March 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit c31be2f236010598a6c6b5df6e56625c212f536c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 15:16:12 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- fi/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd index 04e9af9..605a55f 100644 --- a/fi/https-everywhere.dtd +++ b/fi/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Tietoja HTTPS Everywheresta"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Salaa WWW! Käytä automaattisesti HTTPS-suojausta useilla verkkosivuilla."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Salaa Web! Käytä automaattisesti HTTPS-suojausta useilla sivustoilla."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versio"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tekijät"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Sääntöjen hallinnoijat"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Huomautus"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Mitä HTTPS-uudelleenohjauksia tulisi käyttää?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Käytössä"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Voit opetella kirjoittamaan omia sääntöjäsi (laajentaaksesi muiden sivujen tukea)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Voit opetella kirjoittamaan omia sääntöjäsi (laajentaaksesi muiden sivustojen tukea)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "täällä"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Vaihda tilaa"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Palauta oletusasetus">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit 2fbb51499f62ef516dc3e3aaa4c9a209e0fcfed0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 13:46:02 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- zh_CN/zh_CN.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index 18cd0e1..c85875a 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# J Tsai <tsaizb(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:09+0000\n" -"Last-Translator: xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:28+0000\n" +"Last-Translator: simabull tsai <tsaizb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,11 +76,11 @@ msgstr "配置网络设备和连接" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "浏览器书签" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" -msgstr "" +msgstr "保存在 Iceweasel 浏览器中的书签" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "APT Packages"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit 9daadf4a9fef4968691d05596d492fd12d6bb5bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 13:16:11 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- zh_CN/torbirdy.dtd | 13 +++++++++++++ 1 files changed, 13 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/zh_CN/torbirdy.dtd b/zh_CN/torbirdy.dtd index b8e4a08..a07c73f 100644 --- a/zh_CN/torbirdy.dtd +++ b/zh_CN/torbirdy.dtd @@ -33,8 +33,21 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "启动时选择最后访问的邮件文件夹[默认：禁用，选择本地文件夹]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "请勿将 Thunderbird 的时区设置为 UTC [默认：设置为 UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "将收件人 key ID 放入加密邮件（默认：不放入）"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "在发送电子邮件之前，请确认 Enigmail 是否已启用[默认：不确认]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "启用 Thunderbird 自动电子邮件配置向导 [默认：禁用]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "指定帐户"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "选择帐户："> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使用 Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "使用 JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "使用 Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "打开 TorBirdy 首选项"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit 36f4dddd8d7955cfcb56a40e387b7d9485fc74e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 13:16:07 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_CN/torbirdy.dtd | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_CN/torbirdy.dtd b/zh_CN/torbirdy.dtd index 7904653..a07c73f 100644 --- a/zh_CN/torbirdy.dtd +++ b/zh_CN/torbirdy.dtd @@ -37,17 +37,17 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "将收件人 key ID 放入加密邮件（默认：不放入）"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "在发送电子邮件之前，请确认 Enigmail 是否已启用[默认：不确认]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "启用 Thunderbird 自动电子邮件配置向导 [默认：禁用]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "指定帐户"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "选择帐户："> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使用 Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "使用 JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "使用 Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "打开 TorBirdy 首选项"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit 9859366413c0ac5197db6b399ca3405376b33650 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 11:15:32 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- gl/running.po | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/gl/running.po b/gl/running.po index 3c2e696..48eba4c 100644 --- a/gl/running.po +++ b/gl/running.