May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit ddb1f07af90bc9e45c899c8c39e33c0d95e5edfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 14:15:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 76d6c24..0b7b4e5 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:50+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit cf65c8cd62eb32dc44b6ed6780478acf6ef26896 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 14:15:22 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index c8966e8..d48ad32 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:50+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 3501a61c7c534c97e99e385a73b6036dfe863261 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 13:45:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 09a59e2..76d6c24 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:40+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "ඔබ ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස විකල්පය පාලකපොර්ටයට පරීක්ෂා කර ඇත, නමුත් ඩිරෙක්ටරියට දත්ත කිසිවක් සපයා නොමැත. කරුණාකර එකක් එකතු කර, හෝ \"ස්වයංක්‍රීයව පාලකපොර්ටය වින්‍යාස කරන්න\" නැමැති විකල්පය තෝරානොගන්න." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "තායිවානය" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "අඩාල වාර්තාවක් පිළිගන්වන්න" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "ජාල තත්වය ප්‍රවේශනය කරමින් msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "අධිකාරීත්ව සහතික ප්‍රවේශනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 4be7b91fbbca19b9eec0e9b8e02940aeeb892b3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 13:45:20 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index eb37f83..c8966e8 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:40+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,7 +202,7 @@ msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "" +msgstr "ඔබ ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස විකල්පය පාලකපොර්ටයට පරීක්ෂා කර ඇත, නමුත් ඩිරෙක්ටරියට දත්ත කිසිවක් සපයා නොමැත. කරුණාකර එකක් එකතු කර, හෝ \"ස්වයංක්‍රීයව පාලකපොර්ටය වින්‍යාස කරන්න\" නැමැති විකල්පය තෝරානොගන්න." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "තොරගනුලැබූ භාෂා පරිවර්තනය msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "පද්ධති නිරුපක වරණය (වෙනස්කම් ඔබ විදාලියා නැවත ආරම්භවන විට බලපෑ හැක)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "තායිවානය" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" -msgstr "" +msgstr "අඩාල වාර්තාවක් පිළිගන්වන්න" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "ජාල තත්වය ප්‍රවේශනය කරමින් msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" -msgstr "" +msgstr "අධිකාරීත්ව සහතික ප්‍රවේශනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit baaa53c2007e9096db1a24b5532efbec0a2b3c21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 13:15:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 50cf01d..09a59e2 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:12+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -261,19 +261,19 @@ msgstr "තොරගනුලැබූ භාෂා පරිවර්තනය msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "" +msgstr "පද්ධති නිරුපක වරණය (වෙනස්කම් ඔබ විදාලියා නැවත ආරම්භවන විට බලපෑ හැක)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Tray නිරුපකය සහ Dock නිරුපකය පෙන්වන්න (පෙරනිමි)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Tray නිරුපකය සගවන්න" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Dock නිරුපකය සගවන්න" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා මෘදුකාංග සකසන්නන්ට දෝෂ හදුනාගෙන සැකසීමට උදව්වෙන අඩාල වර්තාවක් නිර්මාණය වී ඇත. පිළිගන්වන ලද වාර්තාවෙහි පෞද්ගලික හදුනාගැනීමේ තොරතුරු අඩංගු නොවේ." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "ඉස්තීර කරන්න" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" -msgstr "" +msgstr "සමහර සිටුවම් විදාලියා හට එකවිට යෙදීමට නොහැකි විය" msgctxt "QObject" msgid "" @@ -2764,17 +2764,17 @@ msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were saved in your torrc and will be applied when you " "restart." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ torrc හි අසාර්ථක විකල්ප සුරැකීම කරන ලද අතර එය ඔබ යලි අරඹන විට යෙදිය හැක." msgctxt "QObject" msgid "" "The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you" " restart." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ torrc හි අසාර්ථක විකල්ප සුරැකීම නොකරන ලද අතර එය ඔබ යලි අරඹන විට යෙදිය හැක." msgctxt "QObject" msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා හට torrc ගොනුවෙහි විකල්ප සුරැකීමට නොහැකි විය. " msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr "මාසය" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable accounting" -msgstr "" +msgstr "ගිණුම්කරණය සබල කරන්න" msgctxt "ServerPage" msgid "h:mm" @@ -3228,11 +3228,11 @@ msgstr "h:mm" msgctxt "ServerPage" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "හීදී" msgctxt "ServerPage" msgid "per" -msgstr "" +msgstr "බැගින්" msgctxt "ServerPage" msgid "bytes" @@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr "විදාලියා Tor අරඹා නොමැත. ඔබ පට msgctxt "TorControl" msgid "Start failed: %1" -msgstr "" +msgstr "ඇරඹුම අසාර්ථකයි: %1" msgctxt "TorControl" msgid "Process finished: ExitCode=%1" @@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorControl" msgid "Connection failed: %1" -msgstr "" +msgstr "සබැදුම අසාර්ථකයි: %1" msgctxt "TorControl" msgid "Disconnected" @@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "පරාමිතියට අගයක් අවශ්‍යයි :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 9b2e8e3ca87b019724a9194f9b08af3ee70b9544 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 13:15:19 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 2702c7f..eb37f83 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:10+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -238,15 +238,15 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "" +msgstr "Tray නිරුපකය සහ Dock නිරුපකය පෙන්වන්න (පෙරනිමි)" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" -msgstr "" +msgstr "Tray නිරුපකය සගවන්න" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Dock Icon" -msgstr "" +msgstr "Dock නිරුපකය සගවන්න" msgctxt "BandwidthGraph" msgid "Since:" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "" +msgstr "විදාලියා මෘදුකාංග සකසන්නන්ට දෝෂ හදුනාගෙන සැකසීමට උදව්වෙන අඩාල වර්තාවක් නිර්මාණය වී ඇත. පිළිගන්වන ලද වාර්තාවෙහි පෞද්ගලික හදුනාගැනීමේ තොරතුරු අඩංගු නොවේ." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "පරාමිතියට අගයක් අවශ්‍යයි :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 2ebb507b7bc89ee63db9a9895ad2d9ea363e563a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 12:46:09 2013 +0000 Update translations for whisperback --- lt/lt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 6146d50..c05d22f 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:24+0000\n" "Last-Translator: Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 44241256721573b4348d808f6422bb16be72cea0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 12:46:00 2013 +0000 Update translations for vidalia_installer --- lt/vidalia_lt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/vidalia_lt.po b/lt/vidalia_lt.po index 2c528b1..3a34398 100755 --- a/lt/vidalia_lt.po +++ b/lt/vidalia_lt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:30+0000\n" "Last-Translator: Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "Šis vedlys padės Jums įdiegti Tor, Vidalia, Polipo ir Torbutton programas.\n\nTor - tai sistema, skirta anonimiškam interneto naudojimui, padedanti anonimiškai naršyti interneto tinklapius, bendrauti naudojant interneto pokalbių programas, tokias kaip IRC ir taip toliau. Vidalia - tai grafinė vartotojo sąsaja, skirta valdyti, stebėti ir konfigūruoti Tor.\n\nPolipo - spartinantysis tinklo įgaliotasis serveris (proxy), padidinantis tinklalapių naršymą naudojant Tor.\n\nTorbutton - tai Firefox naršyklės plėtinys, suteikiantis galimybę greitai aktyvuoti ar deaktyvuoti anonimišką tinklo naršymą.\n\nJei anksčiau buvote įdiegęs kurią nors iš šių programų, prieš tęsdami įdiegimą įsitikinkite, kad jos šiuo metu nėra aktyvuotos.\n\n$_CLICK" +msgstr "Šis vedlys padės Jums įdiegti Tor, Vidalia, Polipo ir Torbutton programas.\n\nTor - tai sistema, skirta anonimiškam interneto naudojimui, padedanti anonimiškai naršyti interneto tinklapius, bendrauti naudojant interneto pokalbių programas, tokias kaip IRC ir taip toliau. Vidalia - tai grafinė vartotojo sąsaja, skirta valdyti, stebėti ir konfigūruoti Tor.\n\nPolipo - spartinantysis tinklo įgaliotasis serveris (proxy), padidinantis tinklalapių naršymo greitį naudojant Tor.\n\nTorbutton - tai Firefox naršyklės plėtinys, suteikiantis galimybę greitai aktyvuoti ar deaktyvuoti anonimišką tinklo naršymą.\n\nJei anksčiau buvote įdiegęs kurią nors iš šių programų, prieš tęsdami įdiegimą įsitikinkite, kad jos šiuo metu nėra aktyvuotos.\n\n$_CLICK" msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "Įdiegimas baigtas.\nDaugiau informacijos apie programų paruošimą darbui su Tor rasite interneto svetainėje https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows" +msgstr "Įdiegimas baigtas.\nDaugiau informacijos apie programų paruošimą darbui su Tor rasite interneto svetainėje https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows\n\nJeigu įdiegėt Torbutton, reikės paleisti iš naujo Firefox." msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 3a66f2625f496f243efdf7740a9b14e829449eb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 12:45:27 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 60 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 324ea07..50cf01d 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:45+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Tor සොකට්ටු පෙතට භාවිතා කිරී msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "පාලකපොර්ටවල් ස්වයංක්‍රීයව වින්‍යාස කරන්න" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic" -msgstr "" +msgstr "සන්ත්‍රාස" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Enable panic button" -msgstr "" +msgstr "සන්ත්‍රාස බොත්තම සබල කරන්න" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic path:" -msgstr "" +msgstr "සන්ත්‍රාස පෙත:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a Directory to Use for Panic" -msgstr "" +msgstr "සන්ත්‍රාසයට භාවිතා කිරීමට ඩිරෙක්ටරියක් තෝරාගන්න" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "අපහට විදාලියා ස්වයංක්‍රීය msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "කරුණාකර