January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit c0c084f898debdcd9b99528a197e1c0e05ba09b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 17:15:08 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- ar/gettor.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 114 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index 3e9f09c..be01e54 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -9,19 +9,20 @@ # <modafar22(a)hotmail.com>, 2011. # mohammad Alhargan <malham1(a)gmail.com>, 2011. # Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>, 2012. +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" -"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:11+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -52,7 +53,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(نعتذر إذا لم يكن هناك أي طلب على هذا البريد. إذا كان البريد الإلكتروني الخاص بك لا يستخدم\n DKIM ، سنرسل شرحا موجزا،\nومن ثم سنقوم بتجاهل عنوان البريد الإلكتروني لليوم التالي أو نحو ذلك .)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -68,22 +69,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "سأرسل لك نسخة تور بالبريد، إن أخبرتني أيتها تريد. الرجاء قم باختيار أحد النسخ التالية:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "سأرسل لك نسخة من برنامج تور اذا اخبرتني أي واحدة تريد.\nفضلاً اختر واحدة من القائمة التالية:\n\n وندوز\n ماك-٣٢ بت\n ماك-ppc\n لينوكس-٣٢ بت\n لينوكس-٦٤ بت\n مخفية-وندوز\n مخفية-ماك-٣٢ بت\n مخفية-ماك-٦٤ بت\n مخفية-لينوكس-٣٢ بت\n مخفية-لينوكس-٦٤ بت\n مصدر" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "الرجاء الإجابة على هذا البريد، وأخبرني باسم نسخة واحدة فقط في أي مكان في نص رسالتك." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "الحصول على نسخ مترجمة من تور\n=================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -91,22 +97,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "للحصول على نسخة من تور مترجمة للغتك، قم بإضافة رمز اللغة التي تريد في العنوان الذي ستقوم بإرسال البريد له:\n\n gettor+ar(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "هذا المثال سيرسل لك النسخة مترجمة للعربية. راجع القائمة أدناه لرموز اللغات المدعومة." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "قائمة اللغات المعتمدة :" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "وهنا لائحة بجميع اللغات المتاحة :" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -121,24 +127,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: عربي gettor+de(a)torproject.org: German\n gettor+en(a)torproject.org: English\n gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: French\n gettor+it(a)torproject.org: Italian\n gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "إذا قمت بتحديد أي لغة ، سوف تتلقى النسخة الانكليزية." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "نسخ ذات حجم أصغر\n==========" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "إن كانت سرعة الإنترنت لديك بطيئة أو كان مزود الخدمة لديك لا يسمح باستقبال مرفقات كبيرة في الرسائل، يمكن لـ\"إحصل على تور\" أن يرسل لك مجموعة من الملفات الصغيرة عوضاً عن ملف واحد كبير." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -147,66 +153,66 @@ msgid "" " split" msgstr "ببساطة أضف الكلمة \"split\" لوحدها في سطر مستقل (هذا الجزء مهم)، مثال:\n\n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "إرسال هذا النص في بريد إلكتروني إلى GetTor سيؤدي إلى إرسال\n لكم حزمة متصفح تور في عدد من المرفقات 1،4 ميغابايت." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "بعد أن تحصل على جميع الأجزاء ، تحتاج إلى إعادة تجميعها إلى حزمة واحدة مرة أخرى. ويتم ذلك على النحو التالي :" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1) حفظ كافة المرفقات الواردة في مجلد واحد على القرص." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2- قم بفك ضغط كل الملفات ذات اللاحقة \".z\". إن قمت بحفظ الملفات في مجلد جديد، قم ببساطة بفك ضغط كل الملفات في ذاك المجلد. إن كنت لا تعرف كيف تفك ضغط الملفات .z، قم بمراجعة الفقرة \"فك ضغط الملفات\"." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) تحقق من أن كل الملفات الموضحة في البريد الذي تلقيته مع\nكل حزمة. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4- الآن قم بفك ضغط الأرشيف متعدد الملفات بالضغط المزدوج على الملف ذو اللاحقة \".split.part01.exe\". سيبدأ هذا العملية بشكل آلي." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5) بعد الانتهاء من فك الحزم،يمكنك العثور على ملف جديد\nملف \".exe\" في مجلد الوجه. إضغط مرتين\n على الملف سيبدأ متصفح تور في غضون ثوان قليلة." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) هذا كل شيء. تقوم به. شكرا لاستخدام تور وتمتع به!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "الدعم الفني\n======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "هنا البرنامج الذي طلبته على شكل ملف مضغوط. لطفاً, قم بفك ضغط الملف و تحقق من التوقيع." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -216,14 +222,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "التأكد من التوقيع\n========\nإن كان حاسبك يحوي غنو بي جي (GnuPG)، قم باستخدام الأمر gpg بالشكل التالي بعد فك ضغط ملف zip:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24-en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "يجب أن تكون النتيجة شيء من هذا القبيل:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'\n gpg: توقيع جيد من 'إرين كلارك <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -231,13 +237,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "إن لم تكن معتاداً على استخدام أدوات سطر الأوامر، حاول البحث عن واجهة رسومية لغنو بي جي على هذا الموقع:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "الوصول المحجوب/الرقابة\n=============" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -247,7 +253,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "إذا كان لديك اتصال إنترنت يمنع الوصول إلى شبكة تور ، قد تحتاج\n إلى ترحيل الجسر. جسر التبديلات (أو \"جسور\" للاختصار)\nجسور تورالتي لم تسرد في الدليل الرئيسي. حيث لا توجد قائمة عامة كاملة منهم ، \nحتى لو كان مصفي مزود خدمة الإنترنت يصفي جميع اتصالات تبديلات تور\nالمعروفة ، لكنها لن تكون قادرة على منع كل الجسور." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -255,13 +261,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "يمكنك الحصول على جسر بإرسال بريد يحوي \"get bridges\" في متن البريد وعنونه للبريد التالي:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "من الممكن أيضا لجلب الجسور مع متصفح الإنترنت على العنوان التالي:\nhttps://bridges.torproject.org/ " -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "أداة أخرى لتخطي الحجب والرقابة يمكنك طلبها من تور هي متصفح تور المخفي. فضلاً اقرأ تفاصيل الحزم و النسخ لمعرفة أي نسخة يجب ان تطلب." + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -270,32 +283,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "ملاحظة هامة : بما أن هذا هو جزء من طلب تقسيم الملف ، انت بحاجة الى الانتظار لجميع تقسيم الملفات ليتم استلامها من قبل كنت قبل أن تتمكن من حفظ كل منهم في نفس الدليل وافتح لهم بالنقر المزدوج فوق الملف الأول." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "قد تصل حزم غير مرتبة! الرجاء التأكد من إستقبال كافة الحزم\n! فكها" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "تم الفهم بنجاح. تتم حالياً معالجة طلبك. ستصلك رزمتك (%s) خلال الدقائق العشر التالية." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "إن لم تصل، لا بد أن الرزمة أكبر مما يسمح به مزود بريدك. حاول أن تعيد إرسال الرسالة من حساب بريد من GMAIL.COM، YAHOO.CN أو YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "للأسف نعاني حاليا من مشاكل ونحن لا نستطيع تلبية طلبك في الوقت الحالي.\n يرجى التحلي بالصبر حتى حل هذه المشكلة." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -303,13 +316,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "لسوء الحظ لا توجد أية حزمة مقسمة متاحة للحزمة المطلوبة.\n الرجاء ارسال لنا اسم حزمة اخرى أو اعد طلب الحزمة نفسها مرة أخرى\n ، ولكن إزالة الكلمة الرئيسية 'split'. وفي هذه الحالة سوف نرسل لك مجموعة كاملة. تأكد من أن هذا هو ما تريد." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "فك ضغط الملفات\n=========" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -318,13 +331,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "أسهل طريقة لفتح الملفات التي حملتها هي باستخدام برنامج 7-Zip و هو برنامج مجاني لفك ضغط الملفات. يمكنك تحميله من هنا:\n\nhttp://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "عندما تتم تحميل برنامج 7-zip , تستطيع أن تفتح الملف المضغوط الذي أرسلناه لك بالنقر المضاعف عليه." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -332,13 +345,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "أحد الطرق البديلة لتحميل ملفات بصيغة z هي بإعادة تسمية الملف إلى صيغة .zip و من ثم يمكنك فك الضغط باستخدام آي برنامج لفك الضغط لديك" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "يرجى الرد على هذه الرسالة البريدية، و أعطني اسم حزمة واحدة. هذا شرح بسيط عن ماهية هذه الحزم:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -346,59 +359,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "وندوز:\n\nحزمة متصفح تور لوندوز. يمكنك استخدامها مع أغلب أنظمة وندوز." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "ماكنتوش- انتل:\n\nحزمة متصفح تور للماكنتوش (معالج انتل). بشكل عام يفضل استخدام هذه النسخة لأجهزة ماك الجديدة." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "ماكنتوش - باور PC:\n\nهذه نسخة آقدم من متصفح تور لأجهزة ماك القديمة. سيتم سحب هذه النسخة قريباً" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "لينوكس - ٣٢ بت:\n\nنسخة متصفح تور لأنظمة لينوكس ٣٢ بت.." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr " لاحظ بأن هذا الملف (مجموعة الملفات) قد تكون كبيرة الحجم و تحتاج الى مزود خدمة الايميل لديك ليسمح بمرفقات للايميل بحجم 30 ميغابايت تقريباً." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "لينوكس - ٦٤ بت:\n\nنسخة متصفح تور لأنظمة لينوكس ٦٤ بت." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "وندوز-مخفي:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام الوندوز. اذا كنت تريد قدرة عالية لتخطي الحجب و الرقابة ولديك أحد انظمة وندوز، قم بتنزيل هذه النسخة." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "ماك-مخفي-٣٢ بت:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام الماك نسخة ٣٢ بت. " + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "ماك-مخفي-٦٤ بت:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام الماك نسخة ٦٤ بت." + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "ليونكس-مخفي-٣٢ بت:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام لينوكس نسخة ٣٢ بت." + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "لينوكس-مخفي-٦٤ بت:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام لينوكس نسخة ٦٤ بت." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "المصدر:\n\nمصدر الكود لتور، ينصح بها للمختصين فقط و لا تهم المستخدم العادي." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "الأسئلة المتكررة\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "ما هو تور؟" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "الاسم تور قد يرمز لعدة مكونات مختلفة." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -411,22 +461,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "برنامج تور هو برنامج يمكنك تشغيله على جهازك ليوفر لك الأمان على الانترنت. تور يحميك عن طريق تحويل اتصالك داخل شبكة موزعة من منافذ التحويل و التي يتم تشغيلها من قبل متطوعين حول العالم. انها تمنع أي شخص من التجسس على اتصالك و معرفة المواقع التي تزورها، و تمنع هذه المواقع أيضاً من معرفة موقعك الجغرافي. هذه الشبكة تسمى بشبكة تور. اقرأ المزيد هنا: \n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "ما هي حزمة متصفح تور؟" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "حزمة متصفح تور هي الحزمة التي ننصح بها لأغلب المستخدمين. الحزمة تآتي بكل ما تحتاجه، يمكنك فقط تشغيلها و البدء بالاستخدام." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "ماهي الحزم التي يجب علي طلبها؟" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -434,19 +484,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "وهذا يعتمد على نظام التشغيل الذي تستخدمه. على سبيل المثال، إذا كان نظام التشغيل لديك هو Microsoft Windows، يجب أن تطلب \"windows\". إليك شرحاً موجزاً عن كيفية طلب كافة الحزم ، وما هي نظم التشغيل التي تناسبها" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "كيف أستطيع استخرج الملف الذي ارسلته لي؟" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "سؤال:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "جواب:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit dfe7888cfab1b77f8b662053c004eb35e94b8e52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 17:15:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- ar/gettor.po | 17 +++++++++-------- 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index 16cb361..be01e54 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -9,12 +9,13 @@ # <modafar22(a)hotmail.com>, 2011. # mohammad Alhargan <malham1(a)gmail.com>, 2011. # Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>, 2012. +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:11+0000\n" "Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "سأرسل لك نسخة من برنامج تور اذا اخبرتني أي واحدة تريد.\nفضلاً اختر واحدة من القائمة التالية:\n\n وندوز\n ماك-٣٢ بت\n ماك-ppc\n لينوكس-٣٢ بت\n لينوكس-٦٤ بت\n مخفية-وندوز\n مخفية-ماك-٣٢ بت\n مخفية-ماك-٦٤ بت\n مخفية-لينوكس-٣٢ بت\n مخفية-لينوكس-٦٤ بت\n مصدر" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -271,7 +272,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "أداة أخرى لتخطي الحجب والرقابة يمكنك طلبها من تور هي متصفح تور المخفي. فضلاً اقرأ تفاصيل الحزم و النسخ لمعرفة أي نسخة يجب ان تطلب." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -397,35 +398,35 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "وندوز-مخفي:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام الوندوز. اذا كنت تريد قدرة عالية لتخطي الحجب و الرقابة ولديك أحد انظمة وندوز، قم بتنزيل هذه النسخة." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "ماك-مخفي-٣٢ بت:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام الماك نسخة ٣٢ بت. " #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "ماك-مخفي-٦٤ بت:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام الماك نسخة ٦٤ بت." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "ليونكس-مخفي-٣٢ بت:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام لينوكس نسخة ٣٢ بت." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "لينوكس-مخفي-٦٤ بت:\nنسخة متصفح تور المخفي لنظام لينوكس نسخة ٦٤ بت." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'karsten/bug5823'
by nickm＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit c71b7db8f354bd5469856eea60107ce25b9aac13 Merge: ee421e6 da1e44e Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 09:36:55 2013 -0500 Merge remote-tracking branch 'karsten/bug5823' changes/bug5823 | 5 ++ src/or/directory.c | 27 ++++---- src/or/geoip.c | 194 +++++++--------------------------------------------- src/or/geoip.h | 7 +- src/test/test.c | 5 +- 5 files changed, 48 insertions(+), 190 deletions(-)

1 0

[tor/master] Removee dirrec-v*-sharestatistics
by nickm＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit 08de029a17028f01b455b11969a2099abe5958e8 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Jan 16 12:43:00 2013 -0500 Removee dirrec-v*-sharestatistics These were unused and sometimes inaccurate. Resolves 5823. --- changes/bug5823 | 4 ++ src/or/geoip.c | 83 ------------------------------------------------------- 2 files changed, 4 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/changes/bug5823 b/changes/bug5823 new file mode 100644 index 0000000..8838538 --- /dev/null +++ b/changes/bug5823 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Removed featurs: + - Stop exporting estimates of v2 and v3 directory traffic shares + in extrainfo documents. They were unneeded and sometimes inaccurate. + Resolves ticket 5823. diff --git a/src/or/geoip.c b/src/or/geoip.c index f9d036e..fd5529c 100644 --- a/src/or/geoip.c +++ b/src/or/geoip.c @@ -515,67 +515,6 @@ client_history_clear(void) } } -/** How often do we update our estimate which share of v2 and v3 directory - * requests is sent to us? We could as well trigger updates of shares from - * network status updates, but that means adding a lot of calls into code - * that is independent from geoip stats (and keeping them up-to-date). We - * are perfectly fine with an approximation of 15-minute granularity. */ -#define REQUEST_SHARE_INTERVAL (15 * 60) - -/** When did we last determine which share of v2 and v3 directory requests - * is sent to us? */ -static time_t last_time_determined_shares = 0; - -/** Sum of products of v2 shares times the number of seconds for which we - * consider these shares as valid. */ -static double v2_share_times_seconds; - -/** Sum of products of v3 shares times the number of seconds for which we - * consider these shares as valid. */ -static double v3_share_times_seconds; - -/** Number of seconds we are determining v2 and v3 shares. */ -static int share_seconds; - -/** Try to determine which fraction of v2 and v3 directory requests aimed at - * caches will be sent to us at time now and store that value in - * order to take a mean value later on. */ -static void -geoip_determine_shares(time_t now) -{ - double v2_share = 0.0, v3_share = 0.0; - if (router_get_my_share_of_directory_requests(&v2_share, &v3_share) < 0) - return; - if (last_time_determined_shares) { - v2_share_times_seconds += v2_share * - ((double) (now - last_time_determined_shares)); - v3_share_times_seconds += v3_share * - ((double) (now - last_time_determined_shares)); - share_seconds += (int)(now - last_time_determined_shares); - } - last_time_determined_shares = now; -} - -/** Calculate which fraction of v2 and v3 directory requests aimed at caches - * have been sent to us since the last call of this function up to time - * now. Set *v2_share_out and *v3_share_out to the - * fractions of v2 and v3 protocol shares we expect to have seen. Reset - * counters afterwards. Return 0 on success, -1 on failure (e.g. when zero - * seconds have passed since the last call).*/ -static int -geoip_get_mean_shares(time_t now, double *v2_share_out, - double *v3_share_out) -{ - geoip_determine_shares(now); - if (!share_seconds) - return -1; - *v2_share_out = v2_share_times_seconds / ((double) share_seconds); - *v3_share_out = v3_share_times_seconds / ((double) share_seconds); - v2_share_times_seconds = v3_share_times_seconds = 0.0; - share_seconds = 0; - return 0; -} - /** Note that we've seen a client connect from the IP addr * at time now. Ignored by all but bridges and directories if * configured accordingly. */ @@ -622,10 +561,6 @@ geoip_note_client_seen(geoip_client_action_t action, else ++country->n_v2_ns_requests; } - - /* Periodically determine share of requests that we should see */ - if (last_time_determined_shares + REQUEST_SHARE_INTERVAL < now) - geoip_determine_shares(now); } } @@ -1137,9 +1072,6 @@ geoip_reset_dirreq_stats(time_t now) } } } - v2_share_times_seconds = v3_share_times_seconds = 0.0; - last_time_determined_shares = 0; - share_seconds = 0; memset(ns_v2_responses, 0, sizeof(ns_v2_responses)); memset(ns_v3_responses, 0, sizeof(ns_v3_responses)); { @@ -1168,10 +1100,8 @@ char * geoip_format_dirreq_stats(time_t now) { char t[ISO_TIME_LEN+1]; - double v2_share = 0.0, v3_share = 0.0; int i; char *v3_ips_string, *v2_ips_string, *v3_reqs_string, *v2_reqs_string, - *v2_share_string = NULL, *v3_share_string = NULL, *v3_direct_dl_string, *v2_direct_dl_string, *v3_tunneled_dl_string, *v2_tunneled_dl_string; char *result; @@ -1198,13 +1128,6 @@ geoip_format_dirreq_stats(time_t now) } #undef RESPONSE_GRANULARITY - if (!geoip_get_mean_shares(now, &v2_share, &v3_share)) { - tor_asprintf(&v2_share_string, "dirreq-v2-share %0.2f%%\n", - v2_share*100); - tor_asprintf(&v3_share_string, "dirreq-v3-share %0.2f%%\n", - v3_share*100); - } - v2_direct_dl_string = geoip_get_dirreq_history( GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2, DIRREQ_DIRECT); v3_direct_dl_string = geoip_get_dirreq_history( @@ -1225,8 +1148,6 @@ geoip_format_dirreq_stats(time_t now) "not-found=%u,not-modified=%u,busy=%u\n" "dirreq-v2-resp ok=%u,unavailable=%u," "not-found=%u,not-modified=%u,busy=%u\n" - "%s" - "%s" "dirreq-v3-direct-dl %s\n" "dirreq-v2-direct-dl %s\n" "dirreq-v3-tunneled-dl %s\n" @@ -1248,8 +1169,6 @@ geoip_format_dirreq_stats(time_t now) ns_v2_responses[GEOIP_REJECT_NOT_FOUND], ns_v2_responses[GEOIP_REJECT_NOT_MODIFIED], ns_v2_responses[GEOIP_REJECT_BUSY], - v2_share_string ? v2_share_string : "", - v3_share_string ? v3_share_string : "", v3_direct_dl_string ? v3_direct_dl_string : "", v2_direct_dl_string ? v2_direct_dl_string : "", v3_tunneled_dl_string ? v3_tunneled_dl_string : "", @@ -1260,8 +1179,6 @@ geoip_format_dirreq_stats(time_t now) tor_free(v2_ips_string); tor_free(v3_reqs_string); tor_free(v2_reqs_string); - tor_free(v2_share_string); - tor_free(v3_share_string); tor_free(v3_direct_dl_string); tor_free(v2_direct_dl_string); tor_free(v3_tunneled_dl_string);

1 0

[tor/master] Remove dirreq-v2-* lines from extra-info descriptors.
by nickm＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit da1e44ee51084f5fbd1ebaf9c8ffd199c06b9019 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Thu Jan 17 10:45:19 2013 +0100 Remove dirreq-v2-* lines from extra-info descriptors. Implements the rest of #5823. --- changes/bug5823 | 3 +- src/or/directory.c | 27 +++++++------ src/or/geoip.c | 111 +++++++++++---------------------------------------- src/or/geoip.h | 7 +-- src/test/test.c | 5 +- 5 files changed, 45 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/changes/bug5823 b/changes/bug5823 index 8838538..d76b590 100644 --- a/changes/bug5823 +++ b/changes/bug5823 @@ -1,4 +1,5 @@ o Removed featurs: - Stop exporting estimates of v2 and v3 directory traffic shares in extrainfo documents. They were unneeded and sometimes inaccurate. - Resolves ticket 5823. + Also stop exporting any v2 directory request statistics. Resolves + ticket 5823. diff --git a/src/or/directory.c b/src/or/directory.c index 692a6d6..c68a4e3 100644 --- a/src/or/directory.c +++ b/src/or/directory.c @@ -2800,8 +2800,6 @@ directory_handle_command_get(dir_connection_t *conn, const char *headers, /* v2 or v3 network status fetch. */ smartlist_t *dir_fps = smartlist_new(); int is_v3 = !strcmpstart(url, "/tor/status-vote"); - geoip_client_action_t act = - is_v3 ? GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS : GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2; const char *request_type = NULL; const char *key = url + strlen("/tor/status/"); long lifetime = NETWORKSTATUS_CACHE_LIFETIME; @@ -2851,7 +2849,7 @@ directory_handle_command_get(dir_connection_t *conn, const char *headers, write_http_status_line(conn, 404, "Consensus not signed by sufficient " "number of requested authorities"); smartlist_free(dir_fps); - geoip_note_ns_response(act, GEOIP_REJECT_NOT_ENOUGH_SIGS); + geoip_note_ns_response(GEOIP_REJECT_NOT_ENOUGH_SIGS); tor_free(flavor); goto done; } @@ -2870,7 +2868,8 @@ directory_handle_command_get(dir_connection_t *conn, const char *headers, if (!smartlist_len(dir_fps)) { /* we failed to create/cache cp */ write_http_status_line(conn, 503, "Network status object unavailable"); smartlist_free(dir_fps); - geoip_note_ns_response(act, GEOIP_REJECT_UNAVAILABLE); + if (is_v3) + geoip_note_ns_response(GEOIP_REJECT_UNAVAILABLE); goto done; } @@ -2878,13 +2877,15 @@ directory_handle_command_get(dir_connection_t *conn, const char *headers, write_http_status_line(conn, 404, "Not found"); SMARTLIST_FOREACH(dir_fps, char *, cp, tor_free(cp)); smartlist_free(dir_fps); - geoip_note_ns_response(act, GEOIP_REJECT_NOT_FOUND); + if (is_v3) + geoip_note_ns_response(GEOIP_REJECT_NOT_FOUND); goto done; } else if (!smartlist_len(dir_fps)) { write_http_status_line(conn, 304, "Not modified"); SMARTLIST_FOREACH(dir_fps, char *, cp, tor_free(cp)); smartlist_free(dir_fps); - geoip_note_ns_response(act, GEOIP_REJECT_NOT_MODIFIED); + if (is_v3) + geoip_note_ns_response(GEOIP_REJECT_NOT_MODIFIED); goto done; } @@ -2896,24 +2897,24 @@ directory_handle_command_get(dir_connection_t *conn, const char *headers, write_http_status_line(conn, 503, "Directory busy, try again later"); SMARTLIST_FOREACH(dir_fps, char *, fp, tor_free(fp)); smartlist_free(dir_fps); - geoip_note_ns_response(act, GEOIP_REJECT_BUSY); + if (is_v3) + geoip_note_ns_response(GEOIP_REJECT_BUSY); goto done; } - { + if (is_v3) { struct in_addr in; tor_addr_t addr; if (tor_inet_aton((TO_CONN(conn))->address, &in)) { tor_addr_from_ipv4h(&addr, ntohl(in.s_addr)); - geoip_note_client_seen(act, &addr, time(NULL)); - geoip_note_ns_response(act, GEOIP_SUCCESS); + geoip_note_client_seen(GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS, &addr, time(NULL)); + geoip_note_ns_response(GEOIP_SUCCESS); /* Note that a request for a network status has started, so that we * can measure the download time later on. */ if (conn->dirreq_id) - geoip_start_dirreq(conn->dirreq_id, dlen, act, - DIRREQ_TUNNELED); + geoip_start_dirreq(conn->dirreq_id, dlen, DIRREQ_TUNNELED); else - geoip_start_dirreq(TO_CONN(conn)->global_identifier, dlen, act, + geoip_start_dirreq(TO_CONN(conn)->global_identifier, dlen, DIRREQ_DIRECT); } } diff --git a/src/or/geoip.c b/src/or/geoip.c index fd5529c..9ba1e31 100644 --- a/src/or/geoip.c +++ b/src/or/geoip.c @@ -38,7 +38,6 @@ typedef struct geoip_ipv6_entry_t { /** A per-country record for GeoIP request history. */ typedef struct geoip_country_t { char countrycode[3]; - uint32_t n_v2_ns_requests; uint32_t n_v3_ns_requests; } geoip_country_t; @@ -549,17 +548,13 @@ geoip_note_client_seen(geoip_client_action_t action, else ent->last_seen_in_minutes = 0; - if (action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS || - action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2) { + if (action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS) { int country_idx = geoip_get_country_by_addr(addr); if (country_idx < 0) country_idx = 0; /** unresolved requests are stored at index 0. */ if (country_idx >= 0 && country_idx < smartlist_len(geoip_countries)) { geoip_country_t *country = smartlist_get(geoip_countries, country_idx); - if (action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS) - ++country->n_v3_ns_requests; - else - ++country->n_v2_ns_requests; + ++country->n_v3_ns_requests; } } } @@ -587,36 +582,24 @@ geoip_remove_old_clients(time_t cutoff) &cutoff); } -/** How many responses are we giving to clients requesting v2 network - * statuses? */ -static uint32_t ns_v2_responses[GEOIP_NS_RESPONSE_NUM]; - /** How many responses are we giving to clients requesting v3 network * statuses? */ static uint32_t ns_v3_responses[GEOIP_NS_RESPONSE_NUM]; -/** Note that we've rejected a client's request for a v2 or v3 network - * status, encoded in action for reason reason at time - * now. */ +/** Note that we've rejected a client's request for a v3 network status + * for reason reason at time now. */ void -geoip_note_ns_response(geoip_client_action_t action, - geoip_ns_response_t response) +geoip_note_ns_response(geoip_ns_response_t response) { static int arrays_initialized = 0; if (!get_options()->DirReqStatistics) return; if (!arrays_initialized) { - memset(ns_v2_responses, 0, sizeof(ns_v2_responses)); memset(ns_v3_responses, 0, sizeof(ns_v3_responses)); arrays_initialized = 1; } - tor_assert(action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS || - action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2); tor_assert(response < GEOIP_NS_RESPONSE_NUM); - if (action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS) - ns_v3_responses[response]++; - else - ns_v2_responses[response]++; + ns_v3_responses[response]++; } /** Do not mention any country from which fewer than this number of IPs have @@ -671,7 +654,6 @@ typedef struct dirreq_map_entry_t { unsigned int state:3; /**< State of this directory request. */ unsigned int type:1; /**< Is this a direct or a tunneled request? */ unsigned int completed:1; /**< Is this request complete? */ - unsigned int action:2; /**< Is this a v2 or v3 request? */ /** When did we receive the request and started sending the response? */ struct timeval request_time; size_t response_size; /**< What is the size of the response in bytes? */ @@ -740,12 +722,11 @@ dirreq_map_get_(dirreq_type_t type, uint64_t dirreq_id) } /** Note that an either direct or tunneled (see type) directory - * request for a network status with unique ID dirreq_id of size - * response_size and action action (either v2 or v3) has - * started. */ + * request for a v3 network status with unique ID dirreq_id of size + * response_size has started. */ void geoip_start_dirreq(uint64_t dirreq_id, size_t response_size, - geoip_client_action_t action, dirreq_type_t type) + dirreq_type_t type) { dirreq_map_entry_t *ent; if (!get_options()->DirReqStatistics) @@ -754,7 +735,6 @@ geoip_start_dirreq(uint64_t dirreq_id, size_t response_size, ent->dirreq_id = dirreq_id; tor_gettimeofday(&ent->request_time); ent->response_size = response_size; - ent->action = action; ent->type = type; dirreq_map_put_(ent, type, dirreq_id); } @@ -795,8 +775,7 @@ geoip_change_dirreq_state(uint64_t dirreq_id, dirreq_type_t type, * times by deciles and quartiles. Return NULL if we have not observed * requests for long enough. */ static char * -geoip_get_dirreq_history(geoip_client_action_t action, - dirreq_type_t type) +geoip_get_dirreq_history(dirreq_type_t type) { char *result = NULL; smartlist_t *dirreq_completed = NULL; @@ -806,13 +785,10 @@ geoip_get_dirreq_history(geoip_client_action_t action, struct timeval now; tor_gettimeofday(&now); - if (action != GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS && - action != GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2) - return NULL; dirreq_completed = smartlist_new(); for (ptr = HT_START(dirreqmap, &dirreq_map); ptr; ptr = next) { ent = *ptr; - if (ent->action != action || ent->type != type) { + if (ent->type != type) { next = HT_NEXT(dirreqmap, &dirreq_map, ptr); continue; } else { @@ -998,18 +974,15 @@ geoip_get_client_history(geoip_client_action_t action, } /** Return a newly allocated string holding the per-country request history - * for action in a format suitable for an extra-info document, or NULL - * on failure. */ + * for v3 network statuses in a format suitable for an extra-info document, + * or NULL on failure. */ char * -geoip_get_request_history(geoip_client_action_t action) +geoip_get_request_history(void) { smartlist_t *entries, *strings; char *result; unsigned granularity = IP_GRANULARITY; - if (action != GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS && - action != GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2) - return NULL; if (!geoip_countries) return NULL; @@ -1017,8 +990,7 @@ geoip_get_request_history(geoip_client_action_t action) SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(geoip_countries, geoip_country_t *, c) { uint32_t tot = 0; c_hist_t *ent; - tot = (action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS) ? - c->n_v3_ns_requests : c->n_v2_ns_requests; + tot = c->n_v3_ns_requests; if (!tot) continue; ent = tor_malloc_zero(sizeof(c_hist_t)); @@ -1056,14 +1028,13 @@ void geoip_reset_dirreq_stats(time_t now) { SMARTLIST_FOREACH(geoip_countries, geoip_country_t *, c, { - c->n_v2_ns_requests = c->n_v3_ns_requests = 0; + c->n_v3_ns_requests = 0; }); { clientmap_entry_t **ent, **next, *this; for (ent = HT_START(clientmap, &client_history); ent != NULL; ent = next) { - if ((*ent)->action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS || - (*ent)->action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2) { + if ((*ent)->action == GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS) { this = *ent; next = HT_NEXT_RMV(clientmap, &client_history, ent); tor_free(this); @@ -1072,7 +1043,6 @@ geoip_reset_dirreq_stats(time_t now) } } } - memset(ns_v2_responses, 0, sizeof(ns_v2_responses)); memset(ns_v3_responses, 0, sizeof(ns_v3_responses)); { dirreq_map_entry_t **ent, **next, *this; @@ -1101,9 +1071,8 @@ geoip_format_dirreq_stats(time_t now) { char t[ISO_TIME_LEN+1]; int i; - char *v3_ips_string, *v2_ips_string, *v3_reqs_string, *v2_reqs_string, - *v3_direct_dl_string, *v2_direct_dl_string, - *v3_tunneled_dl_string, *v2_tunneled_dl_string; + char *v3_ips_string, *v3_reqs_string, *v3_direct_dl_string, + *v3_tunneled_dl_string; char *result; if (!start_of_dirreq_stats_interval) @@ -1112,77 +1081,45 @@ geoip_format_dirreq_stats(time_t now) tor_assert(now >= start_of_dirreq_stats_interval); format_iso_time(t, now); - geoip_get_client_history(GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2, &v2_ips_string, - NULL); geoip_get_client_history(GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS, &v3_ips_string, NULL); - v2_reqs_string = geoip_get_request_history( - GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2); - v3_reqs_string = geoip_get_request_history(GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS); + v3_reqs_string = geoip_get_request_history(); #define RESPONSE_GRANULARITY 8 for (i = 0; i < GEOIP_NS_RESPONSE_NUM; i++) { - ns_v2_responses[i] = round_uint32_to_next_multiple_of( - ns_v2_responses[i], RESPONSE_GRANULARITY); ns_v3_responses[i] = round_uint32_to_next_multiple_of( ns_v3_responses[i], RESPONSE_GRANULARITY); } #undef RESPONSE_GRANULARITY - v2_direct_dl_string = geoip_get_dirreq_history( - GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2, DIRREQ_DIRECT); - v3_direct_dl_string = geoip_get_dirreq_history( - GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS, DIRREQ_DIRECT); - - v2_tunneled_dl_string = geoip_get_dirreq_history( - GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS_V2, DIRREQ_TUNNELED); - v3_tunneled_dl_string = geoip_get_dirreq_history( - GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS, DIRREQ_TUNNELED); + v3_direct_dl_string = geoip_get_dirreq_history(DIRREQ_DIRECT); + v3_tunneled_dl_string = geoip_get_dirreq_history(DIRREQ_TUNNELED); /* Put everything together into a single string. */ tor_asprintf(&result, "dirreq-stats-end %s (%d s)\n" "dirreq-v3-ips %s\n" - "dirreq-v2-ips %s\n" "dirreq-v3-reqs %s\n" - "dirreq-v2-reqs %s\n" "dirreq-v3-resp ok=%u,not-enough-sigs=%u,unavailable=%u," "not-found=%u,not-modified=%u,busy=%u\n" - "dirreq-v2-resp ok=%u,unavailable=%u," - "not-found=%u,not-modified=%u,busy=%u\n" "dirreq-v3-direct-dl %s\n" - "dirreq-v2-direct-dl %s\n" - "dirreq-v3-tunneled-dl %s\n" - "dirreq-v2-tunneled-dl %s\n", + "dirreq-v3-tunneled-dl %s\n", t, (unsigned) (now - start_of_dirreq_stats_interval), v3_ips_string ? v3_ips_string : "", - v2_ips_string ? v2_ips_string : "", v3_reqs_string ? v3_reqs_string : "", - v2_reqs_string ? v2_reqs_string : "", ns_v3_responses[GEOIP_SUCCESS], ns_v3_responses[GEOIP_REJECT_NOT_ENOUGH_SIGS], ns_v3_responses[GEOIP_REJECT_UNAVAILABLE], ns_v3_responses[GEOIP_REJECT_NOT_FOUND], ns_v3_responses[GEOIP_REJECT_NOT_MODIFIED], ns_v3_responses[GEOIP_REJECT_BUSY], - ns_v2_responses[GEOIP_SUCCESS], - ns_v2_responses[GEOIP_REJECT_UNAVAILABLE], - ns_v2_responses[GEOIP_REJECT_NOT_FOUND], - ns_v2_responses[GEOIP_REJECT_NOT_MODIFIED], - ns_v2_responses[GEOIP_REJECT_BUSY], v3_direct_dl_string ? v3_direct_dl_string : "", - v2_direct_dl_string ? v2_direct_dl_string : "", - v3_tunneled_dl_string ? v3_tunneled_dl_string : "", - v2_tunneled_dl_string ? v2_tunneled_dl_string : ""); + v3_tunneled_dl_string ? v3_tunneled_dl_string : ""); /* Free partial strings. */ tor_free(v3_ips_string); - tor_free(v2_ips_string); tor_free(v3_reqs_string); - tor_free(v2_reqs_string); tor_free(v3_direct_dl_string); - tor_free(v2_direct_dl_string); tor_free(v3_tunneled_dl_string); - tor_free(v2_tunneled_dl_string); return result; } diff --git a/src/or/geoip.h b/src/or/geoip.h index 60d44a5..ebefee5 100644 --- a/src/or/geoip.h +++ b/src/or/geoip.h @@ -30,18 +30,17 @@ void geoip_note_client_seen(geoip_client_action_t action, const tor_addr_t *addr, time_t now); void geoip_remove_old_clients(time_t cutoff); -void geoip_note_ns_response(geoip_client_action_t action, - geoip_ns_response_t response); +void geoip_note_ns_response(geoip_ns_response_t response); int geoip_get_client_history(geoip_client_action_t action, char **country_str, char **ipver_str); -char *geoip_get_request_history(geoip_client_action_t action); +char *geoip_get_request_history(void); int getinfo_helper_geoip(control_connection_t *control_conn, const char *question, char **answer, const char **errmsg); void geoip_free_all(void); void geoip_start_dirreq(uint64_t dirreq_id, size_t response_size, - geoip_client_action_t action, dirreq_type_t type); + dirreq_type_t type); void geoip_change_dirreq_state(uint64_t dirreq_id, dirreq_type_t type, dirreq_state_t new_state); diff --git a/src/test/test.c b/src/test/test.c index c219d98..1c8a64c 100644 --- a/src/test/test.c +++ b/src/test/test.c @@ -1745,14 +1745,13 @@ test_geoip(void) /* Note a successful network status response and make sure that it * appears in the history string. */ - geoip_note_ns_response(GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS, GEOIP_SUCCESS); + geoip_note_ns_response(GEOIP_SUCCESS); s = geoip_format_dirreq_stats(now + 86400); test_streq(dirreq_stats_3, s); tor_free(s); /* Start a tunneled directory request. */ - geoip_start_dirreq((uint64_t) 1, 1024, GEOIP_CLIENT_NETWORKSTATUS, - DIRREQ_TUNNELED); + geoip_start_dirreq((uint64_t) 1, 1024, DIRREQ_TUNNELED); s = geoip_format_dirreq_stats(now + 86400); test_streq(dirreq_stats_4, s);

1 0

[gettor/master] Minor fix in response.py
by kaner＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit 83f3372e093bc626d8b9c6061df72d1225c330e2 Author: Christian Fromme <kaner(a)strace.org> Date: Sat Jan 19 14:30:24 2013 +0100 Minor fix in response.py --- lib/gettor/responses.py | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lib/gettor/responses.py b/lib/gettor/responses.py index 6ce33d1..e678929 100644 --- a/lib/gettor/responses.py +++ b/lib/gettor/responses.py @@ -171,8 +171,8 @@ def getSplitPackageMsg(t): def getDelayAlertMsg(t, packageInfo): return getGreetingText(t) \ - + t.gettext(i18n.GETTOR_TEXT[38] % packageInfo) + "\n\n" \ - + t.gettext(i18n.GETTOR_TEXT[39]) + "\n\n" \ + + t.gettext(i18n.GETTOR_TEXT[39] % packageInfo) + "\n\n" \ + + t.gettext(i18n.GETTOR_TEXT[40]) + "\n\n" \ + getSupportText(t) def getSorrySizeMsg(t, packageInfo):

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit ffcbd46e71892e1d1ea469229eb616fb24255023 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 13:16:50 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/bridges.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja/bridges.po b/ja/bridges.po index 76e5e9b..7573fa5 100644 --- a/ja/bridges.po +++ b/ja/bridges.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 13:10+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "ブリッジリレーの見つけ方" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:34 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" -msgstr "ブリッジアドレスについて学ぶ、2つの主要な方法があります:" +msgstr "ブリッジアドレスを知るための、2つの主要な方法があります:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:36 @@ -91,11 +91,11 @@ msgid "" "itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an " "attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from " "a Gmail account." -msgstr "" +msgstr "あなたは、https://bridges.torproject.orgでパブリックなブリッジアドレスを見つけることができます。このサイトで得られる情報は数日おきに変更されるので、より多くのブリッジアドレスが必要であれば定期的にチェックして下さい。パブリックなブリッジアドレスを見つけるもう一つの方法は、本文にget bridgesと記入したE-mailを bridges(a)torproject.org 宛に送信することです。しかし、アタッカーがたくさんのブリッジアドレスを収集するのを困難にするため、あなたはGmailアカウントからこのリクエストを送らなければなりません。" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:63 msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " "stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "" +msgstr "ブリッジに接続できない状態に備えて複数のブリッジアドレスを設定しておくと、Torの接続はより安定します。"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit 7c0d2749e09f1f3f5ee8918a657beaff26eb6fdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 13:16:12 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- templates/gettor.pot | 173 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 111 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/templates/gettor.pot b/templates/gettor.pot index 49dd0ed..b6ca5b5 100644 --- a/templates/gettor.pot +++ b/templates/gettor.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\na service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\nand then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -62,22 +62,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\nPlease select one of the following package names:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\nPlease select one of the following package names:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \nin the body of your email." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -85,22 +90,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "To get a version of Tor translated into your language, specify the\nlanguage you want in the address you send the mail to:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "This example will give you the requested package in a localized\nversion for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\ncodes. " -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr " List of supported locales:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Here is a list of all available languages:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -115,24 +120,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n gettor+de(a)torproject.org: German\n gettor+en(a)torproject.org: English\n gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: French\n gettor+it(a)torproject.org: Italian\n gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "If you select no language, you will receive the English version." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "SMALLER SIZED PACKAGES\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\nreceive large attachments in your email, GetTor can send you several\nsmall packages instead of one big one." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -141,66 +146,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\nis important!) like so: \n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \nthe Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "After having received all parts, you need to re-assemble them to \none package again. This is done as follows:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\na fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\nknow how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verify all files as described in the mail you received with \neach package. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\nclicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \nprocess automatically." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\nthat and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SUPPORT\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\npackage and verify the signature." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -210,14 +215,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "VERIFY SIGNATURE\n================\nIf your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \ntool as follows after unpacking the zip file:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "The output should look somewhat like this:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -225,13 +230,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\na graphical user interface for GnuPG on this website:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -241,7 +246,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\nmay need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\nare Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\nis no complete public list of them, even if your ISP is filtering\nconnections to all the known Tor relays, they probably won't be able\nto block all the bridges." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -249,13 +254,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\nin the body of the email to the following email address:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\nurl: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\nthe Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\nwhich package you should request to receive this." + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -264,32 +276,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "IMPORTANT NOTE:\nSince this is part of a split-file request, you need to wait for\nall split files to be received by you before you can save them all\ninto the same directory and unpack them by double-clicking the\nfirst file." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\nall packages before you attempt to unpack them!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\nYour package (%s) should arrive within the next ten minutes." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\nTry resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\nyour request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -297,13 +309,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Unfortunately there is no split package available for the package you\nrequested. Please send us another package name or request the same package \nagain, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \npackage. Make sure this is what you want." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "UNPACKING THE FILES\n===================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -312,13 +324,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\na free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\nyour computer yet, you can download it here:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\nus by double-clicking on it." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -326,13 +338,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n.zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \nfile archiver programs that probably are already installed on your computer." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\nin your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -340,59 +352,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nThe Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \nrunning some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \nWindows 7, this is the package you should get." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nThe Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \ngeneral, newer Mac hardware will require you to use this package." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nThis is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\nOS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nThe Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Note that this package is rather large and needs your email provider to \nallow for attachments of about 30MB in size." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nThe Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "obfs-windows:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\nstrong censorship circumvention and you are running some version of the \nWindows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\nyou should get." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-i386:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \narchitecture." + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \narchitecture." + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-i386:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \narchitecture." + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \narchitecture." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nThe Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "What is Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "The name \"Tor\" can refer to several different components." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -405,22 +454,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \nkeep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \ncommunications around a distributed network of relays run by volunteers \nall around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \nfrom learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \nlearning your physical location. This set of volunteer relays is called the \nTor network. You can read more about how Tor works here:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "What is the Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \nThe bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\nJust extract it and run." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "What package should I request?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -428,19 +477,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "This depends on the operating system you use. For instance, if your\noperating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\nis a short explanation of all packages to request and what operating \nsystems there are suitable for:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "How do I extract the file(s) you sent me?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "QUESTION:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ANSWER:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit 1b56535d2ca334c45464ec34fef196a7a28e0ba9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 13:16:07 2013 +0000 Update translations for gettor --- ar/gettor.po | 177 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ cs/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ cy/gettor.po | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- da/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ de/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ el/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ es/gettor.po | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- eu/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ fa/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ fr/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ he/gettor.po | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- hu/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ it/gettor.po | 177 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ ja/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ ko/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ lv/gettor.po | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- my/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ nl/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ pl/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ pt/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ pt_BR/gettor.po | 177 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ ro/gettor.po | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- ru/gettor.po | 177 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ sk/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ sr/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ sv/gettor.po | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- templates/gettor.pot | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- vi/gettor.po | 171 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- zh_CN/gettor.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 29 files changed, 3243 insertions(+), 1822 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index 3e9f09c..16cb361 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -13,15 +13,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" -"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(ÙØ¹ØªØ°Ø± Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ÙÙÙ ÙÙØ§Ù Ø£Ù Ø·ÙØš Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯. Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙØ§ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù\n DKIM Ø Ø³ÙØ±Ø³Ù ØŽØ±ØØ§ ÙÙØ¬Ø²Ø§Ø\nÙÙÙ Ø«Ù Ø³ÙÙÙÙ ØšØªØ¬Ø§ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØªØ§ÙÙ Ø£Ù ÙØÙ Ø°ÙÙ .)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -68,22 +68,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Ø³Ø£Ø±Ø³Ù ÙÙ ÙØ³Ø®Ø© ØªÙØ± ØšØ§ÙØšØ±ÙØ¯Ø Ø¥Ù Ø£Ø®ØšØ±ØªÙÙ Ø£ÙØªÙØ§ ØªØ±ÙØ¯. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙÙ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø£ØØ¯ Ø§ÙÙØ³Ø® Ø§ÙØªØ§ÙÙØ©:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø§ØšØ© Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯Ø ÙØ£Ø®ØšØ±ÙÙ ØšØ§Ø³Ù ÙØ³Ø®Ø© ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙØ· ÙÙ Ø£Ù ÙÙØ§Ù ÙÙ ÙØµ Ø±Ø³Ø§ÙØªÙ." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ³Ø® ÙØªØ±Ø¬ÙØ© ÙÙ ØªÙØ±\n=================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -91,22 +96,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ³Ø®Ø© ÙÙ ØªÙØ± ÙØªØ±Ø¬ÙØ© ÙÙØºØªÙØ ÙÙ ØšØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø±ÙØ² Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØªÙ ØªØ±ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ°Ù Ø³ØªÙÙÙ ØšØ¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ ÙÙ:\n\n gettor+ar(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ«Ø§Ù Ø³ÙØ±Ø³Ù ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© ÙØªØ±Ø¬ÙØ© ÙÙØ¹Ø±ØšÙØ©. Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§ÙÙØ§ØŠÙØ© Ø£Ø¯ÙØ§Ù ÙØ±ÙÙØ² Ø§ÙÙØºØ§Øª Ø§ÙÙØ¯Ø¹ÙÙØ©." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "ÙØ§ØŠÙØ© Ø§ÙÙØºØ§Øª Ø§ÙÙØ¹ØªÙØ¯Ø© :" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "ÙÙÙØ§ ÙØ§ØŠØØ© ØšØ¬ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØºØ§Øª Ø§ÙÙØªØ§ØØ© :" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -121,24 +126,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Ø¹Ø±ØšÙ gettor+de(a)torproject.org: German\n gettor+en(a)torproject.org: English\n gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: French\n gettor+it(a)torproject.org: Italian\n gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØšØªØØ¯ÙØ¯ Ø£Ù ÙØºØ© Ø Ø³ÙÙ ØªØªÙÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØ§ÙÙÙÙØ²ÙØ©." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "ÙØ³Ø® Ø°Ø§Øª ØØ¬Ù Ø£ØµØºØ±\n==========" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Ø¥Ù ÙØ§ÙØª Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØ¯ÙÙ ØšØ·ÙØŠØ© Ø£Ù ÙØ§Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø§ÙØ®Ø¯ÙØ© ÙØ¯ÙÙ ÙØ§ ÙØ³ÙØ ØšØ§Ø³ØªÙØšØ§Ù ÙØ±ÙÙØ§Øª ÙØšÙØ±Ø© ÙÙ Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙØ ÙÙÙÙ ÙÙ\"Ø¥ØØµÙ Ø¹ÙÙ ØªÙØ±\" Ø£Ù ÙØ±Ø³Ù ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØµØºÙØ±Ø© Ø¹ÙØ¶Ø§Ù Ø¹Ù ÙÙÙ ÙØ§ØØ¯ ÙØšÙØ±." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -147,66 +152,66 @@ msgid "" " split" msgstr "ØšØšØ³Ø§Ø·Ø© Ø£Ø¶Ù Ø§ÙÙÙÙØ© \"split\" ÙÙØØ¯ÙØ§ ÙÙ Ø³Ø·Ø± ÙØ³ØªÙÙ (ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ ÙÙÙ)Ø ÙØ«Ø§Ù:\n\n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØµ ÙÙ ØšØ±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ GetTor Ø³ÙØ€Ø¯Ù Ø¥ÙÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù\n ÙÙÙ ØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙÙ Ø¹Ø¯Ø¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ±ÙÙØ§Øª 1Ø4 ÙÙØºØ§ØšØ§ÙØª." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ØšØ¹Ø¯ Ø£Ù ØªØØµÙ Ø¹ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙØ£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¬ÙÙØ¹ÙØ§ Ø¥ÙÙ ØØ²ÙØ© ÙØ§ØØ¯Ø© ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù. ÙÙØªÙ Ø°ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØÙ Ø§ÙØªØ§ÙÙ :" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1) ØÙØž ÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ§Ø±Ø¯Ø© ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ§ØØ¯ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ±Øµ." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2- ÙÙ ØšÙÙ Ø¶ØºØ· ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø°Ø§Øª Ø§ÙÙØ§ØÙØ© \".z\". Ø¥Ù ÙÙØª ØšØÙØž Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø ÙÙ ØšØšØ³Ø§Ø·Ø© ØšÙÙ Ø¶ØºØ· ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ÙÙ Ø°Ø§Ù Ø§ÙÙØ¬ÙØ¯. Ø¥Ù ÙÙØª ÙØ§ ØªØ¹Ø±Ù ÙÙÙ ØªÙÙ Ø¶ØºØ· Ø§ÙÙÙÙØ§Øª .zØ ÙÙ ØšÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© Ø§ÙÙÙØ±Ø© \"ÙÙ Ø¶ØºØ· Ø§ÙÙÙÙØ§Øª\"." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) ØªØÙÙ ÙÙ Ø£Ù ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙÙØ¶ØØ© ÙÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ°Ù ØªÙÙÙØªÙ ÙØ¹\nÙÙ ØØ²ÙØ©. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4- Ø§ÙØ¢Ù ÙÙ ØšÙÙ Ø¶ØºØ· Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙ ÙØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ØšØ§ÙØ¶ØºØ· Ø§ÙÙØ²Ø¯ÙØ¬ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø°Ù Ø§ÙÙØ§ØÙØ© \".split.part01.exe\". Ø³ÙØšØ¯Ø£ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ© ØšØŽÙÙ Ø¢ÙÙ." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5) ØšØ¹Ø¯ Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø¡ ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØØ²ÙØÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙ ÙÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯\nÙÙÙ \".exe\" ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ Ø§ÙÙØ¬Ù. Ø¥Ø¶ØºØ· ÙØ±ØªÙÙ\n Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø³ÙØšØ¯Ø£ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙÙ ØºØ¶ÙÙ Ø«ÙØ§Ù ÙÙÙÙØ©." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) ÙØ°Ø§ ÙÙ ØŽÙØ¡. ØªÙÙÙ ØšÙ. ØŽÙØ±Ø§ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØªÙØ± ÙØªÙØªØ¹ ØšÙ!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "Ø§ÙØ¯Ø¹Ù Ø§ÙÙÙÙ\n======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "ÙÙØ§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙØ°Ù Ø·ÙØšØªÙ Ø¹ÙÙ ØŽÙÙ ÙÙÙ ÙØ¶ØºÙØ·. ÙØ·ÙØ§Ù, ÙÙ ØšÙÙ Ø¶ØºØ· Ø§ÙÙÙÙ Ù ØªØÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙØ¹." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -216,14 +221,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙØ¹\n========\nØ¥Ù ÙØ§Ù ØØ§Ø³ØšÙ ÙØÙÙ ØºÙÙ ØšÙ Ø¬Ù (GnuPG)Ø ÙÙ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ£ÙØ± gpg ØšØ§ÙØŽÙÙ Ø§ÙØªØ§ÙÙ ØšØ¹Ø¯ ÙÙ Ø¶ØºØ· ÙÙÙ zip:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24-en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªÙÙÙ Ø§ÙÙØªÙØ¬Ø© ØŽÙØ¡ ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØšÙÙ:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'\n gpg: ØªÙÙÙØ¹ Ø¬ÙØ¯ ÙÙ 'Ø¥Ø±ÙÙ ÙÙØ§Ø±Ù <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -231,13 +236,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Ø¥Ù ÙÙ ØªÙÙ ÙØ¹ØªØ§Ø¯Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø£Ø¯ÙØ§Øª Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±Ø ØØ§ÙÙ Ø§ÙØšØØ« Ø¹Ù ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø±Ø³ÙÙÙØ© ÙØºÙÙ ØšÙ Ø¬Ù Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "Ø§ÙÙØµÙÙ Ø§ÙÙØØ¬ÙØš/Ø§ÙØ±ÙØ§ØšØ©\n=============" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -247,7 +252,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙ Ø§ØªØµØ§Ù Ø¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙÙØ¹ Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ ØŽØšÙØ© ØªÙØ± Ø ÙØ¯ ØªØØªØ§Ø¬\n Ø¥ÙÙ ØªØ±ØÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³Ø±. Ø¬Ø³Ø± Ø§ÙØªØšØ¯ÙÙØ§Øª (Ø£Ù \"Ø¬Ø³ÙØ±\" ÙÙØ§Ø®ØªØµØ§Ø±)\nØ¬Ø³ÙØ± ØªÙØ±Ø§ÙØªÙ ÙÙ ØªØ³Ø±Ø¯ ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ±ØŠÙØ³Ù. ØÙØ« ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ ÙØ§ØŠÙØ© Ø¹Ø§ÙØ© ÙØ§ÙÙØ© ÙÙÙÙ Ø \nØØªÙ ÙÙ ÙØ§Ù ÙØµÙÙ ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØµÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª ØªØšØ¯ÙÙØ§Øª ØªÙØ±\nØ§ÙÙØ¹Ø±ÙÙØ© Ø ÙÙÙÙØ§ ÙÙ ØªÙÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±Ø© Ø¹ÙÙ ÙÙØ¹ ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -255,13 +260,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¬Ø³Ø± ØšØ¥Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ±ÙØ¯ ÙØÙÙ \"get bridges\" ÙÙ ÙØªÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ ÙØ¹ÙÙÙÙ ÙÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØªØ§ÙÙ:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "ÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§ ÙØ¬ÙØš Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙØ¹ ÙØªØµÙØ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªØ§ÙÙ:\nhttps://bridges.torproject.org/ " -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -270,32 +282,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "ÙÙØ§ØØžØ© ÙØ§ÙØ© : ØšÙØ§ Ø£Ù ÙØ°Ø§ ÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ ÙÙ Ø·ÙØš ØªÙØ³ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø Ø§ÙØª ØšØØ§Ø¬Ø© Ø§ÙÙ Ø§ÙØ§ÙØªØžØ§Ø± ÙØ¬ÙÙØ¹ ØªÙØ³ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ÙÙØªÙ Ø§Ø³ØªÙØ§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØšÙ ÙÙØª ÙØšÙ Ø£Ù ØªØªÙÙÙ ÙÙ ØÙØž ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ³ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙØ§ÙØªØ ÙÙÙ ØšØ§ÙÙÙØ± Ø§ÙÙØ²Ø¯ÙØ¬ ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "ÙØ¯ ØªØµÙ ØØ²Ù ØºÙØ± ÙØ±ØªØšØ©! Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø¥Ø³ØªÙØšØ§Ù ÙØ§ÙØ© Ø§ÙØØ²Ù\n! ÙÙÙØ§" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "ØªÙ Ø§ÙÙÙÙ ØšÙØ¬Ø§Ø. ØªØªÙ ØØ§ÙÙØ§Ù ÙØ¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø·ÙØšÙ. Ø³ØªØµÙÙ Ø±Ø²ÙØªÙ (%s) Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙØ¯ÙØ§ØŠÙ Ø§ÙØ¹ØŽØ± Ø§ÙØªØ§ÙÙØ©." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Ø¥Ù ÙÙ ØªØµÙØ ÙØ§ ØšØ¯ Ø£Ù Ø§ÙØ±Ø²ÙØ© Ø£ÙØšØ± ÙÙØ§ ÙØ³ÙØ ØšÙ ÙØ²ÙØ¯ ØšØ±ÙØ¯Ù. ØØ§ÙÙ Ø£Ù ØªØ¹ÙØ¯ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© ÙÙ ØØ³Ø§Øš ØšØ±ÙØ¯ ÙÙ GMAIL.COMØ YAHOO.CN Ø£Ù YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "ÙÙØ£Ø³Ù ÙØ¹Ø§ÙÙ ØØ§ÙÙØ§ ÙÙ ÙØŽØ§ÙÙ ÙÙØÙ ÙØ§ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªÙØšÙØ© Ø·ÙØšÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙØØ§ÙÙ.\n ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ØšØ§ÙØµØšØ± ØØªÙ ØÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØŽÙÙØ©." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -303,13 +315,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "ÙØ³ÙØ¡ Ø§ÙØØž ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ© ØØ²ÙØ© ÙÙØ³ÙØ© ÙØªØ§ØØ© ÙÙØØ²ÙØ© Ø§ÙÙØ·ÙÙØšØ©.\n Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙÙØ§ Ø§Ø³Ù ØØ²ÙØ© Ø§Ø®Ø±Ù Ø£Ù Ø§Ø¹Ø¯ Ø·ÙØš Ø§ÙØØ²ÙØ© ÙÙØ³ÙØ§ ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù\n Ø ÙÙÙÙ Ø¥Ø²Ø§ÙØ© Ø§ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³ÙØ© 'split'. ÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØØ§ÙØ© Ø³ÙÙ ÙØ±Ø³Ù ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙØ§ÙÙØ©. ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø£Ù ÙØ°Ø§ ÙÙ ÙØ§ ØªØ±ÙØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ÙÙ Ø¶ØºØ· Ø§ÙÙÙÙØ§Øª\n=========" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -318,13 +330,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Ø£Ø³ÙÙ Ø·Ø±ÙÙØ© ÙÙØªØ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØÙÙØªÙØ§ ÙÙ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ 7-Zip Ù ÙÙ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ¬Ø§ÙÙ ÙÙÙ Ø¶ØºØ· Ø§ÙÙÙÙØ§Øª. ÙÙÙÙÙ ØªØÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ§:\n\nhttp://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØªÙ ØªØÙÙÙ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ 7-zip , ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø£Ù ØªÙØªØ Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ¶ØºÙØ· Ø§ÙØ°Ù Ø£Ø±Ø³ÙÙØ§Ù ÙÙ ØšØ§ÙÙÙØ± Ø§ÙÙØ¶Ø§Ø¹Ù Ø¹ÙÙÙ." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -332,13 +344,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Ø£ØØ¯ Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØšØ¯ÙÙØ© ÙØªØÙÙÙ ÙÙÙØ§Øª ØšØµÙØºØ© z ÙÙ ØšØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙÙÙ Ø¥ÙÙ ØµÙØºØ© .zip Ù ÙÙ Ø«Ù ÙÙÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¶ØºØ· ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¢Ù ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙÙ Ø§ÙØ¶ØºØ· ÙØ¯ÙÙ" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ÙØ©Ø Ù Ø£Ø¹Ø·ÙÙ Ø§Ø³Ù ØØ²ÙØ© ÙØ§ØØ¯Ø©. ÙØ°Ø§ ØŽØ±Ø ØšØ³ÙØ· Ø¹Ù ÙØ§ÙÙØ© ÙØ°Ù Ø§ÙØØ²Ù:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -346,59 +358,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "ÙÙØ¯ÙØ²:\n\nØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙÙÙØ¯ÙØ². ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ ÙØ¹ Ø£ØºÙØš Ø£ÙØžÙØ© ÙÙØ¯ÙØ²." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "ÙØ§ÙÙØªÙØŽ- Ø§ÙØªÙ:\n\nØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙÙÙØ§ÙÙØªÙØŽ (ÙØ¹Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªÙ). ØšØŽÙÙ Ø¹Ø§Ù ÙÙØ¶Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© ÙØ£Ø¬ÙØ²Ø© ÙØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "ÙØ§ÙÙØªÙØŽ - ØšØ§ÙØ± PC:\n\nÙØ°Ù ÙØ³Ø®Ø© Ø¢ÙØ¯Ù ÙÙ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ£Ø¬ÙØ²Ø© ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ¯ÙÙØ©. Ø³ÙØªÙ Ø³ØØš ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© ÙØ±ÙØšØ§Ù" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "ÙÙÙÙÙØ³ - Ù£Ù¢ ØšØª:\n\nÙØ³Ø®Ø© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ£ÙØžÙØ© ÙÙÙÙÙØ³ Ù£Ù¢ ØšØª.." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr " ÙØ§ØØž ØšØ£Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙ (ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© Ø§ÙÙÙÙØ§Øª) ÙØ¯ ØªÙÙÙ ÙØšÙØ±Ø© Ø§ÙØØ¬Ù Ù ØªØØªØ§Ø¬ Ø§ÙÙ ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ§ÙÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ ÙÙØ³ÙØ ØšÙØ±ÙÙØ§Øª ÙÙØ§ÙÙÙÙ ØšØØ¬Ù 30 ÙÙØºØ§ØšØ§ÙØª ØªÙØ±ÙØšØ§Ù." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "ÙÙÙÙÙØ³ - ÙŠÙ€ ØšØª:\n\nÙØ³Ø®Ø© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ£ÙØžÙØ© ÙÙÙÙÙØ³ ÙŠÙ€ ØšØª." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "Ø§ÙÙØµØ¯Ø±:\n\nÙØµØ¯Ø± Ø§ÙÙÙØ¯ ÙØªÙØ±Ø ÙÙØµØ ØšÙØ§ ÙÙÙØ®ØªØµÙÙ ÙÙØ· Ù ÙØ§ ØªÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "Ø§ÙØ£Ø³ØŠÙØ© Ø§ÙÙØªÙØ±Ø±Ø©\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "ÙØ§ ÙÙ ØªÙØ±Ø" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Ø§ÙØ§Ø³Ù ØªÙØ± ÙØ¯ ÙØ±ÙØ² ÙØ¹Ø¯Ø© ÙÙÙÙØ§Øª ÙØ®ØªÙÙØ©." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -411,22 +460,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ØªÙØ± ÙÙ ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙÙÙÙ ØªØŽØºÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¬ÙØ§Ø²Ù ÙÙÙÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ§Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª. ØªÙØ± ÙØÙÙÙ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ ØªØÙÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙ Ø¯Ø§Ø®Ù ØŽØšÙØ© ÙÙØ²Ø¹Ø© ÙÙ ÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙØªØÙÙÙ Ù Ø§ÙØªÙ ÙØªÙ ØªØŽØºÙÙÙØ§ ÙÙ ÙØšÙ ÙØªØ·ÙØ¹ÙÙ ØÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ. Ø§ÙÙØ§ ØªÙÙØ¹ Ø£Ù ØŽØ®Øµ ÙÙ Ø§ÙØªØ¬Ø³Ø³ Ø¹ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙ Ù ÙØ¹Ø±ÙØ© Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙØªÙ ØªØ²ÙØ±ÙØ§Ø Ù ØªÙÙØ¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ Ø£ÙØ¶Ø§Ù ÙÙ ÙØ¹Ø±ÙØ© ÙÙÙØ¹Ù Ø§ÙØ¬ØºØ±Ø§ÙÙ. ÙØ°Ù Ø§ÙØŽØšÙØ© ØªØ³ÙÙ ØšØŽØšÙØ© ØªÙØ±. Ø§ÙØ±Ø£ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙØ§: \n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "ÙØ§ ÙÙ ØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ±Ø" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "ØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙÙ Ø§ÙØØ²ÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙÙØµØ ØšÙØ§ ÙØ£ØºÙØš Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ. Ø§ÙØØ²ÙØ© ØªØ¢ØªÙ ØšÙÙ ÙØ§ ØªØØªØ§Ø¬ÙØ ÙÙÙÙÙ ÙÙØ· ØªØŽØºÙÙÙØ§ Ù Ø§ÙØšØ¯Ø¡ ØšØ§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "ÙØ§ÙÙ Ø§ÙØØ²Ù Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Øš Ø¹ÙÙ Ø·ÙØšÙØ§Ø" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -434,19 +483,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "ÙÙØ°Ø§ ÙØ¹ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ ÙØžØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙØ°Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ. Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙØžØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ ÙØ¯ÙÙ ÙÙ Microsoft WindowsØ ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªØ·ÙØš \"windows\". Ø¥ÙÙÙ ØŽØ±ØØ§Ù ÙÙØ¬Ø²Ø§Ù Ø¹Ù ÙÙÙÙØ© Ø·ÙØš ÙØ§ÙØ© Ø§ÙØØ²Ù Ø ÙÙØ§ ÙÙ ÙØžÙ Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙØªÙ ØªÙØ§Ø³ØšÙØ§" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "ÙÙÙ Ø£Ø³ØªØ·ÙØ¹ Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø¬ Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ°Ù Ø§Ø±Ø³ÙØªÙ ÙÙØ" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "Ø³Ø€Ø§Ù:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "Ø¬ÙØ§Øš:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/cs/gettor.po b/cs/gettor.po index 35bf1a4..99d5b72 100644 --- a/cs/gettor.po +++ b/cs/gettor.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Johnathan.Smith <johnathan.smith1968(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cs\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(OmlouvÃ¡me se, pokud jste o tento mail neÅŸÃ¡dali. JelikoÅŸ vÃ¡Å¡ email patÅÃ sluÅŸbÄ, kterÃ¡ nepouÅŸÃvÃ¡ DKIM, posÃlÃ¡me krÃ¡tkÃ© vysvÄtlenÃ a potÃ© tuto adresu pÃ¡r dnÃ budeme ignorovat.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -66,22 +66,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "PoÅ¡lu VÃ¡m Tor balÃÄek, kdyÅŸ mi Åeknete, jakÃœ chcete.\nProsÃm vyberte jeden z nÃ¡sledujÃcÃch jmen balÃÄkÅ¯:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "ProsÃm odpovÄzte na tento e-mail a zmiÅte jmÃ©no jednoho balÃÄku kdekoliv v e-mailu." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "ZÃSKÃVÃM LOKALIZOVANÃ VERZE TORU\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -89,22 +94,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Abyste obdrÅŸel(a) verzi Toru pÅeloÅŸenou do VaÅ¡eho jazyku, specifikujte jazyk, kterÃœ chcete, v adrese na kterou mail poÅ¡lete:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "NapÅÃklad tato ÅŸÃ¡dost vÃ¡m poÅ¡le balÃÄek ve verzi lokalizovanÃ© pro PerÅ¡tinu. Dole se nachÃ¡zÃ seznam podporovanÃœch jazykÅ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr " Seznam podporovanÃœch jazykÅ¯:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Zde je seznam vÅ¡ech dostupnÃœch jazykÅ¯:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -119,24 +124,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabsky\n gettor+de(a)torproject.org: NÄmecky\n gettor+en(a)torproject.org: Anglicky\n gettor+es(a)torproject.org: Å panÄlsky\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: Francouzsky\n gettor+it(a)torproject.org: Italsky\n gettor+nl(a)torproject.org: Holandsky\n gettor+pl(a)torproject.org: Polsky\n gettor+ru(a)torproject.org: Rusky\n gettor+zh(a)torproject.org: ÄÃnsky" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Pokud si nevyberete jazyk, dostanete anglickou verzi." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "MENÅ Ã BALÃÄKY\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Pokud je vaÅ¡e pÅipojenÃ pÅÃliÅ¡ pomalÃ©, nebo pokud vÃ¡m poskytoval pÅipojenÃ nedovolÃ pÅijÃmat vÄtÅ¡Ã pÅÃlohy v emailu, mÅ¯ÅŸe vÃ¡m GetTor poslat vÃce malÃœch balÃÄkÅ¯ mÃsto jednoho velkÃ©ho." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -145,66 +150,66 @@ msgid "" " split" msgstr "JednoduÅ¡e napiÅ¡te slovo \"split\" na novÃœ ÅÃ¡de(tato ÄÃ¡st je velice dÅ¯leÅŸitÃ¡) bude to vypadat asi takto:\n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "PoslÃ¡nÃm tohoto textu v emailu GetToru obdrÅŸÃte Tor Browser Bundle jako nÄkolik 1,4MB pÅÃpon." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Po tom, co obdrÅŸÃte vÅ¡echny ÄÃ¡sti, je potÅeba je opÄt sloÅŸit dohromady. To se dÄlÃ¡ nÃ¡sledovnÄ:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) UloÅŸte vÅ¡echny zÃskanÃ© pÅÃpony do jednÃ© sloÅŸky na vaÅ¡em disku." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Rozbalte vÅ¡echny soubory konÄÃcÃ na \".z\".Pokud jste pÅedtÃm uloÅŸily vÅ¡echny pÅÃlohy do novÃ© sloÅŸky jednoduÅ¡e tam rozbalte vÅ¡echny soubory . \nPokud nevÃte jak se rozbalujÃ soubory konÄÃcÃ na \".z\", podÃvejte se prosÃm do sekce ROZBALOVÃNÃ SOUBORÅ®." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) OvÄÅte vÅ¡echny soubory zpÅ¯sobem popsanÃœch v emailu kterÃœm pÅiÅ¡ly. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Rozbalte archiv tak, ÅŸe dvakrÃ¡t kliknete na soubor konÄÃcÃ na \"..split.part01.exe\". TÃmto by mÄl bÃœt zahÃ¡jen proces instalace." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Po rozbalenÃ byste mÄli najÃt novÄ vytvoÅenÃœ \".exe\" v cÃlovÃ© sloÅŸce. JednoduÅ¡e na nÄj dvakrÃ¡t kliknÄte a Tor Browser Bundle by se bÄhem pÃ¡r sekund mÄl spustit." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) ToÅ¥ vÅ¡e. MÃ¡te hotovo. DÄkujeme za pouÅŸÃvÃ¡nÃ Toru a bavte se!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "PODPORA\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Zde je soubor o kterÃœ jste ÅŸÃ¡dali zabalen v zip archivu. Rozbalte jej a ovÄÅte podpis." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -214,14 +219,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "OVÄÅENÃ PODPISU\n================\nPokud mÃ¡te na poÄÃtaÄi nainstalovÃ¡no GnuPG pouÅŸijte gpg pÅÃkazovou ÅÃ¡dku pro ovÄÅenÃ. Je nutnÃ© nejprve rozbalit zip archiv.\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "VÃœstup by mÄl vypadat podobnÄ jako tento:\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -229,13 +234,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Pokud neumÃte pracovat s pÅÃkazovou ÅÃ¡dkou, zkuste se podÃvat po grafickÃ©m rozhranÃ pro GnuPG na tÃ©to strÃ¡nce:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ZABLOKOVANÃ PÅÃSTUP / CENZURA\n===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -245,7 +250,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Pokud vaÅ¡e internetovÃ© pÅipojenÃ blokuje pÅÃstup k sÃti Tor, budete moÅŸnÃ¡ potÅebovat pÅemosÅ¥ujÃcÃ relay. PÅemosÅ¥ujicÃ relaye (nebo zkrÃ¡cenÄ \"mosty\") jsou Tor relaye kterÃ© nejsou vypsÃ¡ny v hlavnÃm rejstÅÃku. JelikoÅŸ jich nenÃ ÃºplnÃœ veÅejnÃœ seznam, pÅestoÅŸe by vÃ¡Å¡ ISP blokoval pÅipojenÃ ke vÅ¡em znÃ¡mÃœm relayÃm, je nepravdÄpodobnÄ ÅŸe by zablokovali vÅ¡echny mosty." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -253,13 +258,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "MÅ¯ÅŸete poÅŸÃ¡dat o spojenÃ pomocÃ mostu a to tak, ÅŸe poÅ¡lete emailu kterÃœ bude mÃt v pÅedmÄtu napsÃ¡no \"get bridges\" na tuto adresu:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "TakÃ© si lze vyÅŸÃ¡dat mosty pomocÃ webovÃ©ho prohlÃÅŸeÄe na adrese: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -268,32 +280,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "DÅ®LEÅœITÃ POZNÃMKA:\nJelikoÅŸ je toto ÄÃ¡st rozdÄlenÃ© ÅŸÃ¡dosti, musÃte poÄkat aÅŸ vÃ¡m pÅijdou vÅ¡echny ÄÃ¡sti a potÃ© je mÅ¯ÅŸete uloÅŸit do jednoho adresÃ¡Åe a rozbalit dvojklikem na prvnÃ soubor." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "BalÃÄky mohou pÅijÃt mimo poÅadÃ! UjistÄte se, prosÃm, ÅŸe vÃ¡m pÅiÅ¡ly vÅ¡echny balÃÄky neÅŸ se je pokusÃte rozbalit." -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "RozumÃme vaÅ¡emu poÅŸadavku. PoÅŸadavek je prÃ¡vÄ zpracovÃ¡vÃ¡n. VÃ¡Å¡ balÃÄek (%s) by mÄl dorazit v prÅ¯bÄhu deseti minut." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Pokud balÃÄek nedorazil je moÅŸnÃ©, ÅŸe byl pÅÃliÅ¡ velkÃœ pro vaÅ¡eho poskytovatele emailovÃ© poÅ¡ty. Zkuste jej poslat z ÃºÄtu jinÃ©ho poskytovatele.\n NapÅÃklad GMAIL.COM, YAHOO.CN nebo YAHOO.COM. " -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "BohuÅŸel mÃ¡me prÃ¡vÄ potÃÅŸe a zrovna nemÅ¯ÅŸeme splnit vaÅ¡i ÅŸÃ¡dost. ProsÃm buÄte trpÄlivÃ neÅŸ se problÃ©m pokusÃme vyÅeÅ¡it." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -301,13 +313,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "BohuÅŸel nenÃ ÅŸÃ¡dnÃœ z balÃÄkÅ¯ o kterÃ© ÅŸÃ¡dÃ¡te rozdÄlen na menÅ¡Ã ÄÃ¡sti. ZaÅŸÃ¡dejte prosÃm o jinÃœ balÃÄek, nebo o stejnÃœ, ale odstraÅte slovo \"split\" pÅi poÅŸadavku. My vÃ¡m potÃ© poÅ¡leme celÃœ balÃÄek. UjistÄte se, ÅŸe se jednÃ¡ o balÃÄek kterÃœ chcete." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ROZBALUJI SOUBORY\n===================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -316,13 +328,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "NejjednoduÅ¡Å¡Ã zpÅ¯sob, jak rozbalit soubory, kterÃ© jste obdrÅŸel(a), je instalacÃ 7-Zip, bezplatnÃ©ho komprimaÄnÃho programu. Pokud ho jeÅ¡tÄ nemÃ¡te na poÄÃtaÄi nainstalovanÃœ, mÅ¯ÅŸete ho stÃ¡hnout zde:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "PotÃ©, co se nainstaluje 7-Zip, mÅ¯ÅŸete otevÅÃt .z archiv, kterÃœ jste obdrÅŸeli, dvojtÃœm klikem." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -330,13 +342,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "AlternativnÃ zpÅ¯sob extrahovÃ¡nÃ .z souborÅ¯ je jejich pÅejmenovÃ¡nÃ na .zip. NapÅ. kdyÅŸ jste obdrÅŸeli soubor s nÃ¡zvem \"windows.z\", pÅejmenujte ho na \"windows.zip\". PotÃ© byste mÄli moct extrahovat archiv pomocÃ archivaÄnÃch programÅ¯, kterÃ© pravdÄpodobnÄ uÅŸ na poÄÃtaÄi mÃ¡te nainstalovanÃ©." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "ProsÃm odpovÄzte na tento e-mail a zmiÅte jmÃ©no jednoho balÃÄku kdekoliv ve VaÅ¡Ã odpovÄdi. Zde je krÃ¡tkÃ© vysvÄtlenÃ toho, co tyto balÃÄky jsou zaÄ:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -344,59 +356,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nBalÃÄek Tor Browser Bundle pro operaÄnÃ systÃ©my Windows. Pokud pouÅŸÃvÃ¡te nÄjakou verzi Windows, napÅ. Windows XP, Windows Vistu Äi \nWindows 7, pak se vÃ¡m bude hodit tento balÃÄek." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nBalÃÄek prohlÃÅŸeÄe Tor pro OS X, Intel CPU architekturu. Ve vÄtÅ¡inÄ pÅÃpadÅ¯ bude novÄjÅ¡Ã Mac hardware pouÅŸÃvat prÃ¡vÄ tento balÃÄek." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nToto je starÅ¡Ã instalaÄnÃ program (\"Vidalia bundle\") pro Macy s OS X na CPU architekrÅ¯Åe PowerPC. Berte na vÄdomÃ ÅŸe tento instalÃ¡tor bude brzo nepouÅŸitelnÃœ." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nBalÃÄek Tor Browser Bundle pro Linux, 32-bitovÃ© verze." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Berte na vÄdomÃ, ÅŸe tento balÃÄek je vÄtÅ¡Ã a je nutnÃ© aby vÃ¡Å¡ poskytovatel pÅipojenÃ dovoloval pÅÃlohy v emailu velkÃ© aÅŸ 30MB. " -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nBalÃÄek Tor Browser Bundle pro Linux, 64-bitovÃ© verze." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nZdrojovÃœ kÃ³d toru, pro experty. VÄtÅ¡ina uÅŸivatelÅ¯ nechce tento balÃÄek." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "ÄASTO KLADENÃ OTÃZKY\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Co je Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "NÃ¡zev \"Tor\" se mÅ¯ÅŸe vztahovat k nÄkolika jinÃœm souÄÃ¡stem." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -409,22 +458,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Software Tor je program kterÃœ vÃ¡m pomÃ¡hÃ¡ udrÅŸovat bezpeÄÃ na Internetu. Tor vÃ¡s chrÃ¡nÃ pomocÃ pÅesmÄrovÃ¡vÃ¡nÃ vaÅ¡Ã komunikace v sÃtÃ Tor tvoÅenÃ© dobrovolnÃky z celÃ©ho svÄta. To zabraÅuje moÅŸnost sledovÃ¡nÃ vaÅ¡ich aktivit na Internetu a mÃsta kde se prÃ¡vÄ nachÃ¡zÃte. PrÃ¡vÄ tato skupina dobrovolnÃka je jÃ¡drem sÃtÄ Tor. VÃce o tom jak Tor funguje se mÅ¯ÅŸete doÄÃst zde:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Co je Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "RozÅ¡ÃÅenÃ pro webovÃœ prohlÃÅŸeÄ(TBB) je doporuÄenÃ© vÄtÅ¡inÄ uÅŸivatelÅ¯.\nRozÅ¡ÃÅenÃ nabÃzÃ vÅ¡e co je potÅebnÃ© pro bezpeÄnÄ surfovÃ¡nÃ po Internetu.\nStaÄÃ jen rozbalit a zapnout. " -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "JakÃœ balÃÄek bych mÄl(a) poÅŸadovat?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -432,19 +481,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "To zÃ¡leÅŸÃ na operaÄnÃm systÃ©mu, kterÃœ pouÅŸÃvÃ¡te. NapÅÃklad pokud vÃ¡Å¡ operaÄnÃ systÃ©m je Microsoft Windows, mÄl(a) byste poÅŸadovat \"windows\". Zde je krÃ¡tkÃ© vysvÄtlenÃ vÅ¡ech balÃÄkÅ¯, kterÃ© mÅ¯ÅŸete poÅŸadovat a ke kterÃœm operaÄnÃm systÃ©mÅ¯m patÅÃ." -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Jak extrahuji soubory, kterÃ© jste mi poslali?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "OTÃZKA:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ODPOVÄÄ:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/cy/gettor.po b/cy/gettor.po index b8617e9..c20dbc2 100644 --- a/cy/gettor.po +++ b/cy/gettor.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: cymro <markives(a)hotmail.co.uk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cy\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -63,22 +63,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -86,22 +91,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Rhestr o locales gefnogir:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Dyma restr o'r holl ieithoedd sydd ar gael:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -116,24 +121,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -142,66 +147,66 @@ msgid "" " split" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -211,14 +216,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -226,13 +231,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -242,7 +247,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -250,13 +255,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -265,32 +277,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -298,13 +310,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -313,13 +325,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -327,13 +339,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -341,59 +353,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -406,22 +455,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -429,19 +478,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/da/gettor.po b/da/gettor.po index 3813c45..f00d8ba 100644 --- a/da/gettor.po +++ b/da/gettor.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-11 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: decibyte <3xm(a)detfalskested.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: da\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Vi undskylder hvis du ikke bad om dette brev. Da din e-post er fra\nen tjeneste som ikke benytter DKIM, sÃ¥ sender vi en kort forklaring,\nog dernÃŠst ignorerer vi denne e-post-adresse den nÃŠste dags tid eller der omkring.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -66,22 +66,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Jeg vil sende dig en Tor pakke, hvis du fortÃŠller mig, hvilken du Ãžnsker. VÃŠlg en af ââfÃžlgende pakke navne: \n Windows\n MacOS-i386\n MacOS-PPC\n linux-i386\n linux-x86_64 \n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Besvar venligst denne mail, og fortÃŠl mig en enkelt pakke navn hvilket som helst sted i beskeden af ââdin e-mail." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "HENTER LOKALISERET UDGAVER AF TOR ===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -89,22 +94,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "For at fÃ¥ en version af Tor oversat til dit sprog, skal du angive det sprog du Ãžnsker i den adresse, du sender mailen til: \n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Dette eksempel vil give dig den Ãžnskede pakke i en lokaliseret version for persisk (persisk). Check nedenfor for en liste over understÃžttede sprog koder. " -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr " Liste af understÃžttede lokaliteter:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Her er en liste af tilgÃŠngelige sprog:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -119,24 +124,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: Arabisk\ngettor+de(a)torproject.org: Tysk\ngettor+en(a)torproject.org: Engelsk\ngettor+es(a)torproject.org: Spansk\ngettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\ngettor+fr(a)torproject.org: Fransk\ngettor+it(a)torproject.org: Italiensk\ngettor+nl(a)torproject.org: Hollandsk\ngettor+pl(a)torproject.org: Polsk\ngettor+ru(a)torproject.org: Russisk\ngettor+zh(a)torproject.org: Kinesisk\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Hvis du ikke angiver et sprog, vil du modtage den engelske version.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "MINDRE PAKKER \n=============" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Hvis din bÃ¥ndbredde er lav, eller din udbyder ikke tillader dig at modtage store vedhÃŠftede filer i din e-mail, kan GetTor sende dig flere smÃ¥ pakker i stedet for Ã©n stor Ã©n." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -145,66 +150,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Du skal blot inkludere sÃžgeordet 'split' i en ny linje pÃ¥ eget (denne del er vigtig!) Som sÃ¥:\n \n vinduer \n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Hvis du sender denne tekst i en email til GetTor, vil den sende\ndig Tor Browser Bundle i en rÃŠkke 1,4MB vedhÃŠftninger.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Efter du har modtaget alle dele skal du sammensÃŠtte dem til Ã©n pakke igen.\nDette gÃžres sÃ¥dan:\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Gem alle modtagede vedhÃŠftninger i Ã©n folder pÃ¥ din disk.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2). Udpak alle filer der ender pÃ¥. \".z\". Hvis du har gemt alle vedhÃŠftede filer til en ny mappe, fÃžr skal du blot udpakke alle filer i den mappe. Hvis du ikke ved, hvordan man kan udpakke. .z-filer, se udpakning af filer sektion." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verificer alle filer som beskrevet i det brev du modtog med\nhver pakke. (gpg --verify)\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Nu Pak det multi-volume arkiv i en fil ved at dobbeltklikke pÃ¥ filen der ender pÃ¥ \"..split.part01.exe\". Dette bÃžr starte processen automatisk." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Efter du har udpakket, burde du finde en ny \".exe\"-fil i din\ndestinationsfolder. Dobbeltklik pÃ¥ denne, og Tor Browser Bundle\nstarter inden for et par sekunder.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Det var det. Du er fÃŠrdig. Tak for at du bruger Tor og hav sjov!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SUPPORT\n========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Her er din Ãžnskede software som en zip-fil. Udpak venligst pakken og verificer signaturen." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -214,14 +219,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "BekrÃŠfte signatur\n=============\nHvis din computer har GnuPG installeret, kan du bruge GPG kommandolinje vÃŠrktÃžjet som fÃžlger efter udpakning zip-filen: \n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en- US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Besked der kommer skal se nogenlunde sÃ¥dan ud:\n\ngpg: God signatur fra 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -229,13 +234,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Hvis du ikke er bekendt med kommandolinje vÃŠrktÃžjer, prÃžv at kigge efter en grafisk brugergrÃŠnseflade til GnuPG pÃ¥ denne hjemmeside:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOKERET ADGANG / CENSUR\n=========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -245,7 +250,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Hvis din internetforbindelse blokerer adgang til Tor-netvÃŠrket, er du\nmÃ¥ske nÃžd til at benytte et bridge relay. Bridge relays (eller kort;\n\"bridges\") er Tor-relays der ikke er listet pÃ¥ hovedcentralen. Siden\nder ikke er nogen komplet offentlig liste af dem, og selv hvis din\nudbyder filtrerer forbindelser til alle de kendte Tor-relays, har de\nsandsynligvis ikke mulighed for at blokere alle bridges.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -253,13 +258,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Du kan fÃ¥ fat i en bro ved at sende en e-mail, der indeholder \"get bridges\" i selve e-mailen til fÃžlgende e-mail-adresse:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Det er ogsÃ¥ muligt at hente bridges via en internetbrowser pÃ¥ fÃžlgende url:\nhttps://bridges.torproject.org/\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -268,32 +280,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "VIGTIG BESKED:\nSiden dette er en del af en split-fil forespÃžrgsel er du nÃžd til\nat vente til at alle split-filer er modtaget af dig fÃžr du kan gemme\ndem alle i den samme folder og udpakke dem ved at dobbeltklikke pÃ¥\nden fÃžrste fil.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Pakker kommer mÃ¥ske ude af rÃŠkkefÃžlge! VÃŠr' sikker pÃ¥ du har\nmodtaget alle pakker fÃžr du prÃžver at udpakke dem!\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Det var med succes forstÃ¥et. Din anmodning er i Ãžjeblikket under behandling. Din pakke (%s) skulle ankomme inden for de nÃŠste ti minutter." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Hvis den ikke kommer, kan pakken vÃŠre for stor til din mail-udbyder. PrÃžv at gensende mail fra en GMAIL.COM, YAHOO.CN eller YAHOO.COM konto." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Vi oplever desvÃŠrre problemer i Ãžjeblikket, og vi kan ikke fuldfÃžre din\nforespÃžrgsel lige nu. VÃŠr venligst tÃ¥lmodig mens vi prÃžver at lÃžse problemet.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -301,13 +313,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "DesvÃŠrre er der ingen split-pakke tilgÃŠngelig for den pakke du \nforespurgte. Send os venligst et andet pakkenavn eller forespÃžrg den samme pakke\nigen, men fjern nÃžgleordet 'split'. I sÃ¥ fald vil vi sende dig hele\npakken. SÃžrg for at sikre at dette er hvad vil have." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "UDPAKNING AF FILERNE\n====================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -316,13 +328,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Den nemmeste mÃ¥de at udpakke de filer du har modtaget, er at installere 7-Zip, en gratis fil kompression / dekomprimeringens vÃŠrktÃžj. Hvis det ikke er installeret pÃ¥ din computer endnu, kan du downloade den her: \n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "NÃ¥r 7-Zip er installeret, kan du Ã¥bne .z arkivet du har modtaget fra os ved at dobbeltklikke pÃ¥ det." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -330,13 +342,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "En alternativ mÃ¥de at fÃ¥ .z filer udpakket er at omdÃžbe dem til .zip. For eksempel, hvis du har modtaget en fil kaldet \"windows.z\" omdÃžb den til \"windows.zip\". Du bÃžr derefter vÃŠre i stand til at udpakke arkivet med admindelige fil arkivering programmer, der sikkert allerede er installeret pÃ¥ din computer." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Besvar venligst denne mail, og fortÃŠl mig en enkelt pakke navn overalt i dit svar. Her er en kort forklaring pÃ¥, hvad disse pakker er:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -344,59 +356,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "Windows:\nTor Browser Bundle-pakke til Windows-operativsystemer. Hvis du kÃžrer en version af Windows, som Windows XP, Windows Vista eller Windows 7, dette er den pakke, du burde fÃ¥." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "MacOS-i386:\nTor Browser Bundle-pakke til OS X, Intel CPU-arkitektur. Generelt vil nyere Mac-hardware krÃŠve, at du bruge denne pakke." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "MacOS-ppc:\nDette er en ÃŠldre installationsprogram (den \"Vidalia bundle\") for ÃŠldre Mac kÃžrer OS X pÃ¥ PowerPC CPU'er. BemÃŠrk, at denne pakke vil vÃŠre forÃŠldet snart." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nTor Browser Bundle-pakke til Linux, 32 bits versioner." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "BemÃŠrk, at denne pakke er temmelig stor og har brug for din e-mail-udbyder for at give mulighed for vedhÃŠftede filer pÃ¥ omkring 30 MB i stÃžrrelse." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nTor Browser Bundle-pakke til Linux, 64bit versioner." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nDen Tor kildekode, for eksperter. De fleste brugere Ãžnsker ikke denne pakke." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "OFTE STILLEDE SPÃRGSMÃL\n=======================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Hvad er Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Navnet \"Tor\" kan henvise til flere forskellige komponenter." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -409,22 +458,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Den Tor software er et program du kan kÃžre pÃ¥ din computer, som hjÃŠlper med at holde dig sikker pÃ¥ internettet. Tor beskytter dig ved at kaste din kommunikation omkring et distribueret netvÃŠrk af formidlere, der drives af frivillige over hele verden: det forhindrer nogen at se din internetforbindelse fra at lÃŠre hvilke websteder du besÃžger, og det forhindrer de websteder, du besÃžger fra at lÃŠre din fysiske placering. Dette sÃŠt af frivillige relÃŠer kaldes Tor-netvÃŠrket. Du kan lÃŠse mere om, hvordan Tor fungerer her: https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Hvad er Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "The Browser Bundle (TBB) er den pakke, vi anbefaler til de fleste brugere. Pakken kommer med alt hvad du behÃžver til sikkert at surfe pÃ¥ internettet. Bare pak den ud og kÃžr." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Hvilken pakke burde jeg anmode om?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -432,19 +481,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Det afhÃŠnger af operativsystemet, bruger du. For eksempel, operativsystemet Microsoft Windows, bÃžr du bede om \"windows\". Her er en kort forklaring pÃ¥ alle pakker til at anmode om, og hvad operativsystemer der er egnet til:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Hvordan kan jeg udpakke filen du sendte mig?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "SPÃRGSMÃL:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "SVAR:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/de/gettor.po b/de/gettor.po index 0729c99..4f41339 100644 --- a/de/gettor.po +++ b/de/gettor.po @@ -12,15 +12,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: freedompenguin <sebastian(a)urbach.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "Wir bitten nicht nach Antworten auf diese Mail nachzufragen.\nFalls deine Mail von einem Dienst kommt, der nicht DKIM nutzt, versenden wir eine kurze ErklÃ€rung und ignorieren die Absendeadresse der Mail bei allen neuen Nachrichten am nÃ€chsten und an den folgenden Tagen." -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -67,22 +67,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Ich werde dir ein Tor Packet senden, wenn du mir sagst welches du mÃ¶chtest. Bitte wÃ€hle einen der folgenden Paketnamen:\n windowsâ\n macos-i386â\n macos-ppcâ\n linux-i386â\n linux-x86_64â\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Bitte beantworte diese mail und nenne mir ein Paketnamen im Body deiner email." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "Erhalten einer Ortsgebundenen Version von TOR\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -90,22 +95,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Um eine Version von Tor in deiner Sprache zu erhalten, gib die Sprache die du mÃ¶chtest in der Adresse der email an:\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Dieses Beispiel gibt dir ein Paket mit der Sprachversion fÃŒr Farsi (Persian). Nachfolgend siehst du eine liste mit unterstÃŒtzten Sprachen." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr " Liste der unterstÃŒtzten Sprachen:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Hier ist eine Liste aller verfÃŒgbaren Sprachen:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -120,24 +125,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabisch\n gettor+de(a)torproject.org: Deutsch\n gettor+en(a)torproject.org: Englisch\n gettor+es(a)torproject.org: Spanisch\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: FranzÃ¶sisch\n gettor+it(a)torproject.org: Italienisch\n gettor+nl(a)torproject.org: NiederlÃ€ndisch\n gettor+pl(a)torproject.org: Polnisch\n gettor+ru(a)torproject.org: Russisch\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinesich" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Falls du keine Sprache auswÃ€hlst, wirst du standardmÃ€Ãig die englische Version erhalten." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "Kleinere Pakete\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Solltest du eine geringe Bandbreite haben oder dein Provider erlaubt dir nicht grÃ¶Ãere AnhÃ€nge anzunehmen, kann dir GetTor einige kleine Pakete senden anstatt ein groÃes." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -146,66 +151,66 @@ msgid "" " split" msgstr "FÃŒge einfach das Schlagwort \"split\" allein in einer neuen Zeile ein (das ist sehr Wichtig!) z.B. so:\n â\n windowsâ\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Schicke diesen Text in einer E-Mail an GetTor. Dies bewirkt, dass das Tor Browser Bundle in mehreren 1,4 MB groÃen AnhÃ€ngen verschickt wird." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Nach Erhalt aller TeilanhÃ€nge ist es notwendig diese wieder zusammen zu fÃŒgen. Dies erreicht man wie folgt:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Speichere alle erhaltenen AnhÃ€nge in einem Verzeichnis auf deiner Festplatte ab. " -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Entpacke alle Dateien die mit \".z\" enden. Hast du die AnhÃ€nge alle in einen neuen ordner gespeichert, kannst du die Dateien einfach in diesen Ordner entpacken. Solltest du nicht wissen wie man .z Dateien entpackt, schaue dir bitte die Sektion ENTPACKEN DER Dateien an." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) ÃberprÃŒfe ob es sich um die richtigen Dateien handelt, wie es in den Mails jedes Pakets beschrieben ist. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Entpacke nun das multi-volume Archiv in eine Datei indem du einen Doppel-Klick an der Datei die auf \"..split.part01.exe\" endet, ausfÃŒhrst. Das sollte den Prozess automatisch starten." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Nach dem Entpacken solltest du eine neue \".exe\" Datei im betreffenden Ordner vorfinden. Auf diese Datei doppelklicken und Tor Browser Bundle wird innerhalb weniger Sekunden starten. " -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Das wÃ€rs. Danke, dass du dich entschieden hast Tor zu nutzen. Viel Spass!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SUPPORT\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Hier ist deine angefragte Software als zip Datei. Bitte entpacke das Paket und ÃŒberprÃŒfe die Signatur." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -215,14 +220,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "ÃBERPRÃFEN DER SIGNATUR\n================\nHast du GnuPG auf deinem Computer installiert, benutze das gpg Kommandozeilentool wie folgt nachdem du zip Datei entpackt hast:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Die Ausgabe sollte Ã€hnlich der folgenden aussehen:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -230,13 +235,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Solltest du dich mit Kommandozeilen Programmen nicht auskennen, kannst du auf folgender Seite nach einer BenutzeroberflÃ€che fÃŒr GnuPG schauen:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOCKIERTER ZUGRIFF / ZENSUR\n===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -246,7 +251,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Wenn deine Internetverbindung den Zugang zum Tor-Netzwerk blockiert, kann es sein, dass du eine BrÃŒcken-Weiterleitung (bridge relay) zum Netzwerk benÃ¶tigst: BrÃŒcken-Weiterleitungen (oder kurz: BrÃŒcken), sind Tor-Weiterleitungen, die im Hauptverzeichnis des Internet Service Providers (ISP) nicht gelistet sein sollten. Da keine Ã¶ffentliche, komplette Liste existiert wird es dem ISP wahrscheinlich nicht gelingen alle Tor-Weiterleitungen fÃŒr die Blockade heraus zu filtern. " -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -254,13 +259,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Du kannst eine Bridge verwenden bzw. auswÃ€hlen indem du eine email, die \"get bridges\" im Body enthÃ€lt an die folgende Email Adresse sendest:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Es ist mÃ¶glich mit Aufsuchen der folgenden Internetseite ÃŒber den Browser eine BrÃŒcke zu erhalten: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -269,32 +281,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "WICHTIGER HINWEIS:\nWenn es sich um eine Aufteilung in Teilpakete (split-files) handelt: Bevor du beginnst die Teilpakete im selben Ordner abzuspeichern und sie mit Doppelklick zu entpacken, solltest du den vollstÃ€ndigen Eingang aller Pakete abgewartet haben. " -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Die Pakete kÃ¶nnen unregelmÃ€Ã eintreffen! Bitte ÃŒberprÃŒfe ob du alle Pakete erhalten hast, bevor du mit dem Entpacken beginnst!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Es wurde erfolgreich interpretiert. Deine Anfrage wird zur Zeit bearbeitet.\nDein Paket (%s) sollte innerhalb der nÃ€chsten 10 minuten ankommen." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Sollte es nicht ankommen, kÃ¶nnte es daran liegen das dass Packet zu groÃ fÃŒr deinen Email Provider ist. Versuche die Anfrage erneut ÃŒber ein Konto bei GMAIL.COM, YAHOO.CN oder YAHOO.COM per Email zu senden." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Leider treten aktuell Probleme auf, die uns daran hindern deine Anfrage zeitnah umzusetzen. Bitte gedulde dich, da wir versuchen das Probelm in KÃŒrze zu lÃ¶sen. " -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -302,13 +314,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Leider ist fÃŒr das von dir angefragte Paket keine Paketaufteilung mÃ¶glich. Bitte fordere ein anderes Paket an oder erneuere deine Anfrage ohne das Stichwort 'split'. In diesem Fall wÃŒrden wir dir das gesamte Paket zuschicken. Dies solltest du dann auch beabsichtigen." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ENTPACKEN DER DATEIEN\n===================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -317,13 +329,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Der einfachste Weg um die erhaltenen Dateien zu entpacken, besteht darin 7-zip zu installieren, ein freies Programm zu packen/entpacken. Sollte es bisher nicht auf deinem Computer installiert sein, kannst du es hier herunterladen:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Sobald 7-zip installiert ist, kannst du die .z Archive die du von uns erhalten hast durch einen Doppel-Klick Ã¶ffnen." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -331,13 +343,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Eine Alternative um die .z Dateien zu entpacken, besteht darin diese in .zip umzubenennen. Hast du eine Dateie erhalten die \"windows.z\" heiÃt, kannst du diese in \"windows.zip\" umbenennen. Du solltest nun in der Lage sein das Archiv mit einem herkÃ¶mmlichen Archivprogramm das bereits auf deinem Computer installiert ist, zu entpacken." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Bitte beantworte diese mail und gib mir einen einzigen Paketnamen irgendwo in deiner Antwort an. Hier ist eine kurze ErklÃ€rung was das fÃŒr Pakete sind:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -345,59 +357,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nDas Tor Browser Bundle Paket fÃŒr Windows Betriebssysteme. Benutzt du eine Version von Windows, wie z.B. Windows XP, Windows Vista oder Windows 7, ist dies das Paket, das du benÃ¶tigst." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nDas Tor Browser Bundle Paket fÃŒr OS X auf einer Intel CPU. FÃŒr neuere Mac Hardware wird diese Paket benÃ¶tigt." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nDies ist eine Ã€ltere Version (the \"Vidalia bundle\") fÃŒr Ã€ltere Macs die OS X auf einen PowerPC Prozessor ausfÃŒhren. Bitte beachte das dieses Paket bald nicht mehr unterstÃŒtzt wird." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nDas Tor Browser Bundle Paket fÃŒr 32bit Versionen von Linux." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Bei diesemgroÃen Paket muss beachtet werden, das dein Email Provider AnhÃ€nge mit einer grÃ¶Ãe von ca. 30MB GrÃ¶Ãe durchlÃ€sst." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86-64:\nDas Tor Browser Bundle Paket fÃŒr 64bit Versionen von Linux" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nDer Tor Quelltext, fÃŒr Experten. Die meisten Benutzer benÃ¶tigen dieses Paket nicht." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "FREQUENTLY ASKED QUESTIONSâ\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Was is Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Der Name \"Tor\" kann auf einige verschiedene Komponenten verweisen." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -410,22 +459,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Tor software ist ein Programm das du auf deinem Computer ausfÃŒhren kannst und das dir dabei hilft, deine Sicherheit im Internet zu wahren. Tor beschÃŒtzt dich indem es deine Kommunikation ÃŒber ein verteiltes Netzwerk aus Relays welche von freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben werden, leitet: es verhindert das irgendwer deine Internetverbindung beobachtet, welche Seiten du besuchst und esverhindert, das die Seiten die du besuchst etwas ÃŒber deinen Standort erfahren kÃ¶nnen. Diese Ansammlung von Ehrenamtlich betriebenen Relays wird als Tor Netzwerk bezeichnet. Hier kannst du mehr darÃŒber lesen wie Tor funktioniert:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Was ist das Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Das Browser Bundle (TBB) ist Paket, das wir den meisten Benutzern empfehlen. Das Bundle kommtt allem das du benÃ¶tigst um sicher im Internet zu surfen. Einfach entpacken und starten." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Welches Packet sollte ich Anfordern?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -433,19 +482,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Das hÃ€ngt davon ab welches Betriebssystem du Benutzt. Benutzt du Microsoft Windows als Betriebssystem, solltest du \"windows\" anfordern. Hier ist eine kurze ErklÃ€rung aller verfÃŒgbaren Pakete und fÃŒr welches Betriebssystem diese geeignet sind." -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Wie entpacke ich Dateie(n) die ihr mir gesendet habt?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "FRAGE:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ANTWORT:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/el/gettor.po b/el/gettor.po index 3ea6b4d..4694952 100644 --- a/el/gettor.po +++ b/el/gettor.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-18 12:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: anvo <fragos.george(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Î£Î±Ï Î¶Î·ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÏÎ³Î³ÎœÏÎŒÎ· ÎµÎ¬Îœ ÎŽÎµÎœ Î¶Î®ÏÎ·ÏÎµ Î³Î¹Î± Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ mail. ÎÏÏ ÏÎ¿ email ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÎŒÎ¹Î± ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ DKIM, ÎžÎ± ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎŒÎ¯Î± ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ· ÎµÎŸÎ®Î³Î·ÏÎ·, ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ· ÏÏÎœÎÏÎµÎ¹Î± ÎžÎ± Î±Î³ÎœÎ¿Î®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ e-mail Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ· Î·ÎŒÎÏÎ± Î® ÎÏÏÎ¹.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -66,22 +66,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "ÎÎ± ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎÎœÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Tor, Î±Îœ ÎŒÎ±Ï ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿Î¹Î¿ ÎµÏÎ¹ÎžÏÎŒÎµÎ¯ÏÎµ.\nÎ Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎµÏÎµ ÎÎœÎ± Î±ÏÏ ÏÎ± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ± Î¿ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÏÎœ:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nsource" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÏÎ±ÎœÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï ÎÎœÎ± ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï\nÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ¿ ÏÏÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "ÎÎÎšÎ Î€ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ£ ÎÎÎÎÎ£ÎÎ£ TOR\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -89,22 +94,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÎŒÎµÏÎ±ÏÏÎ±ÏÎŒÎÎœÎ· ÏÏÎ·Îœ Î³Î»ÏÏÏÎ± ÏÎ±Ï ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· Tor, ÏÏÎ¿ÏÎŽÎ¹Î¿ÏÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ·Îœ\nÎ³Î»ÏÏÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÎžÏÎŒÎµÎ¯ÏÎµ ÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÏÏÎ¿Ï ÏÎ·Îœ Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÎžÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ±:\n\ngettor+fa@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Î€Î¿ ÏÎ±ÏÎ¬ÎŽÎµÎ¹Î³ÎŒÎ± ÏÎ¿Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯ ÎžÎ± ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏÎ®ÏÎ±ÏÎµ ÏÏÎ·Îœ ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ·\nÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ Î³Î»ÏÏÏÎ± Farsi (Î ÎµÏÏÎ¹ÎºÎ¬). ÎÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¹Î¿ ÎºÎ¬ÏÏ ÏÎ·Îœ Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÏÎœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¶ÏÎŒÎµÎœÏÎœ\nÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏÎœ Î³Î»ÏÏÏÎ±Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "ÎÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¶ÏÎŒÎµÎœÏÎœ Î³Î»ÏÏÏÏÎœ:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "ÎÎŽÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎ¹Î± Î»Î¯ÏÏÎ± ÎŒÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -119,24 +124,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: ÎÏÎ±Î²Î¹ÎºÎ¬\ngettor+de(a)torproject.org: ÎÎµÏÎŒÎ±ÎœÎ¹ÎºÎ¬ \ngettor+en(a)torproject.org: ÎÎ³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ \ngettor+es(a)torproject.org: ÎÏÏÎ±ÎœÎ¹ÎºÎ¬ \ngettor+fa(a)torproject.org: Î ÎµÏÏÎ¹ÎºÎ¬ (ÎÏÎ¬Îœ) \ngettor+fr(a)torproject.org: ÎÎ±Î»Î»Î¹ÎºÎ¬ \ngettor+it(a)torproject.org: ÎÏÎ±Î»Î¹ÎºÎ¬ \ngettor+nl(a)torproject.org: ÎÎ»Î»Î±ÎœÎŽÎ¹ÎºÎ¬ \ngettor+pl(a)torproject.org: Î Î¿Î»ÏÎœÎ¹ÎºÎ¬ \ngettor+ru(a)torproject.org: Î¡ÏÏÎ¹ÎºÎ±\ngettor+zh(a)torproject.org : ÎÎ¹ÎœÎÎ¶Î¹ÎºÎ±" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "ÎÎ¬Îœ ÎŽÎµÎœ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎµÏÎµ Î³Î»ÏÏÏÎ±, ÎžÎ± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "Î ÎÎÎÎ€Î ÎÎÎÎ¡ÎÎ€ÎÎ¡ÎÎ¥ ÎÎÎÎÎÎÎ¥Î£\n=============================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "ÎÎœ ÏÎ¿ ÎµÏÏÎ¿Ï Î¶ÏÎœÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎ¹ÎºÏÏ Î® Î±Îœ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎœ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÎŽÎµÎœ ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ±\nÎ»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÏÎµ ÎŒÎµÎ³Î¬Î»Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÏÎ±ÏÏÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï ÏÎ±Ï, ÏÎ¿ GetTor ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ±Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¬\nÎŒÎ¹ÎºÏÎ¬ ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Î±ÎœÏÎ¯ Î³Î¹Î± ÎÎœÎ± ÎµÎœÎ¹Î±Î¯Î¿ ÎŒÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -145,66 +150,66 @@ msgid "" " split" msgstr "ÎÏÎ»ÏÏ Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ·Îœ Î»ÎÎŸÎ· 'split' ÎŒÏÎœÎ· ÏÎ·Ï ÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÎœÎÎ± Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ® ÏÎ¿Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÏÏ ÏÎ±Ï (Î· ÎµÎœÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î±ÏÏÎ®\nÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ·ÎŒÎ±ÎœÏÎ¹ÎºÎ®!), ÏÏ ÎµÎŸÎ®Ï:\n\nwindows\nsplit" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "ÎÎœ ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿ ÏÎµ ÎÎœÎ± email ÏÏÎ¿ GetTor ÎžÎ± ÏÎ¿ Î±ÎœÎ±Î³ÎºÎ¬ÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor Browser Bundle ÏÎµ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÎŒÎµ 1,4 MB ÏÏÎœÎ·ÎŒÎŒÎÎœÎ±." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ÎÎµÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÏÎ±ÏÎ±Î»Î±Î²Î® ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÎŒÎµÏÏÎœ, ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎ± ÎŸÎ±ÎœÎ¬-ÏÏÎœÎ±ÏÎŒÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¬Î»Î¹. ÎÏÏÏ Î³Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÏÏ ÎµÎŸÎ®Ï:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) ÎÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î»Î·ÏÎžÎÎœÏÎ± ÏÏÎœÎ·ÎŒÎŒÎÎœÎ± ÏÎµ ÎÎœÎ± ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÏÎºÎ¿ ÏÎ±Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) ÎÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎÏÎ¿ÏÎœ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î·ÎŸÎ· \".z\". ÎÎœ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ±ÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± ÎµÏÎ¹ÏÏÎœÎ±ÏÏÏÎŒÎµÎœÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎµ ÎÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎœÏÏÎ¯ÏÎµÏÎ±, Î±ÏÎ»ÏÏ Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎµ Î±ÏÏÏÎœ ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿. ÎÎœ\nÎŽÎµÎœ Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶ÎµÏÎµ ÏÏÏ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± .z, ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÎœÏÏÎ·ÏÎ± ÎÎ ÎÎ£Î¥ÎÎ ÎÎÎ£Î Î€Î©Î ÎÎ¡Î§ÎÎÎ©Î." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) ÎÏÎ±Î»Î·ÎžÎµÏÏÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÏÏÏ ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ ÎŒÎµ\nÎºÎ¬ÎžÎµ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) ÎÏÎµÎ¹ÏÎ±, Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ± ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¬ Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎµ ÎÎœÎ±,\nÎŽÎ¹ÏÎ»Î¿ÏÎ±ÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎŒÎµ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î·ÎŸÎ· \"..split.part01.exe\". Î ÎµÎœÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î±ÏÏÎ® ÎžÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ \nÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ±." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) ÎÏÎ±Îœ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÎžÎµÎ¯ Î· Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·, ÎžÎ± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎœÎ± ÎºÎ±Î¹ÎœÎ¿ÏÏÎ¹Î¿\nÎ±ÏÏÎµÎ¯Î¿ \".exe\" ÏÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÏÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏÎŒÎ¿Ï. ÎÏÎ»ÏÏ ÎŽÎ¹ÏÎ»Î¿ÏÎ±ÏÎ®ÏÏÎµ\nÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® ÎžÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎµ Î»Î¯Î³Î¿." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6) ÎÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÎžÎ·ÎºÎµ Î· ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î±. Î£Î±Ï ÎµÏÏÎ±ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ TOR ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® ÎŽÎ¹Î±ÏÎºÎÎŽÎ±ÏÎ·!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "Î¥Î ÎÎ£Î€ÎÎ¡ÎÎÎ\n===========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "ÎÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏÎ®ÏÎ±ÏÎµ, ÏÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ zip. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ¿\nÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎŸÎ±ÎºÏÎ¹Î²ÏÏÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ¿Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -214,14 +219,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "ÎÎÎÎÎ¡ÎÎÎ£Î Î¥Î ÎÎÎ¡ÎÎŠÎÎ£\n=====================\nÎÎœ ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¿ GnuPG, ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ\nÏÎ¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ®Ï ÎµÎœÏÎ¿Î»Î®Ï gpg ÏÏ ÎµÎŸÎ®Ï, Î±ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ zip:\n\ngpg -verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Î€Î¿ Î±ÏÎ¿ÏÎÎ»ÎµÏÎŒÎ± ÎžÎ± ÎŒÎ¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÏÏ ÎÏÏÎ¹:\n\ngpg: Good signature from 'Errin Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -229,13 +234,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "ÎÎœ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÎµÎŸÎ¿Î¹ÎºÎµÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿Ï/Î· ÎŒÎµ ÏÎ± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ®Ï ÎµÎœÏÎ¿Î»Î®Ï, Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿\nÎ³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ GnuPG ÏÏÎ·Îœ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.ht…" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ÎŠÎ¡ÎÎÎÎÎÎ Î Î¡ÎÎ£ÎÎÎ£Î/ÎÎÎÎÎÎ¡ÎÎ£ÎÎ\n================================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -245,7 +250,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "ÎÎœ Î· ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ ÎµÎŒÏÎ¿ÎŽÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor\nÎ¯ÏÏÏ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ· Î³ÎÏÏÏÎ±Ï. ÎÎ¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ¬ÎŽÎ¿ÏÎ·Ï (Î® \"Î³ÎÏÏÏÎµÏ\", ÎµÎœ ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ¯Î±)\nÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎµÏ Tor Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎŽÎµÎœ ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ¬ÏÎ¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿Îœ ÎºÏÏÎ¹Î¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿. ÎÏÏÏÎ¿Îœ\nÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î± ÏÎ»Î®ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÏÎœ Î³ÎµÏÏÏÏÎœ Î±ÏÏÏÎœ, Î±ÎºÏÎŒÎ· ÎºÎ¹ Î±Îœ Î· ÎÏÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î Î±ÏÎ¿ÏÎ®Ï ÎÎœÏÎµÏÎœÎÏ ÏÎ¹Î»ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹\nÏÎ¹Ï ÏÏÎœÎŽÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÏÏÎµÏ Tor, ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÏÎœ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎµ ÎžÎÏÎ·\nÎœÎ± ÎµÎŒÏÎ¿ÎŽÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎµÏ." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -253,13 +258,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎºÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î³ÎÏÏÏÎ± ÏÏÎÎ»ÎœÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÎÎœÎ± Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¬ÏÎ· \"get bridges\"\nÏÏÎ¿ ÏÏÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï, ÏÏÎ·Îœ ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÏÎ¿Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯:\nbridges@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î³ÎÏÏÏÎµÏ ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Î¹ÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ·Îœ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·:\nurl: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -268,32 +280,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "Î£ÎÎÎÎÎ€ÎÎÎ Î£ÎÎÎÎÎ©Î£Î:\nÎÏÏÏÎ¿Îœ Î· ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Î±ÏÏÎ® ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÎµÎœÏÏ Î±Î¹ÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÎŒÎµÎŒÎ¿ÎœÏÎŒÎÎœÏÎœ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ, ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ\nÏÎ»Î± ÏÎ± ÎŒÎµÎŒÎ¿ÎœÏÎŒÎÎœÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÏÎ¹Îœ ÏÎ± Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎµÏÎµ ÏÎ»Î±\nÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ¿Îœ Î¯ÎŽÎ¹Î¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÎµÏÎµ ÎŽÎ¹ÏÎ»Î¿ÏÎ±ÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿\nÏÏÏÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Î€Î± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± Î»Î·ÏÎžÎ¿ÏÎœ ÎŒÎµ ÏÏÏÎ±Î¯Î± ÏÎµÎ¹ÏÎ¬! Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¯Î³Î¿ÏÏÎ¿Î¹\nÏÏÎ¹ ÏÎ± Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÏÎ¯Îœ ÏÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÏÎµ!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Î€Î¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ¬ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎºÎ±ÏÎ±ÎœÎ¿Î·ÏÏ. Î€Î¿ Î±Î¯ÏÎ·ÎŒÎ¬ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÏ ÎµÏÎµÎŸÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±.\nÎ€Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ (%s) ÎžÎ± ÏÎ±Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯ ÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ± ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ± ÎŽÎÎºÎ± Î»ÎµÏÏÎ¬." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "ÎÎœ ÎŽÎµÎœ Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿, Î¯ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï ÎŒÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ±Î¹ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ±ÏÏÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï.\nÎ ÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÎµÎº ÎœÎÎ¿Ï ÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÎŒÎÏÎ± Î±ÏÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Îœ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎŒÏ GMAIL.COM, YAHOO.CN Î® YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÏ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ® Î±ÎœÏÎ¹ÎŒÎµÏÏÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎŒÎµ ÏÏÎ¿Î²Î»Î®ÎŒÎ±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± Î¹ÎºÎ±ÎœÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ\nÏÎ¿ Î±Î¯ÏÎ·ÎŒÎ± ÏÎ±Ï Î¬ÎŒÎµÏÎ±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÏÎ¿ÎŒÎ¿ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ ÏÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÏÎ¹ÎŒÎµÏÏÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ¿ ÎžÎÎŒÎ±." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -301,13 +313,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎŒÎµÎŒÎ¿ÎœÏÎŒÎÎœÏÎœ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎ¿Ï\nÎ¶Î·ÏÎ®ÏÎ±ÏÎµ. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÎŒÎ±Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÎÎœÎ± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï Î® ÎœÎ± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î¯ÎŽÎ¹Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿\nÎµÎº ÎœÎÎ¿Ï, Î±Î»Î»Î¬ ÎŽÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÏÎ·Îœ Î»ÎÎŸÎ· 'split'. Î£ÏÎ·Îœ ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ· Î±ÏÏÎ® ÎžÎ± ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î¿Î»ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¿\nÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿. Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¯Î³Î¿ÏÏÎ¿Î¹ ÏÏÎ¹ Î±ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÎžÏÎŒÎµÎ¯ÏÎµ." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ÎÎ ÎÎ£Î¥ÎÎ ÎÎÎ£Î Î€Î©Î ÎÎ¡Î§ÎÎÎ©Î\n=========================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -316,13 +328,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Î ÎµÏÎºÎ¿Î»ÏÏÎµÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® 7-Zip,\nÎÎœÎ± ÎŽÏÏÎµÎ¬Îœ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï/Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï. ÎÎœ ÎŽÎµÎœ ÏÎ¿ ÎÏÎµÏÎµ Î®ÎŽÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î±ÏÏ ÎµÎŽÏ:\n\nhttp://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "ÎÏÎ±Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ±ÎžÎµÎ¯ ÏÎ¿ 7-Zip ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ .z ÏÎ¿Ï Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ Î±ÏÏ\nÎµÎŒÎ¬Ï, ÎºÎ¬ÎœÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÎµÏÎ¬ÎœÏ ÏÎ¿Ï ÎŽÏÎ¿ ÎºÎ»Î¹Îº." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -330,13 +342,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "ÎÎœÎ±Ï ÎµÎœÎ±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÏÏ ÏÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï ÏÏÎœ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ .z ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎŒÎµÏÎ¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î·ÎŸÎ® ÏÎ¿ÏÏ ÏÎµ\n.zip. ÎÎ¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬ÎŽÎµÎ¹Î³ÎŒÎ±, Î±Îœ ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎŒÎµ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± \"windows.z\", ÎŒÎµÏÎ¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎµ \"windows.zip\". ÎÏÏÎ¹, ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎŸÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÎŒÎµ Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÎºÎ¿Î¹ÎœÏ\nÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï/Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ·Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹, Î¯ÏÏÏ, Î®ÎŽÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÏÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ Î±ÏÎ±ÎœÏÎ®ÏÏÎµ ÏÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± Î±ÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÎÎœÎ± Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï Î¿ÏÎ¿ÏÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ\nÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ·Îœ Î±ÏÎ¬ÎœÏÎ·ÏÎ® ÏÎ±Ï. ÎÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯ ÎŒÎ¹Î± ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ· ÎµÎŸÎ®Î³Î·ÏÎ· Î±ÏÏÏÎœ ÏÏÎœ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎœ:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -344,59 +356,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nÎ€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Î³Î¹Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ± Windows. ÎÎœ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ\nÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· Windows, ÏÏÏÏ ÏÎ¿ Windows XP, ÏÎ¿ Windows Vista Î®\nWindows 7, Î±ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nÎ€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Î³Î¹Î± OS X Î±ÏÏÎ¹ÏÎµÎºÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ®Ï Intel CPU. ÎÎµÎœÎ¹ÎºÎ¬\nÎ¿Î¹ ÎœÎµÏÏÎµÏÎ¿Î¹ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ Mac Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ®ÏÎ· Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nÎÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÎœÎ± ÏÎ±Î»Î±Î¹ÏÏÎµÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ (ÏÎ¿ \"ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Vidalia\") Î³Î¹Î± ÏÎ±Î»Î±Î¹ÏÏÎµÏÎ± Mac ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏÎ¿ÏÎœ\nOS X ÎŒÎµ PowerPC CPU. Î£Î·ÎŒÎµÎ¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹, ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î±ÏÏÏ ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ± ÎžÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎ³Î·ÎžÎµÎ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386: \nÎ€Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Tor Browser Bundle Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Linux, 32bit ÎµÎºÎŽÏÏÎ·." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Î£Î·ÎŒÎµÎ¹ÏÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î±ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŒÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎœ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ±ÏÏÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï ÎœÎ±\nÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹ÎºÏÎ»Î»Î·ÏÎ· Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ ÎŒÎµ ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¯ÏÎ¿Ï 30ÎÎ." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nÎ€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor Î³Î¹Î± ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ ÎŒÎµ Linux, ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·Ï 64bit." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nÎ ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÎ±Ï ÏÎ¿Ï Tor Î³Î¹Î± ÎµÎ¹ÎŽÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ. Î€Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î±ÏÏÏ Î±ÏÎµÏÎžÏÎœÎµÏÎ±Î¹ ÏÎµ Î»Î¯Î³Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "Î£Î¥Î§ÎÎ ÎÎÎÎ€Î¥Î Î©ÎÎÎÎÎ£ ÎÎ¡Î©Î€ÎÎ£ÎÎÎ£ Î FAQ\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Î€Î¹ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ Tor;" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Î€Î¿ ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± \"Tor\" Î±ÎœÎ±ÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ ÏÎµ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î¬ÏÎ¿ÏÎ± ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î±." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -409,22 +458,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Î€Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÎœÎ± ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï\nÏÏÎŒÎ²Î¬Î»Î»ÎµÎ¹ ÏÏÎ·Îœ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î¬ ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿. Î€Î¿ Tor ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÎµÎ¹ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÎ¯ÎŽÎ¿ÎœÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎŒÎÏÎ± ÏÎµ ÎÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÎœÎµÎŒÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÎ¿ÏÏÎœ Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Î¹ ÎµÎºÏÎµÎ»Î¿ÏÎœÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÎµÎžÎµÎ»Î¿ÎœÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎµÏÎµÎ¯Ï\nÏÎ±ÎœÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Îœ ÎºÏÏÎŒÎ¿: ÎµÎŒÏÎ¿ÎŽÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÏÎ¯ÏÎ¿ÏÏ ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿\nÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎœ ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÏ Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏ ÎµÏÎ¹ÏÎºÎÏÏÎµÏÎžÎµ, Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎŒÏÎ¿ÎŽÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏÏ Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÏÎºÎÏÏÎµÏÎžÎµ\nÎœÎ± Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÏÎ¿ÏÎ¿ÎžÎµÏÎ¯Î±. ÎÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎœÎ¿Î»Î¿ ÎµÎžÎµÎ»Î¿ÎœÏÎ¹ÎºÏÎœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÎ¿ÏÏÎœ Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ¬Î¶ÎµÏ Î±Î¹\nÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Tor. Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÏÏÏÏÎ¿ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Tor ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎŒÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÎµÎŽÏ:\n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Î€Î¹ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor;" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Î€Î¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor (Î€ÎÎ) ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ.\nÎ€Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÎ¹ ÏÎ»Î± ÏÏÎ± ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ±Î»Î® ÏÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿.\nÎÏÎ»ÏÏ ÏÎ¿ Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÎ¶ÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Î Î¿Î¹Î¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î¶Î·ÏÎ®ÏÏ;" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -432,19 +481,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "ÎÏÏÏ ÎµÎŸÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ. ÎÎ¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬ÎŽÎµÎ¹Î³ÎŒÎ±, Î±Îœ ÏÎ¿\nÎ»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ¬ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Microsoft Windows, ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ \"windows\". ÎÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎµÎ¯\nÎŒÎ¹Î± ÎŒÎ¹ÎºÏÎ® ÎµÏÎµÎŸÎ®Î³Î·ÏÎ· ÏÎ»ÏÎœ ÏÏÎœ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎœ ÎºÎ±Î¹ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏÎœ\nÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ¬ÏÏÎœ Î³Î¹Î± ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÏÏÎ¿Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Î ÏÏ Î±ÏÎ¿ÏÏÎŒÏÎ¹ÎÎ¶Ï ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿(Î±) ÏÎ¿Ï ÎŒÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î±ÏÎµ;" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "ÎÎ¡Î©Î€ÎÎ£Î:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ÎÎ ÎÎÎ€ÎÎ£Î:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/es/gettor.po b/es/gettor.po index e791454..ed0de31 100644 --- a/es/gettor.po +++ b/es/gettor.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-17 16:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Le pedimos disculpas si usted no solicitÃ³ este correo. Al situarse\nsu cuenta de correo electrÃ³nico en un servicio que no usa DKIM, le\nenviamos esta explicaciÃ³n breve de la situaciÃ³n, y luego ignoraremos\nesta direcciÃ³n de correo durante el dÃa siguiente, aproximadamente)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -67,22 +67,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Le enviarÃ© un paquete de Tor por correo si me indica cuÃ¡l quiere.\nPor favor, seleccione uno de los siguientes nombres de paquetes:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Por favor, responda a este correo y mencione un sÃ³lo\nnombre de paquete en cualquier parte del cuerpo del correo." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "OBTENER VERSIONES LOCALIZADAS DE TOR\n====================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -90,22 +95,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Para obtener una versiÃ³n de Tor traducida a su idioma, especifique\nel idioma que quiere en la direcciÃ³n a la que enviarÃ¡ el correo::\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Con el ejemplo obtendrÃa la versiÃ³n localizada al persa (farsi) del\npaquete solicitado. Abajo hay una lista de cÃ³digos de idioma aceptados. " -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Lista de regionalizaciones (locales) soportadas:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Esta es una lista de los idiomas disponibles: " -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -120,24 +125,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Ãrabe\n gettor+de(a)torproject.org: AlemÃ¡n\n gettor+en(a)torproject.org: InglÃ©s\n gettor+es(a)torproject.org: EspaÃ±ol\n gettor+fa(a)torproject.org: Persa (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: FrancÃ©s\n gettor+it(a)torproject.org: Italiano\n gettor+nl(a)torproject.org: HolandÃ©s\n gettor+pl(a)torproject.org: Polaco\n gettor+ru(a)torproject.org: Ruso\n gettor+zh(a)torproject.org: Chino" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Si no selecciona un idioma, recibirÃ¡ la versiÃ³n en inglÃ©s." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "PAQUETES DE MENOR TAMAÃO\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Si su ancho de banda es reducido o su proveedor no le permite\nrecibir archivos adjuntos grandes en su correo, GetTor puede\nenviarle varios paquetes mÃ¡s pequeÃ±os en lugar de uno grande." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -146,66 +151,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Simplemente incluya la palabra clave 'split' en una nueva lÃnea que no contenga nada mÃ¡s (Â¡esto es importante!) de la siguiente manera:\n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Enviar este texto en un correo a GetTor causarÃ¡ que le enviemos el Paquete de Navegador Tor en varios archivos adjuntos de 1,4MB." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "DespuÃ©s de haber recibido todas las partes, necesita re-ensamblarlas\nen un sÃ³lo paquete de nuevo. Esto se hace de este modo:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Guarde todos los archivos adjuntos en una carpeta en su disco." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Descomprima todos los archivos terminados en \".z\". Si guardÃ³\ntodos los adjuntos en una carpeta nueva, simplemente descomprima\ntodos los archivos en esa carpeta. Si no sabe cÃ³mo descomprimir\nlos archivos .z, lea la secciÃ³n DESEMPAQUETAR LOS ARCHIVOS." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verifique todos los archivos tal como se describe en el correo \nque recibiÃ³ con cada paquete. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Desempaquete ahora el archivo multi-volumen a un sÃ³lo archivo\nhaciendo doble-clic en el archivo terminado en \"..split.part01.exe\".\nEsto deberÃa iniciar el proceso automÃ¡ticamente" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Cuando termine de desempaquetar, debe encontrar el archivo \".exe\"\nreciÃ©n creado en su carpeta destino. Simplemente haga doble clic en\nel archivo y el Paquete de Navegador Tor se iniciarÃ¡ en unos segundos." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Eso es todo. Ya ha terminado. Â¡Gracias por utilizar Tor y diviÃ©rtase!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SOPORTE\n========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "AquÃ estÃ¡ el software que ha solicitado en formato de archivo zip.\nPor favor descomprima el paquete y verifique la firma." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -215,14 +220,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "VERIFICAR LA FIRMA\n=================\nSi su equipo tiene instalado GnuPG, despuÃ©s descomprimir el archivo zip use la herramienta de lÃnea de comandos de este modo: \n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "El resultado debe parecerse a esto: \n\n gpg: Firma correcta de 'Erinn Clark<...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -230,13 +235,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Si no estÃ¡ familiarizado con las herramientas de lÃnea de comandos,\nintentelo buscando una interfaz grÃ¡fica para GnuPG en este sitio web: \n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ACCESO BLOQUEADO / CENSURA\n============================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -246,7 +251,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Si su conexiÃ³n a Internet bloquea el acceso a la red Tor, podrÃa\nnecesitar un repetidor puente (bridge relay). Los bridges son repetidores\nde Tor que no estÃ¡n listados en el repositorio principal de\nrepetidores (relays). Al no haber una lista pÃºblica completa de ellos,\nincluso si su proveedor de Internet (ISP) estÃ¡ filtrando las conexiones\ncon los repetidores de Tor conocidos, probablemente no podrÃ¡\nbloquear todos los bridges." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -254,13 +259,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Puede conseguir un repetidor puente (bridge) enviando un correo que\ncontenga \"get bridges\" en el cuerpo del correo, a la siguiente direcciÃ³n:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "TambiÃ©n es posible obtener bridges con un navegador web, en la URL:\nhttps://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -269,32 +281,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "NOTA IMPORTANTE:\nYa que esto forma parte de una solicitud de un archivo fraccionado,\nnecesita esperar hasta recibir todos los archivos parciales antes de\nque pueda guardarlos todos en la misma carpeta y desempaquetarlos\nhaciendo doble-clic en el primer archivo." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Â¡Los paquetes pueden llegar en cualquier orden! Â¡AsegÃºrese de que\nha recibido todos los paquetes antes de intentar desempaquetarlos!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Su solicitud ha sido analizada con Ã©xito y estÃ¡ siendo procesada.\nSu paquete (%s) deberÃa llegar en los prÃ³ximos diez minutos." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Si no llega, el paquete puede ser demasiado grande para su proveedor\nde correo. Intente reenviar el correo de solicitud desde una cuenta\nde GMAIL.COM, YAHOO.COM o YAHOO.CN (que soportan DKIM)" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Desafortunadamente estamos sufriendo problemas en este momento\ny no podemos atender su solicitud ahora. Por favor sea paciente\nmientras tratamos de resolver el problema." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -302,13 +314,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Desafortunadamente no hay archivo fraccionado disponible del paquete\nque ha solicitado. Por favor, envÃenos otro nombre de paquete o solicite\notra vez el mismo eliminando la palabra 'split' y en tal caso le enviaremos\nel paquete completo. Antes asegÃºrese de que esto es lo que quiere." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "DESEMPAQUETAR LOS ARCHIVOS\n============================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -317,13 +329,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "La forma mÃ¡s fÃ¡cil de desempaquetar los archivos que ha recibido es\ninstalar 7-Zip, una herramienta libre de compresiÃ³n/descompresiÃ³n de\narchivos. Si aÃºn no estÃ¡ instalada en su equipo, puede descargarla en:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Cuando 7-Zip estÃ© instalado, puede abrir el archivo .z que recibiÃ³\nde nosotros haciendo doble-clic sobre Ã©l." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -331,13 +343,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Una forma alternativa de extraer los archivos .z es renombrarlos a .zip.\nSi, por ejemplo, recibiÃ³ un archivo llamado \"windows.z\", cambie el\nnombre a \"windows.zip\". DeberÃa entonces poder extraer el archivo con programas de empaquetado de archivos comunes que probablemente\nya estÃ¡n instalados en su ordenador." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Por favor responda a este correo electrÃ³nico con un sÃ³lo nombre\nde paquete en cualquier parte de su respuesta. AquÃ hay una breve\nexplicaciÃ³n de lo que son estos paquetes:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -345,59 +357,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nEl Paquete de Navegador Tor para sistemas operativos Windows. Si\nestÃ¡ ejecutando alguna versiÃ³n de Windows, como Windows XP,\nWindows Vista o Windows 7, este es el paquete que debe obtener. " -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nEl Paquete de Navegador Tor para OS X sobre arquitectura de CPU\nIntel. En general, los equipos Mac mÃ¡s nuevos requerirÃ¡n que use\neste paquete. " -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nEste es un instalador (el \"paquete Vidalia\") mÃ¡s antiguo para\nequipos Mac mÃ¡s viejos con OS X sobre CPUs PowerPC.\nObserve que este paquete serÃ¡ abandonado pronto. " -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nEl Paquete de Navegador Tor para Linux, en versiones de 32bit." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Observe que este paquete es bastante grande y precisa que su\nproveedor de correo permita adjuntos de mÃ¡s de 30MB de tamaÃ±o." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nEl Paquete de Navegador de Tor para versiones de Linux de 64-bit" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nEl cÃ³digo fuente de Tor. Para expertos, la mayorÃa de los usuarios no\nprecisan este paquete. " -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Â¿QuÃ© es Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "El nombre \"Tor\" puede referirse a varios componentes diferentes." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -410,22 +459,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "El software Tor es un programa que puede ejecutar en su ordenador para\nayudarle a mantenerse seguro en Internet. Tor le protege al rebotar sus\ncomunicaciones a travÃ©s de una red distribuÃda de repetidores operados\npor voluntarios alrededor del mundo: ello previene que alguien vigile su\nconexiÃ³n a Internet para saber quÃ© sitios visita, y previene que los sitios\nque visita obtengan su ubicaciÃ³n fÃsica. Este conjunto de repetidores voluntarios es conocido como la red Tor. Puede aprender mÃ¡s sobre\ncÃ³mo funciona Tor en:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Â¿QuÃ© es el Paquete de Navegador Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "El Paquete de Navegador Tor (TBB en inglÃ©s) es el paquete que nosotros\nrecomendamos a la mayorÃa de los usuarios. El paquete viene con todo lo\nque necesita para navegar por Internet de forma segura. Es tan sencillo\ncomo extraerlo y ejecutarlo." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Â¿QuÃ© paquete deberÃa solicitar?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -433,19 +482,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Esto depende del sistema operativo que utilice. Por ejemplo, si su\nsistema operativo es Microsoft Windows debe solicitar \"windows\". AquÃ\ntiene una breve explicaciÃ³n de todos los paquetes disponibles y los\nsistemas operativos para los que funcionan:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Â¿CÃ³mo extraigo el(los) archivo(s) que me ha(n) enviado?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "PREGUNTA:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "RESPUESTA:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/eu/gettor.po b/eu/gettor.po index 910fd38..7486b7c 100644 --- a/eu/gettor.po +++ b/eu/gettor.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-23 16:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: eu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Barkamena eskatzen dizugu mezu hau eskatu ez baduzu. Zure \nemaila DKIM erabiltzen ez duen zerbitzu batekoa denez, azalpen \nlabur bat bidaltzen ari gara, eta hurrengo egunetik aurrera edo \nemail helbide hau baztertuko dugu.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -65,22 +65,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Tor pakete bat bidaliko dizut e-mailez, zein nahi duzun esaten badidazu.\nMesedez hautatu hurrengo pakete izenetatik bat:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Mesedez erantzun mezu honi, eta esaidazu pakete izen bakar bat \nmezuaren gorputzaren edozein tokian." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "ITZULITAKO TOREN BERTSIOAK ESKURATZEN\n====================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -88,22 +93,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Zure hizkuntzara itzulitako Tor bertsio bat eskuratzeko, zehaztu \nezazu nahi duzun hizkuntza mezuan bidaltzen duzun helbidean:\n\ngettor+fa@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Adibide honek eskatutako paketea emango dizu Farsi (Pertsiar) \nhizkuntzan. Ikusi behean onartutako hizkuntzen kodeen zerrenda." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Baimendutako hizkuntzen zerrenda:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Hemen duzu hizkuntza erabilgarri guztien zerrenda:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -118,24 +123,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n gettor+de(a)torproject.org: German\n gettor+en(a)torproject.org: English\n gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: French\n gettor+it(a)torproject.org: Italian\n gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Hizkuntzarik hautatu ezean, Ingelerazko bertsoa jasoko duzu." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "NEURRI TXIKIAGOKO PAKETEAK\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Zure banda-zabalera baxua bada edo zure hornitzaileak mezuetan eranskin luzeak jasotzea baimentzen ez badizu, GetTorek hainbat pakete zati bidali zaitzake handi bat izan beharrean." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -144,66 +149,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Besterik gabe 'split' hitza gehitu lerro berri batean (hau \ngarrantzitsua da!), hau bezala:\n\nwindows\nsplit" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Testu hau mezu batean GetTori bidaltzeak honek Tor Browser \nBundlea zuri bidaltzea ekarriko du, 1,4MBko eranskinetan." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Zati guztiak jaso ostean, pakete bakar batean ber-muntatu beharko \ndituzu. Hau honela egiten da:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Gorde jasotako eranskin guztiak karpeta bakar batean zure diskan." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Erauzi \".z\"n amaitzen diren fitxategi guztiak. Eranskin guztiak karpeta berri batean gorde badituzu, besterik gabe fitxategi guztiak hor erauzi. Ez baldin badakizu nola erauzten diren .z fitxategiak, mesedez ikusi FITXATEGIAK ERAUZTEN atala." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Egiaztatu mezuan jasotako fitxategi guztiak pakete bakoitzarekin. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Orain erauzi ezazu bolumen-anitzeko fitxategia fitxategi bakar \nbatean \"..split.part01.exe\" izeneko fitxategian klik bikoitza eginez. \nHonek prozesua automatikoki hasi beharko luke." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Erauzketa amaitu ostean, duela gutxi sortutako \".exe\" bat \naurkitu beharko duzu zure helmuga karpetan. Besterik gabe klik \nbikoitza egiozu eta segundu gutxitan Tor Browser Bundlea hasiko \nda." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Hori da dena. Bukatu duzu. Eskerrik asko Tor erabiltzeagatik eta ondo pasa!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "LAGUNTZA\n========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Hemen duzu eskatu duzun softwarea zip fitxategi batean. Mesedez paketea fitxategitik erauzi eta sinadura egiaztatu." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -213,14 +218,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "SINADURA EGIAZTATU\n==================\nZure ordenagailuak GnuPG instalatuta badu, erabili gpg lerro-\nkomando tresna jarraian bezala zip fitxategia erauzi ostean:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.asc tor-browser-1.3.24_en-\nUS.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Irteerak honakoaren itxura izan beharko luke:\n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -228,13 +233,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Lerro-komando tresnak ezagunak ez badituzu, saiatu GnuPGrentzako erabiltzaile interfaze grafiko (GUI) bat bilazen \nwebgune honetan:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOKEATUTAKO SARRERA / ZENTSURA\n===============================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -244,7 +249,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Zure Internet konexioak Tor sarerako sarrarea blokeatzen badu, \nagian zubi errele bat beharko duzu. Zubi erreleak (edo \"zubiak\" \nlaburrago) direktorio nagusian zerrendatuta ez dauden Tor erreleak \ndira. Haien zerrenda publiko oso bat ez dagoenez, nahiz eta zure \nISPak Tor errele ezagunetara konexioak iragazi, ziurrenik ezingo \ndituzte zubi guztiak blokeatu." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -252,13 +257,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Zubi bat eskura dezakezu mezuaren gorputzean \"get bridges\" \nidatzita duen email bat hurrengo helbidera bidaliz:\n\nbridges@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Zubi berriak web nabigatzaile batekin eskura ditzakezu ere \nhurrengo helbidean: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -267,32 +279,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "OHAR GARRANTZITSUA:\nHau hainbat zatiko fitxategi baten eskaera denez, zati guztiak jaso \narte itxaron beharko duzu direktorio berdinean gorde eta \nlehenengo fitxategian klik bikoitza eginez erauzi bahino lehen." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Paketeak ordenik gabe hel daitezke! Mesedez egiaztatu pakete \nguztiak jaso dituzula erauzten saiatu baino lehen!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Arrakastaz ulertu da. Zure eskaera une honetan prozesatzen ari da.\nZure paketea (%s) hurrengo hamar minutu barru heldu beharko \nlitzateke." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Heltzen ez bada, paketea handiegia izan daiteke zure email hornitzailearentzat.\nSaiatu mezua GMAIL.COM, YAHOO.CN edo YAHOO.COM kontu batetik \nberbidaltzen." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Zoritxarrez une honetan arazoak jasaten ari gara eta ezin dugu \nzure eskarea bete. Mesedez itxaron ezazu hau konpontzen saiatzen \ndugun bitartean." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -300,13 +312,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Zoritxarrez ez dago pakete zatirik eskuragarri eskatu duzun \npaketearentzako. Mesedez bidaliguzu beste pakete izen bat edo \npakete berdina berriz eska ezazu, baina ezabatu 'split' hitza. Kasu \nhorretan pakete osoa bidaliko dizugu. Egiaztatu hau dela nahi \nduzuna." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "FITXATEGIAK ERAUZTEN\n====================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -315,13 +327,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Jaso dituzun fitxategiak erauzteko modurik errazena 7-Zip\ninstalatzea da, fitxategiak konprimitu/deskonprimitzeko tresna\naskea. Zure ordenagailuan instalatuta ez badago, hemen jaitsi\ndezakezu:\n\nhttp://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Behin 7-Zip instalatuta dagoenean, gugandik jaso duzun .z\nfitxategia ireki dezakezu gainean klik-bikoitza eginez." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -329,13 +341,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr ".z fitxategiak erauzirik lortzeko beste modu bat eurak .zip bezala\nberrizendatzea da. Adibidez, \"windows.z\" izena duen fitxategi bat\njaso baduzu, \"windows.zip\" bezala berrinda ezazu. Ondoren\njadanik zure ordenagailuan instalatuta izango dituzun fitxategi\nkudeatzaile aplikazio arruntekin fitxategia erauzteko gai zaingo zara." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Mesedez erantzun mezu honi, eta esaidazu pakete izen bakar bat \nzure erantzunaren edozein atalean. Hemen duzu pakete hauek zer \ndiren inguruko azalpen labur bat:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -343,59 +355,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nTor Browser Bundle paketea Windows sistema eragileetarako.