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:54+0000\n" "Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/running.html:16 msgid "Running Tor" -msgstr "" +msgstr "Executando Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:20 @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:25 msgid "<a name=\"starting\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"iniciando\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/running.html:26 msgid "Starting and Stopping Tor" -msgstr "Starting and Stopping Tor" +msgstr "Iniciando e parando Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:28 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "." msgid "" "Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion " "when Tor has started." -msgstr "" +msgstr "A icona de Vidalia na área de notificación cambiará dunha cebola cun X vermello a unha cebola verde cando Tor está iniciado." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:36 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:43 msgid "To stop Tor," -msgstr "Para deter Tor," +msgstr "Para parar Tor," #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/running.html:45 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Seleccione Parar desde o menú da área de notificación de Vidal msgid "" "Vidalia's tray icon will change from a green onion to a gray onion with a " "red X when Tor has stopped." -msgstr "" +msgstr "A icona de Vidalia na área de notificación cambiará dunha cebola verde a unha cebola gris cun X de cor vermello cando Tor está parado." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:51 @@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:57 msgid "<a name=\"monitoring\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"supervisando\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/running.html:58 msgid "Monitoring Tor's Status" -msgstr "" +msgstr "Supervisando o estado de Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:60 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: en/running.html:69 msgid "" "Tor is stopped. Select Start from the Vidalia menu to start Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor está parado. Seleccione Iniciar no menú de Vidalia para iniciar Tor." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/running.html:76 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/running.html:92 msgid "Tor is in the process of shutting down." -msgstr "" +msgstr "Tor está en proceso de apagado." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:98

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit c6b4344da548a9bd5b45dd0324e3660e01197c6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 10:45:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- gl/running.po | 21 ++++++++++----------- 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/gl/running.po b/gl/running.po index ff9a96b..3c2e696 100644 --- a/gl/running.po +++ b/gl/running.po @@ -1,18 +1,19 @@ # # Translators: +# <mbouzada(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:45+0000\n" +"Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: gl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/running.html:16 @@ -35,22 +36,22 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/running.html:26 msgid "Starting and Stopping Tor" -msgstr "" +msgstr "Starting and Stopping Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:28 msgid "To start Tor," -msgstr "" +msgstr "Para iniciar Tor," #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/running.html:30 msgid "Select Start from Vidalia's tray menu or press Ctrl+S" -msgstr "" +msgstr "Seleccione Iniciar desde o menú da área de notificación de Vidalia ou prema Ctrl+S" #. type: Content of: <html><body><ol> #: en/running.html:30 en/running.html:45 msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/running.html:32 @@ -71,12 +72,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:43 msgid "To stop Tor," -msgstr "" +msgstr "Para deter Tor," #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/running.html:45 msgid "Select Stop from Vidalia's tray menu or press Ctrl+T" -msgstr "" +msgstr "Seleccione Parar desde o menú da área de notificación de Vidalia ou prema Ctrl+T" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/running.html:47 @@ -147,5 +148,3 @@ msgid "" "You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details " "about any problems Tor encountered before it exited." msgstr "" - -

