November 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit 5363a6562d02cd0583df1c70dc1e74f13fa7cf37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 06:16:24 2013 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ms_MY/torbutton.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbutton.properties b/ms_MY/torbutton.properties index f7ff63f..9e064ab 100644 --- a/ms_MY/torbutton.properties +++ b/ms_MY/torbutton.properties @@ -21,35 +21,35 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Cubaan automatik Tor proksi gagal untuk mengg torbutton.prefs.recommended = (digalakkan) # torbutton.prefs.optional = (optional) torbutton.prefs.crucial = (penting) -# torbutton.popup.external.title = Load external content? +torbutton.popup.external.title = Memuatkan kandungan luaran? # torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n # torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n torbutton.popup.external.suggest = \nJika fail ini tidak dipercayai, anda patut simpan dalam melihat kandungannya secara luar talian atau di dalam VM,\natau mempertimbangkan untuk menggunakan Tor proksi sepertiTails LiveCD atau torsocks.\n torbutton.popup.launch = Mulakan aplikasi torbutton.popup.cancel = Batal torbutton.popup.dontask = Sentiasa melancarkan aplikasi dari sekarang -# torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? +torbutton.popup.test.no_http_proxy = Ujian Tor proksi: HTTP proksi tempatan tidak dapat dihubungi. Adakah Polipo sedang berjalan dengan baik? torbutton.popup.captcha.title = Elakkan Google Captchas? torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton telah mengesan Google Captcha. Adakah anda ingin dibawa ke enjin carian lain untuk carian ini? torbutton.popup.captcha.always = Sentiasa melakukan tindakan ini mulai sekarang torbutton.popup.redirect = Ubah Hala torbutton.popup.no_redirect = Jangan Ubah Hala -# torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? +torbutton.popup.prompted_language = Untuk memberikan anda lebih privasi, Torbutton boleh meminta versi Bahasa Inggeris dari laman web. Ini membolehkan laman web yang menggunakan bahasa ibunda anda untuk memaparkan dalam Bahasa Inggeris.\n\nAdakah anda ingin meminta halaman web bahasa Inggeris untuk privasi yang lebih baik? # torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -# torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: -# torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. -# torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location. -# torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device. -# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +torbutton.popup.use_tbb = Nampaknya bahawa anda menggunakan Torbutton dengan Firefox, yang tidak lagi konfigurasi yang disyorkan selamat.\n\nSebaliknya, kami mencadangkan anda untuk mendapatkan Tor Browser Bundle yang terbaru dengan menghantar e-mel kepada gettor(a)torproject.org atau muat turun pada URL berikut: +torbutton.popup.pref_error = Torbutton tidak boleh mengemas kini tetapan dalam direktori profil Pelayar Tor. +torbutton.popup.permission_denied = Sila tetapkan semula keizinan (permission) direktori Pelayar Tor atau menyalinnya ke lokasi baru. +torbutton.popup.device_full = Cakera anda sudah kelihatan hampir penuh. Sila berikan ruang cakera lebih atau gerakkan Pelayar Tor kepada peranti baru. +torbutton.title.prompt_torbrowser = Maklumat penting Torbutton # torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.popup.short_torbrowser = Maklumat Penting Torbutton! \n⏎\nTorbutton kini sentiasa aktif. \n\nKlik pada Torbutton untuk maklumat lanjut. -# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin seperti Flash boleh menggangu privasi dan anonimiti anda.\n\nMereka juga boleh memintas Tor untuk mendedahkan lokasi semasa anda dan alamat IP.\n\nAdakah anda pasti anda mahu mengaktifkan plugin?\n +torbutton.popup.never_ask_again = Jangan bertanya saya lagi # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. # canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. # canvas.allow=Allow in the Future canvas.allowAccessKey=A -# canvas.never=Never for This Site -# canvas.neverAccessKey=e +canvas.never=Tidak untuk Laman ini +canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit fd66279ea52b72c83967f77e5f6c55a12cdfdfea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 06:15:57 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ms_MY/ms_MY.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 74f4b7e..10d3b33 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-29 14:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-04 04:40+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-05 06:00+0000\n" +"Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,23 +20,23 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "Data Peribadi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "" +msgstr "Kekalkan fail untuk disimpan ke direktori 'Persistent'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" -msgstr "" +msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "" +msgstr "GnuPG keyrings dan konfigurasi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" -msgstr "" +msgstr "SSH Client" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" -msgstr "" +msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Claws Mail" -msgstr "" +msgstr "Claws Mail" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" -msgstr "" +msgstr "Sambungan Rangkaian" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" @@ -91,19 +92,19 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakej APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Pakej dimuat turun oleh APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Lists" -msgstr "" +msgstr "Senarai APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Senarai yang dimuat turun boleh APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "Dotfiles"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit 2972d59719c356e5b3fb3532cbcae77d0193f77b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 05:46:37 2013 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ms_MY/torbutton.