December 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 584e57bd9ec56fe14b905efb6bc6ecaf7c7da8ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 14:15:19 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- zh_HK/vidalia_zh_HK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/vidalia_zh_HK.po b/zh_HK/vidalia_zh_HK.po index 1ea3558..a0aa5c5 100644 --- a/zh_HK/vidalia_zh_HK.po +++ b/zh_HK/vidalia_zh_HK.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-18 08:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 14:10+0000\n" "Last-Translator: Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "語言" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "下一步" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "密碼:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 5387171b0cf4fde2b90b11b7561f6129f7c94f9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 14:15:12 2013 +0000 Update translations for vidalia --- zh_HK/qt_zh_HK.po | 4 ++-- zh_HK/vidalia_zh_HK.po | 8 ++++---- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_HK/qt_zh_HK.po b/zh_HK/qt_zh_HK.po index 2752c67..828d61f 100644 --- a/zh_HK/qt_zh_HK.po +++ b/zh_HK/qt_zh_HK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 14:10+0000\n" "Last-Translator: Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "下一步" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/zh_HK/vidalia_zh_HK.po b/zh_HK/vidalia_zh_HK.po index 6747ab4..2ce1f2f 100755 --- a/zh_HK/vidalia_zh_HK.po +++ b/zh_HK/vidalia_zh_HK.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-18 08:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 14:10+0000\n" "Last-Translator: Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "語言" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "下一步" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "密碼:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:"

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 27dc2cca87e0058b57f13073ab28ae0731ee46f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:46:49 2013 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- zh_HK/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/browser.properties b/zh_HK/browser.properties index 40422ec..09634e1 100644 --- a/zh_HK/browser.properties +++ b/zh_HK/browser.properties @@ -8,6 +8,6 @@ spellchecker.dictionary=en_US browser.search.defaultenginename=起始頁 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) -# browser.search.order.1=Startpage +browser.search.order.1=起始頁 # browser.search.order.2=DuckDuckGo # browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit d9317394f5fa452fd5d9d0fbfbfeebe5ecc173f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:46:40 2013 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 102 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index da2703e..5c9293e 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -4,24 +4,24 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title ""> +<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label ""> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label ""> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label ""> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> -<!ENTITY aboutTor.check.label ""> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> -<!ENTITY aboutTor.success.label ""> -<!ENTITY aboutTor.success2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.success3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link ""> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ""> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label ""> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">  -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "起始頁"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link ""> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label ""> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label ""> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link ""> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 4830e232ee1d0288b8176cb275b743f6c93027c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:46:37 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_HK.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 10711b8..d79cc7f 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 08:33+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "離開" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 msgid "About" @@ -221,21 +221,21 @@ msgstr "" msgid "About Tails" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:114 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "Your additional software" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." msgstr "" @@ -312,79 +312,79 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "warning:" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Warning" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "_Launch" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "_Exit" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:223 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:235 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:243 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:256 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit d213fde2947ffd785876fa00e9b12ecda70fec7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:46:33 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_HK/network-settings.dtd | 84 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 723a055..18763c7 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -1,55 +1,55 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">  -<!ENTITY torsettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser Bundle tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> -<!ENTITY torSettings.yes ""> -<!ENTITY torSettings.no ""> +<!ENTITY torSettings.yes "是"> +<!ENTITY torSettings.no "否"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.configure ""> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 ""> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 ""> -<!ENTITY torSettings.connect ""> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure network settings."> +<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "This computer's Internet connection is clear of obstacles."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connect "Connect"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterProxy ""> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "If this computer's Internet connection is censored, you will need to obtain and use bridge relays.&#160; If not, just click Connect.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> -<!ENTITY torsettings.restart ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> +<!ENTITY torsettings.restart "Restart"> -<!ENTITY torsettings.optional ""> +<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> - -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport address:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges which are hidden relays that are more difficult to block."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "To obtain some bridge relays, use a web browser to visit the following page: https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Another way to find public bridge addresses is to send mail to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from an email address at one of the following domains: gmail.com or yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "You can also request bridge relays by sending mail to help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 02950a7b091dfb2363393c189d033e27f949ea60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:46:24 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt_BR/torbirdy.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd index b6ac04a..b09a67f 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.dtd +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salvar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar padrão"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar os padrões"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar as Configurações do Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> @@ -35,29 +35,29 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abrir a última pasta acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecione a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird para o UTC [padrão: definido para UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não colocar a ID dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: colocar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não ponha os IDs chaves dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: pôr]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar e-mail se Enigmail estiver ativado [padrão: não confirmar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme antes de enviar um e-mail e no caso do Enigmail estiver ativado [padrão: não confirmar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ativar o assistente de configuração de email do Thunderbird [padrão: desativar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verifica automaticamente novas mensagens em todas contas [padrão: desabilitado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verifique as novas mensagens automaticamente para todas as contas [padrão: desabilitado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexões a servidores que não suportam SSL/TLS com negociação segura [padrão: não permitir]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexões à provedores que não suportam SSL/TLS com renegociação segura [padrão: não permitir]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Conta-Específica"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolher uma conta:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor de chave(s) a usar:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Provedores chave(s) para usar:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Roteador Tor Onion"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar o JonDo (Usuário Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir Preferências do TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use o JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use o Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abra o Preferências do TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primeira execução do TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 718bbf236a6780ef14e7382f1ef9135bd615f0e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:46:22 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pt_BR/torbirdy.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd index b6ac04a..b09a67f 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.dtd +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salvar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar padrão"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar os padrões"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar as Configurações do Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> @@ -35,29 +35,29 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abrir a última pasta acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecione a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird para o UTC [padrão: definido para UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não colocar a ID dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: colocar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não ponha os IDs chaves dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: pôr]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar e-mail se Enigmail estiver ativado [padrão: não confirmar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme antes de enviar um e-mail e no caso do Enigmail estiver ativado [padrão: não confirmar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ativar o assistente de configuração de email do Thunderbird [padrão: desativar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verifica automaticamente novas mensagens em todas contas [padrão: desabilitado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verifique as novas mensagens automaticamente para todas as contas [padrão: desabilitado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexões a servidores que não suportam SSL/TLS com negociação segura [padrão: não permitir]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexões à provedores que não suportam SSL/TLS com renegociação segura [padrão: não permitir]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Conta-Específica"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolher uma conta:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor de chave(s) a usar:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Provedores chave(s) para usar:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Roteador Tor Onion"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar o JonDo (Usuário Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir Preferências do TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use o JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use o Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abra o Preferências do TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primeira execução do TorBirdy">

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit eab9c62a417b4504a8997aac6428f10b68dcfb9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:46:18 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- zh_HK/zh_HK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 1456857..7b38cb1 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-18 07:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 08:32+0000\n" "Last-Translator: CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 18 Dec '13

18 Dec '13

commit 501c5189426272fad852a239ecbba30a358420d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 18 08:46:15 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 550233f..a0bd2e8 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-15 11:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-18 01:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 08:25+0000\n" "Last-Translator: ebonsi\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0