1 0

[translation/vidalia_installer_completed] Update translations for vidalia_installer_completed
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit 28183a8f9cdd623d61d0225d79c55b734cd58838 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 10:15:47 2013 +0000 Update translations for vidalia_installer_completed --- gl/vidalia_gl.po | 240 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 240 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po new file mode 100644 index 0000000..bfb08e9 --- /dev/null +++ b/gl/vidalia_gl.po @@ -0,0 +1,240 @@ +# +# Translators: +# <mbouzada(a)gmail.com>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:00+0000\n" +"Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgctxt "BundleSetupCaption" +msgid "${BUNDLE_NAME} setup" +msgstr "Instalación de ${BUNDLE_NAME}" + +msgctxt "BundleWelcomeText" +msgid "" +"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n" +"\n" +"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" +"\n" +"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n" +"\n" +"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n" +"\n" +"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" +"\n" +"$_CLICK" +msgstr "Este asistente guiarao a través da instalación de Tor, Vidalia, Privoxy, e Torbutton.\n\nTor é un sistema para o uso anónimo da Internet, axudándoo a facer anónima a navegación e as publicacións na Web, mensaxería instantánea, IRC, etc. Vidalia é unha interface gráfica que lle axuda a controlar, supervisar e configurar Tor.\n\nPrivoxy é un proxy de caché web que aumenta o rendemento da navegación web a través de Tor.\n\nTorbutton é unha extensión para Firefox que permítelle activar ou desactivar rapidamente a navegación web anónima.\n\nSe xa ten instalado Tor, Vidalia, Privoxy, ou Firefox, asegúrese de que non están en execucion antes de continuar con esta instalación.\n\n$_CLICK" + +msgctxt "BundleWelcomeTitle" +msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" +msgstr "Benvido/a ao asistente de instalación de ${BUNDLE_NAME}" + +msgctxt "BundleLinkText" +msgid "${TOR_NAME} installation documentation" +msgstr "Documentación da instalación de ${TOR_NAME}" + +msgctxt "BundleFinishText" +msgid "" +"Installation is complete.\n" +"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" +"\n" +"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." +msgstr "Rematou a instalación.\nConsulte https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender a configurar os aplicativos para usar Tor.\n\nSe instalou Torbutton, terá que reiniciar o Firefox." + +msgctxt "BundleRunNow" +msgid "Run installed components now" +msgstr "Executar agora os compoñentes instalados" + +msgctxt "VidaliaGroupDesc" +msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." +msgstr "Vidalia é unha interface gráfica que lle axuda a controlar, supervisar e configurar Tor." + +msgctxt "VidaliaUninstDesc" +msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." +msgstr "Retirar ${VIDALIA_DESC}." + +msgctxt "VidaliaSetupCaption" +msgid "${VIDALIA_NAME} setup" +msgstr "Instalación de ${VIDALIA_NAME}" + +msgctxt "VidaliaWelcomeText" +msgid "" +"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" +"\n" +"$_CLICK" +msgstr "Este asistente guiarao a través da instalación de Vidalia, unha interface gráfica que axudarao a controlar, supervisar e configurar Tor.\n\n$_CLICK" + +msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" +msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" +msgstr "Benvido/a ao asistente de instalación de ${VIDALIA_NAME}" + +msgctxt "VidaliaLinkText" +msgid "${VIDALIA_NAME} homepage" +msgstr "Páxina de inicio de ${VIDALIA_NAME}" + +msgctxt "VidaliaAppDesc" +msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." +msgstr "Vidalia é unha interface gráfica que lle axuda a controlar, supervisar e configurar Tor." + +msgctxt "VidaliaStartup" +msgid "Run At Startup" +msgstr "Executar no inicio" + +msgctxt "VidaliaStartupDesc" +msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup." +msgstr "Executar automaticamente ${VIDALIA_NAME} no inicio." + +msgctxt "VidaliaShortcuts" +msgid "Add to Start Menu" +msgstr "Engadir ao menú de inicio" + +msgctxt "VidaliaShortcutsDesc" +msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu." +msgstr "Engadir ${VIDALIA_NAME} ao menú de inicio." + +msgctxt "VidaliaRunNow" +msgid "Run ${VIDALIA_NAME}" +msgstr "Executar ${VIDALIA_NAME}" + +msgctxt "TorGroupDesc" +msgid "" +"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " +"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." +msgstr "Tor é un sistema para o uso anónimo da Internet, axudándoo a facer anónima a navegación e as publicacións na Web, mensaxería instantánea, IRC, etc." + +msgctxt "TorUninstDesc" +msgid "Remove ${TOR_DESC}." +msgstr "Retirar ${TOR_DESC}." + +msgctxt "TorAppDesc" +msgid "Install ${TOR_DESC}." +msgstr "Instalar ${TOR_DESC}." + +msgctxt "TorAskOverwriteTorrc" +msgid "" +"You already have a Tor configuration file.