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torbutton.properties b/ms_MY/torbutton.properties index 8e8340c..f7ff63f 100644 --- a/ms_MY/torbutton.properties +++ b/ms_MY/torbutton.properties @@ -1,10 +1,10 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Aktifkan Tor -torbutton.button.tooltip.enabled = Nyahaktifkan Tor +torbutton.button.tooltip.enabled = Nyah-aktifkan Tor torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk aktifkan Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk menyahaktifkan tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk menyah-aktifkan tor torbutton.panel.plugins.disabled = Klik untuk aktifkan plugin -torbutton.panel.plugins.enabled = Klik untuk nyahaktifkan plugin -torbutton.panel.label.disabled = Tor dinyahaktifkan +torbutton.panel.plugins.enabled = Klik untuk nyah-aktifkan plugin +torbutton.panel.label.disabled = Tor dinyah-aktifkan torbutton.panel.label.enabled = Tor diaktifkan extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton menyediakan butang bagi mengkonfigurasi tetapan Tor dengan pantas dan mudah untuk membersihkan data peribada anda. # torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n @@ -12,28 +12,28 @@ extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton menyediakan butang b # torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) # torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway? # torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect. -# torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful! -# torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings. -# torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning. -# torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient. -# torbutton.panel.label.verified = Tor Verified -# torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway? +torbutton.popup.test.success = Ujian Tor proksi berjaya! +torbutton.popup.test.failure = Ujian Tor proksi GAGAL! Semak semula proksi dan tetapan Polipo. +torbutton.popup.test.confirm_toggle = Cubaan Tor proksi yang terbaru gagal untuk menggunakan Tor.\n\nAdakah anda pasti mahu aktifkan juga?\n\nNota: Jika anda telah selesaikan masalah ini, anda boleh jalankan cubaan itu semula di dalam tetingkap Tetapan Torbutton Proksi untuk membuang amaran ini. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Klik OK untuk memulakan ujian tetapan Tor proksi. Ujian ini akan berlaku di latar belakang. Sila bersabar. +torbutton.panel.label.verified = Tor Disahkan +torbutton.popup.test.auto_failed = Cubaan automatik Tor proksi gagal untuk menggunakan Tor.\n\nAnda pasti mahu aktifkan juga? torbutton.prefs.recommended = (digalakkan) # torbutton.prefs.optional = (optional) torbutton.prefs.crucial = (penting) # torbutton.popup.external.title = Load external content? # torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n # torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n -# torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n -# torbutton.popup.launch = Launch application +torbutton.popup.external.suggest = \nJika fail ini tidak dipercayai, anda patut simpan dalam melihat kandungannya secara luar talian atau di dalam VM,\natau mempertimbangkan untuk menggunakan Tor proksi sepertiTails LiveCD atau torsocks.\n +torbutton.popup.launch = Mulakan aplikasi torbutton.popup.cancel = Batal -# torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on +torbutton.popup.dontask = Sentiasa melancarkan aplikasi dari sekarang # torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? -# torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas? -# torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query? -# torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on -# torbutton.popup.redirect = Redirect -# torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect +torbutton.popup.captcha.title = Elakkan Google Captchas? +torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton telah mengesan Google Captcha. Adakah anda ingin dibawa ke enjin carian lain untuk carian ini? +torbutton.popup.captcha.always = Sentiasa melakukan tindakan ini mulai sekarang +torbutton.popup.redirect = Ubah Hala +torbutton.popup.no_redirect = Jangan Ubah Hala # torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? # torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? # torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL:

