās izveidot Tor'a tīkla savienojumu.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Nevar startēt Tor:\n⏎\n%S +torlauncher.tor_missing=Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa. +torlauncher.torrc_missing=Trūkst datnes torrc . +torlauncher.datadir_missing=Tor'a datu direktorijs nepastāv. +torlauncher.password_hash_missing=Neizdevās saņemt jaukto paroli. # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 31 May '13

31 May '13

commit f10b211c02ebf681d914ec16f9b3cd756f8e9545 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 31 11:15:12 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- pt_BR/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/gettor.po b/pt_BR/gettor.po index c786e3c..e9148eb 100644 --- a/pt_BR/gettor.po +++ b/pt_BR/gettor.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-30 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 11:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -278,7 +278,7 @@ msgid "" "all split files to be received by you before you can save them all\n" "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" "first file." -msgstr "NOTA IMPORTANTE:\nDesde que isto é parte de um arquivo recortado requisitado, você precisa\nesperar todas as partes serem recebidas por você antes de salvá-las\ntodas no mesmo diretório e remontá-las dando um duplo clique no\nno primeiro arquivo." +msgstr "NOTA IMPORTANTE:\nComo este arquivo é parte de um pacote, você precisa\nesperar até que todas as partes sejam recebidas antes de salvá-las\nno mesmo diretório. Para remontá-las, dê um duplo clique \nno primeiro arquivo." #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid ""

1 0