$\n" +"$\n" +"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" +msgstr "Xa existe un ficheiro de configuración de Tor.$\n$\nQuere sobrescribilo co ficheiro de configuración predeterminado de mostra?" + +msgctxt "TorDocumentation" +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" + +msgctxt "TorDocumentationDesc" +msgid "Install ${TOR_NAME} documentation." +msgstr "Instalar a documentación de ${TOR_NAME}." + +msgctxt "TorShortcuts" +msgid "Add to Start Menu" +msgstr "Engadir ao menú de inicio" + +msgctxt "TorShortcutsDesc" +msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu." +msgstr "Engadir ${TOR_NAME} ao menú de inicio." + +msgctxt "PolipoGroupDesc" +msgid "" +"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " +"through Tor." +msgstr "Privoxy é un proxy de caché web que aumenta o rendemento da navegación web a través de Tor." + +msgctxt "PolipoUninstDesc" +msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." +msgstr "Retirar ${POLIPO_DESC}." + +msgctxt "PolipoAppDesc" +msgid "Install ${POLIPO_DESC}." +msgstr "Instalar ${POLIPO_DESC}." + +msgctxt "PolipoShortcuts" +msgid "Add to Start Menu" +msgstr "Engadir ao menú de inicio" + +msgctxt "PolipoShortcutsDesc" +msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu." +msgstr "Engadir ${POLIPO_NAME} ao menú de inicio" + +msgctxt "PolipoStartup" +msgid "Run At Startup" +msgstr "Executar no inicio" + +msgctxt "PolipoStartupDesc" +msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup." +msgstr "Executar automaticamente ${POLIPO_NAME} no inicio." + +msgctxt "TorbuttonGroupDesc" +msgid "" +"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " +"disable anonymous web browsing." +msgstr "Torbutton é unha extensión para Firefox que permítelle activar ou desactivar rapidamente a navegación web anónima." + +msgctxt "TorbuttonUninstDesc" +msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." +msgstr "Retirar ${TORBUTTON_DESC}." + +msgctxt "TorbuttonAppDesc" +msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}." +msgstr "Instalar ${TORBUTTON_DESC}." + +msgctxt "TorbuttonAddToFirefox" +msgid "Add to Firefox" +msgstr "Engadir no Firefox" + +msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc" +msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox." +msgstr "Engadir a extensión ${TORBUTTON_DESC} no Firefox." + +msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" +msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." +msgstr "Firefox non foi atopado no seu sistema. Torbutton non foi instalado" + +msgctxt "AppData" +msgid "Application Data" +msgstr "Datos do aplicativo" + +msgctxt "AppDataUninstDesc" +msgid "Remove saved application data and configuration files." +msgstr "Retirar a información xa gardada e os ficheiros de configuración." + +msgctxt "LanguageCode" +msgid "en" +msgstr "gl" + +msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" +msgid "Firefox is not installed" +msgstr "Firefox non está instalado" + +msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" +msgid "" +"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." +msgstr "Para mellorar a seguridade, aconsellamos que instale o Firefox antes de continuar." + +msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" +msgid "" +"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n" +"Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n" +"is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n" +"protecting your anonymity.\n" +"\n" +"If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" +"to the Firefox download page at" +msgstr "O navegador web Mozilla Firefox non está instalado no seu computador.\nTor funciona con outros navegadores, como Internet Explorer, mais\né máis doado de usar con Firefox, que tamén fai mellor o traballo de\nprotexer o seu anonimato.\n\nSe quere instalar Firefox, prema en Cancelar, e a seguir vaia á\npáxina de descargas de Firefox en" + +msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" +msgid "" +"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n" +"Tor installer.\n" +"\n" +"Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" +"press Next to continue." +msgstr "Cando teña rematado de instalar Firefox, puede volver a executar o\nInstalador de Tor.\n\nOu, se prefiere instalar Tor sen Firefox, simplemente\nprema en Seguinte para continuar."