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit 97e89eb26b6afbae4dcb098499741c2d6cdc4ee5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 05:46:32 2013 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- ms_MY/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/brand.dtd b/ms_MY/brand.dtd index a3bba3e..612b7f1 100644 --- a/ms_MY/brand.dtd +++ b/ms_MY/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName "PelayarTor"> +<!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> <!ENTITY brandFullName "Pelayar Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projek Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox dan logo Firefox adalah hak cipta Yayasan Mozilla.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit 5581326a2da6d807df1efb726143e7d6db19b3cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 05:46:30 2013 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- ms_MY/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/brand.dtd b/ms_MY/brand.dtd index a3bba3e..612b7f1 100644 --- a/ms_MY/brand.dtd +++ b/ms_MY/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName "PelayarTor"> +<!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> <!ENTITY brandFullName "Pelayar Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projek Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox dan logo Firefox adalah hak cipta Yayasan Mozilla.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit d6ebcca0982d8bfc0abccffa0bd9b9250882cc8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 05:46:28 2013 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- ms_MY/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/brand.properties b/ms_MY/brand.properties index 2dff439..44026dd 100644 --- a/ms_MY/brand.properties +++ b/ms_MY/brand.properties @@ -2,14 +2,14 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShortName=PelayarTor +brandShortName=TorBrowser brandFullName=Pelayar Tor vendorShortName=Projek Tor -homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman pemula yang pantas dan dilengkapi dengan enjin carian. -homePageImport=Import halaman rumah anda daripada %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan enjin carian. +homePageImport=Import halaman utam anda daripada %S homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Laman Utama -homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman rumah yang anda ingin gunakan: +homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman utama yang anda ingin gunakan: syncBrandShortName=Segerakkan

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit c69381128f41872f90cda2197f6cc6810a8d162d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 05:46:25 2013 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ms_MY/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/brand.properties b/ms_MY/brand.properties index 2dff439..44026dd 100644 --- a/ms_MY/brand.properties +++ b/ms_MY/brand.properties @@ -2,14 +2,14 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShortName=PelayarTor +brandShortName=TorBrowser brandFullName=Pelayar Tor vendorShortName=Projek Tor -homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman pemula yang pantas dan dilengkapi dengan enjin carian. -homePageImport=Import halaman rumah anda daripada %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan enjin carian. +homePageImport=Import halaman utam anda daripada %S homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Laman Utama -homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman rumah yang anda ingin gunakan: +homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman utama yang anda ingin gunakan: syncBrandShortName=Segerakkan

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit bbd81ad3b688c5c9992d3e21a4c0eac19e0cd958 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 05:46:13 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ms_MY.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 819ccaf..9c53762 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-05 05:40+0000\n" "Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Kotor" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s medataa" +msgstr "%s metadata" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "Padam maklumat meta, kekalkan fail anda" #: mat-gui:188 msgid "Website" -msgstr "Laman web" +msgstr "Laman sesawang" #: mat-gui:214 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "Pilihan" +msgstr "Tetapan" #: mat-gui:228 msgid "Reduce PDF quality" @@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "Kurangkan saiz dan kualiti PDF yang dijana" #: mat-gui:234 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Tambah fail yang tidak disokong kedalam arkib" +msgstr "Tambah fail yang tidak disokong ke dalam arkib" #: mat-gui:238 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Tambah fail yang tidak disokong (dan yang non-anonymised) ke output arkid" +msgstr "Tambah fail yang tidak disokong (dan yang non-anonymised) ke output arkib" #: mat-gui:283 msgid "Unknown"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit f3894d8f644de1066a325c2e64bea2296309c0ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 05:46:11 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- ms_MY.