March 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 56afd797de6ba8bd19f349bdd66a4d02d7af8efb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:16:25 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- el/https-everywhere.properties | 1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/el/https-everywhere.properties b/el/https-everywhere.properties index f5b46fd..c6657f5 100644 --- a/el/https-everywhere.properties +++ b/el/https-everywhere.properties @@ -3,3 +3,4 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Απενεργοποίηση του HTTPS https-everywhere.menu.enableDisable = Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση των κανόνων https-everywhere.menu.noRules = (Δεν υπάρχουν κανόνες για αυτή την σελίδα) https-everywhere.menu.unknownRules = (Κανόνες για αυτή τη σελίδα: Άγνωστοι) +https-everywhere.toolbar.hint = Το HTTPS Everywhere ειναι τωρα ενεργοποιημενο. Μπορείτε να το αλλάξετε με βάση την τοποθεσία ανά τοποθεσία, κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στη γραμμή διευθύνσεων.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit c3a1c09dcc72e49a675f908f7d4471cb0cbd2641 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:16:19 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- el/https-everywhere.properties | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/el/https-everywhere.properties b/el/https-everywhere.properties index 8e23316..c6657f5 100644 --- a/el/https-everywhere.properties +++ b/el/https-everywhere.properties @@ -3,4 +3,4 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Απενεργοποίηση του HTTPS https-everywhere.menu.enableDisable = Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση των κανόνων https-everywhere.menu.noRules = (Δεν υπάρχουν κανόνες για αυτή την σελίδα) https-everywhere.menu.unknownRules = (Κανόνες για αυτή τη σελίδα: Άγνωστοι) -# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. +https-everywhere.toolbar.hint = Το HTTPS Everywhere ειναι τωρα ενεργοποιημενο. Μπορείτε να το αλλάξετε με βάση την τοποθεσία ανά τοποθεσία, κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στη γραμμή διευθύνσεων.

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 6b394cf00e57352d7a179007e3b86d04713d7117 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:15:56 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- el/config.po | 303 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 303 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/el/config.po b/el/config.po new file mode 100644 index 0000000..049bc6c --- /dev/null +++ b/el/config.po @@ -0,0 +1,303 @@ +# +# Translators: +# <fragos.george(a)hotmail.com>, 2012. +# <soldizach(a)gmail.com>, 2012. +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 01:15+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/config.html:16 +msgid "Configuring Vidalia and Tor" +msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï Vidalia ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï Tor" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:20 +msgid "" +"Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects " +"of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a " +"href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow." +msgstr "Î€Î¿ Vidalia ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎŒÏÏÎµÏÎµ ÎŒÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏ ÏÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ¿Ï Vidalia ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï Tor ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎœÏÎ±Î¹ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ¿. ÎÏÎ¯ÏÎ·Ï, ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎœÎ±Îœ <a href=\"server.html\">Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· Tor</a> ÏÏÏÎµ ÎœÎ± Î²Î¿Î·ÎžÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ¬ÏÏÏÎŸÎ· ÏÎ¿ ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï Tor." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:26 +msgid "<a name=\"general\"/>" +msgstr "<a name=\"general\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:27 +msgid "General Settings" +msgstr "ÎÎµÎœÎ¹ÎºÎÏ Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:29 +msgid "" +"Settings on the General page are the most commonly modified settings." +msgstr "ÎÎ¹ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎÎµÎœÎ¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎŒÎµÎœÎµÏ." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:32 +msgid "" +"Tor Executable: This is the Tor executable that Vidalia will run when" +" you select Start from the tray menu. If you have multiple versions " +"of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run " +"by clicking the Browse button and navigating to the particular Tor " +"installation you want." +msgstr "ÎÎºÏÎµÎ»ÎÏÎ¹ÎŒÎ¿ Tor: ÎÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÎ¿Ï Tor ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎžÎ± \"ÏÏÎÎŸÎµÎ¹\" ÏÎ¿ Vidalia ÏÏÎ±Îœ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÎµÎœÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï. ÎÎœ ÎÏÎµÏÎµ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎµÏ ÏÎ¿Î»Î»ÎÏ ÎµÎºÎŽÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Tor, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎºÎ±ÎžÎ¿ÎŽÎ·Î³Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Vidalia ÏÎ¿Î¹Î± ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÎžÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹, ÏÎ±ÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎºÎ¿ÏÎŒÏÎ¯ ÎÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î³Î±Î¯ÎœÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÏÏÎ·Îœ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÎžÏÎŒÎµÎ¯ÏÎµ." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:39 +msgid "" +"Startup Options: This setting allows you to have Vidalia " +"automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia " +"to run when your system starts (Windows only)." +msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï: ÎÎ¹ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏÎÏ ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ· ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor ÎºÎ¬ÎžÎµ ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ¿Ï ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ¬ ÏÎ¿ Vidalia. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ, ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï, ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Vidalia ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎŒÏÎ»Î¹Ï ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎµÎ¯ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ¬ ÏÎ±Ï (Î³Î¹Î± Windows ÎŒÏÎœÎ¿Îœ)." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:46 +msgid "<a name=\"network\"/>" +msgstr "<a name=\"ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:47 +msgid "Network Settings" +msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:49 +msgid "" +"The Network settings page lets you change how Tor connects to the Tor" +" network." +msgstr "ÎÎ¹ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± Î±Î»Î»Î¬ÎŸÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÏÏÏÏÎ¿ ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ Tors ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:53 +msgid "" +"I use a proxy to access the Internet: If your Internet connection " +"requires an HTTP proxy, you can configure Tor to send all of its directory " +"requests and Tor relay connections through your proxy. You must specify at " +"least the hostname or address of your proxy, and the port on which your " +"proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, " +"you can also enter the Username and Password you use to " +"connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank." +msgstr "ÎÎ¹Î± ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Ï ÎÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï-proxy: ÎÎœ Î· ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Îœ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® proxy, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tor ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎÎ»ÎœÎµÎ¹ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î±Î¹ÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ·Ï ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï. Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎŽÎ·Î»ÏÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ÏÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿Îœ ÏÎ¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± hostname Î® ÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎºÎ±ÎžÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Îœ ÎžÏÏÎ± ÎŒÎÏÏ ÏÎ·Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î±Ï Î¿ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ®Ï ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï Î±ÏÎ¿ÏÎ³ÎºÏÎ¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï. ÎÎœ Î¿ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ®Ï ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ ÎµÎŸÎ±ÎºÏÎ¯Î²ÏÏÎ· ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎœÎ± ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÎÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÏÎ®ÏÏ Î· ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Îœ ÎÏÎŽÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿. ÎÎ»Î»Î¹ÏÏ, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ± ÏÎµÎŽÎ¯Î± Î±ÏÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ÎœÎ¬." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:62 +msgid "" +"My firewall only lets me connect to certain ports: If you are behind " +"a restrictive firewall or proxy that limits the ports you are able to " +"connect to, you can configure Tor to connect directly only to relays " +"listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a " +"list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. " +"(Example: 80,443,8080)" +msgstr "Î€Î¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÎŒÏÎœÎ¿Îœ ÏÎµ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏ ÎžÏÏÎµÏ: ÎÎœ Î²ÏÎ¯ÏÎºÎµÏÏÎµ ÏÎ¯ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï Î® ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎœ ÏÎ¹Ï ÎžÏÏÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ÏÎµ, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tor ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÎµÏÎžÎµÎ¯Î±Ï ÎŒÏÎœÎ¿Îœ ÏÎµ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÎºÏÎ¿Î¬Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÎžÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÎœÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï Î® ÏÎ¿Îœ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï. ÎÏÎ»ÏÏ, ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î»Î¯ÏÏÎ± ÎŒÎµ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎµÏÏÎŒÎµÎœÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï Î® ÏÎ¿Îœ ÎŽÎ¹Î±ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î±Î²Î·ÏÎ® ÎžÏÏÎµÏ, ÎŽÎ¹Î±ÏÏÏÎ¹ÏÎŒÎÎœÎµÏ ÎŒÎµ ÎºÏÎŒÎŒÎ±(Î Î±ÏÎ¬ÎŽÎµÎ¹Î³ÎŒÎ±: 80,443,80 80)" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:69 +msgid "" +"My ISP blocks connections to the Tor network: If your ISP (Internet " +"Service Provider) blocks connections to the Tor network, Tor can attempt to " +"avoid being filtered by encrypting its directory connections and connecting " +"to the Tor network through relays called bridges (Tor 0.2.0.3-alpha " +"or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address" +" and port number, or their address, port number, and fingerprint." +msgstr "Î ISP Î Î¬ÏÎ¿ÏÏÏ ÎŒÎ¿Ï ÎžÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ±Î³Î® ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor: ÎÎœ Î¿ ISP (Internet Service Provider) ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor, ÏÎ¿ Tor ÎžÎ± ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ¹Î»ÏÏÎ¬ÏÎ¹ÏÎŒÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor ÎŒÎÏÏ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÎ¿ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ (ÎŒÎ¿ÎœÎ¿ Î³Î¹Î± Tor 0.2.0.3-alpha Î® ÎœÎµÏÏÎµÏÎ±). ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎžÎÏÎµÏÎµ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎµÏ Î³ÎÏÏÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÏÎµ ÎŽÎ·Î»ÏÎœÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Îœ Î±ÏÎ¹ÎžÎŒÏ ÎžÏÏÏÎœ ÏÎ¿ÏÏ, ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎµÎ¹Ï, ÎžÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î±ÏÎ¿ÏÏÏÏÎŒÎ¬ ÏÎ¿ÏÏ." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:77 +msgid "Below are examples of valid bridge address formats:" +msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ±ÏÎ±ÎŽÎµÎ¯Î³ÎŒÎ±ÏÎ± ÎµÎœÎµÏÎ³ÏÎœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎµÏÎœ Î³ÎµÏÏÏÏÎœ:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:80 +msgid "128.213.48.13:8080" +msgstr "128.213.48.13:8080" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:83 +msgid "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" +msgstr "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:86 +msgid "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" +msgstr "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:89 +msgid "" +"If connections to normal Tor relays are blocked, then you will need to learn" +" a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a " +"href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" +" on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." +msgstr "ÎÎœ Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÎžÎ¿ÏÎœ Î¿Î¹ ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÎŒÎµ ÏÎ¿ Tor, ÏÏÏÎµ ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎŒÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÏÎžÎÏÎµÏÎµ ÎµÎŽÏ. ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ ÎžÎÎŒÎ± ÏÎ·Ï Î²Î¿Î®ÎžÎµÎ¹Î±Ï <a href=\"bridges.html#finding\"> Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎµÎŸÎµÏÏÎµÏÎ· Î³ÎÏÏÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÏÏ ÎœÎ± ÎŒÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÎœÎÎµÏ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎ±ÎºÏÏÎ»Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏÎ¿ÏÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ±." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:100 +msgid "<a name=\"relay\"/>" +msgstr "<a name=\"relay\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:101 +msgid "Relay Settings" +msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ·" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:103 +msgid "" +" See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information" +" about setting up and managing a Tor relay. " +msgstr " ÎÎµÎ¯ÏÎµ <a href=\"server.html\">Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎžÎÎŒÎ± ÏÏÎ· Î²Î¿Î®ÎžÎµÎ¹Î±</a> Î³Î¹Î± Î»ÎµÏÏÎ¿ÎŒÎµÏÎµÎ¯Ï ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÏÏÏÎ¿ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ·Ï ÎµÎœÏÏ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎ· Tor. " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:109 +msgid "<a name=\"appearance\"/>" +msgstr "<a name=\"appearance\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:110 +msgid "Appearance Settings" +msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÎµÎŸÎ±ÏÎ¿ÎŒÎ¯ÎºÎµÏÏÎ·Ï " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:112 +msgid "" +"The settings on the Appearance page allow you to customize the look " +"and feel of Vidalia." +msgstr "ÎÎ¹ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ·Îœ Appearance ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± Î±Î»Î»Î¬ÎŸÎµÎ¹Ï ÏÎ·Îœ ÎµÎŒÏÎ¬ÎœÎ¹ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Îœ Î±Î¯ÏÎžÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Vidalia." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:116 +msgid "" +"Language: Vidalia's interface has been translated into many languages" +" by helpful volunteers. When Vidalia is first run, it will try to guess " +"which language your computer is currently using. If Vidalia guesses " +"incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another " +"language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after " +"changing the displayed language for the changes to take effect." +msgstr "ÎÎ»ÏÏÏÎ±: Î€Î¿ ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Îœ ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Vidalia ÎÏÎµÎ¹ ÎŒÎµÏÎ±ÏÏÎ±ÏÏÎµÎ¯ ÏÎµ ÏÎ¿Î»Î»ÎÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ Î±ÏÏ ÎµÎžÎµÎ»Î¿ÎœÏÎÏ. ÎÏÎ±Îœ ÏÎ¿ Vidalia ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÏÏÎµÎ¯ Î³Î¹Î± ÏÏÏÏÎ· ÏÎ¿ÏÎ¬ ÎžÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎŒÎ±ÎœÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ Î³Î»ÏÏÏÎ± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ Î¿ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÎºÎµÎ¯ÎœÎ· ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ®. ÎÎœ ÎŒÎ±ÎœÏÎÏÎµÎ¹ Î»Î¬ÎžÎ¿Ï, Î® Î±Îœ ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎŒÎ¬ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® Î³Î»ÏÏÏÎ±, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ Î¬Î»Î»Î· Î³Î»ÏÏÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÎŽÎ¹ÏÎ»Î¿ÏÎŒÎµÎœÎ· Î»Î¯ÏÏÎ±. ÎÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Vidalia, ÎŒÎµÏÎ¬ ÏÎ·Îœ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÎ·Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¹Î¶ÏÎŒÎµÎœÎ·Ï Î³Î»ÏÏÏÎ±Ï, ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎœ Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:124 +msgid "" +"Style: In most cases, Vidalia will default to using your platform's " +"default interface style. If you dislike the default, you can choose " +"whichever interface style you prefer from the dropdown box." +msgstr "Î£ÏÏÎ»: Î£ÏÎ¹Ï ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿ Vidalia ÎžÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹ Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ» ÏÎ¿Ï ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Îœ ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ·Ï ÏÎ»Î±ÏÏÏÏÎŒÎ±Ï ÏÎ±Ï. ÎÎ¬Îœ ÎŽÎµÎœ ÏÎ±Ï Î±ÏÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ», ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎµÏÎµ ÏÏÎ¿Î¹Î¿ ÎµÏÎ¹ÎžÏÎŒÎµÎ¯ÏÎµ Î±ÏÏ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÎŽÎ¹ÏÎ»Î¿ÏÎŒÎµÎœÎ· Î»Î¯ÏÏÎ±." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:131 +msgid "<a name=\"advanced\"/>" +msgstr "<a ÏÎœÎ¿ÎŒÎ±=\"Î ÏÎ¿ÏÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿Î¹\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:132 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ÏÏ " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:134 +msgid "" +"The settings on the Advanced page should generally only be modified " +"by more experienced users." +msgstr "ÎÎ¹ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï Î ÏÎ¿ÏÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎµÏ ÏÏÎÏÎµÎ¹, Î³ÎµÎœÎ¹ÎºÎ¬, ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎœÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¹Î¿ ÎÎŒÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:138 +msgid "" +"Control Address & Port: The Control Port is the port which" +" Vidalia uses to talk to Tor. This doesn't need to be changed unless you " +"have a conflict with another service on your machine, or if you are using " +"Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine." +msgstr "ÎÎ¹ÎµÏÎžÎœÏÎ· &" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:144 +msgid "" +"Control Port Authentication: Control port authentication is used to " +"limit the applications on your machine that can connect to and reconfigure " +"your Tor installation. The available authentication methods are:" +msgstr "ÎÎŸÎ±ÎºÏÎ¯Î²ÏÏÎ· ÎžÏÏÎ±Ï ÎµÎ»ÎÎ³ÏÎ¿Ï: Î ÎµÎŸÎ±ÎºÏÎ¯Î²ÏÏÎ· ÎžÏÏÎ±Ï ÎµÎ»ÎÎ³ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏÎŒÏ ÏÏÎœ ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÏÎœ ÏÎ·Ï ÏÏÏÎºÎµÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Tor. ÎÎ¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ ÎŒÎÎžÎ¿ÎŽÎ¿Î¹ ÎµÎŸÎ±ÎºÏÎ¯Î²ÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:150 +msgid "" +"None -- No authentication is required. Use of this option is " +"strongly discouraged. Any application or user on your computer can " +"reconfigure your Tor installation." +msgstr "ÎÎ±ÎŒÎ¯Î± -- ÎÎµÎœ Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎµÎŸÎ±ÎºÏÎ¯Î²ÏÏÎ·. Î ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÎ·Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î±ÏÏÎ®Ï ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ ÎºÎ±ÎžÏÎ»Î¿Ï. ÎÎ¬ÎžÎµ ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® Î® ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:155 +msgid "" +"Password (Default) -- If this method is selected, you can " +"specify a password that Tor will require each time a user or application " +"connects to Tor's control port. If Vidalia starts Tor for you, you can have " +"Vidalia randomly generate a new password each time it starts Tor by checking" +" the Randomly Generate checkbox." +msgstr "ÎÏÎŽÎ¹ÎºÏÏ (ÎÏÏÎ¹ÎºÎ®) -- ÎÎœ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ Î· ÎŒÎÎžÎ¿ÎŽÎ¿Ï Î±ÏÏÎ®, ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎŽÎ¹Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÎÎœÎ±Îœ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎžÎ± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ ÏÎ¿ Tor ÎºÎ¬ÎžÎµ ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ¿Ï ÎÎœÎ±Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï Î® ÎŒÎ¹Î± ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÎžÎ± ÏÏÎœÎŽÎÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ·Îœ ÎžÏÏÎ± ÎµÎ»ÎÎ³ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Tor. ÎÎœ ÏÎ¿ Vidalia ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎµÎ¯ Î³Î¹Î± ÎµÏÎ¬Ï ÏÎ¿ Tor, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Vidalia ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³ÎµÎ¯ ÎÎœÎ±Îœ ÏÏÏÎ±Î¯Î¿ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¬ÎžÎµ ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎµÎ¯ ÏÎ¿ Tor, ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ³Î¿ÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿ ÏÎµÏÏÎ¬Î³ÏÎœÎ¿ Î€ÏÏÎ±Î¯Î± ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î±." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> +#: en/config.html:162 +msgid "" +"Cookie -- If cookie authentication is selected, Tor will write a file" +" (or, cookie) containing random bytes to its data directory when it " +"starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port " +"must be able to provide the contents of this cookie." +msgstr "Cookie -- ÎÎœ Î· ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÏÎ· ÏÏÎœ cookie ÎµÎ¹ÎœÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎµÎœÎ·, ÏÎ¿ Tor ÎžÎ± ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î·ÏÎµÎ¹ ÎµÎœÎ± cookie (or, cookie) ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÏÏÎ±Î¯Î± bytes ÏÏÎ¿Îœ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ±Îœ ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ¬. ÎÎ±ÎžÎµ ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï Î® ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ ÏÏÎ· ÎžÏÏÎ± ÎµÎ»ÎÎ³ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Tor ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎµ ÎžÎÏÎ· ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ¿ Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï cookie. " + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:170 +msgid "" +"Tor Configuration File (optional): You can use this option to " +"have Vidalia start Tor using a specific torrc, Tor's configuration " +"file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc " +"location." +msgstr "Tor ÎÏÏÎµÎ¹Î¿ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎµÏÎœ (optional): ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¹ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÎ· ÏÎ·Îœ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÎœÎ± ÎÏÎ¿ÏÎœ Vidalia ÎŸÎµÎºÎ¯ÎœÎ·ÎŒÎ± Tor ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÎŒÎ¹Î± ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎ· torrc, ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·. ÎÎœ Î±ÏÎ·ÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÎ¿ ÏÎ¿ ÏÎµÎŽÎ¹Î¿ Î±ÎŽÎµÎ¹Î¿, ÏÎ¿ Tor ÎžÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÏÎ· ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¹ÏÎŒÎµÎœÎ¿ torrc ÏÎ¿ÏÎ¿." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:175 +msgid "" +"Tor Data Directory (optional): You can specify the directory " +"in which Tor will store its saved data, such as cached Tor relay " +"information, Tor relay keys, and configuration files. If you leave this " +"field blank, Tor will use its own default data directory location." +msgstr "Tor ÎÏÏÎµÎ¹Î¿ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎµÏÎœ (optional): ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¹ÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÎ· ÏÎ·Îœ ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÎœÎ± ÎÏÎ¿ÏÎœ Vidalia ÎŸÎµÎºÎ¯ÎœÎ·ÎŒÎ± Tor ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÎŒÎ¹Î± ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎ· torrc, ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·. ÎÎœ Î±ÏÎ·ÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÎ¿ ÏÎ¿ ÏÎµÎŽÎ¹Î¿ Î±ÎŽÎµÎ¹Î¿, ÏÎ¿ Tor ÎžÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÏÎ· ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¹ÏÎŒÎµÎœÎ¿ torrc ÏÎ¿ÏÎ¿." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/config.html:181 +msgid "" +"Permissions (optional, not available on Windows): If you enter" +" a value for Run as User, Tor will setuid to this user when it" +" starts. If you enter a value for Run as Group, Tor will " +"setgid to this group when it starts." +msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ±Î¹ÏÎŒÎ±ÏÎ± (ÏÏÎ¿Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ±, ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¹ÎœÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎµÏÎ¹ÎŒÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ± Windows): ÎÎœ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÏÎ¹ÎŒÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎÎºÎºÎ¹ÎœÎ·ÏÎ· ÏÏ ÏÏÎ·ÏÏÎ·Ï, ÏÎ¿ Tor ÎžÎ± setuid ÎžÎ± ÎµÏÎ¹ÏÏÎµÏÎµÎ¹ ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ·ÏÏÎ· ÎœÎ± Î±ÏÏÎ¹ÏÎµÎ¹. ÎÎœ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÏÎ¹ÎŒÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎÎºÎºÎ¹ÎœÎ·ÏÎ· ÏÏ Î¿ÎŒÎ±ÎŽÎ±, ÏÎ¿ Tor ÎžÎ± setgid ÏÏÎ·Îœ Î¿ÎŒÎ±ÎŽÎ± ÎœÎ± Î±ÏÏÎ¹ÏÎµÎ¹." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:189 +msgid "<a name=\"services\"/>" +msgstr "<a name=\"services\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/config.html:190 +msgid "Hidden Service Settings" +msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¹ÏÎµÎ¹Ï ÎºÏÏÏÏÎœ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎœ" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/config.html:192 +msgid "" +"Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an" +" HTTP service, to others without revealing your IP address." +msgstr "ÎÎ¹ ÎºÏÏÏÎµÏ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ· ÎºÎ¬ÎžÎµ ÎµÎ¯ÎŽÎ¿ÏÏ TCP - based ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï, Ï.Ï. ÎŒÎ¹Î± ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± HTTP, ÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ·Îœ Î±ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÏÏÎ· ÏÎ·Ï IP ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ®Ï ÏÎ±Ï. "