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit 20c43fedd77f4f111d3f29af9de95fe4a8b4eb54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 10:15:44 2013 +0000 Update translations for vidalia_installer --- gl/vidalia_gl.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po index 4df2baa..bfb08e9 100755 --- a/gl/vidalia_gl.po +++ b/gl/vidalia_gl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-09 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:00+0000\n" "Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgctxt "BundleSetupCaption" msgid "${BUNDLE_NAME} setup" -msgstr "" +msgstr "Instalación de ${BUNDLE_NAME}" msgctxt "BundleWelcomeText" msgid "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" +msgstr "Este asistente guiarao a través da instalación de Tor, Vidalia, Privoxy, e Torbutton.\n\nTor é un sistema para o uso anónimo da Internet, axudándoo a facer anónima a navegación e as publicacións na Web, mensaxería instantánea, IRC, etc. Vidalia é unha interface gráfica que lle axuda a controlar, supervisar e configurar Tor.\n\nPrivoxy é un proxy de caché web que aumenta o rendemento da navegación web a través de Tor.\n\nTorbutton é unha extensión para Firefox que permítelle activar ou desactivar rapidamente a navegación web anónima.\n\nSe xa ten instalado Tor, Vidalia, Privoxy, ou Firefox, asegúrese de que non están en execucion antes de continuar con esta instalación.\n\n$_CLICK" msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" +msgstr "Rematou a instalación.\nConsulte https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender a configurar os aplicativos para usar Tor.\n\nSe instalou Torbutton, terá que reiniciar o Firefox." msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Retirar ${VIDALIA_DESC}." msgctxt "VidaliaSetupCaption" msgid "${VIDALIA_NAME} setup" -msgstr "" +msgstr "Instalación de ${VIDALIA_NAME}" msgctxt "VidaliaWelcomeText" msgid "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" +msgstr "O navegador web Mozilla Firefox non está instalado no seu computador.\nTor funciona con outros navegadores, como Internet Explorer, mais\né máis doado de usar con Firefox, que tamén fai mellor o traballo de\nprotexer o seu anonimato.\n\nSe quere instalar Firefox, prema en Cancelar, e a seguir vaia á\npáxina de descargas de Firefox en" msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -237,4 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "When you are done installing Firefox, you can once again run the\nTor installer.\n\nOr, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\npress Next to continue." +msgstr "Cando teña rematado de instalar Firefox, puede volver a executar o\nInstalador de Tor.\n\nOu, se prefiere instalar Tor sen Firefox, simplemente\nprema en Seguinte para continuar."

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit 9c44b894f780831a5ef7b9aaa14518a76b08a278 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 09:45:54 2013 +0000 Update translations for vidalia_installer --- gl/vidalia_gl.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 44 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po index fa853ee..4df2baa 100755 --- a/gl/vidalia_gl.po +++ b/gl/vidalia_gl.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# <mbouzada(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 09:45+0000\n" +"Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,11 +36,11 @@ msgstr "" msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" -msgstr "" +msgstr "Benvido/a ao asistente de instalación de ${BUNDLE_NAME}" msgctxt "BundleLinkText" msgid "${TOR_NAME} installation documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación da instalación de ${TOR_NAME}" msgctxt "BundleFinishText" msgid "" @@ -51,15 +52,15 @@ msgstr "" msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" -msgstr "" +msgstr "Executar agora os compoñentes instalados" msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia é unha interface gráfica que lle axuda a controlar, supervisar e configurar Tor." msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Retirar ${VIDALIA_DESC}." msgctxt "VidaliaSetupCaption" msgid "${VIDALIA_NAME} setup" @@ -70,153 +71,153 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" +msgstr "Este asistente guiarao a través da instalación de Vidalia, unha interface gráfica que axudarao a controlar, supervisar e configurar Tor.