ටිකටයක් පුරවන්න:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1365,19 +1365,19 @@ msgstr "" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin debug output" -msgstr "" +msgstr "පේනු මෘදුකාංග නිදොසීමේ නිමැවුම" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin Output" -msgstr "" +msgstr "පේනු මෘදුකාංග නිමැවුම" msgctxt "DebugDialog" msgid "Syntax Errors" -msgstr "" +msgstr "වාග් රීති දෝෂය" msgctxt "DebugDialog" msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "ව්‍යතිරේක" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic is enabled" -msgstr "" +msgstr "සන්ත්‍රාසය සබල කරන ලදී" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr "නව පරිපථය" msgctxt "MainWindow" msgid "Debug output" -msgstr "" +msgstr "නිදොසීමේ නිමැවුම" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic!" -msgstr "" +msgstr "සන්ත්‍රාසය!" msgctxt "MainWindow" msgid "Reattach tabs" @@ -2034,11 +2034,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "පේනු මෘදුකාංග" msgctxt "MainWindow" msgid "Your clock is wrong" -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ ඔරලෝසුව වැරදියි" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2526,15 +2526,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Exit circuits" -msgstr "" +msgstr "පිටවුම් පරිපථ" msgctxt "NetViewer" msgid "Internal circuits" -msgstr "" +msgstr "අන්තර් පරිපථ" msgctxt "NetViewer" msgid "Hidden Service circuits" -msgstr "" +msgstr "සැගවූ සේවා පරිපථ" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2678,11 +2678,11 @@ msgstr "ඔබ විසින් සේතු එකක් හෝ කිහි msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." -msgstr "" +msgstr "අවවාදයයි: %1 හි තොරතුරු ගොනුවක් නොමැත." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Processing..." -msgstr "" +msgstr "%1: ක්‍රියාත්මකවෙමින් පවතියි..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "" @@ -2692,11 +2692,11 @@ msgstr "" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Error opening file %2" -msgstr "" +msgstr "%1: ගොනුව වීවෘත කිරීමේ දෝෂය %2" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Cannot open %1" -msgstr "" +msgstr "%2: දෝෂය: වීවෘත කිරීමට නොහැක %1" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%2: ERROR: Parsing %1" @@ -2710,11 +2710,11 @@ msgstr "" msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Starting..." -msgstr "" +msgstr "%1: ආරම්භ වෙමින්..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Stoping..." -msgstr "" +msgstr "%1: නැවතෙමින්..." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called" @@ -3313,7 +3313,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "අපට සාර්ථකව Tor ජාලයට සබැදුමක් ස්ථාපනය කිරීමට හැකි විය. ඔබට දැන් ඔබේ අයදුම් වින්‍යාස කර අන්තර්ජාලය නිර්නාමිකව භාවිතා කිරීමට හැක." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Tor මෘදුකාංගයේ අන්තර් දෝෂයක් පැනනැගුණි. කරුණාකර මෙම දෝෂ පණිවුඩය bugs.torproject.org හි Tor මෘදුකාංග සකසන්නන් වෙත වාර්තා කරන්න: \"%1\" " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3922,12 +3922,12 @@ msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 දින" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 පැය" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 මිනිත්තු"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 27 May '13

27 May '13

commit 71b76f8a4025b01d15936486a21e7ce60e2d5950 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 27 12:45:19 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index b247f38..2702c7f 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:40+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Tor සොකට්ටු පෙතට භාවිතා කිරී msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "පාලකපොර්ටවල් ස්වයංක්‍රීයව වින්‍යාස කරන්න" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "අපහට විදාලියා ස්වයංක්‍රීය msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "කරුණාකර ටිකටයක් පුරවන්න:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -3248,7 +3248,7 @@ msgid "" "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent " "version of the software, which may contain important security, reliability " "and performance fixes." -msgstr "" +msgstr "ඔබ කාලීනව විචල්‍ය කරන \"%1\" Tor මෘදුකාංග අනුවාදය, මින්පසු කාලීන Tor ජාලය සමග වැඩ නොකරනු ඇත. කරුණාකර වැදගත් ආරක්ෂණ, විශ්වසවන්තබව, සහ කාර්ය සාධන සැකසුම් අඩංගු මෘදුකාංගයේ නවතම අනුවාදයට උත්ශ්‍රේණිගත කරන්න. " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your Tor Software is Out-of-date" @@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You " "can now configure your applications to use the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "අපට සාර්ථකව Tor ජාලයට සබැදුමක් ස්ථාපනය කිරීමට හැකි විය. ඔබට දැන් ඔබේ අයදුම් වින්‍යාස කර අන්තර්ජාලය නිර්නාමිකව භාවිතා කිරීමට හැක." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Tor Software Error" @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following " "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Tor මෘදුකාංගයේ අන්තර් දෝෂයක් පැනනැගුණි. කරුණාකර මෙම දෝෂ පණිවුඩය bugs.torproject.org හි Tor මෘදුකාංග සකසන්නන් වෙත වාර්තා කරන්න: \"%1\" " msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3835,12 +3835,12 @@ msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 දින" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 පැය" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 මිනිත්තු"

1 0