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 6cc7280fc818975d055e3af251e91d2e882c0a52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:15:41 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- el/config.po | 21 +++++++++++---------- 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/el/config.po b/el/config.po index eeb664a..049bc6c 100644 --- a/el/config.po +++ b/el/config.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Translators: # <fragos.george(a)hotmail.com>, 2012. # <soldizach(a)gmail.com>, 2012. +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 23:22+0000\n" -"Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 01:15+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -141,7 +142,7 @@ msgid "" " a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a " "href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" " on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." -msgstr "" +msgstr "Αν αποκλεισθουν οι συνδέσεις με το Tor, τότε θα πρέπει να μάθετε μια διεύθυνση αναμετάδοσης και να την προσθέσετε εδώ. Δείτε το θέμα της βοήθειας <a href=\"bridges.html#finding\"> για την εξεύρεση γέφυρας για περισσότερες πληροφορίες για το πώς να μάθετε νέες διευθύνσεις και δακτυλικά αποτυπώματα." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:100 @@ -255,7 +256,7 @@ msgid "" " (or, cookie) containing random bytes to its data directory when it " "starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port " "must be able to provide the contents of this cookie." -msgstr "" +msgstr "Cookie -- Αν η πιστοποιηση των cookie ειναι επιλεγμενη, το Tor θα δημιουργησει ενα cookie (or, cookie) που περιέχει τυχαία bytes στον κατάλογο δεδομένων του όταν ξεκινά. Καθε χρήστης ή εφαρμογή που προσπαθεί να συνδεθεί στη θύρα ελέγχου του Tor πρέπει να είναι σε θέση να παρέχει το περιεχόμενο αυτού του cookie. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:170 @@ -264,7 +265,7 @@ msgid "" "have Vidalia start Tor using a specific torrc, Tor's configuration " "file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc " "location." -msgstr "" +msgstr "Tor Αρχειο ρυθμισεων (optional): Μπορειτε να χρησιμοποιησετε αυτη την ρυθμιση να έχουν Vidalia ξεκίνημα Tor χρησιμοποιώντας μια συγκεκριμένη torrc, ρυθμιση. Αν αφησετε αυτο το πεδιο αδειο, το Tor θα χρησιμοποιηση τον προκαθορισμενο torrc τοπο." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:175 @@ -273,7 +274,7 @@ msgid "" "in which Tor will store its saved data, such as cached Tor relay " "information, Tor relay keys, and configuration files. If you leave this " "field blank, Tor will use its own default data directory location." -msgstr "" +msgstr "Tor Αρχειο ρυθμισεων (optional): Μπορειτε να χρησιμοποιησετε αυτη την ρυθμιση να έχουν Vidalia ξεκίνημα Tor χρησιμοποιώντας μια συγκεκριμένη torrc, ρυθμιση. Αν αφησετε αυτο το πεδιο αδειο, το Tor θα χρησιμοποιηση τον προκαθορισμενο torrc τοπο." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:181 @@ -282,21 +283,21 @@ msgid "" " a value for Run as User, Tor will setuid to this user when it" " starts. If you enter a value for Run as Group, Tor will " "setgid to this group when it starts." -msgstr "" +msgstr "Δικαιωματα (προαιρετικα, δεν ειναι διαθεσιμο για τα Windows): Αν εισαγετε μια τιμη για το Εκκινηση ως χρηστης, το Tor θα setuid θα επιτρεψει στον χρηστη να αρχισει. Αν εισαγετε μια τιμη για το Εκκινηση ως ομαδα, το Tor θα setgid στην ομαδα να αρχισει." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:189 msgid "<a name=\"services\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"services\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:190 msgid "Hidden Service Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμισεις κρυφων υπηρεσιων" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:192 msgid "" "Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an" " HTTP service, to others without revealing your IP address." -msgstr "" +msgstr "Οι κρυφες υπηρεσίες σας επιτρέπουν παροχη κάθε είδους TCP - based υπηρεσίας, π.χ. μια υπηρεσία HTTP, σε άλλους χωρίς την αποκαλύψη της IP διεύθυνσής σας. "

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit c87aff1ede5395f99b6fa6a1fde633d318ab8466 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:15:10 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- el/gettor.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 114 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/el/gettor.po b/el/gettor.po index 3ea6b4d..b79d905 100644 --- a/el/gettor.po +++ b/el/gettor.po @@ -7,19 +7,20 @@ # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. # Nisok Kosin <nikos.efthimiou(a)gmail.com>, 2012. # <varsamidis7-etc(a)yahoo.gr>, 2011. +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-18 12:31+0000\n" -"Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 00:48+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -50,7 +51,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Î£Î±Ï Î¶Î·ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÏÎ³Î³ÎœÏÎŒÎ· ÎµÎ¬Îœ ÎŽÎµÎœ Î¶Î®ÏÎ·ÏÎµ Î³Î¹Î± Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ mail. ÎÏÏ ÏÎ¿ email ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÎŒÎ¹Î± ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ DKIM, ÎžÎ± ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎŒÎ¯Î± ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ· ÎµÎŸÎ®Î³Î·ÏÎ·, ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ· ÏÏÎœÎÏÎµÎ¹Î± ÎžÎ± Î±Î³ÎœÎ¿Î®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ e-mail Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ· Î·ÎŒÎÏÎ± Î® ÎÏÏÎ¹.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -66,22 +67,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "ÎÎ± ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎÎœÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Tor, Î±Îœ ÎŒÎ±Ï ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿Î¹Î¿ ÎµÏÎ¹ÎžÏÎŒÎµÎ¯ÏÎµ.\nÎ Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎµÏÎµ ÎÎœÎ± Î±ÏÏ ÏÎ± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ± Î¿ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÏÎœ:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nsource" +msgstr "ÎÎ± ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¹Î»Ï ÎŒÎµ mail ÎµÎœÎ± Tor ÏÎ±ÎºÎµÏÎ¿, Î±Îœ ÎŒÎ¿Ï ÏÎµÎ¹ÏÎµ ÏÎ¹Î¿ ÎžÎµÎ»ÎµÏÎµ.â ÎÏÎ¹Î»ÎµÎŸÏÎµ ÎµÎœÎ± Î±ÏÎ¿ ÏÎ± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎ± ÏÎ±ÎºÎµÏÎ±:â â windowsâ macos-i386â macos-ppcâ linux-i386â linux-x86_64â obfs-windowsâ obfs-macos-i386â obfs-macos-x86_64â obfs-linux-i386â obfs-linux-x86_64â source" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÏÎ±ÎœÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï ÎÎœÎ± ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï\nÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ¿ ÏÏÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "ÎÎÎšÎ Î€ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ£ ÎÎÎÎÎ£ÎÎ£ TOR\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -89,22 +95,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÎŒÎµÏÎ±ÏÏÎ±ÏÎŒÎÎœÎ· ÏÏÎ·Îœ Î³Î»ÏÏÏÎ± ÏÎ±Ï ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· Tor, ÏÏÎ¿ÏÎŽÎ¹Î¿ÏÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ·Îœ\nÎ³Î»ÏÏÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÎžÏÎŒÎµÎ¯ÏÎµ ÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÏÏÎ¿Ï ÏÎ·Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÎžÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ±:\n\ngettor+fa@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Î€Î¿ ÏÎ±ÏÎ¬ÎŽÎµÎ¹Î³ÎŒÎ± ÏÎ¿Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯ ÎžÎ± ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏÎ®ÏÎ±ÏÎµ ÏÏÎ·Îœ ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ·\nÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ Î³Î»ÏÏÏÎ± Farsi (Î ÎµÏÏÎ¹ÎºÎ¬). ÎÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¹Î¿ ÎºÎ¬ÏÏ ÏÎ·Îœ Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÏÎœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¶ÏÎŒÎµÎœÏÎœ\nÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏÎœ Î³Î»ÏÏÏÎ±Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "ÎÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¶ÏÎŒÎµÎœÏÎœ Î³Î»ÏÏÏÏÎœ:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "ÎÎŽÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎ¹Î± Î»Î¯ÏÏÎ± ÎŒÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -119,24 +125,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: ÎÏÎ±Î²Î¹ÎºÎ¬\ngettor+de(a)torproject.org: ÎÎµÏÎŒÎ±ÎœÎ¹ÎºÎ¬ \ngettor+en(a)torproject.org: ÎÎ³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ \ngettor+es(a)torproject.org: ÎÏÏÎ±ÎœÎ¹ÎºÎ¬ \ngettor+fa(a)torproject.org: Î ÎµÏÏÎ¹ÎºÎ¬ (ÎÏÎ¬Îœ) \ngettor+fr(a)torproject.org: ÎÎ±Î»Î»Î¹ÎºÎ¬ \ngettor+it(a)torproject.org: ÎÏÎ±Î»Î¹ÎºÎ¬ \ngettor+nl(a)torproject.org: ÎÎ»Î»Î±ÎœÎŽÎ¹ÎºÎ¬ \ngettor+pl(a)torproject.org: Î Î¿Î»ÏÎœÎ¹ÎºÎ¬ \ngettor+ru(a)torproject.org: Î¡ÏÏÎ¹ÎºÎ±\ngettor+zh(a)torproject.org : ÎÎ¹ÎœÎÎ¶Î¹ÎºÎ±" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "ÎÎ¬Îœ ÎŽÎµÎœ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎµÏÎµ Î³Î»ÏÏÏÎ±, ÎžÎ± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "Î ÎÎÎÎ€Î ÎÎÎÎ¡ÎÎ€ÎÎ¡ÎÎ¥ ÎÎÎÎÎÎÎ¥Î£\n=============================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "ÎÎœ ÏÎ¿ ÎµÏÏÎ¿Ï Î¶ÏÎœÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎ¹ÎºÏÏ Î® Î±Îœ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎœ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÎŽÎµÎœ ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ±\nÎ»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÏÎµ ÎŒÎµÎ³Î¬Î»Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÏÎ±ÏÏÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï ÏÎ±Ï, ÏÎ¿ GetTor ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ±Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¬\nÎŒÎ¹ÎºÏÎ¬ ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Î±ÎœÏÎ¯ Î³Î¹Î± ÎÎœÎ± ÎµÎœÎ¹Î±Î¯Î¿ ÎŒÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -145,66 +151,66 @@ msgid "" " split" msgstr "ÎÏÎ»ÏÏ Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ·Îœ Î»ÎÎŸÎ· 'split' ÎŒÏÎœÎ· ÏÎ·Ï ÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÎœÎÎ± Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ® ÏÎ¿Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÏÏ ÏÎ±Ï (Î· ÎµÎœÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î±ÏÏÎ®\nÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ·ÎŒÎ±ÎœÏÎ¹ÎºÎ®!), ÏÏ ÎµÎŸÎ®Ï:\n\nwindows\nsplit" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "ÎÎœ ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿ ÏÎµ ÎÎœÎ± email ÏÏÎ¿ GetTor ÎžÎ± ÏÎ¿ Î±ÎœÎ±Î³ÎºÎ¬ÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor Browser Bundle ÏÎµ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÎŒÎµ 1,4 MB ÏÏÎœÎ·ÎŒÎŒÎÎœÎ±." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ÎÎµÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÏÎ±ÏÎ±Î»Î±Î²Î® ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÎŒÎµÏÏÎœ, ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎ± ÎŸÎ±ÎœÎ¬-ÏÏÎœÎ±ÏÎŒÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¬Î»Î¹. ÎÏÏÏ Î³Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÏÏ ÎµÎŸÎ®Ï:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) ÎÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î»Î·ÏÎžÎÎœÏÎ± ÏÏÎœÎ·ÎŒÎŒÎÎœÎ± ÏÎµ ÎÎœÎ± ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÏÎºÎ¿ ÏÎ±Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) ÎÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎÏÎ¿ÏÎœ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î·ÎŸÎ· \".z\". ÎÎœ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ±ÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± ÎµÏÎ¹ÏÏÎœÎ±ÏÏÏÎŒÎµÎœÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎµ ÎÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎœÏÏÎ¯ÏÎµÏÎ±, Î±ÏÎ»ÏÏ Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎµ Î±ÏÏÏÎœ ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿. ÎÎœ\nÎŽÎµÎœ Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶ÎµÏÎµ ÏÏÏ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± .z, ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÎœÏÏÎ·ÏÎ± ÎÎ ÎÎ£Î¥ÎÎ ÎÎÎ£Î Î€Î©Î ÎÎ¡Î§ÎÎÎ©Î." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) ÎÏÎ±Î»Î·ÎžÎµÏÏÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÏÏÏ ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ ÎŒÎµ\nÎºÎ¬ÎžÎµ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) ÎÏÎµÎ¹ÏÎ±, Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ± ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¬ Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎµ ÎÎœÎ±,\nÎŽÎ¹ÏÎ»Î¿ÏÎ±ÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎŒÎµ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î·ÎŸÎ· \"..split.part01.exe\". Î ÎµÎœÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î±ÏÏÎ® ÎžÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ \nÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ±." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) ÎÏÎ±Îœ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÎžÎµÎ¯ Î· Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·, ÎžÎ± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎœÎ± ÎºÎ±Î¹ÎœÎ¿ÏÏÎ¹Î¿\nÎ±ÏÏÎµÎ¯Î¿ \".exe\" ÏÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÏÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏÎŒÎ¿Ï. ÎÏÎ»ÏÏ ÎŽÎ¹ÏÎ»Î¿ÏÎ±ÏÎ®ÏÏÎµ\nÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® ÎžÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎµ Î»Î¯Î³Î¿." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6) ÎÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÎžÎ·ÎºÎµ Î· ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î±. Î£Î±Ï ÎµÏÏÎ±ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ TOR ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® ÎŽÎ¹Î±ÏÎºÎÎŽÎ±ÏÎ·!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "Î¥Î ÎÎ£Î€ÎÎ¡ÎÎÎ\n===========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "ÎÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏÎ®ÏÎ±ÏÎµ, ÏÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ zip. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ¿\nÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎŸÎ±ÎºÏÎ¹Î²ÏÏÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ¿Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -214,14 +220,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "ÎÎÎÎÎ¡ÎÎÎ£Î Î¥Î ÎÎÎ¡ÎÎŠÎÎ£\n=====================\nÎÎœ ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¿ GnuPG, ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ\nÏÎ¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ®Ï ÎµÎœÏÎ¿Î»Î®Ï gpg ÏÏ ÎµÎŸÎ®Ï, Î±ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ zip:\n\ngpg -verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Î€Î¿ Î±ÏÎ¿ÏÎÎ»ÎµÏÎŒÎ± ÎžÎ± ÎŒÎ¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÏÏ ÎÏÏÎ¹:\n\ngpg: Good signature from 'Errin Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -229,13 +235,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "ÎÎœ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÎµÎŸÎ¿Î¹ÎºÎµÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿Ï/Î· ÎŒÎµ ÏÎ± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ®Ï ÎµÎœÏÎ¿Î»Î®Ï, Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿\nÎ³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ GnuPG ÏÏÎ·Îœ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.ht…" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ÎŠÎ¡ÎÎÎÎÎÎ Î Î¡ÎÎ£ÎÎÎ£Î/ÎÎÎÎÎÎ¡ÎÎ£ÎÎ\n================================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -245,7 +251,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "ÎÎœ Î· ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ ÎµÎŒÏÎ¿ÎŽÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor\nÎ¯ÏÏÏ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ· Î³ÎÏÏÏÎ±Ï. ÎÎ¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ·Ï (Î® \"Î³ÎÏÏÏÎµÏ\", ÎµÎœ ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ¯Î±)\nÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎµÏ Tor Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎŽÎµÎœ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ¬ÏÎ¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿Îœ ÎºÏÏÎ¹Î¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿. ÎÏÏÏÎ¿Îœ\nÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î± ÏÎ»Î®ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÏÎœ Î³ÎµÏÏÏÏÎœ Î±ÏÏÏÎœ, Î±ÎºÏÎŒÎ· ÎºÎ¹ Î±Îœ Î· ÎÏÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î Î±ÏÎ¿ÏÎ®Ï ÎÎœÏÎµÏÎœÎÏ ÏÎ¹Î»ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹\nÏÎ¹Ï ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎµÏ Tor, ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÏÎœ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎµ ÎžÎÏÎ·\nÎœÎ± ÎµÎŒÏÎ¿ÎŽÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎµÏ." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -253,13 +259,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎºÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î³ÎÏÏÏÎ± ÏÏÎÎ»ÎœÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÎÎœÎ± Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¬ÏÎ· \"get bridges\"\nÏÏÎ¿ ÏÏÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï, ÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÏÎ¿Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯:\nbridges@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î³ÎÏÏÏÎµÏ ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Î¹ÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ·Îœ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·:\nurl: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "ÎÎœÎ± Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ±ÏÎ®Î³Î·ÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿ GetTor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ Tor Bundle Browser Obfsproxy. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎÏ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎœ ÏÎ¿Î¹Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ. " + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -268,32 +281,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "Î£ÎÎÎÎÎ€ÎÎÎ Î£ÎÎÎÎÎ©Î£Î:\nÎÏÏÏÎ¿Îœ Î· ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Î±ÏÏÎ® ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÎµÎœÏÏ Î±Î¹ÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÎŒÎµÎŒÎ¿ÎœÏÎŒÎÎœÏÎœ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ, ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ\nÏÎ»Î± ÏÎ± ÎŒÎµÎŒÎ¿ÎœÏÎŒÎÎœÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÏÎ¹Îœ ÏÎ± Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎµÏÎµ ÏÎ»Î±\nÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ¿Îœ Î¯ÎŽÎ¹Î¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÎµÏÎµ ÎŽÎ¹ÏÎ»Î¿ÏÎ±ÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿\nÏÏÏÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Î€Î± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± Î»Î·ÏÎžÎ¿ÏÎœ ÎŒÎµ ÏÏÏÎ±Î¯Î± ÏÎµÎ¹ÏÎ¬! Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¯Î³Î¿ÏÏÎ¿Î¹\nÏÏÎ¹ ÏÎ± Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÏÎ¯Îœ ÏÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÏÎµ!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Î€Î¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ¬ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎºÎ±ÏÎ±ÎœÎ¿Î·ÏÏ. Î€Î¿ Î±Î¯ÏÎ·ÎŒÎ¬ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÏ ÎµÏÎµÎŸÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±.\nÎ€Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ (%s) ÎžÎ± ÏÎ±Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯ ÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ± ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ± ÎŽÎÎºÎ± Î»ÎµÏÏÎ¬." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "ÎÎœ ÎŽÎµÎœ Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿, Î¯ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï ÎŒÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ±Î¹ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ±ÏÏÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï.\nÎ ÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÎµÎº ÎœÎÎ¿Ï ÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÎŒÎÏÎ± Î±ÏÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Îœ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎŒÏ GMAIL.COM, YAHOO.CN Î® YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÏ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® Î±ÎœÏÎ¹ÎŒÎµÏÏÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎŒÎµ ÏÏÎ¿Î²Î»Î®ÎŒÎ±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± Î¹ÎºÎ±ÎœÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ\nÏÎ¿ Î±Î¯ÏÎ·ÎŒÎ± ÏÎ±Ï Î¬ÎŒÎµÏÎ±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÏÎ¿ÎŒÎ¿ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ ÏÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÏÎ¹ÎŒÎµÏÏÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ¿ ÎžÎÎŒÎ±." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -301,13 +314,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎŒÎµÎŒÎ¿ÎœÏÎŒÎÎœÏÎœ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎ¿Ï\nÎ¶Î·ÏÎ®ÏÎ±ÏÎµ. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÎŒÎ±Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÎÎœÎ± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï Î® ÎœÎ± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î¯ÎŽÎ¹Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿\nÎµÎº ÎœÎÎ¿Ï, Î±Î»Î»Î¬ ÎŽÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÏÎ·Îœ Î»ÎÎŸÎ· 'split'. Î£ÏÎ·Îœ ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ· Î±ÏÏÎ® ÎžÎ± ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î¿Î»ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¿\nÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿. Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¯Î³Î¿ÏÏÎ¿Î¹ ÏÏÎ¹ Î±ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÎžÏÎŒÎµÎ¯ÏÎµ." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ÎÎ ÎÎ£Î¥ÎÎ ÎÎÎ£Î Î€Î©Î ÎÎ¡Î§ÎÎÎ©Î\n=========================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -316,13 +329,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Î ÎµÏÎºÎ¿Î»ÏÏÎµÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® 7-Zip,\nÎÎœÎ± ÎŽÏÏÎµÎ¬Îœ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï/Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï. ÎÎœ ÎŽÎµÎœ ÏÎ¿ ÎÏÎµÏÎµ Î®ÎŽÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î±ÏÏ ÎµÎŽÏ:\n\nhttp://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "ÎÏÎ±Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ±ÎžÎµÎ¯ ÏÎ¿ 7-Zip ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ .z ÏÎ¿Ï Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ Î±ÏÏ\nÎµÎŒÎ¬Ï, ÎºÎ¬ÎœÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÎµÏÎ¬ÎœÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÏÎ¿ ÎºÎ»Î¹Îº." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -330,13 +343,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "ÎÎœÎ±Ï ÎµÎœÎ±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÏÏ ÏÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï ÏÏÎœ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ .z ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎŒÎµÏÎ¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î·ÎŸÎ® ÏÎ¿ÏÏ ÏÎµ\n.zip. ÎÎ¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬ÎŽÎµÎ¹Î³ÎŒÎ±, Î±Îœ ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎŒÎµ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± \"windows.z\", ÎŒÎµÏÎ¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎµ \"windows.zip\". ÎÏÏÎ¹, ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎŸÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÎŒÎµ Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÎºÎ¿Î¹ÎœÏ\nÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï/Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹, Î¯ÏÏÏ, Î®ÎŽÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÏÎ±ÎœÏÎ®ÏÏÎµ ÏÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± Î±ÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÎÎœÎ± Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï Î¿ÏÎ¿ÏÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ\nÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ·Îœ Î±ÏÎ¬ÎœÏÎ·ÏÎ® ÏÎ±Ï. ÎÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯ ÎŒÎ¹Î± ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ· ÎµÎŸÎ®Î³Î·ÏÎ· Î±ÏÏÏÎœ ÏÏÎœ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎœ:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -344,59 +357,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nÎ€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Î³Î¹Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ± Windows. ÎÎœ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ\nÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· Windows, ÏÏÏÏ ÏÎ¿ Windows XP, ÏÎ¿ Windows Vista Î®\nWindows 7, Î±ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nÎ€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Î³Î¹Î± OS X Î±ÏÏÎ¹ÏÎµÎºÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ®Ï Intel CPU. ÎÎµÎœÎ¹ÎºÎ¬\nÎ¿Î¹ ÎœÎµÏÏÎµÏÎ¿Î¹ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ Mac Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ®ÏÎ· Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nÎÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÎœÎ± ÏÎ±Î»Î±Î¹ÏÏÎµÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ (ÏÎ¿ \"ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Vidalia\") Î³Î¹Î± ÏÎ±Î»Î±Î¹ÏÏÎµÏÎ± Mac ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏÎ¿ÏÎœ\nOS X ÎŒÎµ PowerPC CPU. Î£Î·ÎŒÎµÎ¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹, ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î±ÏÏÏ ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ± ÎžÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎ³Î·ÎžÎµÎ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386: \nÎ€Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Tor Browser Bundle Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Linux, 32bit ÎµÎºÎŽÏÏÎ·." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Î£Î·ÎŒÎµÎ¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î±ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎœ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ±ÏÏÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï ÎœÎ±\nÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹ÎºÏÎ»Î»Î·ÏÎ· Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ ÎŒÎµ ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¯ÏÎ¿Ï 30ÎÎ." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nÎ€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Î³Î¹Î± ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ ÎŒÎµ Linux, ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·Ï 64bit." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "obfs-windows: Î€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Î³Î¹Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ± Windows. ÎÎœ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· Windows, ÏÏÏÏ ÏÎ¿ Windows XP, ÏÎ¿ Windows Vista Î® Windows 7, Î±ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-i386: Î€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Obfsproxy Browser Î³Î¹Î± OS X Î±ÏÏÎ¹ÏÎµÎºÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ®Ï 32bit Intel CPU. ÎÎµÎœÎ¹ÎºÎ¬ Î¿Î¹ ÎœÎµÏÏÎµÏÎ¿Î¹ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ Mac Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ®ÏÎ· Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï." + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-x86_64: Î€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Î³Î¹Î± OS X Î±ÏÏÎ¹ÏÎµÎºÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ®Ï Intel CPU. ÎÎµÎœÎ¹ÎºÎ¬ Î¿Î¹ ÎœÎµÏÏÎµÏÎ¿Î¹ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ Mac Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ®ÏÎ· Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï." + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-i386: Î€Î¿ Tor Bundle ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Browser Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Linux, 32bit ÎµÎºÎŽÏÏÎµÎ¹Ï." + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-x86_64: Î€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Î³Î¹Î± ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ ÎŒÎµ Linux, ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·Ï 64bit." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nÎ ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÎ±Ï ÏÎ¿Ï Tor Î³Î¹Î± ÎµÎ¹ÎŽÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ. Î€Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î±ÏÏÏ Î±ÏÎµÏÎžÏÎœÎµÏÎ±Î¹ ÏÎµ Î»Î¯Î³Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "Î£Î¥Î§ÎÎ ÎÎÎÎ€Î¥Î Î©ÎÎÎÎÎ£ ÎÎ¡Î©Î€ÎÎ£ÎÎÎ£ Î FAQ\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Î€Î¹ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ Tor;" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Î€Î¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± \"Tor\" Î±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ ÏÎµ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î¬ÏÎ¿ÏÎ± ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î±." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -409,22 +459,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Î€Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÎœÎ± ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï\nÏÏÎŒÎ²Î¬Î»Î»ÎµÎ¹ ÏÏÎ·Îœ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î¬ ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿. Î€Î¿ Tor ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÎµÎ¹ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÎ¯ÎŽÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎŒÎÏÎ± ÏÎµ ÎÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÎœÎµÎŒÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÎ¿ÏÏÎœ Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Î¹ ÎµÎºÏÎµÎ»Î¿ÏÎœÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÎµÎžÎµÎ»Î¿ÎœÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎµÏÎµÎ¯Ï\nÏÎ±ÎœÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Îœ ÎºÏÏÎŒÎ¿: ÎµÎŒÏÎ¿ÎŽÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÏÎ¯ÏÎ¿ÏÏ ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿\nÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎœ ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÏ Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏ ÎµÏÎ¹ÏÎºÎÏÏÎµÏÎžÎµ, Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎŒÏÎ¿ÎŽÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏÏ Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÏÎºÎÏÏÎµÏÎžÎµ\nÎœÎ± Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÏÎ¿ÏÎ¿ÎžÎµÏÎ¯Î±. ÎÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎœÎ¿Î»Î¿ ÎµÎžÎµÎ»Î¿ÎœÏÎ¹ÎºÏÎœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÎ¿ÏÏÎœ Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬Î¶ÎµÏ Î±Î¹\nÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor. Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÏÏÏÎ¿ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Tor ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎŒÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÎµÎŽÏ:\n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Î€Î¹ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor;" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Î€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor (Î€ÎÎ) ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ.\nÎ€Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÎ¹ ÏÎ»Î± ÏÏÎ± ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ±Î»Î® ÏÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿.\nÎÏÎ»ÏÏ ÏÎ¿ Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÎ¶ÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Î Î¿Î¹Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î¶Î·ÏÎ®ÏÏ;" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -432,19 +482,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "ÎÏÏÏ ÎµÎŸÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ. ÎÎ¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬ÎŽÎµÎ¹Î³ÎŒÎ±, Î±Îœ ÏÎ¿\nÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ¬ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Microsoft Windows, ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ \"windows\". ÎÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯\nÎŒÎ¹Î± ÎŒÎ¹ÎºÏÎ® ÎµÏÎµÎŸÎ®Î³Î·ÏÎ· ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎœ ÎºÎ±Î¹ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏÎœ\nÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ¬ÏÏÎœ Î³Î¹Î± ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÏÏÎ¿Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Î ÏÏ Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÎ¶Ï ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿(Î±) ÏÎ¿Ï ÎŒÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î±ÏÎµ;" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "ÎÎ¡Î©Î€ÎÎ£Î:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ÎÎ ÎÎÎ€ÎÎ£Î:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 82b281d74a346a3ae3592a58dca85ac794288523 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:15:06 2013 +0000 Update translations for gettor --- el/gettor.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/el/gettor.po b/el/gettor.po index 09f5bc8..b79d905 100644 --- a/el/gettor.po +++ b/el/gettor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 00:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 00:48+0000\n" "Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -403,28 +403,28 @@ msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "macos-i386: Το Πακέτο Περιηγητή Tor για OS X αρχιτεκτονικής Intel CPU. Γενικά οι νεότεροι υπολογιστές Mac απαιτούν την χρήση αυτού του πακέτου." +msgstr "obfs-macos-i386: Το Πακέτο Περιηγητή Tor Obfsproxy Browser για OS X αρχιτεκτονικής 32bit Intel CPU. Γενικά οι νεότεροι υπολογιστές Mac απαιτούν την χρήση αυτού του πακέτου." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-x86_64: Το Πακέτο Περιηγητή Tor για OS X αρχιτεκτονικής Intel CPU. Γενικά οι νεότεροι υπολογιστές Mac απαιτούν την χρήση αυτού του πακέτου." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-i386: Το Tor Bundle πακέτο Browser για το Linux, 32bit εκδόσεις." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-x86_64: Το Πακέτο Περιηγητή Tor για υπολογιστές με Linux, έκδοσης 64bit." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 8b33debf938738f4ffb5a7830a52756cd5e88653 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 00:45:23 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- el/short-user-manual_el_noimg.xhtml | 14 ++++---------- 1 files changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/el/short-user-manual_el_noimg.xhtml b/el/short-user-manual_el_noimg.xhtml index 4d055eb..3953286 100644 --- a/el/short-user-manual_el_noimg.xhtml +++ b/el/short-user-manual_el_noimg.xhtml @@ -29,13 +29,13 @@ είναι αρκετά μεγάλα, και δεν θα μπορέσετε να τα λάβετε σε λογαριασμό Gmail, Hotmail ή Yahoo. Αν δεν μπορείτε να λάβετε το πακέτο που θέλετε, στείλτε email στο help(a)rt.torproject.org και θα σας αποστείλουμε μια λίστα με διαθέσιμους διακομιστές για να το κατεβάσετε. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor για smartphones</h3> Μπορείτε να βάλετε το Tor στο Android εγκαθιστώντας το πακέτο Orbot. Για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη και την εγκατάσταση του Orbot, παρακαλούμε επισκεφτείτε την <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Ιστοσελίδα του Tor Project</a>. - Παρέχουμε επίσης πειραματικά πακέτα για <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> και <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. + Έχουμε επίσης πειραματικά πακέτα για το <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> και το <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Πώς να ελέγξετε αν έχετε τη σωστή έκδοση</h3> Προτού εκκινήσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε τη σωστή έκδοση. Το λογισμικό που λαμβάνετε συνοδεύεται από ένα αρχείο που έχει το ίδιο όνομα με το πακέτο και την κατάληξη .asc. Αυτό το αρχείο .asc είναι η GPG υπογραφή, και σας επιτρέπει να επαληθεύσετε αν το αρχείο που λάβατε συμπίπτει ακριβώς με αυτό που εμείς παρέχουμε. Για να επαληθεύσετε την υπογραφή, θα πρέπει να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το GnuPG: - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: Οι περισσότερες διανομές Linux έχουν το GnuPG προεγκατεστημένο. + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Οι περισσότερες διανομές Linux έχουν το GnuPG προεγκατεστημένο. Ενδεχομένως να χρειαστεί να κάνετε αλλαγές στις παρακάτω διαδρομές και εντολές ώστε να λειτουργήσουν στο σύστημα σας. Η Erinn Clark υπογράφει τα πακέτα φυλλομετρητή Tor με το κλειδί 0x63FEE659. Για να εισάγετε το κλειδί της Erinn, εκτελέστε: <pre> @@ -49,13 +49,7 @@ </pre> Θα πρέπει να δείτε: <pre> - <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 - Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 -uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> -uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> -uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> -sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 -</code> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16⏎ Αναγνωριστικό κλειδιού = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659⏎ uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.xn--org>-bb3d uid Erinn Clark <erinn(a)debian.xn--org>-bb3d ⏎ uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.xn--org>-bb3d sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16⏎ </code> </pre> Για να επαληθεύσετε την υπογραφή του πακέτου που κατεβάσατε, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: <pre> @@ -65,7 +59,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Ως αποτέλεσμα θα πρέπει να εμφανίσει "Good signature". Κακή υπογραφή (bad signature) σημαίνει ότι το αρχείο πιθανόν να έχει πειραχθεί. Αν εμφανιστεί κακή υπογραφή, στείλτε μας λεπτομέρειες για την τοποθεσία απ'όπου κατεβάσατε το πακέτο, τον τρόπο που επαληθεύσατε την υπογραφή, και το αποτέλεσμα από το GnuPG με email στο help(a)rt.torproject.org. Άπαξ και επαληθεύσετε την υπογραφή και δείτε ως αποτέλεσμα το μήνυμα "Good signature", προχωρήστε στην αποσυμπίεση του πακέτου. Θα πρέπει να δείτε έναν φάκελο παρόμοιο με tor-browser_en-US. Μέσα σ'αυτόν τον φάκελο βρίσκεται ένας ακόμη φάκελος ονόματι Docs, που περιέχει ένα αρχείο με το όνομα changelog. Καλό είναι να επιβεβαιώσετε ότι ο αριθμός έκδοσης στην πρώτη γραμμή του αρχείου changelog ταυτίζεται με τον αριθμό έκδοσης στο όνομα του πακέτου. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Πώς να χρησιμοποιήσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor</h3> - Αφού κατεβάσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor, αποσυμπιέστε το πακέτο στον υπολογιστή σας ή σε ένα στικάκι USB . Θα πρέπει να έχετε ένα κατάλογο που περιέχει μερικά αρχεία. Ένα από αυτά τα αρχεία είναι ένα εκτελέσιμο με το που λέγεται "Start Tor Browser" (ή "start-tor-browser", αναλόγως το λειτουργικό σας σύστημα). + Μετά τη λήψη του Tor Bundle Browser και την εξαγωγή του πακέτου, θα πρέπει να έχετε έναν κατάλογο με μερικά αρχεία σε αυτό. Ένα από τα αρχεία είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο που ονομάζεται "Start Tor Browser" (ή "start-tor-browser", ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα). Όταν εκκινήσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor, θα δείτε καταρχήν το Vidalia να εκκινεί και να σας συνδέει στο δίκτυο Tor. Αμέσως μετά, θα δειτε έναν φυλλομετρητή που θα επιβεβαιώνει ότι πλέον χρησιμοποιείτε το Tor, εμφανίζοντας τη σελίδα <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. Από κει και πέρα μπορείτε να περιηγείστε στο διαδίκτυο μέσω του Tor. Λάβετε υπ'όψιν ότι είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε τον φυλλομετρητή που περιλαμβάνεται στο πακέτο, αντί για τον δικό σας.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 779c85038a5ca106f7b861ea2d66c29c0d792175 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 00:45:20 2013 +0000 Update translations for tsum --- el/short-user-manual_el_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/el/short-user-manual_el_noimg.xhtml b/el/short-user-manual_el_noimg.xhtml index 551b189..3953286 100644 --- a/el/short-user-manual_el_noimg.xhtml +++ b/el/short-user-manual_el_noimg.xhtml @@ -59,7 +59,7 @@ Ως αποτέλεσμα θα πρέπει να εμφανίσει "Good signature". Κακή υπογραφή (bad signature) σημαίνει ότι το αρχείο πιθανόν να έχει πειραχθεί. Αν εμφανιστεί κακή υπογραφή, στείλτε μας λεπτομέρειες για την τοποθεσία απ'όπου κατεβάσατε το πακέτο, τον τρόπο που επαληθεύσατε την υπογραφή, και το αποτέλεσμα από το GnuPG με email στο help(a)rt.torproject.org. Άπαξ και επαληθεύσετε την υπογραφή και δείτε ως αποτέλεσμα το μήνυμα "Good signature", προχωρήστε στην αποσυμπίεση του πακέτου. Θα πρέπει να δείτε έναν φάκελο παρόμοιο με tor-browser_en-US. Μέσα σ'αυτόν τον φάκελο βρίσκεται ένας ακόμη φάκελος ονόματι Docs, που περιέχει ένα αρχείο με το όνομα changelog. Καλό είναι να επιβεβαιώσετε ότι ο αριθμός έκδοσης στην πρώτη γραμμή του αρχείου changelog ταυτίζεται με τον αριθμό έκδοσης στο όνομα του πακέτου. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Πώς να χρησιμοποιήσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor</h3> - After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + Μετά τη λήψη του Tor Bundle Browser και την εξαγωγή του πακέτου, θα πρέπει να έχετε έναν κατάλογο με μερικά αρχεία σε αυτό. Ένα από τα αρχεία είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο που ονομάζεται "Start Tor Browser" (ή "start-tor-browser", ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα). Όταν εκκινήσετε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor, θα δείτε καταρχήν το Vidalia να εκκινεί και να σας συνδέει στο δίκτυο Tor. Αμέσως μετά, θα δειτε έναν φυλλομετρητή που θα επιβεβαιώνει ότι πλέον χρησιμοποιείτε το Tor, εμφανίζοντας τη σελίδα <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. Από κει και πέρα μπορείτε να περιηγείστε στο διαδίκτυο μέσω του Tor. Λάβετε υπ'όψιν ότι είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε τον φυλλομετρητή που περιλαμβάνεται στο πακέτο, αντί για τον δικό σας.

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 27 Mar '13

27 Mar '13

commit 1fcb7100e7d4a2351981de5d0599d304aa6ba21e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 00:45:10 2013 +0000 Update translations for gettor --- el/gettor.po | 13 +++++++------ 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/el/gettor.po b/el/gettor.po index 4694952..09f5bc8 100644 --- a/el/gettor.po +++ b/el/gettor.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. # Nisok Kosin <nikos.efthimiou(a)gmail.com>, 2012. # <varsamidis7-etc(a)yahoo.gr>, 2011. +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis(a)yahoo.de>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" -"Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-27 00:44+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis <m.wasilis(a)yahoo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +73,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "Θα σας στειλω με mail ενα Tor πακετο, αν μου πειτε πιο θελετε.⏎ Επιλεξτε ενα απο τα ακολουθα πακετα:⏎ ⏎ windows⏎ macos-i386⏎ macos-ppc⏎ linux-i386⏎ linux-x86_64⏎ obfs-windows⏎ obfs-macos-i386⏎ obfs-macos-x86_64⏎ obfs-linux-i386⏎ obfs-linux-x86_64⏎ source" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -269,7 +270,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "Ένα άλλο εργαλείο καταστρατήγησης λογοκρισίας που μπορείτε να ζητήσετε από το GetTor είναι το Tor Bundle Browser Obfsproxy. Παρακαλούμε διαβάστε τις περιγραφές πακέτων ποιο πακέτο για το οποίο θα πρέπει να ζητήσετε. " #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -395,14 +396,14 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows: Το Πακέτο Περιηγητή Tor για λειτουργικά συστήματα Windows. Αν εκτελείτε κάποια έκδοση Windows, όπως το Windows XP, το Windows Vista ή Windows 7, αυτό είναι το πακέτο που πρέπει να παραλάβετε." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "macos-i386: Το Πακέτο Περιηγητή Tor για OS X αρχιτεκτονικής Intel CPU. Γενικά οι νεότεροι υπολογιστές Mac απαιτούν την χρήση αυτού του πακέτου." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Mar '13

26 Mar '13

commit f28d4e4ebcecf6c4497326a4bd346afdfcf13690 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 26 22:16:16 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ar/ar.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 2b24191..8721a1a 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-26 21:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-26 21:50+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "اضغط \"التالي\" إن كنت تريد الاستمرار." #: ../liveusb/gui.py:452 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "تحديث النشرات..." #: ../liveusb/gui.py:457 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "تم تحديث النشرات!" #: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255 #, python-format @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "عمل تزامن للبيانات على القرص..." #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "الجهاز المقصود" #: ../liveusb/gui.py:625 msgid "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "سجل الإقلاع الرئيسي (MBR) على جهازك فارغ. msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "الملف المختار غير قابل للقراءة. الرجاء تغيير صلاحياته أو اختيار ملف آخر." #: ../liveusb/creator.py:366 #, python-format

1 0