\n\n$_CLICK" msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" -msgstr "" +msgstr "Benvido/a ao asistente de instalación de ${VIDALIA_NAME}" msgctxt "VidaliaLinkText" msgid "${VIDALIA_NAME} homepage" -msgstr "" +msgstr "Páxina de inicio de ${VIDALIA_NAME}" msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia é unha interface gráfica que lle axuda a controlar, supervisar e configurar Tor." msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" -msgstr "" +msgstr "Executar no inicio" msgctxt "VidaliaStartupDesc" msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup." -msgstr "" +msgstr "Executar automaticamente ${VIDALIA_NAME} no inicio." msgctxt "VidaliaShortcuts" msgid "Add to Start Menu" -msgstr "" +msgstr "Engadir ao menú de inicio" msgctxt "VidaliaShortcutsDesc" msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu." -msgstr "" +msgstr "Engadir ${VIDALIA_NAME} ao menú de inicio." msgctxt "VidaliaRunNow" msgid "Run ${VIDALIA_NAME}" -msgstr "" +msgstr "Executar ${VIDALIA_NAME}" msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" +msgstr "Tor é un sistema para o uso anónimo da Internet, axudándoo a facer anónima a navegación e as publicacións na Web, mensaxería instantánea, IRC, etc." msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Retirar ${TOR_DESC}." msgctxt "TorAppDesc" msgid "Install ${TOR_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Instalar ${TOR_DESC}." msgctxt "TorAskOverwriteTorrc" msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" +msgstr "Xa existe un ficheiro de configuración de Tor.$\n$\nQuere sobrescribilo co ficheiro de configuración predeterminado de mostra?" msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación" msgctxt "TorDocumentationDesc" msgid "Install ${TOR_NAME} documentation." -msgstr "" +msgstr "Instalar a documentación de ${TOR_NAME}." msgctxt "TorShortcuts" msgid "Add to Start Menu" -msgstr "" +msgstr "Engadir ao menú de inicio" msgctxt "TorShortcutsDesc" msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu." -msgstr "" +msgstr "Engadir ${TOR_NAME} ao menú de inicio." msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" +msgstr "Privoxy é un proxy de caché web que aumenta o rendemento da navegación web a través de Tor." msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Retirar ${POLIPO_DESC}." msgctxt "PolipoAppDesc" msgid "Install ${POLIPO_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Instalar ${POLIPO_DESC}." msgctxt "PolipoShortcuts" msgid "Add to Start Menu" -msgstr "" +msgstr "Engadir ao menú de inicio" msgctxt "PolipoShortcutsDesc" msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu." -msgstr "" +msgstr "Engadir ${POLIPO_NAME} ao menú de inicio" msgctxt "PolipoStartup" msgid "Run At Startup" -msgstr "" +msgstr "Executar no inicio" msgctxt "PolipoStartupDesc" msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup." -msgstr "" +msgstr "Executar automaticamente ${POLIPO_NAME} no inicio." msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" +msgstr "Torbutton é unha extensión para Firefox que permítelle activar ou desactivar rapidamente a navegación web anónima." msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Retirar ${TORBUTTON_DESC}." msgctxt "TorbuttonAppDesc" msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Instalar ${TORBUTTON_DESC}." msgctxt "TorbuttonAddToFirefox" msgid "Add to Firefox" -msgstr "" +msgstr "Engadir no Firefox" msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc" msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox." -msgstr "" +msgstr "Engadir a extensión ${TORBUTTON_DESC} no Firefox." msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" +msgstr "Firefox non foi atopado no seu sistema. Torbutton non foi instalado" msgctxt "AppData" msgid "Application Data" -msgstr "" +msgstr "Datos do aplicativo" msgctxt "AppDataUninstDesc" msgid "Remove saved application data and configuration files." -msgstr "" +msgstr "Retirar a información xa gardada e os ficheiros de configuración." msgctxt "LanguageCode" msgid "en" -msgstr "" +msgstr "gl" msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" msgid "Firefox is not installed" -msgstr "" +msgstr "Firefox non está instalado" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" +msgstr "Para mellorar a seguridade, aconsellamos que instale o Firefox antes de continuar." msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -236,4 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" +msgstr "When you are done installing Firefox, you can once again run the\nTor installer.\n\nOr, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\npress Next to continue."

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 09 Mar '13

09 Mar '13

commit 2e2aa640d26f1ebfe7f4f0bb58c3230147cd03cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 9 09:15:52 2013 +0000 Update translations for vidalia_installer --- gl/vidalia_gl.po | 4 +--- 1 files changed, 1 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po index 27c9d6e..fa853ee 100755 --- a/gl/vidalia_gl.po +++ b/gl/vidalia_gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: gl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgctxt "BundleSetupCaption" msgid "${BUNDLE_NAME} setup" @@ -237,5 +237,3 @@ msgid "" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." msgstr "" - -

1 0