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 819ccaf..9c53762 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-05 05:40+0000\n" "Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Kotor" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s medataa" +msgstr "%s metadata" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "Padam maklumat meta, kekalkan fail anda" #: mat-gui:188 msgid "Website" -msgstr "Laman web" +msgstr "Laman sesawang" #: mat-gui:214 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "Pilihan" +msgstr "Tetapan" #: mat-gui:228 msgid "Reduce PDF quality" @@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "Kurangkan saiz dan kualiti PDF yang dijana" #: mat-gui:234 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Tambah fail yang tidak disokong kedalam arkib" +msgstr "Tambah fail yang tidak disokong ke dalam arkib" #: mat-gui:238 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Tambah fail yang tidak disokong (dan yang non-anonymised) ke output arkid" +msgstr "Tambah fail yang tidak disokong (dan yang non-anonymised) ke output arkib" #: mat-gui:283 msgid "Unknown"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 05 Nov '13

05 Nov '13

commit a0dd81febf204c1cab58d8f861364f04876fa0bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 5 05:45:59 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 2 +- ms_MY/https-everywhere.properties | 8 ++++---- ms_MY/ssl-observatory.dtd | 2 +- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index f184478..27df9b5 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -37,6 +37,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Pemberitahuan HTTPS Everywhere 4.0development.11"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Anda telah menggunakan versi stabil HTTPS Everywhere, tetapi kami mungkin secara tidak sengaja telah menaik taraf anda untuk versi pembangunan dalam siaran pengeluaran terakhir kami."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Adakah anda ingin kembali ke versi stabil?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami akan sentiasa senang jika anda terus menggunakan versi pembangunan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere menjadi lebih baik! Anda mungkin mendapati terdapat beberapa lagi kelemahan yang terdapat pada versi ini, dan anda boleh melaporkan kelemahan yang anda dapati di https-everywhere(a)eff.org. Minta maaf atas kesulitan yang anda alami, dan terima kasih kerana menggunakan HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami akan sentiasa senang jika anda terus menggunakan versi pembangunan kami dan membantu kami membuatkan HTTPS Everywhere menjadi lebih baik! Anda mungkin mendapati terdapat beberapa lagi kelemahan yang terdapat pada versi ini, dan anda boleh melaporkan kelemahan yang anda dapati di https-everywhere(a)eff.org. Minta maaf atas kesulitan yang anda alami, dan terima kasih kerana menggunakan HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Biarkan saya dalam versi pembangunan"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Muat turun versi stabil terbaru"> diff --git a/ms_MY/https-everywhere.properties b/ms_MY/https-everywhere.properties index be3ad49..2dbc8b5 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.properties +++ b/ms_MY/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Pengaktifan HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.globalDisable = Nyah-aktifkan HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = Membolehkan / Menutup Peraturan -https-everywhere.menu.noRules = (No Peraturan untuk Halaman ini) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Peraturan pada halaman ini tidak diketahui) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere sekarang aktif. Anda boleh mengaktifkannya secara tapak demi tapak dengan mengklik ikon dalam bar alamat. -https-everywhere.migration.notification0 = Dalam usaha untuk melaksanakan menetapan penting, kemas kini ini akan mengeset semula tetapan HTTPS Everywhere kepada default. +https-everywhere.menu.noRules = (Tiada Peraturan untuk Halaman ini) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Peraturan untuk halaman ini tidak diketahui) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere sekarang sudah aktif. Anda boleh mengaktifkannya secara tapak demi tapak dengan meng-klik ikon pada alamat bar. +https-everywhere.migration.notification0 = Dalam usaha untuk melaksanakan menetapan penting, kemas kini ini akan mengeset semula tetapan HTTPS Everywhere kepada yang asal. diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd index 079d60e..2f69f3b 100644 --- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ root CA yang tidak standard"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "Ianya adalah selamat (dan satu idea yang bagus) untuk mengaktifkan pilihan ini, melainkan anda menggunakan rangkaian koprat yang sangat merejah atau perisian Kaspersky antivirus yang memantau pelayaran anda dengan proksi TLS dan root Certificate Authority persendirian. Sekiranya diaktifkan di atas rangkaian berkenaan, pilihan ini mungkin akan memaparkan bukti domain https:// yang telah dilawati menggunakan proksi tersebut, disebabkan oleh sijil SSL yang unik yang dihasilkan. Oleh itu kami, secara asalnya kami biarkan ia tidak aktif."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk ujuan anonymiti"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk ujuan anonimiti"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk tujuan anonimiti (memerlukan Torbutton)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip

1 0