December 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 1652fe4c21e4951ac66e922bb78804612ef729f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:16:32 2013 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- zh_HK/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/brand.properties b/zh_HK/brand.properties index 6598ccd..605ed16 100644 --- a/zh_HK/brand.properties +++ b/zh_HK/brand.properties @@ -9,7 +9,7 @@ # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search # homePageImport=Import your home page from %S -# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection +homePageMigrationPageTitle=主頁選擇 # homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: # syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 2ea07d271e9ac696656529d42fe7e20fa1a99494 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:16:23 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- zh_HK/progress.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/progress.dtd b/zh_HK/progress.dtd index e0dcfcc..ba7830b 100644 --- a/zh_HK/progress.dtd +++ b/zh_HK/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title ""> -<!ENTITY torprogress.openSettings ""> -<!ENTITY torprogress.heading ""> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "打開設定"> +<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "The Tor Browser will open after a Tor network connection is established.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit ab028204ccbeb21e807c95298ce7b8df43f21c53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:16:20 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- zh_HK/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torlauncher.properties b/zh_HK/torlauncher.properties index fcd4d83..97eed01 100644 --- a/zh_HK/torlauncher.properties +++ b/zh_HK/torlauncher.properties @@ -24,8 +24,8 @@ # torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. # torlauncher.connect=Connect -# torlauncher.quit=Quit -# torlauncher.quit_win=Exit +torlauncher.quit=離開 +torlauncher.quit_win=離開 # torlauncher.done=Done # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit fea7044b1d89d7ff0e6e39c2f16a38938721d8e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:16:15 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt_BR/torbirdy.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd index d37a29c..b6ac04a 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.dtd +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -33,12 +33,12 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparente Torification (aviso: requer transproxy personalizada ou o roteador Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar suporte a download de emails via IMAP [padrão: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abrir a última pasta acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird para UTC [padrão: definido para UTC]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird para o UTC [padrão: definido para UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não colocar a ID dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: colocar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar e-mail se Enigmail estiver ativado [padrão: não confirmar]"> @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexões a servidores que não suportam SSL/TLS com negociação segura [padrão: não permitir]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configurações da Conta"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Conta-Específica"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolher uma conta:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor de chave(s) a usar:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit ec271c6ba06945e27fd1440e6d2f3073dd716b73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:16:12 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pt_BR/torbirdy.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd index d37a29c..b6ac04a 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.dtd +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -33,12 +33,12 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparente Torification (aviso: requer transproxy personalizada ou o roteador Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar suporte a download de emails via IMAP [padrão: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abrir a última pasta acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird para UTC [padrão: definido para UTC]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird para o UTC [padrão: definido para UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não colocar a ID dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: colocar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar e-mail se Enigmail estiver ativado [padrão: não confirmar]"> @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexões a servidores que não suportam SSL/TLS com negociação segura [padrão: não permitir]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configurações da Conta"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Conta-Específica"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolher uma conta:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor de chave(s) a usar:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit a637c67fbfb674d560a1a6443a9cbafb23b58ebe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:16:08 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- zh_HK/zh_HK.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 1ed9dbf..1456857 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-16 17:52+0000\n" -"Last-Translator: Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 07:51+0000\n" +"Last-Translator: CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "登入" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" @@ -31,23 +32,23 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "使用持久性？" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "否" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "通關密語 : " #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Read-Only?" -msgstr "" +msgstr "唯讀？" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "更多選項？" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 007babb43dd83b13c4e4dc7bfbf937d0b25276cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:16:05 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- zh_HK/zh_HK.po | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 6c89426..a742af1 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-15 11:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 07:53+0000\n" +"Last-Translator: CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,71 +115,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:226 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:330 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:371 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "持久音量未解鎖。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:376 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:381 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:386 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443 msgid "Error" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:658 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:661 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -305,10 +306,10 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:100 msgid "Deleting..." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit cef74b44b4dea7564ffaeb73595e3f74435a9809 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:15:58 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_HK/https-everywhere.properties | 2 +- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 43 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/zh_HK/https-everywhere.properties b/zh_HK/https-everywhere.properties index 21feda9..c5f7cc6 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.properties +++ b/zh_HK/https-everywhere.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere # https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere -# https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules +https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用 / 禁用規則 # https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) # https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) # https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index d832b69..ae52c88 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "否"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "是">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 68f9926bc722bcc62c4ced9ad5748fdbf90a10ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:15:51 2013 +0000 Update translations for torcheck --- zh_HK/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torcheck.po b/zh_HK/torcheck.po index e0f1af2..ef3b805 100644 --- a/zh_HK/torcheck.po +++ b/zh_HK/torcheck.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 08:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 07:46+0000\n" +"Last-Translator: CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,4 +53,4 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "" +msgstr "您的IP地址顯示為："

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit f7cf2836deeddb8cb39795093289059b7bc531eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:15:07 2013 +0000 Update translations for gettor --- zh_HK/gettor.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/gettor.po b/zh_HK/gettor.po index 74e8194..988ed18 100644 --- a/zh_HK/gettor.po +++ b/zh_HK/gettor.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +# CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-16 17:52+0000\n" -"Last-Translator: Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 07:48+0000\n" +"Last-Translator: CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" -msgstr "" +msgstr "支持地區列表：" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:"

1 0