\nWindowsren bertsioren bat erabiltzen ari bazara, Windows XP,\nWindows Vista edo Windows 7 bezala, hau da eskuratu beharko\nzenuke paketea." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nTor Browser Bundle paketea OS X, Intel PUZ arkitekturetarako.\nOro har, Mac hardware berriena pakete hau erabiltzea eskatuko dizu" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nHau OS X PowerPC PUZetan Mac-etarako instalatzaile (\"Vidalia \nBundle\") zahar bat da. Kontuan izan pakete hau laster zaharkituta\negongo dela." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nTor Browser Bundle paketea Linuxerako, 32 biteko bertsioak." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Kontuan izan pakete hau luzeagoa dela eta zure email hornitzaileak\n\n30MBko eranskinak onartu behar dituela." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nTor Browser Bundle paketea Linuxerako, 64 biteko bertsioak." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "iturria:\nTor iturri kodea, adituentzako. Erabiltzaile gehienek ez dute pakete hau nahi." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "GALDERA ARRUNTAK\n================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Zer da Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "\"Tor\" izenak hainbat osagairi egin diezaieke erreferentzia." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -408,22 +457,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Tor softwarea zure ordenagailuan exekutatu dezakezun eta \nIterneten seguru mantentzen laguntzen zaituen aplikazio bat da. \nTorek zure komunikazioak bolondresak mantendutako \nsakabanatutako errele sare batean zehar errebotatuz babesten \nzaitu: zure Internet konexioa ikusten egon daitekeen norbaitek zein \nwebgune bisitatzen dituzun jakitea saihesten du, eta bisitatzen \ndituzun webguneek zure kokapen fisiko zehatza ikastea saihesten \ndu. Bolondres errele multzo hau Tor sarea deitzen da. Torek nola \nfuntzionatzen duen inguruan gehiago irakurri dezakezu hemen:\nhttps://torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Zer da Tor Browser Bundlea?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "The Browser Bundle (TBB) da erabiltzaile gehienentzako gomendatzen\ndugun paketea.\nBundlea Interneta segurtasunez arakatzeko behar duzun guztiarekin \ndator. Besterik gabe erauzi eta exekutatu." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Zer pakete eskatu behar dut?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -431,19 +480,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Darabilzun sistema eragilearen arabera. Esate baterako, zure \nsistema eragilea Microsoft Windows bada, \"windows\" eskatu \nbeharko zenuke. Hemen duzu eskatu beharrezko pakete guztien \neta zer sistema eragileetarako egokiak diren inguruko azalpen \nlabur bat:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Nola erauzten dut/ditut bidali didazun/dizkidazun fitxategia(k)?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "GALDERA:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ERANTZUNA:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po index 0b314e7..25b9767 100644 --- a/fa/gettor.po +++ b/fa/gettor.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: martin luther king <sabztunnel(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "ÙØ§ Ø¹Ø°Ø±Ø®ÙØ§ÙÛ ÙÛÚ©ÙÛÙ Ø§Ú¯Ø± ØŽÙØ§ Ø§ÛÙ Ø§ÛÙÛÙ Ø±Ø§ ÙÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯ÛØ¯. Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ØŠÛÚ©Ù Ø§ÛÙÛÙ ØŽÙØ§ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛÙ ÙÛÚÚ¯Û \"Ø¯Û Ú©Û Ø¢Û Ø§ÙÙ\" ÙÛØ³ØªØ ÙØ§ ØªÙØ¶ÛØ Ú©ÙØªØ§ÙÛ Ø¯Ø± Ø§ÛÙ ÙÙØ±Ø¯ ØšÙ ØŽÙØ§ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯ÛÙ. ÙØ§ ØªØ§ ÚÙØ¯ Ø±ÙØ² Ø¢ÛÙØ¯Ù ØšÙ Ø§ÛÙÛÙ ØŽÙØ§ ÙŸØ§Ø³Ø®Û ÙØ®ÙØ§ÙÛÙ Ø¯Ø§Ø¯. " -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -65,22 +65,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "ØšÙ ÙØØ¶ Ø§ÛÙÚ©Ù ØŽÙØ§ ÙÙ Ø±Ø§ Ø§Ø² ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ÙÙØ±Ø¯ ÙØžØ± ÙØ·ÙØ¹ Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û ØŽÙØ§ Ø®ÙØ§ÙÙ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯. ÙØ·ÙØ§ Ø§Ø² ØšØ³ØªÙâÙØ§Û ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û Ø²ÛØ± ÛÚ©Ûâ Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯Ø \n\n windows \n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "ÙØ·ÙØ§ ØšÙ Ø§ÛÙ ÙØ§ÙÙ ÙŸØ§Ø³Ø® Ø¯ÙÛØ¯Ø Ù ÙØ§Ù ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ÙØ±ØšÙØ· ØšÙ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØšØ¯ÙÙÙ ÙŸØ§Ø³Ø® Ø®ÙØ¯ ØšÙÙÛØ³ÛØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "ØªÙÛÙ ÙØ³Ø®ÙÙ tor ØšÙ Ø²ØšØ§Ù Ø®ÙØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -88,22 +93,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙØ³Ø®Ù ØªØ±Ø¬ÙÙ ØŽØ¯Ù ØªÙØ± ØšÙ Ø²ØšØ§Ù Ø¯ÙØ®ÙØ§ÙØªØ§ÙØ Ø¢Ù Ø²ØšØ§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ù Ø§ÛÙÛÙÛ Ú©Ù ØšÙ ØªÙØ± ÙÛÙØ±Ø³ØªÛØ¯Ø ØªØ¹ÛÙ Ú©ÙÛØ¯:\n\ngettor+fa@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "ØšØ±Ø§Û ÙØ«Ø§ÙØ Ø§ÛÙ Ø§ÛÙÛÙ ØšÙ ØŽÙØ§ ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ØªÙØ± Ø±Ø§ ØšÙ Ø²ØšØ§Ù ÙØ§Ø±Ø³Û ÙÛØ¯ÙØ¯. ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ØªÙØ± ØšÙ Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø²ØšØ§ÙÙØ§Ø ØšÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÙØ§Û ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø²ÛØ± ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "ÙÙØ±Ø³Øª Ø²ØšØ§ÙÙØ§Û ÙÙØ¬ÙØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Ø§ÛÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø³Øª Ø§Ø² ØªÙØ§Ù Ø²ØšØ§ÙÙØ§Û Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -118,24 +123,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n gettor+de(a)torproject.org: German \ngettor+en(a)torproject.org: English \ngettor+es(a)torproject.org: Spanish\ngettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran) \ngettor+fr(a)torproject.org: French \ngettor+it(a)torproject.org: Italian \ngettor+nl(a)torproject.org: Dutch \ngettor+pl(a)torproject.org: Polish\ngettor+ru(a)torproject.org: Russian\ngettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø²ØšØ§ÙÛ Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙÛÙ Ù ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û Ø§ÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ú©Ø±Ø¯" -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "ØšØ³ØªÙâÙØ§Û ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ØšØ§ Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Ù Ú©ÙÚÚ© ØªØ±" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø³Ø±Ø¹Øª Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ØŽÙØ§ ÙŸØ§ØŠÛÙ Ø§Ø³Øª Ù ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø§ØªÚÙÙØªâÙØ§Û ØšØ²Ø±Ú¯ Ø¯Ø± Ø§ÛÙÛÙ Ø®ÙØ¯ ÙÛØ³ØªÛØ¯Ø gettor ÙÛØªÙØ§ÙØ¯ ÚÙØ¯ ØšØ³ØªÙ Ú©ÙÚØª ØšÙ Ø¬Ø§Û ÛÚ© ØšØ³ØªÙ ØšØ²Ø±Ú¯ ØšÙ ØŽÙØ§ Ø§ÛÙÛÙ Ú©ÙØ¯. " -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -144,66 +149,66 @@ msgid "" " split" msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙÙØžÙØ±, ÙØ§ÚÙÛ Ø³ÙŸÙÛØª Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÛÚ© Ø®Ø· ØšÙ ØµÙØ±Øª ÙØ¬Ø²Ø§ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯ÙÛØ¯ (Ø¯ÙØª Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ Ú©ÙÙÙ ØšÙ ØªÙÙØ§ÛÛ Ù ØšÙ ØµÙØ±Øª ÙØ¬Ø²Ø§ Ø¯Ø± ÛÚ© Ø®Ø· ÙØ±Ø§Ø± Ú¯ÛØ±Ø¯ ). ØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙØ«Ø§Ù:\n\nwindows\nsplit" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù Ø§ÛÙ ÙØªÙ ØšÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ù Ø§ÛÙÛÙ \"ØªØ± ØšÚ¯ÛØ±\" ØšØ§Ø¹Ø« ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ØªÙØ± Ø¯Ø± Ø§ÛÙÛÙÙØ§Û Ú©Ù ØØ¬ÙØªØ± Ù ØšÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Ù Ø¶ÙÛÙÙ ÙØ§Û 1.4 ÙÚ¯Ø§ØšØ§ÛØª Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ÙŸØ³ Ø§Ø² Ú¯Ø±ÙØªÙ ØªÙØ§Ù Ø§ÛÙÛÙÙØ§ Ù Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ØªÙØ§Ù Ø¶ÙÛÙÙ ÙØ§Ø ØŽÙØ§ ØšØ§ÛØ¯ Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø¶ÙÛÙÙ ÙØ§ Ø±Ø§ ØšÙ ÙÙ ÙØªØµÙ Ú©ÙÛØ¯. Ø§ÛÙÚ©Ø§Ø± ØšÙ Ø§ÛÙ ØµÙØ±Øª Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÛØŽÙØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1- ØªÙØ§Ù ÙØ§ÛÙÙØ§Û Ø¶ÙÛÙÙ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÛÚ© ÙŸÙØŽÙ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©ÙÛØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "Û²) ØªÙØ§ÙÛâ ÙØ§ÛÙâÙØ§ÛÛâ Ú©Ù ØšÙ ÙŸØ³ÙÙØ¯ .z Ø®ØªÙ ÙÛØŽÙÙØ¯ Ø±Ø§ unzip Ú©ÙÛØ¯. Ø§Ú¯Ø± ØªÙØ§ÙÛâ Ø§ØªÚÙÙØªâÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÙÙ ÛÚ© folder Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø ÙÙÙÙ Ø¢ÙÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÙØ§Ù Ø¬Ø§ unzip Ú©ÙÛØ¯. Ø¯Ø± ØµÙØ±ØªÛâ Ú©Ù ÙÙÛâØ¯Ø§ÙÛØ¯ ÚÚ¯ÙÙÙ ÙØ§ÛÙâÙØ§Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ unzip Ú©ÙÛØ¯Ø ØšÙ ØšØ®ØŽ \"unpack Ú©Ø±Ø¯ÙÙ ÙØ§ÛÙ ÙØ§\" ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3- ØªÙØ§Ù ÙØ§ÛÙÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØªÙØ§Ù ÙØ§ÛÙÙØ§Û Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù ØØ§ØµÙ Ú©ÙÛØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ÙØ§ÛÙâÙØ§Û Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ØŽØ¯Ù Ø±Ø§ ØšØ§ Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ§ÛÙ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛÛ \"...split.partÛ°Û±.exe\" ØšÙ ÛÚ©Ø±ÛÚ¯Ø± ÙØªØµÙ Ú©ÙÛØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5-ÙŸØ³ Ø§Ø² ÙØµØš ØªÙØ±Ø ÛÚ© ÙØ§ÛÙÙ Ø§Ú¯Ø²Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¯Ø± ÙŸÙØŽÙØ¡ ÙÙØµØ¯ ØŽÙØ§ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯. ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ Ø§Ú¯Ø²ÙØ¡ Ø¬Ø¯ÛØ¯Ø ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ØªÙØ± Ø¯Ø± ÚÙØ¯ Ø«Ø§ÙÛÙ ØšØ§Ø² ÙÛØŽÙØ¯. " -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6- ÙÙÙ. ØªÙØ§Ù ØŽØ¯. Ø³ÙŸØ§Ø³Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛÙ Ú©Ù Ø§Ø² ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "ÙŸØŽØªÛØšØ§ÙÛ" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Ø§ÛÙ ÙÙ ÙØ§ÛÙ Ø²ÛÙŸ ØŽØ¯Ù Ø§Û Ú©Ù ØªÙØ§Ø¶Ø§ Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯. ÙØ·ÙØ§Ù Ø¢ÙØ±Ø§ Ø¢ÙØ²ÛÙŸ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø§ÙØ¶Ø§Û Ø¢ÙØ±Ø§ ØªØ§ØŠÛØ¯ Ú©ÙÛØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -213,14 +218,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "ØªØ£ÛÛØ¯ ØµØØª Ø§ÙØ¶Ø§:\n\n============\n\nØ§Ú¯Ø± ØšØ± Ø±ÙÛ Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ±Ù ØŽÙØ§ GnuPG ÙØµØš ØŽØ¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÙØ± gpg Ø²ÛØ± ØšØ±Ø§Û ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ§ÛÙâÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "khoroji bayad shabih zir bashad:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -228,13 +233,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Ø¯Ø± ØµÙØ±ØªÛ Ú©Ù ØšØ§ command line Ø¢ØŽÙØ§ ÙÛØ³ØªÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙØš Ø³Ø§ÛØª Ø²ÛØ± ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± GNUPG Ø±Ø§ ØšØ§ interface Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙÛØ¯.\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙØ³Ø¯ÙØ¯ / Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± \n\n==================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -244,7 +249,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ØŽÙØ§ ÙÙÛÚ¯Ø°Ø§Ø±Ø¯ Ø§Ø² ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯Ø ØŽØ§ÛØ¯ ÙØ§Ø²Ù ØšØ§ØŽØ¯ Ø§Ø² ÙŸÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. ÙŸÙÙØ§Ø ÙÙØ¹Û Ø±ÙÙ ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù Ø¯Ø± Ú©ØªØ§Øš Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û ØªÙØ± ÙÙØªØŽØ± ÙØŽØ¯Ù Ø§ÙØ¯. Ø§Ø² Ø§ÙØ¬Ø§ØŠÛÚ¯Ù ÙÛÚ ØšØ§ÙÚ© Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¹ÙÙÙÛ Ø§Û ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙŸÙÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Û Ø§Ø³ ÙŸÛ ØŽÙØ§Ø ØªÙØ§Ù ÙŸÙÙØ§Û Ø¹ÙÙÙÛ Ù ØŽÙØ§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù Ø±Ø§ ÙÛÙØªØ± Ú©ÙØ¯Ø ÙÙÛØªÙØ§ÙØ¯ ØªÙØ§Ù ÙŸÙÙØ§Û ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø± ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ ØŽÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ù ÙÛÙØªØ± Ú©ÙØ¯. " -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -252,13 +257,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "ØŽÙØ§ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšØ§ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù ØªÙÙØ§ ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙØ ÙŸÙÙØ§Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Ûâ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ØšÙ ÙØ³ÛÙÙ Ø¢ÙÙØ§ ØšØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Ûâ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÙÛØ¯.\n Ú©Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± ØšØ¯ÙÙ Ø§ÛÙÛÙ ÙØ§ÚÙ \"get bridges\" Ø±Ø§ ØªØ§ÛÙŸ Ú©ÙÛØ¯\n\nbridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "ØŽÙØ§ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšØ§ Ø±ÙØªÙ ØšÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø²ÛØ± ÙÙ ÙŸÙ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÛØ¯\nhttps://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -267,32 +279,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "ÙÙÙ: Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ØŠÛÚ©Ù Ø§ÛÙ Ø§ÛÙÛÙ ØªÙÙØ§ ØšØ®ØŽÛ Ø§Ø² ÚÙØ¯ ØªÚ©Ù Ø¶ÙÛÙÙ Ø§Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ØšÙ ØŽÙØ§ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯Ø ØšØ§ÛØ¯ ØšØ±Ø§Û Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¶ÙÛÙÙ ÙØ§ ØµØšØ± Ú©ÙÛØ¯. Ø³ÙŸØ³ ØªÙØ§Ù Ø¶ÙÛÙÙ ÙØ§ Ø±Ø§ ØšØ§ÛØ¯ Ø¯Ø± ÛÚ© ÙŸÙØŽÙ Ø±ÛØ®ØªÙ Ù ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© Ø±ÙÛ Ø§ÙÙÛÙ ÙØ§ÛÙ ÙØ± Ø¶ÙÛÙÙØ Ø¢ÙØ±Ø§ ØšØ§Ø² Ú©ÙÛØ¯. " -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Ø§ÛÙ Ø¶ÙÛÙÙ ÙØ§ ØŽØ§ÛØ¯ ØšÙ ØªØ±ØªÛØš ÙØšØ§ØŽÙØ¯. ÙØ·ÙØ§Ù Ø§ØšØªØ¯Ø§ ÙØ·ÙØŠÙ ØŽÙÛØ¯ ØªÙØ§Ù Ø¶ÙÛÙÙ ÙØ§ Ù ØšØ³ØªÙ ÙØ§Û ØªÚ©Ù ØªÚ©Ù ØŽØ¯Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Ú©Ø§ÙÙØ§Ù ÙØªÙØ¬Ù ØŽØ¯ÛÙ. Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ØŽÙØ§ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ØŽØ¯ Ù ØªØØª ØšØ±Ø±Ø³Û Ø§Ø³Øª. ØªØ§ Ø¯Ù Ø¯ÙÛÙÙØ¡ Ø¢ÛÙØ¯Ù ØšØ§ÛØ¯ ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªÛØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÛØ¯\n(%s)" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛÙÛÙÛ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙÚ©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø ØŽØ§ÛØ¯ Ø¶ÙÛÙÙ ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙÛÙ ØŽÙØ§ ØšØ²Ø±Ú¯ ØšØ§ØŽØ¯. ÙØ·ÙØ§Ù ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÛØ§ÙÙ Ù ÛØ§ Ø¬ÛÙÛÙ Ø§ÛÙÛÙ ØšØ²ÙÛØ¯" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "ÙØªØ§Ø³ÙØ§ÙÙ ØŽØ§ÙØ¯ ÙØŽÚ©ÙØ§Øª ÙÙÛ ÙØ³ØªÛÙ Ù ÙÙÛØªÙØ§ÙÛÙ Ø¯Ø± Ø§ÛÙ ÙØØžÙ ØšÙ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ØŽÙØ§ ÙŸØ§Ø³Ø® Ø¯ÙÛÙ. ÙØ·ÙØ§Ù Ú©ÙÛ ØµØšØ± Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯ ØªØ§ ÙØ§ ÙØŽÚ©Ù ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšØ±Ø·Ø±Ù Ú©ÙÛÙ" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -300,13 +312,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "ÙØªØ§Ø³ÙØ§ÙÙ ÙØØµÙÙ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªÛ ØŽÙØ§ ØšÙ ØµÙØ±Øª ØªÚ©Ù ØªÚ©Ù ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª. ÙØ·ÙØ§Ù ÙØØµÙÙ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯ ÛØ§ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø§ÛÙÛÙ ØšÙØ±Ø³ØªÛØ¯ Ø§ÙÙÙØ§ Ø§ÛÙØšØ§Ø± Ø§Ø² ÙØ§ÚÙØ¡\nsplit\nØ¯Ø± ÙØªÙ Ø§ÛÙÛÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÚ©ÙÛØ¯. Ø¯Ø± Ø¢ÙØµÙØ±Øª Ú©Ù ÙØØµÙÙ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªÛ Ø±Ø§ ÛÚ©Ø¬Ø§ ØšØ±Ø§Û ØŽÙØ§ Ø®ÙØ§ÙÛÙ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯ " -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ØšØ³ØªÙ ÙØ§ÛÙ \n\n-------------------------" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -315,13 +327,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Ø¢Ø³Ø§ÙâØªØ±ÛÙ Ø±Ø§Ù ØšØ±Ø§Û ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ§ÛÙâÙØ§Û ÙØŽØ±Ø¯Ù Ø¯Ø±ÛØ§ÙØªÛ ÙØµØš Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Û·-zip Ø§Ø³Øª. Ø§ÛÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšØ±Ø§Û ÙØŽØ±Ø¯Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ù ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ§ÛÙâÙØ§Û ÙØŽØ±Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛØŽÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšØ± Ø±ÙÛ Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ±Ù ØŽÙØ§ ÙØµØš ÙÛØ³ØªØ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙØš Ø³Ø§ÛØªÙ ØªÙÛÙ Ú©ÙÛØ¯:\n\nhttp://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "ÙŸØ³ Ø§Ø² Ø§ÛÙÚ©Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Û·-zip Ø±Ø§ ÙØµØš Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšØ§ Ø¯Ù ØšØ§Ø± Ú©ÙÛÚ© ØšØ± Ø±ÙÛ ÙØ§ÛÙâÙØ§ÛÛâ Ú©Ù ÙŸØ³ÙÙØ¯ \".z\" Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯Ø Ø¢ÙÙØ§ Ø±Ø§ ØšØ§Ø² Ú©ÙÛØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -329,13 +341,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Ø±Ø§Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± ØšØ±Ø§Û ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ§ÛÙâÙØ§Û ØšØ§ ÙŸØ³ÙÙØ¯ \".z\" Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙŸØ³ÙÙØ¯ Ø¢ÙÙØ§Ø±Ø§ Ø±Ø§ ØšÙ \".zip\" ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯. ØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙØ«Ø§ÙØ Ø§Ú¯Ø± ÙØ§ÛÙÙ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØªÛ \"windows.z\" Ø§Ø³ØªØ ÙØ§ÙÙ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšÙ \"windows.zip\" ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯. Ø§Ú©ÙÙÙ ØšØ§ÛØ¯ ÙØ§Ø¯Ø± ØšØ§ØŽÛØ¯ Ú©Ù ÙØ§ÛÙÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø±Ø§ ØšÙØ³ÛÙÙÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù ÙØ¹ÙÙÙÛâ Ú©Ù ØšØ± Ø±ÙÛ Ø§Ú©Ø«Ø± Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ±âÙØ§ ÙØµØš Ø§Ø³Øª ØšØ§Ø² Ú©ÙÛØ¯. " -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "ÙØ·ÙØ§ ØšÙ Ø§ÛÙ Ø§ÛÙÛÙ ÙŸØ§Ø³Ø® Ø¯Ø§Ø¯ÙØ Ù ÙØ§ÙÙ ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ÙÙØ±Ø¯ ÙØžØ± Ø±Ø§ Ø°Ú©Ø± Ú©ÙÛØ¯. Ø¯Ø± Ø§Ø¯Ø§ÙÙ ØªÙØ¶ÛØÛ Ú©ÙØªØ§Ù ØšØ±Ø§Û ÙØ± ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û Ø¢ÙØ¯Ù Ø§Ø³Øª:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -343,59 +355,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ØØ§ÙÛ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± TOR ØšØ±Ø§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ ÙÛÙØ¯ÙØ². Ø¯Ø± ØµÙØ±ØªÛâ Ú©Ù Ø§Ø² ÛÚ©Ûâ Ø§Ø² ÙØ³Ø®ÙâÙØ§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹ÙÙ ÙÛÙØ¯ÙØ² ÙØ«ÙÙ ÙÛÙØ¯ÙØ² Ø§Ú©Ø³ÙŸÛ ÛØ§ ÙÛÙØ¯ÙØ² Û· Ù ÛØ§ ÙÛÙØ¯ÙØ² ÙÛØ³ØªØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛâÚ©ÙÛØ¯ Ø§Ø² Ø§ÛÙ ØšØ³ØªÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macros-iÛ³ÛžÛ¶:\n\nØšØ³ØªÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± TOR ØšØ±Ø§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ OS X ØšØ±Ø§Û ÙŸØ±Ø¯Ø§Ø²ØŽÚ¯Ø± Ø§ÛÙØªÙ. ØšÙ Ø·ÙØ± Ú©ÙÛâØ Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ±âÙØ§Û MAC Ø¬Ø¯ÛØ¯ ÙØ³ØªÙØ²Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙ ØšØ³ØªÙ Ø§Ø³Øª. " -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nØšØ±Ø§Û Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ±âÙØ§Û MAC ÙØ¯ÛÙÛâØªØ± Ú©Ù Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹ÙÙ OS X Ø±Ø§ ØšØ± Ø±ÙÛ ÙŸØ±Ø¯Ø§Ø²ØŽÚ¯Ø± PowerPC Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛÚ©ÙÙØ¯Ø Ø§Ø² Ø§ÛÙ ØšØ³ØªÙØ³ÙØ¯Ù Ú©ÙÛØ¯. ØªÙØ¬Ù Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ ØšØ³ØªÙ ØšÙ Ø²ÙØ¯Û Ø§Ø² Ø±Ø¯Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙÛØŽÙØ¯. " -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± TOR ØšØ±Ø§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹ÙÙ ÙÛÙÙÚ©Ø³ Û³Û² ØšÛØªÛ." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ ØšØ³ØªÙ ØšØ²Ø±Ú¯ Ø§Ø³Øª Ù ÙØ³ØªÙØ²Ù Ø¢Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§ÛÙÛÙ ØŽÙØ§ ØšØªÙØ§ÙØ¯ Ø§ØªÚÙÙØªâÙØ§Û ØšÛØŽ Ø§Ø² Û³Û°MB Ø±Ø§ ÙØšÙÙ Ú©ÙØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± TOR ØšØ±Ø§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹ÙÙ ÙÛÙÙÚ©Ø³ Û¶ÛŽ ØšÛØªÛ." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "Ú©Ø¯Ù Ø§ØµÙÛâ:\nÚ©Ø¯ Ø§ Ø§ØµÙÛâ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± TOR. Ø§ÛÙ Ú©Ø¯ ÙØ±ØšÙØ· ØšÙ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§ÙÙ ØšØ§ ØªØ¬Ø±ØšÙ ØªØ± ÙÛâØšØ§ØŽØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "Ø³ÙØ§ÙâÙØ§Û ÙØŽØªØ±Ú© Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù:\n================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "TOR ÚÛØ³ØªØ" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "ÙØ§Ù TOR ÙÛØªÙØ§ÙØ¯ ØšÙ ÚÙØ¯ÛÙ Ø¬Ø² ÙØªÙØ§ÙØª ÙØ±ØšÙØ· ØŽÙØ¯:" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -408,22 +457,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "TOR ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø±ÛØ³Øª Ú©Ù ØšØ§ Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø¢Ø§Ù ØšØ± Ø±ÙÛ Ú©Ø§ÙÙŸÛÙØªØ±Ù Ø®ÙØ¯ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² Ø§ÙÙÛØª Ù Ø³ÙØ§ÙØª Ø®ÙØ¯ ØšØ± Ø±ÙÛ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ÙØØ§ÙØžØª Ú©ÙÛØ¯. TOR ØšÙ ÙØ³ÛÙÛÙ ØªØºÛÛØ± ÙØ³ÛØ± Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Ø§Øª Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø¯Ø± Ø¯Ø±ÙÙ ØŽØšÚ©Ù Ø§Ûâ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù ÙØªØŽÚ©Ù Ø§Ø² Ú©Ø§ØšØ±Ø§Ù Ø¯Ø§ÙØ·ÙØš Ø§Ø² ÙÙÛØª ØŽÙØ§ ÙØØ§ÙØžØª ÙÛâÚ©ÙØ¯. ØšØ¯ÛÙ ÙØ³ÛÙÙØ Ø§Ú¯Ø± ØŽØ®ØµÛâ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ ØŽÙØ§ Ø±Ø§ ØªØØª ÙØžØ± ØšÚ¯ÛØ±Ø¯ ÙÙÛÙÙÙØ¯ Ú©Ù ØŽÙØ§ ØšÙ ÚÙ ÙØšØ³ÛØªâÙØ§ÛÛâ ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù ÙÚ©ÛÙÛØ¯ Ù ÙÙÚÙÛÙ ÙØšØ³ÛØªâÙØ§ ÙÛØ² ÙÙÛØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø§Ø² ÙÙÙØ¹ÛØª Ø¬ØºØ±Ø§ÙÛØ§ÛÛ ØŽÙØ§ ÙØ·ÙØ¹ ØŽÙÙØ¯. ØšÙ Ø§ÛÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù Ú©Ø§ØšØ±Ø§Ù Ø¯Ø§ÙØ·ÙØš ØŽØšÚ©ÙÙ TOR Ú¯ÙØªÙ ÙÛØŽÙØ¯. ØŽÙØ§ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¯Ø± ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù TOR ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©Ø§Ø± ÙÛâÚ©ÙØ¯ Ø¯Ø± ÙØšØ³ÛØªÙ Ø²ÛØ±ØšÛØŽØªØ± ØšØ®ÙØ§ÙÛØ¯:\n\nhttps://www.torproject.org/about/o verview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "ØšØ³ØªÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± TOR ÚÛØ³ØªØ" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "ØšØ³ØªÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± TOR ÙØ¬ÙÙØ¹Ù Ø§Ûâ Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙØ§ ØšÙ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù ØªÙØµÛÙ ÙÛâÚ©ÙÛÙ. Ø§ÛÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØØ§ÙÛ ØªÙØ§ÙÛâ Ø§ØšØ²Ø§Ø±âÙØ§ÛÛâ Ø§Ø³Øª Ú©Ù ØŽÙØ§ ØšØ±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯ÙÙ Ø§ÛÙÙ Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ØšÙ Ø¢ÙÙØ§ Ø§ØØªÛØ§Ø¬ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯. ØªÙÙØ§ ÙØ§Ø²Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ØšØ§Ø² Ù ÙØµØš Ú©ÙÛØ¯." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Ú©Ø¯Ø§Ù ØšØ³ØªÙ Ø±Ø§ ØšØ§ÛØ¯ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÙØ" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -431,19 +480,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "ØšØ³ØªÙ ØšÙ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹ÙÙ ÙÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯. ØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙØ«ÙØ Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² ÙÛÙØ¯ÙØ²Ù ÙØ§ÛÚ©Ø±ÙØ³Ø§ÙØª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛâÚ©ÙÛØ¯Ø ÙÛØšØ§ÛØ³ØªÛ `windows` Ø±Ø§ ØªÙØ§Ø¶Ø§ Ú©ÙÛØ¯. Ø¯Ø± Ø§Ø¯Ø§ÙÙ ØªÙØ¶ÛØØ§ØªÛ Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Ø§ÛÙÚ©Ù ÚÙ ØšØ³ØªÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±Û ØšØ±Ø§Û ÚÙ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙÛ ÙÙØ§Ø³Øš Ø§Ø³Øª Ø®ÙØ§ÙÛÙ Ø¯Ø§Ø¯." -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "ÚÚ¯ÙÙÙ ÙØ§ÛÙâÙØ§ÛÛâ Ú©Ù ØšØ±Ø§Û ÙÙ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù Ø§ÛØ¯ Ø±Ø§ ØšØ§Ø² Ú©ÙÙØ" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "Ø³ÙØ§Ù:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "Ø¬ÙØ§Øš:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/fr/gettor.po b/fr/gettor.po index 251534c..845c2f8 100644 --- a/fr/gettor.po +++ b/fr/gettor.po @@ -13,15 +13,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Pouknouki <pouknouki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Nous nous excusons si vous n'avez pas sollicitÃ© ce mail. Ãtant donnÃ© que votre e-mail provient d'un service qui n'utilise pas de DKIM, nous vous envoyons une courte explication, et puis nous allons ignorer cette adresse e-mail Ã partir de demain.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -68,22 +68,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Dites moi quel package Tor vous souhaitez, je vous l'enverrai. \nVeuillez sÃ©lectionner un des packages suivants:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nsource" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Veuillez rÃ©pondre Ã ce mail en me donnant le nom du package que vous souhaitez dans le corps de votre message." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "Obtenir des versions localisÃ©es de Tor\n=============================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -91,22 +96,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Pour obtenir une version traduite, dans votre langue, de Tor spÃ©cifiez\nle langage souhaitÃ© dans l'adresse du mail que vous envoyez\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Cet exemple vous donnera le package dans une version\ntraduite en Farsi (Perse). VÃ©rifiez la liste des langages supportÃ©s ci-dessous." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Liste des langues supportÃ©es:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Voici une liste de toutes les langues disponibles:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -121,24 +126,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: Arabe\ngettor+de(a)torproject.org: Allemand\ngettor+en(a)torproject.org: Anglais\ngettor+es(a)torproject.org: Espagnol\ngettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\ngettor+fr(a)torproject.org: FranÃ§ais\ngettor+it(a)torproject.org: Italien\ngettor+nl(a)torproject.org: NÃ©erlandais\ngettor+pl(a)torproject.org: Polonais\ngettor+ru(a)torproject.org: Russe\ngettor+zh(a)torproject.org: Chinois" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Si vous ne sÃ©lectionnez pas de langue, vous recevrez la version anglaise." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "Packages Ã taille rÃ©duite\n===================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Si votre bande passante est limitÃ©e ou que votre fournisseur ne vous autorise pas Ã recevoir des piÃšces jointes volumineuses dans vos mails, GetTor peut vous envoyer plusieurs petits packages Ã la place d'un seul gros." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -147,66 +152,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Indiquez simplement le mot clÃ© \"split\" dans une nouvelle ligne du mail (ceci est trÃšs important) comme ceci :\n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "L'envoi de ce texte dans un e-mail Ã GetTor lui fera\nvous envoyer le Paquetage de Navigation Tor en un\ncertain nombre de piÃšces jointes de 1,4 Mo." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "AprÃšs avoir reÃ§u toutes les piÃšces, vous avez besoin\nde les rÃ©-assembler Ã nouveau en un seul paquetage. Cela se fait comme suit:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Enregistrer toutes les piÃšces jointes reÃ§ues dans un mÃªme dossier sur votre disque." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) DÃ©compressez tous les fichiers finissant par \".z\". Si vous avez d'abord sauvegardÃ© toutes les piÃšces jointes dans un nouveau dossier, alors dÃ©compressez tous les fichiers dans ce dossier. Si vous ne savez pas comment dÃ©compresser les fichiers .z, veuillez lire la section UNPACKING THE FILES." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) VÃ©rifiez tous les fichiers tel que dÃ©crit dans l'e-mail\nque vous avez reÃ§u avec chaque paquet. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Maintenant extrayez l'archive multi volumes dans un seul fichier en double cliquant sur le fichier finissant par \"..split.part01.exe\"." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Une fois la dÃ©compression terminÃ©e, vous devriez trouver un fichier \".exe\" dans votre dossier de destination. Il suffit de le double-cliquer et le Navigateur Tor devrait se lancer quelques secondes plus tard." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Ãa y est. Vous avez terminÃ©. Merci pour l'utilisation de Tor et amusez-vous bien!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SUPPORT\n========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Voici le logiciel demandÃ© sous forme de fichier zip. Veuillez dÃ©compresser le fichier et vÃ©rifier la signature." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -216,14 +221,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "VERIFIER LA SIGNATURE\n=====================\nSi GnuPG est installÃ© sur votre ordinateur, utilisez, dans le terminal, la ligne de commande suivante aprÃšs avoir dÃ©compressÃ© le fichier zip\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "La rÃ©ponse devrait ressembler Ã Ã§a :\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <âŠ>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -231,13 +236,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Si vous n'Ãªtes pas familiarisÃ© avec le terminal, essayez de trouver une interface graphique utilisateur pour GnuPG sur ce site :\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ACCÃS BLOQUÃ / CENSURE\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -247,7 +252,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Si votre connexion Internet bloque l'accÃšs au rÃ©seau Tor, vous avez peut-Ãªtre besoin d'un relais-pont. Les relais-ponts (ou Â«pontsÂ» en abrÃ©gÃ©) sont des relais Tor qui ne figurent pas dans le rÃ©pertoire principal. Comme il n'en existe pas de liste publique, mÃªme si votre FAI filtre les connexions Ã tous les relais Tor connus, ils ne sera probablement pas en mesure de bloquer tous les ponts." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -255,13 +260,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Vous pouvez obtenir un relais en envoyant un email contenant \"get bridges\"\ndans le corps de l'email Ã l'adresse suivante:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Il est Ã©galement possible de rÃ©cupÃ©rer des ponts avec un navigateur web Ã l'adresse suivante: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -270,32 +282,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "NOTE IMPORTANTE:\nDepuis que cela fait partie d'une demande d'un fichier scindÃ© en plusieurs parties, vous devez attendre de les avoir toutes reÃ§ues avant de pouvoir les enregistrer dans le mÃªme rÃ©pertoire et de les dÃ©compresser en double-cliquant sur le premier fichier." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Les paquetages peuvent arriver dans le dÃ©sordre! S'il vous plaÃ®t assurez-vous que vous avez reÃ§u tous les paquets avant de tenter de les dÃ©compresser!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "On l'a correctement compris. Votre requÃªte est en cours de traitement.\nVotre paquet (%s) devrait arriver dans les dix prochaines minutes." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "S'il ne vous parvient pas, c'est, sans doute, que le package est trop volumineux pour votre fournisseur de mail. Essayez de renvoyer le mail Ã partir d'un compte Gmail.com, Yahoo.fr ou Yahoo.com" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Malheureusement, nous avons actuellement quelques problÃšmes et nous ne pouvons pas rÃ©pondre Ã votre demande. Merci d'avance pour votre patience pendant que nous essayons de rÃ©soudre ce problÃšme." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -303,13 +315,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Malheureusement, il n'existe pas de paquetage scindÃ© en plusieurs parties de disponible pour le paquetage que vous avez demandÃ©. Merci de nous envoyer un autre nom du paquetage ou demandez le mÃªme paquetage de nouveau, mais en supprimant le mot clÃ© 'split'. Dans ce cas, nous vous enverrons l'ensemble du paquet. Assurez-vous que c'est ce que vous voulez." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "EXTRACTION DES FICHIERS\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -318,13 +330,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "La meilleure faÃ§on de dÃ©compresser les fichiers que vous avez reÃ§us est d'installer 7-Zip, un logiciel libre de compression / dÃ©compression de fichiers. S'il n'est pas dÃ©jÃ installÃ© sur votre ordinateur, vous pouvez le tÃ©lÃ©charger ici :â\nâ\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Lorsque 7-Zip est installÃ©, vous pouvez ouvrir l'archive .z que vous avez reÃ§ue de nous en double-cliquant dessus." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -332,13 +344,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Une alternative est de prendre tous les fichiers .z et de les renommer en .zip. Par exemple, si vous avez reÃ§u un fichier nommÃ© \"windows.z\", renommez le \"windows.zip\". Ainsi vous serez en mesure de les dÃ©sarchiver avec n'importe quel programme de dÃ©compression probablement dÃ©jÃ installÃ© dans votre ordinateur." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Veuillez rÃ©pondre Ã ce courriel et Ã©crivez un seul nom de paquet, n'importe oÃ¹ dans votre message. Voici une courte description de chaque paquet :" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -346,59 +358,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nLe package navigateur Tor pour systÃšmes d'exploitation Windows. Si vous Ã©voluez sous windows comme windows XP, windows vista ou windows 7 c'est le package qu'il vous faut." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nLe package navigateur Tor pour OSX, macs Intel. En gÃ©nÃ©ral tous les macs rÃ©cents utilisent ce package." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nC'est l'ancienne version (Vidalia) pour les anciens macs tournant sous OS X avec processeurs PowerPC. Attention ce package sera bientÃŽt obsolÃšte." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386 : â\nLe paquet Navigateur Tor pour Linux, version 32 bits." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Notez que ce paquet est plutÃŽt volumineux et exige que votre fournisseur de messagerie permette des piÃšces jointes d'une taille d'environ 30 Mo." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "Linux-x86_64:\nLe navigateur Tor pour linux, versions en 64bit." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "Source:\nLe code source, pour spÃ©cialistes. La plupart des utilisateurs ne veulent de ce package." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "Foire Aux Questions\n================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Qu'est-ce que Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Le nom \"Tor\" peut faire rÃ©fÃ©rence Ã diffÃ©rents composants." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -411,22 +460,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Le programme Tor est un programme que vous pouvez exÃ©cuter sur votre ordinateur qui vous aide a rester en sÃ©curitÃ© sur Internet. Tor vous protÃšge en faisant rebondir vos communications vers un rÃ©seau distribuÃ© de relais gÃ©rÃ©s par des volontaires tout autour du monde: il empÃªche que quelqu'un surveille votre connexion Internet en Ã©tudiant les sites que vous visitez, et empÃªche les sites que vous visitez de connaÃ®tre votre emplacement physique. Cet ensemble de relais bÃ©nÃ©vole est appelÃ© le rÃ©seau Tor. Vous pouvez en lire plus sur le fonctionnement de Tor ici:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Qu'est ce que Tor Browser Bundle ?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Le navigateur Tor (TBB) est le paquetage que nous recommendons Ã la plupart des utilisateurs.\nLe paquetage est livrÃ© avec tout ce que vous avez besoin pour naviguer en sÃ©curitÃ© sur Internet.\nIl suffit de l'extraire et de le dÃ©marrer." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Quel paquet devrais-je demander?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -434,19 +483,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Cela dÃ©pend du systÃšme d'exploitation que vous utilisez. Par exemple, si votre systÃšme d'exploitation est Microsoft Windows, vous devriez demander \"windows\". Voici une courte explication de tous les paquetages Ã utiliser et Ã quels systÃšmes d'exploitation ils sont adaptÃ©s: " -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Comment puis-je extraire le(s) fichier(s) que vous m'avez envoyÃ©?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "QUESTION:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "REPONSE:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po index a01015a..8030bcd 100644 --- a/he/gettor.po +++ b/he/gettor.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-15 18:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(×× × ××ª× ×Š××× ×× ×× ×××§×©×ª ××ª ××××× ×××. ××××š ×××ª×××ª ××××× ×©×× ××× ××©×š××ª ×©×× ××§×× DKIM ×× × ×©××××× ××¡××š ×§×Š×š ××× ×× × × ×ª×¢×× ×××ª×××ª ××××× ××× ×××©× ×××)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -65,22 +65,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "×× × ××©×× ×× ××ª ×××××× ×©× ×××š ×× ×ª×××/× ××××š ×× ×××× ×©×€× ××ª/× ×š××Š×?\n×× × ×××š/× ×××ª ××©×€××ª ×××××××ª:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -88,22 +93,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "×š×©××× ×©× ××××š×× × ×ª××××:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -118,24 +123,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: ×¢×š×××ª\n gettor+de(a)torproject.org: ××š×× ××ª\n gettor+en(a)torproject.org: ×× ××××ª\n gettor+es(a)torproject.org: ×¡×€×š×××ª\n gettor+fa(a)torproject.org: ×€×š×¡××ª (×××š××)\n gettor+fr(a)torproject.org: ×Š×š×€×ª××ª\n gettor+it(a)torproject.org: ×××××§××ª\n gettor+nl(a)torproject.org: ×××× ×××ª\n gettor+pl(a)torproject.org: ×€××× ××ª\n gettor+ru(a)torproject.org: ×š××¡××ª\n gettor+zh(a)torproject.org: ×¡×× ××ª" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "×× ×× ×××š×ª ×©×€×, ××ª× ×ª×§×× ××ª ××××š×¡× ××× ××××ª." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "××××××ª ××××× ×§×× ×××ª×š\n==============" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -144,66 +149,66 @@ msgid "" " split" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "×©××××ª ×××§×¡× ××× ××××š ×××š×× ×× ××§×× ××××× ××ª ×××××ª ×××€××€× ×©× ×××š ×××¡×€×š ×§××Š×× ×©× 1.4 ××× ××××." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "×ª××××\n====" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -213,14 +218,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -228,13 +233,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -244,7 +249,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -252,13 +257,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -267,32 +279,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -300,13 +312,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "×€××ª× ××ª ××§××Š××\n===========" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -315,13 +327,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -329,13 +341,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -343,59 +355,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "×©×× ×× ×©××§×××¥ ××× ××× ×××× ×××× ××ª× ××§××§ ××¡×€×§ ××ª×××ª ×××× ×©×××€×©×š ×× ××§×× ×§××Š×× ×××××× ×©× 30 ××× ×××× ××¢×š×." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -408,22 +457,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -431,19 +480,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/hu/gettor.po b/hu/gettor.po index 989a239..5fa0b6f 100644 --- a/hu/gettor.po +++ b/hu/gettor.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(SajnÃ¡ljuk, ha nem ezt az emailt kÃ©rte. Mivel az email szolgÃ¡ltatÃ¡sa nem tÃ¡mogatja a DKIM hasznÃ¡latÃ¡t, ezÃ©rt kÃŒldÃŒnk egy rÃ¶vid leÃrÃ¡st, majd ezek utÃ¡n mÃ¡r hanyagolni fogjuk ezt az email cÃmet.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -64,22 +64,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "El fogom Ãnnek kÃŒldeni a Tor csomagot, amelyiket szeretnÃ©.\nKÃ©rjÃŒk vÃ¡lasszon a csomagnevek kÃ¶zÃŒl:\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "KÃ©rjÃŒk vÃ¡laszoljon erre az emailre, Ã©s jelÃ¶lje meg azt a csomagot amelyiket szeretnÃ©, bÃ¡rhol a levÃ©l tÃ¶rzsÃ©ben." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "LOKALIZÃLT TOR VERZIÃ BESZERZÃSE\n================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -87,22 +92,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Ahhoz, hogy a kÃvÃ¡nt nyelvi verziÃ³t kÃŒldhessÃŒk a Tor-bÃ³l, kÃ©rjÃŒk jelÃ¶lje meg azt az email cÃmmel, amire kÃŒldi:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Ez a pÃ©lda a kÃ©rt csomagot Farsi (perzsa) nyelvi verziÃ³ban kÃŒldi el. A tÃ¡mogatott nyelvek kÃ³djait lentebb olvashatja." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "TÃ¡mogatott nyelvek:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Az elÃ©rhetÅ nyelvek listÃ¡ja:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -117,24 +122,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arab\n gettor+de(a)torproject.org: NÃ©met\n gettor+en(a)torproject.org: Angol\n gettor+es(a)torproject.org: Spanyol\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (IrÃ¡n)\n gettor+fr(a)torproject.org: Francia\n gettor+it(a)torproject.org: Olasz\n gettor+nl(a)torproject.org: Holland\n gettor+pl(a)torproject.org: Lengyel\n gettor+ru(a)torproject.org: Orosz\n gettor+zh(a)torproject.org: KÃnai" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Ha nem vÃ¡lasztja ki a nyelvet, akkor az angol verziÃ³t fogja megkapni." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "KISEBB MÃRETÅ° CSOMAGOK\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Ha a sÃ¡vszÃ©lessÃ©ge alacsony, vagy a szolgÃ¡ltatÃ³ja nem teszi lehetÅvÃ© nagy csatolmÃ¡nyok fogadÃ¡sÃ¡t emailben, akkor a GetTor kÃŒldhet kisebb mÃ©retÅ± csomagokat egy nagy helyett." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -143,66 +148,66 @@ msgid "" " split" msgstr "EgyszerÅ±en csak rakja bele a 'split' (darabol) szÃ³t egy Ãºj sorba egyedÃŒl (ez az Ãºj sor fontos!) valahogy Ãgy: \n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Ezt a szÃ¶veget elkÃŒldve egy emailben a GetTor rÃ©szÃ©re, pÃ¡r emailt fogunk kÃŒldeni, amely tartalmazza a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ csomagot, 1,4MB mÃ©retÅ± csatolmÃ¡nyokban." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Ha minden rÃ©sz megÃ©rkezett, akkor Ã¶ssze kell Ã¡llÃtania ismÃ©t egy csomaggÃ¡. Ezt a kÃ¶vetkezÅkÃ©pp tudja megtenni:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Mentsen le minden csatolmÃ¡nyt egy mappÃ¡ba a merevlemezre." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Csomagolja ki az Ã¶sszes \".z\" vÃ©gÅ± fÃ¡jlt. Ha minden fÃ¡jlt egy Ãºj kÃ¶nyvtÃ¡rba mentett, akkor egyszerÅ±en csomagolja ki az Ã¶sszes fÃ¡jlt abba a kÃ¶nyvtÃ¡rba. Ha nem tudja, hogyan kell kicsomagolnia a .z fÃ¡jlokat, akkor kÃ©rjÃŒk olvassa el A FÃJLOK KICSOMAGOLÃSA rÃ©szt." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) EllenÅrizze az Ã¶sszes fÃ¡jlt Ãºgy, ahogy a kikÃŒldÃ¶tt levelekben le volt Ãrva. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Csomagolja ki a tÃ¶bbfÃ¡jlos tÃ¶mÃ¶rÃtett Ã¡llomÃ¡nyt egy Ã¡llomÃ¡nnyÃ¡ egy dupla kattintÃ¡ssal a \"..split.part01.exe\" fÃ¡lnÃ©v vÃ©ggel rendelkezÅ Ã¡llomÃ¡nyon. Ez elindÃtja a folyamatot automatikusan." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Ha a kicsomagolÃ¡s sikerÃŒlt, egy frissen lÃ©trehozott \".exe\" fÃ¡jlt kell lÃ¡tnia a cÃ©lmappÃ¡ban. Kattintson rajta duplÃ¡n, Ã©s a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ csomag elindul egy pÃ¡r mÃ¡sodpercen belÃŒl." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Ennyi. KÃ©szen van. KÃ¶szÃ¶njÃŒk hogy a Tor-t hasznÃ¡lja, Ã©s Ã©rezze jÃ³l magÃ¡t." -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "TÃMOGATÃS\n=========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Itt talÃ¡lhatÃ³ a kÃ©rt csomag zip Ã¡llomÃ¡nykÃ©nt. KÃ©rjÃŒk csomagolja ki majd ellenÅrizze az alÃ¡ÃrÃ¡sÃ¡t." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -212,14 +217,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "ALÃÃRÃS ELLENÅRZÃSE\n===================\nHa a gÃ©pÃ©re telepÃtve van a GnuPG csomag, parancssorbÃ³l adjon ki a kicsomagolÃ¡s utÃ¡n egy az alÃ¡bbihoz hasonlÃ³ parancsot:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "A kimenetnek valami hasonlÃ³nak kell lennie:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -227,13 +232,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Ha nem tÃ¡jÃ©kozott a parancssori eszkÃ¶zÃ¶k hasznÃ¡latÃ¡ban, akkor keressen egy grafikus eszkÃ¶zt a GnuPG-hez ezen az oldalon:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOKKOLT HOZZÃFÃRÃS / CENZORÃLÃS\n================================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -243,7 +248,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Ha az Internet hozzÃ¡fÃ©rÃ©sÃ©ben blokkolt a Tor hÃ¡lÃ³zat elÃ©rÃ©se, szÃŒksÃ©ge lehet egy hÃdkapcsolati elosztÃ³ra. A HÃdkapcsolati elosztÃ³k (vagy rÃ¶videbben Hidak) olyan Tor ElosztÃ³k, amelyek nem kerÃŒlnek a kÃ¶zponti Tor cÃmtÃ¡rban listÃ¡zÃ¡sra. Mivel nincs teljes elÃ©rhetÅ lista rÃ³luk, mÃ©g ha a szolgÃ¡ltatÃ³ szÅ±ri is az ismert Tor ElosztÃ³kat, nem lehetnek kÃ©pesek az Ã¶sszes Hidat blokkolni." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -251,13 +256,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Beszerezhet egy Hidat, egy email kÃŒldÃ©sÃ©vel amelyben a \"get bridges\" (hidak beszerzÃ©se) a levÃ©l tartalma, Ã©s amelyet a kÃ¶vetkezÅ cÃmre kÃŒld:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "A Hidak listÃ¡ja letÃ¶lthetÅ az alÃ¡bbi cÃmrÅl: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -266,32 +278,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "FONTOS MEGJEGYZÃS:\nMivel ez egy darabolt fÃ¡jl kÃ©rÃ©s, szÃŒksÃ©ges, hogy minden darabjÃ¡t megvÃ¡rja, Ã©s miutÃ¡n lementette az Ã¶sszes rÃ©szt egy mappÃ¡ba, Ã©s az elsÅ Ã¡llomÃ¡nyon duplÃ¡n kattintva ki tudnÃ¡ csomagolni Åket." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "A csomagok elÅfordulhat, hogy nem sorrendben Ã©rkeznek! EllenÅrizze, hogy mindet megkapta-e, mielÅtt kicsomagolnÃ¡ Åket!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Sikeresen feldolgozva. A kÃ©rÃ©se feldolgozÃ¡s alatt.\nA csomag (%s) meg kell Ã©rkezzen tÃz percen belÃŒl." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Ha nem Ã©rkezne meg, lehet hogy tÃºl nagy az email szolgÃ¡ltatÃ³ja szÃ¡mÃ¡ra. PrÃ³bÃ¡lja meg ÃºjrakÃŒldeni az emailt egy GMAIL.COM, YAHOO.CN vagy YAHOO.COM fiÃ³kbÃ³l." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Sajnos valamilyen problÃ©ma megakadÃ¡lyozza, hogy most kielÃ©gÃthessÃŒk a kÃ©rÃ©sÃ©t. KÃ©rjÃŒk legyen tÃŒrelmes, amÃg megprÃ³bÃ¡ljuk megoldani ezt problÃ©mÃ¡t." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -299,13 +311,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Sajnos nincs a kÃ©rt csomagbÃ³l darabolt csomag elÃ©rhetÅ. KÃ©rjÃŒk kÃŒldjÃ¶n mÃ¡sik csomagnevet, vagy ugyanazt a csomagnevet, de tÃ¡volÃtsa el a 'split' (darabolÃ¡s) kulcsszÃ³t a levÃ©lbÅl. Ez esetben elkÃŒldjÃŒk a teljes csomagot. Legyen biztos benne, hogy erre van szÃŒksÃ©ge." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "A FÃJLOK KICSOMAGOLÃSA\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -314,13 +326,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "A legegyszerÅ±bb megoldÃ¡s a fÃ¡jlok kicsomagolÃ¡sÃ¡ra, ha telepÃti a 7-Zip ingyenes tÃ¶mÃ¶rÃtÅ/kicsomagolÃ³ alkalmazÃ¡st. Ha nincs mÃ©g telepÃtve a gÃ©pÃ©n, innen tÃ¶ltheti le:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Ha a 7-Zip telepÃtve van, akkor a tÅlÃŒnk megkapott .z Ã¡llomÃ¡ny megnyithatÃ³ dupla kattintÃ¡ssal." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -328,13 +340,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Egy alternatÃv megoldÃ¡s lehet a .z fÃ¡jlok kicsomagolÃ¡sÃ¡ra, ha Ã¡tnevezi Åket .zip-re. PÃ©ldÃ¡ul ha kapott egy fÃ¡jlt \"windows.z\" nÃ©ven, akkor nevezze Ã¡t \"windows.zip\" nÃ©vre. Ezek utÃ¡n mÃ¡r bÃ¡rmilyen elterjedt kicsomagolÃ³ programmal kÃ©pes lehet kicsomagolni, amelyek kÃ¶zÃŒl egy jÃ³ esÃ©llyel mÃ¡r a gÃ©pÃ©re van telepÃtve." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "KÃ©rem vÃ¡laszoljon erre a levÃ©lre, Ã©s adja meg a vÃ¡laszban bÃ¡rhol az egyik csomag nevÃ©t amire szÃŒksÃ©ge van. Itt egy rÃ¶vid leÃrÃ¡s ezekrÅl a csomagokrÃ³l:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -342,59 +354,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nA Tor BÃ¶ngÃ©szÅ csomag Windows operÃ¡ciÃ³s rendszerekre. Ha valamilyen Windows verziÃ³t hasznÃ¡l, mint Windows XP, Windows Vista vagy\nWindows 7, ez az a csomag amire szÃŒksÃ©ge van." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nA Tor BÃ¶ngÃ©szÅ csomag OS X, Intel CPU alapÃº architektÃºrÃ¡ra. ÃltalÃ¡nossÃ¡gban az Ãºjabb Mac-ek esetÃ©n erre lesz szÃŒksÃ©ge." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nEz egy rÃ©gebbi telepÃtÅ (a \"Vidalia csomag\") rÃ©gebbi Mac gÃ©pekhez, amelyek \nOS X-et PowerPC CPU-n futtatjÃ¡k. Fontos, hogy a csomag nemsokÃ¡ra mÃ¡r nem tÃ¡mogatott lesz." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nTor bÃ¶ngÃ©szÅ csomag Linux-ra, 32bites verziÃ³k." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Fontos, hogy ez a csomag igen nagy, Ã©s olyan email szolgÃ¡ltatÃ³ra van szÃŒksÃ©ge, ahol a szolgÃ¡ltatÃ³ engedÃ©lyezi a 30MB mÃ©retÅ± csatolmÃ¡nyokat." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nA Tor bÃ¶ngÃ©szÅ csomag Linux-ra, 64bites verziÃ³." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "forrÃ¡s:\nA Tor forrÃ¡skÃ³dja, szakÃ©rtÅknek. A legtÃ¶bb felhasznÃ¡lÃ³nak nincs szÃŒksÃ©ge erre a csomagra." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "GYAKRAN FELTETT KÃRDÃSEK\n========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Mi a Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "A \"Tor\" nÃ©v tÃ¶bb kÃŒlÃ¶nbÃ¶zÅ komponensre utal." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -407,22 +456,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "A Tor szoftver egy olyan szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pes program amelyet hasznÃ¡lva az biztonsÃ¡gosan Ã©rheti el az Internetet. A Tor egy a rÃ©sztvevÅk Ã¡ltal ÃŒzemeltetett elosztott hÃ¡lÃ³zaton kÃŒldi Ã¶ssze-vissza vissza a kommunikÃ¡ciÃ³jÃ¡t: ezzel vÃ©di attÃ³l, hogy valaki megfigyelhesse az Internet kapcsolatÃ¡t, megismerhesse, milyen oldalakat lÃ¡togat, megelÅzi, hogy a weboldalak megtudjÃ¡k fizikai helyÃ©t. A rÃ©sztvevÅk Ã¡ltal ÃŒzemeltetett hÃ¡lÃ³zat a Tor hÃ¡lÃ³zat.Itt tudhat meg tÃ¶bbet arrÃ³l, hogyan is mÅ±kÃ¶dik a Tor:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Ma Tor bÃ¶ngÃ©szÅ csomag?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ csomag a legtÃ¶bb felhasznÃ¡lÃ³ rÃ©szÃ©re ajÃ¡nlott csomag. E csomag mindent tartalmaz a biztonsÃ¡gos internet bÃ¶ngÃ©szÃ©shez. Csak ki kell csomagolnia Ã©s futtatnia." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Milyen csomagra van szÃŒksÃ©gem?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -430,19 +479,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Ez attÃ³l fÃŒgg, milyen operÃ¡ciÃ³s rendszert hasznÃ¡l. Ha pÃ©ldÃ¡ul Microsoft Windows operÃ¡ciÃ³s rendszert hasznÃ¡l, akkor a \"windows\" csomagot kell kÃ©rnie. Az igÃ©nyelhetÅ leÃrÃ¡sa, Ã©s hogy mely operÃ¡ciÃ³s rendszerelhez igÃ©nyelhetÅ alÃ¡bb olvashatÃ³: " -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Hogyan csomagolom ki a nekem kÃŒldÃ¶tt fÃ¡jlokat?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "KÃRDÃS:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "VÃLASZ:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/it/gettor.po b/it/gettor.po index 5fa4841..1d97264 100644 --- a/it/gettor.po +++ b/it/gettor.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Ci scusiamo se non hai chiesto tu questa mail. Dato che la tua email viene da\nun servizio che non utilizza DKIM, inveremo una breve spiegazione\ne successivamente ignoreremo questo indirizzo email in futuro.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -65,22 +65,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Vi verrÃ inviato un pacchetto Tor via email. Si prega di indicare il pacchetto desiderato. Si selezioni uno dei seguenti nomi di pacchetto:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Si prega di rispondere a questa email indicando un singolo nome di pacchetto in qualunque posizione nel corpo del messaggio." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "Come ottenere una versione tradotta di TOR\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -88,22 +93,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Per ottenere una versione di Tor tradotta nel proprio linguaggio, specificare il linguaggio desiderato nell'indirizzo al quale si invia l'email:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Con l'indirizzo email nell'esempio, vi verrÃ inviato il pacchetto tradotto in Farsi (Persiano). Si guardi oltre per una lista dei codici per i linguaggi supportati." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr " Lista delle localizzazioni supportate:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Ecco una lista di tutte le lingue disponibili:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -118,24 +123,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n gettor+de(a)torproject.org: German\n gettor+en(a)torproject.org: English\n gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: French\n gettor+it(a)torproject.org: Italiano\n gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Se non scegli una lingua, riceverai la versione Inglese." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "Pacchetti di piccole dimensioni\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Se si ha poca banda a disposizione o se il proprio provider non permette di ricevere allegati oltre una certa dimensione con le email, GetTor puÃ² inviarvi diversi pacchetti di dimensioni inferiori invece di un unico grande pacchetto." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -144,66 +149,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Semplicemente si includa la parola chiave 'split' in una nuova linea per conto suo (questo particolare Ãš importante!) come ad esempio: \n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Inviare questo testo in una email a GetTor farÃ si che vi sia inviato il Tor Browser Bindle sotto forma di un certo numero di allegati da 1,4MB" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Dopo aver ricevuto tutte le parti, sarÃ necessario riassemblarle in un singolo pacchetto. Per falo, procedere come segue:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Salvare tutte le parti ricevute in un'unica cartella sul proprio disco" -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Si estragga il contenuto di tutti i file che terminano in \".z\". Se si sono salvati gli allegati in una nuova cartella, si estraggano semplicemente i contenuti di tali file in questa cartella. Se non si Ãš a conoscenza di come estrarre i contenuti dei files, si consulti la sezione \"Estrarre i contenuti dei files\"." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verificare l'integritÃ di tutti i files ricevuti come descritto nell'email (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Adesso estrarre l'archivio multi-volume in un singolo file facendo doppio click sul file che temina per \"..split.part01.exe\". Questo dovrebbe avviare il processo automaticamente." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Dopo aver terminato l'estrazione, dovrebbe essere presente un file \".exe\" appena creato nella cartella di destinazione. E' sufficiente effettuare un doppio click su di esso ed il Tor Browser Bundle dovrebbe avviarsi entro pochi secondi." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Fatto. Grazie per utilizzare Tor e buon divertimento!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "Supporto\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Ecco il software richiesto in forma di file zip. Si prega di estrarre il pacchetto e verificarne la firma." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -213,14 +218,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "Verifica della firma\n================\nSe il vostro computer dispone di GnuPG installato, si utilizzi il tool da linea di comando come segue dopo aver estratto i contenuti del file zip\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "L'output dovrebbe assomigliare a quanto segue:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -228,13 +233,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Se non si ha familiaritÃ con i tools da linea di comando, si provi a cercare un tool con interfaccia grafica per GnuPG sul sito:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "Accesso negato / Censura\n====================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -244,7 +249,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Se la vostra connessione ad internet sta bloccando l'accesso alla rete Tor, potrebbe essere necessario utilizzare un Bridge relay. Un Bridge relay (o bridge per brevitÃ ) Ãš un relay Tor che non compare nella lista principale. PoichÃ© non esiste una lista pubblica completa di tali relay, anche se il vostro ISP sta bloccando le connessioni verso i relay noti della rete Tor, non sarÃ probabilmente in grado di bloccare tutti i bridge." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -252,13 +257,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Si puÃ² ottenere una lista di bridges mandando una email che contiene \"get bridges\" nel corpo del messaggio al seguente indirizzo:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "E' anche possibile ottenere gli indirizzi dei bridge con un browser web visitando l'indirizzo: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -267,32 +279,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "NOTA IMPORTANTE:\nPoichÃ© questa Ãš parte di una richiesta di files divisi, sarÃ necessario aspettare che tutti i files siano stati ricevuti prima di poter salvarli tutti in una stessa directory ed estrarne il contenuto facendo doppio click sul primo file." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "I pacchetti potrebbero arrivare fuori ordine di sequenza! Si attenda di aver ricevuto tutti i pacchetti prima di provare ad estrarne il contenuto!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Richiesta accettata con successo. La vostra richiesta Ãš attualmente in fase di processamento. Il vostro pacchetto (%s) dovrebbe arrivare nei prossimi dieci minuti." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Se non dovesse arrivare, il pacchetto potrebbe essere troppo grande per il vostro fornitore di servizi email. Si provi a reinviare l'email da un account presso GMAIL.COM o YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Sfortunatamente, sono stati attualmente rilevati dei problemi e non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta al momento. Siate pazienti mentre cerchiamo di risolvere il problema." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -300,13 +312,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Sfortunatamente non ci sono pacchetti divisi disponibili per il pacchetto richiesto. Si consiglia di inviare un diverso nome di pacchetto o richiesta per lo stesso pacchetto nuovamente, ma rimuovendo la parola chiave 'split'. In quest'ultimo caso, vi sarÃ inviato il pacchetto per intero. Ci si assicuri che questo sia quanto desiderato." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "Estrarre i contenuti dei files\n====================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -315,13 +327,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Il modo piÃ¹ semplice per estrarre i files ricevuti Ãš installare 7-Zip, un programma gratuito di compressione/decompressione files. Se non Ãš installato sul vostro computer, potete scaricarlo da qui:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Una volta installato 7-Zip, Ãš possibile aprire l'archivio .z ricevuto semplicemente con un doppio click." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -329,13 +341,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Un alternativa per estrarre il contenuto dell'archivio .z Ãš rinominare il file in .zip. Per esempio, se si Ãš ricevuto un file chiamato \"windows.z\", lo si rinomini in \"windows.zip\". Si dovrebbe quindi essere in grado di estrarne il contenuto con un comune programma di archiviazione o compressione che probabilmente Ãš giÃ installato sul vostro computer." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Si prega di rispondere a questa eimail e di indicare un singolo nome di pacchetto ovunque nel corpo del messaggio di risposta. Segue una breve spiegazione di quello a cui questi pacchetti corrispondono:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -343,59 +355,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nIl Tor Browser Bundle per sistemi operativi Windows. Se si sta eseguendo qualche versione del sistema operativo Windows, come Windows XP o Windows Vista o Windows 7, questo pacchetto Ãš quello di cui si ha bisogno." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nIl pacchetto Tor Browser Bundle per OS X, con architettura CPU Intel. In generale, i computer Mac con hardware piÃ¹ recente necessiteranno di questo pacchetto." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nQuesto Ãš un vecchio pacchetto (il \"pacchetto Vidalia\") per computer Mac meno recenti con Mac OS X su architettura CPU PowerPC. Si noti che questo pacchetto sarÃ presto non piÃ¹ supportato." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nIl pacchetto Tor Browser Bundle per Linux, versioni a 32bit." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Si noti che questo pacchetto Ãš piuttosto grande e richiede che il proprio fornitore di servizi email permetta allegati di circa 30MB di dimensione." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nIl pacchetto Tor Browser Bundle per Linux, versioni a 64bit." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nIl codice sorgente di Tor. La maggior parte degli utenti non necessiteranno di questo pacchetto." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "Domande Frequenti\n===============" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Cos'Ãš Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Il nome \"Tor\" puÃ² riferirsi a differenti componenti. " -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -408,22 +457,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Tor Ãš un programma che puÃ² essere eseguito sul vostro computer per aiutarvi a navigare sicuri in Internet. Tor vi protegge facendo rimbalzare le vostre comunicazioni attraverso una rete distribuita gestita da volontari in tutto il mondo: fa in modo che sia estremamente difficile per qualcuno che osserva la vostra connessione ad Internet capire quali siti web state visitando, e fa in modo che i siti che visitate non conoscano la vostra posizione fisica. Questo insieme di nodi gestiti da volontari prende il nome di rete Tor. Maggiori dettagli su come funziona Tor sono disponibili su:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Cos'Ãš il Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Il Tor Browser Bundle (TBB) Ãš il pacchetto che raccomandiamo alla maggior parte degli utenti. Il pacchetto Ãš fornito con tutto ciÃ² che Ãš necessario per navigare in modo sicuro in Internet. E' sufficiente estrarlo ed avviarlo." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Che pacchetto dovrei richiedere?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -431,19 +480,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Questo dipende dal sistema operativo in utilizzo. As esempio, se il proprio sistema operativo Ãš Microsoft Windows, si dovrebbe richiedere \"windows\". Segue una breve spiegazione di tutti i pacchetti che si possono richiedere e per quale sistema operativo essi sono adatti:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Come estraggo i files che mi sono stati inviati?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "Domande:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "Risposte:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/ja/gettor.po b/ja/gettor.po index 179fb9d..6580a73 100644 --- a/ja/gettor.po +++ b/ja/gettor.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-24 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Eshin Kunishima <kaoru(a)mikosu.ddo.jp>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Eshin Kunishima <pentiumx7(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ja\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -65,22 +65,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -88,22 +93,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "æ¯æŽãããŠãããã±ãŒã«ãªã¹ã:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "å©çšå¯èœãªãã¹ãŠã®èšèªã®ãªã¹ã:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -118,24 +123,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "èšèªãéžæããªãå Žåã«è±èªãããã©ã«ãã«ããŠããŸããŸã" -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -144,66 +149,66 @@ msgid "" " split" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1).åšéšã®æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãããŒããã£ã¹ã¯ã«ä¿åããŠãã ãã" -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "ãµããŒã\nïŒïŒïŒïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -213,14 +218,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -228,13 +233,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -244,7 +249,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -252,13 +257,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -267,32 +279,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -300,13 +312,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ãã¡ã€ã«ãè§£åããŠããŸã\nïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -315,13 +327,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -329,13 +341,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -343,59 +355,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "ããããè³ªåã«å¯Ÿããçã\nïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Torãšã¯äœãïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -408,22 +457,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -431,19 +480,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "è³ªåïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "çãïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/ko/gettor.po b/ko/gettor.po index 498b3c9..ac815a7 100644 --- a/ko/gettor.po +++ b/ko/gettor.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-16 06:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: cwt96 <cwt967(a)naver.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ko\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(ë§ìœ ìŽ ë©ìŒì ë³ŽëŽìì§ ììŒìšë€ë©Ž ì£ì¡í©ëë€. ê·íì ìŽë©ìŒìŽ DKIMì ì¬ì©íì§ ìë ìë¹ì€ìì ìêž° ëë¬žì, ì í¬ë ì§§ì ì€ëªì ë³Žëëë€. ê·žë° ë€ììë ê³ìíŽì ìŽ ë©ìŒì£Œìë¥Œ ë¬Žìí ê²ìëë€.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -65,22 +65,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "ìíë Tor íší€ì§ë¥Œ ìŽëŠì ë³Žëžë€ë©Ž, Tor íší€ì§ë¥Œ ë³ŽëŽ ëëŠœëë€.\nìëì ê°ì íší€ì§ ìŽëŠ ì€ íëë¥Œ ì ííŽ ì£Œììì€.\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "ìŽ ë©ìŒì ëµë³íŽ ì£Œììì€. ê·žëŠ¬ë íëì íší€ì§ ìŽëŠì ë©ìŒ ë³žë¬ž ì€ ìŽëë ì§ ìšì ë³ŽëŽ ì£Œììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "Tor ì§ìí ë²ì ì»êž°\n================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -88,22 +93,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "ê·íì ìžìŽë¡ ë²ìë Torë¥Œ ì»ê³ ì¶ìŒìë€ë©Ž ê·íê° ìíë ìžìŽë¥Œ ì£Œìì ë¶ì¬ ì£Œììì€.\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "ìŽ ìë íë¥ŽìììŽ ë²ì ì ë³ŽëŽ ì€ ê²ìëë€. ì§ìíë ìžìŽ ìœëì ëª©ë¡ì ìëìì íìžíììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "ì§ìíë ë¡ìŒìŒ ëª©ë¡" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "ì¬ì©í ì ìë ìžìŽì ëª©ë¡:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -118,24 +123,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: ìëŒë¹ììŽ\n gettor+de(a)torproject.org: ëìŒìŽ\n gettor+en(a)torproject.org: ììŽ\n gettor+es(a)torproject.org: ì€íìžìŽ\n gettor+fa(a)torproject.org: íë¥ŽìììŽ(ìŽë)\n gettor+fr(a)torproject.org: íëì€ìŽ\n gettor+it(a)torproject.org: ìŽíìŽììŽ\n gettor+nl(a)torproject.org: ë€ëëëìŽ\n gettor+pl(a)torproject.org: íŽëëìŽ\n gettor+ru(a)torproject.org: ë¬ìììŽ\n gettor+zh(a)torproject.org: ì€êµìŽ" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "ìžìŽë¥Œ ì ííì§ ììŒë©Ž, ììŽ ë²ì ì ë³ŽëŽëëŠœëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "ìì í¬êž° íší€ì§\n===========" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "ê·íì ëìíìŽ ë®ê±°ë ê·íì ISPê° ìŽë©ìŒìì í° ì²šë¶íìŒì íì©íì§ ììê²œì°, GetTorë í° íìŒ ëì ìì ì¬ë¬ ê°ì ìì¶ íìŒì ë³ŽëŒ ì ììµëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -144,66 +149,66 @@ msgid "" " split" msgstr "ê°ëší 'split' ì ë€ì ì€ì ìš ì£Œììì€. ììë ë€ìê³Œ ê°ìµëë€:\n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "ìŽ íì€ížë¥Œ ìŽë©ìŒë¡ GetTorì ë³ŽëŽìë©Ž Tor browser bundleì 1.4 MB ì²šë¶ íìŒë¡ ë¶í íì¬ ë³ŽëŽëëŠœëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ëªšë ë¶ë¶ì ë°ì ë€ì, íší€ì§ë¥Œ ë€ì í©ì¹ íìê° ììµëë€. ë°ëŒíììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) ë°ìŒì ëªšë ì²šë¶íìŒì ëì€í¬ì í íŽëì ì ì¥íŽ ì£Œììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) \".z\"ë¡ ëëë ëªšë íìŒì ìì¶ížììì€. ë§ìœ ëªšë ì²šë¶íìŒìŽ í íŽëì ììŒìë€ë©Ž, ê°ëší ê·ž íŽëì ìì¶ì ížìë©Ž ë©ëë€. ë§ìœ .z íìŒì ìŽë»ê² ížëì§ ëªšë¥Žì ë€ë©Ž, ìë \"íìŒ ìì¶íêž°\" ëšëœì ë³Žììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) ê°ê°ì íší€ì§ì ë°ì ë©ìŒ ìì ì€ëªìŒë¡ ëªšë íìŒì ê²ìŠíììì€. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) ì§êž ë©í°ë³Œë¥š ìì¹ŽìŽëžë¥Œ \".split.part01.exe\"ë¡ ëëë\níìŒì ëëžíŽëŠíŽì ìì¶ì ížììì€.ìŽê²ì ìëìŒë¡\nê³Œì ì ììí ê²ìëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) ìì¶ íêž°ê° ëë íì, ê·íë ìë¡ê² ë§ë€ìŽì§ EXE íìŒì ëª©ì íŽëìì ì°ŸììŒ í©ëë€. ê°ëší ëëžíŽëŠíë©Ž ëªìŽ ëŽë¡ Tor browser bundleìŽ ììí©ëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6) ëë¬ìµëë€. Torë¥Œ ì¬ì©íŽ ì£Œìì ê°ì¬íê³ ìŠê²š ì£Œìêž°ë¥Œ ë¶íëëŠœëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "ì§ì\n=====" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "ìì²ë ìíížìšìŽê° zip íìŒë¡ ììµëë€. ìì¶ì íìŽ ì£Œìê³ ìëªì íìžíŽ ì£Œììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -213,14 +218,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "ìëª ê²ìŠ\n===============\në§ìœ GnuPGê° ì€ì¹ëìŽ ìë€ë©Ž, ìì¶ íìŒì ížì íì gpg ì»€ë©ëëŒìž íŽì ìëì ì€ëªëë¡ ì¬ì©íììì€.\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "ì¶ë ¥ì ìëì ê°ììŒ í©ëë€.\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -228,13 +233,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "ë§ìœ ì»€ë©ëëŒìž íŽìŽ ìµìíì§ ìë€ë©Ž, ìëì ì¬ìŽížìì GnuPGë¥Œ ìí ê·žëíœ ì ì ž ìží°íìŽì€ë¥Œ ìëíŽ ë³Žììì€.\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ë§íì§ ì ê·Œ / ê²ìŽ\n===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -244,7 +249,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "ë§ìœ ê·íì ìží°ë· ì°ê²°ìŽ Tor ë€ížìí¬ ì°ê²°ì ë§ëë€ë©Ž, bridge ì€ê³ê° íìí ì§ë ëªšëŠëë€. Bridge ì€ê³(ëë bridgeë¡ ì§§ê²)ë ë©ìž ëë í ëŠ¬ì ìì§ ìë Tor ì€ê³ìë²ìëë€. ì€ê³ìë²ì ëí ìë²œí ëª©ë¡ìŽ ìêž° ëë¬žì, ì¬ì§ìŽ ISPê° ì ìë €ì§ Tor ì€ê³ìë²ì ëí ì°ê²°ì ë§ëëŒê³ , ê·žë€ì ìë§ ëªšë birdgeë¥Œ ë§ì ìë ìì ê²ìŽë¹ë€." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -252,13 +257,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "\"get bridges\"ëŒë ë¬žêµ¬ë¥Œ ìŽë©ìŒ ë³žë¬žì ë£ìŽ ë€ì ì£Œìì ë³ŽëŽë©Ž ê·íë bridgeë¥Œ ì»ì ì ììµëë€.\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "ëí ë€ì ì£Œìë¡ bridge ì£Œìë¥Œ ì»ì ìë ììµëë€ : https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -267,32 +279,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "ì€ìí NOTE:\nìŽ íìŒìŽ ë¶í ìì¶ íìŒì ìŒë¶ë¶ìŽêž° ëë¬žì, ê·íë ê·ž íìŒì ê°ì ëë í ëŠ¬ì ì ì¥íŽì ì²«ë²ì§ž íìŒì ëëžíŽëŠ íšìŒë¡ìš ìì¶ì íêž° ì ì ì ì êž°ë€ë €ìì ëªšë ìì¶ íìŒì ë°ìŒììŒ í©ëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "íší€ì§ê° ê³§ ëì°©í ê²ìëë€. ëªšë íší€ì§ë¥Œ ìì¶ì íë €ê³ íêž° ì ì, ëªšë íší€ì§ê° ë°ìì¡ëì§ íì€í íŽ ì£Œììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "ì±ê³µì ìŒë¡ ìŽíŽëììµëë€. ê·íì ìì²ì íì¬ ì§íì€ìŽë©°, íší€ì§(%s)ë ë€ì 10ë¶ ëŽë¡ ëì°©íŽìŒ í©ëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "ëì°©íì§ ìë ê²œì°, íší€ì§ë ë©ìŒ ìë¹ì€ ê³µêžìì ë¹íŽ ëë¬Ž íŽ ì ììµëë€.\nGMAIL.COM, YAHOO.CN ëë YAHOO.COM ê³ì ì ì¬ì©íì¬ ë€ì ìëíŽ ë³Žììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "ë¶ííê²ë ì°ëŠ¬ë ì§êž ì€íì ìž ë¬žì ë¥Œ ê°ì§ê³ ììµëë€. ê·žëŠ¬ê³ ê·íì ìì²ì ì§êž ë¹ì¥ ìì²í ì ììµëë€. ìŽ ë¬žì ê° íŽê²°ë ëê¹ì§ ì°žìì± ììŽ ì£Œììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -300,13 +312,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "ë¶ííê²ë ê·íê° ìì²í ê°ë¥í ë¶í íší€ì§ê° ììµëë€. \në€ë¥ž íší€ì§ ìŽëŠì ì°ëŠ¬ìê² ë³ŽëŽìëì§, ê°ì íší€ì§ë¥Œ ë€ì ìëíŽ ì£Œììì€.\níì§ë§, split í€ìëë ì ê°íŽìŒ í©ëë€. ê·žë¬ë©Ž ì°ëŠ¬ë ì ì²Ž íší€ì§ë¥Œ ë³ŽëŽëëŠœëë€. ìíë ê²ì íì€í íììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "íìŒ ìì¶ íêž°\n=============" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -315,13 +327,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "ìì í íìŒì ìì¶ì íêž°ì ê°ì¥ ì¬ìŽ ë°©ë²ì ë¬Žë£ ìì¶ ëêµ¬\n7-Zipì ì€ì¹íë ê²ìëë€. ì»Žíší°ì ì€ì¹ëì§ ìì ê²œì°, ìë\nìì ë€ìŽë¡ëíì€ ì ììµëë€:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "7-zipìŽ ì€ì¹ëë©Ž, ìì í .z ìì¶íìŒì ëëž íŽëŠíì¬ ìŽ ì ììµëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -329,13 +341,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr " ì¶ì¶ ëì²Ž ë°©ë²ìŒë¡ .z íìŒì .zip íìŒë¡ ë³ê²œíë ê²ìëë€.\nìë¥Œ ë€ë©Ž, ìì í íìŒìŽ \"windows.z\"ìŽëŒë©Ž \"windows.zip\"ìŒë¡ \nìŽëŠì ë³ê²œí©ëë€. ì»Žíší°ì ìŒë°ì ìž ìì¶ íë¡ê·žëšìŽ ì€ì¹ëìŽ\nììŒë©Ž ìì¶ì íŽì í ì ììµëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "ìŽ ë©ìŒì ëµë³íŽ ì£Œììì€. ê·žëŠ¬ê³ ìíë íëì íší€ì§ ìŽëŠì ëµë³ ìŽëë ì§ ì ìŽ ì£Œììì€. ì¬êž° ìŽ íší€ì§ê° ë¬Žììžì§ì ëí ì§§ì ì€ëªìŽ ììµëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -343,59 +355,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows : \nìëì° ìŽì ì²Žì ë¥Œ ìí Tor browser bundleìëë€. Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ë±ì ì¬ì©íê³ ê³ì ë€ë©Ž, ìŽ íší€ì§ê° íìí©ëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nIntel ìí€ë ì²ë¥Œ ì¬ì©íê³ ìë OS Xë¥Œ ìí Tor Browser Bundleìëë€. ìŒë°ì ìŒë¡, ìµê·Œì Mac íëìšìŽë ìŽ íší€ì§ê° íìí©ëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nPowerPC CPUë¥Œ ì¬ì©íë Macì ìí ìŽê²ì ì€ëë ìžì€íšë¬(Vidalia bundle)ìëë€. ìŽ íší€ì§ë ê³§ ì¬ëŒì§ ê²ìëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nëŠ¬ëì€ 32bit ë²ì ì ìí Tor Browser Bundleìëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "ì£Œì : ìŽ íší€ì§ë 30MBë³Žë€ í¬ë¯ë¡ ìŽë©ìŒ ì ê³µìê° 30MB ìŽìì ì²šë¶ íìŒì íì©íŽìŒ í©ëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\n64bit ëŠ¬ëì€ë¥Œ ìí Tor Browser Bundleìëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nì ë¬žê°ë¥Œ ìí Tor ìì€ìœë ìëë€. ëë¶ë¶ì ì¬ì©ìë ìŽ íší€ì§ê° íìììµëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "FAQ\n==================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Torë ë¬Žììëê¹?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "\"í ë¥Ž\"ë ì¬ë¬ ê°ì§ ìë¡ ë€ë¥ž êµ¬ì± ììë¥Œ ì°žì¡°í ì ììµëë€." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -408,22 +457,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Tor ìíížìšìŽë ìží°ë·ì ìì íê² ì¬ì©í ì ìê² ëìì£Œë íë¡ê·žëšìëë€.\nTorë ì ìžê³ì ìì ëŽì¬ìë€ì ìíŽ ìŽìëë ì€ê³ìë²ì ë¶ì° ë€ížìí¬ ì£Œìì \nì»€ë®€ëìŒìŽìì ìì ê±°ë¶íì¬ ë¹ì ì ë³Žíží©ëë€ ìŽê²ì ëêµ°ê°ê° ê·íê° ìŽë€ ì¬ìŽížë¥Œ ë°©ë¬žíëì§ \nìží°ë· ì°ê²°ì ë³Žë ê²ì ë§ìì£Œê³ ì€ì ìì¹ë¥Œ ì»ë ê²ì ë§ìì€ëë€. ìì ëŽì¬ìì ì€ê³ìë² ë€ížìí¬ë \nTor ë€ížìí¬ë¡ ë¶ëŠœëë€.ë ë§ì ì ë³Žë ìëìì ì»ìŒì€ ì ììµëë€.\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Tor Browser BundleìŽ ë¬Žììëê¹?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Tor browser Bundle(TTB)ë ëë¶ë¶ì ì¬ì©ììê² ì¶ì²ëë íší€ì§ìëë€. TTBë ìì íê² ìží°ë·ì ìŽì©í ì ìë ëªšë ì€ë¹ê° ëìŽ ììµëë€. ê·žë¥ ìì¶ì íê³ ì€ííììì€." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "ì ê° ë°ììŒ íë íší€ì§ë ë¬Žììëê¹?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -431,19 +480,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "ìŽê²ì ì¬ì©íë ìŽì ì²Žì ì ë°ëŒ ë€ëŠëë€. ìŽì ì²Žì ê° Microsoft\nWindowsìž ê²œì° ìë¥Œ ë€ìŽ, \"ì°œ\"ì ìì²íŽìŒ í©ëë€. \nì í©í ìŽì ì²Žì ì ëªšë íší€ì§ì ëí ê°ëší ì€ëª ìì²íììì€:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "ëìê² ë³Žëž íìŒì ì¶ì¶íë ë°©ë²ì?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "ì§ë¬ž:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ëµë³:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/lv/gettor.po b/lv/gettor.po index 8b0025a..59ec0ab 100644 --- a/lv/gettor.po +++ b/lv/gettor.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(MÄs atvainojamies ja negaidÄ«ti saÅÄmÄt Å¡o e-pastu. TÄ kÄ JÅ«su e-pasts pienÄca no e-pasta pakalpojumu programmas, kura neizmanto DKIM, mÄs pievienojam arÄ« Ä«su paskaidrojumu, pÄc tam mÄs aptuveni dienu ignorÄsim Å¡o e-pasta adresi.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -63,22 +63,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Es nosÅ«tÄ«Å¡u Jums Tor pakotni, janorÄdÄ«siet, kuru vÄlaties saÅemt.\nLÅ«dzu izvÄlieties vienu no turpmÄk nosauktajiem pakotÅu vÄrdiem:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "LÅ«dzu atbildiet uz Å¡o e-pastu, un jebkurÄ JÅ«su e-pasta ziÅojuma vietÄ\nnosauciet pakotnes nosaukumu." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "TOR LOKALIZÄTO VERSIJU IEGÅªÅ ANA\n==============================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -86,22 +91,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Lai saÅemtu Tor versiju, kura ir pÄrtulkota JÅ«su izvÄlÄtajÄ valodÄ, norÄdiet \nvalodu, kuru vÄlaties saÅemt, izmantojot adresi, uz kuru sÅ«tat e-pastu:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Å is piemÄrs piegÄdÄs Jums pieprasÄ«to pakotni farsi (persieÅ¡u) lokalizÄtajÄ versijÄ. PÄrbaudiet zemÄk atbalstÄ«to valodu \nkodus. " -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "AtbalstÄ«to lokalizÄciju saraksts:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Å is ir visu pieejamo valodu saraksts:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -116,24 +121,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: arÄbu\n gettor+de(a)torproject.org: vÄcu\n gettor+en(a)torproject.org: angÄŒu\n gettor+es(a)torproject.org: spÄÅu\n gettor+fa(a)torproject.org: farsi (irÄÅu)\n gettor+fr(a)torproject.org: franÄu\n gettor+it(a)torproject.org: itÄÄŒu\n gettor+nl(a)torproject.org: holandieÅ¡u\n gettor+pl(a)torproject.org: poÄŒu\n gettor+ru(a)torproject.org: krievu\n gettor+zh(a)torproject.org: Ä·Ä«nieÅ¡u" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Ja nenorÄdÄ«siet valodu, saÅemsiet angÄŒu valodas versiju." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "MAZÄKU IZMÄRU PAKOTNES\n=======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Ja joslas platums ir mazs vai JÅ«su IPS neÄŒauj e-pastÄ saÅemt\nlielus pielikumus, GetTor var nosÅ«tÄ«t Jums vairÄkas\nmazas pakotnes vienas lielÄs pakotnes vietÄ." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -142,66 +147,66 @@ msgid "" " split" msgstr "VienkÄrÅ¡i ierakstiet atseviÅ¡Ä·i atslÄgvÄrdu 'split' jeb sadalÄ«t jaunÄ rindÄ (tas ir \nsvarÄ«gi!), kÄ norÄdÄ«ts: \n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Ja e-pastÄ nosÅ«tÄ«siet GetTor'am Å¡o tekstu, saÅemsiet Tor'a pÄrlÅ«ka komplektu vairÄku 1,4 MB lielu pielikumu veidÄ." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "PÄc tam, kad visas daÄŒas saÅemtas, tÄs nepiecieÅ¡ams \natkal apvienot vienÄ pakotnÄ. To dara Å¡Ädi:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) SaglabÄjiet visus saÅemtos pielikumus vienÄ mapÄ uz sava diska." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Atzipojiet visas datnes, kuras beidzas ar \".z\". Ja esat iepriekÅ¡ saglabÄjis visus pielikumus jaunÄ mapÄ, vienkÄrÅ¡i atzipojiet visas datnes Å¡ajÄ mapÄ. Ja nezinat kÄ atzipot .z datnes, lÅ«dzu, skatiet iedaÄŒu DATÅU IZPAKOÅ ANA." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) VerificÄjiet visas datnes atbilstÄ«gi aprakstam \ne-pastÄ, kuru saÅÄmÄt kopÄ ar katru no pakotnÄm. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Tagad izpakojiet daudzsÄjumu arhÄ«vu vienÄ datnÄ, dubultnoklikÅ¡Ä·inot\ndatni, kuras noaukums beidzas ar \"..split.part01.exe\". Å ajÄ gadÄ«jumÄ procesam vajadzÄtu sÄkties automÄtiski." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Kad atvÄrÅ¡ana pabeigta, mÄrÄ·a mapÄ vajadzÄtu bÅ«t jaunizveidotai datnei \n\".exe\". DubultnoklikÅ¡Ä·iniet uz to un PÄrlÅ«ka Tor komplektam vajadzÄtu daÅŸu sekunÅŸu laikÄ startÄties." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Tas arÄ« viss. Viss kÄrtÄ«bÄ. Paldies, ka izmantojat Tor, un, lai labi veicas!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "ATBALSTS\n========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Å Ä« ir JÅ«su pieprasÄ«tÄ programmatÅ«ra zip datnes formÄ. LÅ«dzu, atzipojiet\npakotni un verificÄjiet parakstu." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -211,14 +216,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "VERIFICÄJIET PARAKSTU\n====================\nJa uz JÅ«su datora ir instalÄts GnuPG, pÄc zip datnes izpakoÅ¡anas lietojiet komandrindas rÄ«ku gpg zemÄk norÄdÄ«tajÄ veidÄ:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Izvades rezultÄtam vajadzÄtu bÅ«t diezgan lÄ«dzÄ«gam kÄ Å¡im:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -226,13 +231,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Ja neesat pazÄ«stams ar komandrindas rÄ«kiem, mÄÄ£iniet zemÄk norÄdÄ«tÄjÄ \nmÄjaslapÄ atrast grafisku lietotÄja saskarni, kura domÄta GnuPG:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOÄ¶ÄTA PIEKÄ»UVE / CENZÅªRA\n=========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -242,7 +247,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Ja JÅ«su interneta savienojums bloÄ·Ä piekÄŒuvi tÄ«klam Tor, Jums,\niespÄjams, ir nepiecieÅ¡ams tilta retranslators. Tilta retranslatori (vai Ä«sÄk \nrunÄjot - \"tilti\") ir Tor retranslatori kuri neatrodas sarakstÄ galvenÄ direktorijÄ. \nTÄ kÄ nav viena, pilna, publiski pieejama Å¡o tiltu saraksta, tad pat ja JÅ«su IPS \nfiltrÄ savienojumus uz visiem zinÄmajiem Tor retranslatoriem, ticami, ka \nviÅiem neizdosies nobloÄ·Ät visus tltus." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -250,13 +255,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "JÅ«s varat saÅemt tiltu sarakstu, nosÅ«tot e-pasta ziÅojumu, kurÄ ir rinda \n\"get bridges\", uz Å¡Ädu e-pasta adresi:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Ar tÄ«mekÄŒa pÄrlÅ«ka palÄ«dzÄ«bu arÄ« ir iespÄjams ienest tiltus, sekojot \nurl: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -265,32 +277,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "SVARÄªGA PIEZÄªME:\nTÄ kÄ Å¡Ä« ir daÄŒa no sadalÄ«tu datÅu pieprasÄ«juma, Jums jÄsagaida\nvisas sadalÄ«tÄs datnes, pirms varat tÄs visas saglabÄt\nvienÄ direktorijÄ, un atvÄrt tÄs, dubultnoklikÅ¡Ä·inot uz pirmÄs datnes." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Pakotnes var nepienÄkt secÄ«gi! LÅ«dzu, pÄrliecinieties, ka esat saÅÄmis\nvisas pakotnes, pirms mÄÄ£iniet tÄs atvÄrt!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "ZiÅojums ir sekmÄ«gi saprasts. JÅ«su pieprasÄ«jums tiek apstrÄdÄts.\nJÅ«su pakotnei (%s) vajadzÄtu ierasties tuvÄko desmit minÅ«Å¡u laikÄ." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Ja tÄ nepienÄk, pakotne, iespÄjams, ir pÄrÄk liela JÅ«su e-pasta pakalpojumu\nsniedzÄja sistÄmai. MÄÄ£iniet vÄlreiz nosÅ«tÄ«t e-pasta ziÅojumu no GMAIL.COM, YAHOO.CN vai YAHOO.COM konta" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "DiemÅŸÄl mums ir tehniski sareÅŸÄ£Ä«jumi, un mÄs nevaram tÅ«lÄ«t izpildÄ«t\nJÅ«su pieprasÄ«jumu. LÅ«dzu, esiet pacietÄ«gs, jo mÄs risinÄm Å¡o problÄmu." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -298,13 +310,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "DiemÅŸÄl JÅ«su pieprasÄ«tajai pakotnei nav pieejama sadalÄ«tÄ pakotne.\nLÅ«dzu nosÅ«tiet mums citas pakotnes nosaukumu vai pieprasiet to paÅ¡u\npakonti vÄlreiz, bet noÅemiet atslÄgvÄrdu 'split' jeb sadalÄ«t. Tad mÄs Jums nosÅ«tÄ«sim pilnu pakotni. PÄrliecinieties, ka tas tieÅ¡Äm ir tas, ko JÅ«s vÄlaties." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "DATÅU IZPAKOÅ ANA\n================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -313,13 +325,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "VienkÄrÅ¡Äkais veids kÄ izvÄrst datnes ir instalÄt 7-Zip,\nkurÅ¡ ir bezmaksas rÄ«ks datÅu saspieÅ¡anai/izvÄrÅ¡anai. Ja tas nav instalÄts\nJÅ«su datorÄ, varat to lejupielÄdÄt te:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Kad 7-Zip ir instalÄts, dubultnoklikÅ¡Ä·inot uz to, varat atvÄrt .z arhÄ«vu, kuru saÅÄmÄt no mums." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -327,13 +339,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "AlternatÄ«vs veids kÄ izvÄrst .z datnes ir tÄs pÄrsaukt par .zip. \nPiemÄram, ja JÅ«s saÅÄmÄt datni \"windows.z\", pÄrsauciet to par\n\"windows.zip\". Tad vajadzÄtu varÄt Å¡o arhÄ«vu izvÄrst ar parastajÄm datÅu\narhivÄÅ¡anas programmÄm, kuras, ticami, jau ir instalÄtas JÅ«su datorÄ." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "LÅ«dzu, atbildiet uz Å¡o e-pastu, atbildÄ norÄdot vienas pakotnes nosaukumu.\nTe ir Ä«ss skaidrojums par Å¡Ä«m pakotnÄm:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -341,59 +353,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nPÄrlÅ«ka Tor komplekts Windows operÄtÄjsistÄmÄm. Ja lietojat \nkÄdu no Windows versijÄm, kÄ Windows XP, Windows Vista vai \nWindows 7, Jums bÅ«tu vajadzÄ«ga Å¡Ä« pakotne." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nPÄrlÅ«ka Tor komplekts priekÅ¡ OS X un centrÄlÄ Intel procesora arhitektÅ«rai.\nVispÄrÄ«gi runÄjot, jaunÄkiem makintoÅ¡iem bÅ«s jÄlieto Å¡Ä« pakotne." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nÅ Ä« ir vecÄka instalÄÅ¡anas programma (\"Komplekts Vidalia\") vecÄkiem\nmakintoÅ¡iem, kuriem ir OS X un centrÄlie PowerPC procesori. IevÄrojiet, ka\ndrÄ«z Å¡Ä« pakotne vairs netiks atbalstÄ«ta." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nPÄrlÅ«ka Tor komplekts Linux'a 32 bit'u versijÄm." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "IevÄrojiet, ka Å¡Ä« pakotne ir salÄ«dzinoÅ¡i liela un, lai to piegÄdÄtu, ir nepiecieÅ¡ams, ka e-pasta pakalpojumu sniedzÄjs \nÄŒautu piegÄdÄt pielikumus, kuri ir apmÄram 30 MB lieli." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nPÄrlÅ«ka Tor komplekts Linux'a 64 bit versijÄm." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "pirmkods:\nTor pirmkods, ekspertiem. Vairums lietotÄju nav vajadzÄ«ga Å¡Ä« pakotne." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "BIEÅœI UZDOTIE JAUTÄJUMI\n====================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Kas ir Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Nosaukums \"Tor\" var attiekties uz vairÄkiem atÅ¡Ä·irÄ«giem komponentiem." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -406,22 +455,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Tor ir programma, kuru varat izpildÄ«t uz sava datora un kura palÄ«dz\nnodroÅ¡inÄt JÅ«su droÅ¡Ä«bu Internet'Ä. Tor aizsargÄ JÅ«s, pÄrsÅ«tot JÅ«su\nsaziÅu caur izkliedÄtu retranslatoru tÄ«klu, kuru uztur brÄ«vprÄtÄ«gie visÄ\npasaulÄ: tas liedz tiem, kas novÄro JÅ«su interneta savienojumu,\nuzzinÄt, kuras tÄ«mekÄŒa vietnes apmeklÄjat, un liedz JÅ«su apmeklÄtajÄm\nvietnÄm noskaidrot JÅ«su fizisko atraÅ¡anÄs vietu. Å o brÄ«vprÄtÄ«go retranslatoru\nkopumu sauc Tor tÄ«kls. Par to, kÄ Tor strÄdÄ, varat vairÄk uzzinÄt te:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Kas ir pÄrlÅ«ka Tor komplekts?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "PÄrlÅ«ka Tor komplekts (TBB) ir pakotne, kuru iesakÄm vairumam lietotÄju. \nKomplekts ietver visu, kas ir nepiecieÅ¡ams, lai droÅ¡i pÄrlÅ«kotu Internet.\nIzvÄrsiet pakotni un palaidiet to." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Kuru pakotni man pieprasÄ«t?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -429,19 +478,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Tas ir atkarÄ«gs no JÅ«su lietotÄs operÄtÄjsistÄmas. PiemÄram, ja JÅ«su\noperÄtÄjsistÄma ir Microsoft Windows, Jums jÄpieprasa \"windows\". Te\natrodas Ä«ss visu pieprasÄmo pakotÅu un tÄm piemÄroto operÄtÄjsistÄmu Ä«ss\nraksturojums:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "KÄ lai izvÄrÅ¡u datni(-es) kuras man atsÅ«tÄ«jÄt?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "JAUTÄJUMS:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ATBILDE:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/my/gettor.po b/my/gettor.po index dbbce78..95c760c 100644 --- a/my/gettor.po +++ b/my/gettor.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-23 09:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Thura Hlaing <trhura(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: my\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(á€áá±ážááºááá¯ áááº ááá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá«á áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· áá±á¬ááºážáááºáá«áááºá\n áááºá· á¡á®ážáá±ážááºáááº DKIM á¡áá¯á¶ážáááŒá¯áá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áááºáá¯ ááŒááºáá±á¬ááŒá±á¬ááºá·á\nâááŒá±ááŸááºážáá»ááº á¡áá»ááºážáá»á¯ááº áááºáá¯ááá¯ áá±ážááá¯á·áá¬ážááŒááºáž ááŒááºáááºá \ná€á¡á®ážáá±ážááº ááááºáá¬ááá¯ á¡ááŒá¬áž áááºááœááº áá»ááºáá»á°ááŸá¯áá¬ážáááº ááŒááºáááºá)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -62,22 +62,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "á¡áááºá áááº ááá¯áá»ááºáá±á¬ á¡áá¬ááá¯ ááŒá±á¬áá«áá áááºá·áá¶ Tor áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááº áááºáá¯ áá±ážááá¯á·áááºá á¡á±á¬ááºáá« áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááº á¡áááºáá»á¬ážáá²á áááºáá¯ááá¯ ááœá±ážáá»ááºáá« -\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n á¡áááºážá¡ááŒááº" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "á€áá±ážááºááá¯ á¡ááŒá±á¬ááºážááŒááºáá«ááŒá®ážá áááºá· á¡á®ážáá±ážááºá áá¬ááá¯ááº áâááºáá±áá¬áá¬á\n áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááº áááºáá¯á¡áááºááá¯ áá±á«áºááŒáá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "Tor áá¬áá¬ááŒááºááá¯áá»ááº áá¬ážááŸááºážáá»á¬ážááá¯ ááá°áá±áááº\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -85,22 +90,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "áááºá· áá¬áá¬ááá¬ážááŒááºá· áá¬áá¬ááŒááºááá¯áá¬ážáá±á¬ Tor áá¬ážááŸááºáž áááºáá¯ááá¯ ááá°áááº\n áááº ááá¯áá»ááºáá±á¬ áá¬áá¬ážááá¬ážááá¯ áá±ážááº áá±ážááá¯á·áááºá· ááááºáá¬\n gettor+fa(a)torprojetct.org á áá±á«áºááŒáá« -" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "á€á¥ááá¬á áá¬ááºááŸá® (áá«ááŸááº) áá¬áá¬ááá¯ áá¬áá¬ááŒááºááá¯áá¬ážáááºá· áá¬ážááŸááºážááŒááºá·\n áááº áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááºááá¯ áá±ážá¡ááºáááº ááŒááºáááºá áá±á¬ááºáá¶á·\náá±ážáá¬ážáá±á¬ áá¬áá¬ááá¬áž áá¯ááº áá¬áááºáž áááºáá¯ááá¯ á¡á±á¬ááºááœááº ááŸá¬ááœá±ááá¯ááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "áá±á¬ááºáá¶á·áá¬ážáá±á¬ áá±ááá¶ áá¬áá¬ááá¬áž áá¬áááºáž" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "á€áá±áá¬ááœááº ááá°ááá¯ááºáá±á¬ áá¬áá¬ááá¬ážáá»á¬ážá áá¬áááºáž áááºáá¯ ááœá±á·ááŸáááá¯ááºáááº -" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -115,24 +120,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: á¡á¬áááº\n gettor+de(a)torproject.org: áá»á¬áááº\n gettor+en(a)torproject.org: á¡ááºá¹áááááº\n gettor+es(a)torproject.org: áááááº\n gettor+fa(a)torproject.org: áá¬áá® (á¡á®áááº)\n gettor+fr(a)torproject.org: ááŒááºáááº\n gettor+it(a)torproject.org: á¡á®ááá®\n gettor+nl(a)torproject.org: áááºáá»áº\n gettor+pl(a)torproject.org: ááá¯ááá»áº\n gettor+ru(a)torproject.org: áá¯ááŸá¬áž\n gettor+zh(a)torproject.org: ááá¯ááº" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "á¡áááºá áááºáááºá· áá¬áá¬ááá¬ážááá¯áá»áŸ ááœá±ážáá»ááºááá¬ážáá»áŸááºá á¡ááºá¹áááááº áá¬áá¬ááá¬ážááŒááºá· áááº áááŸááááº ááŒááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "á¡ááœááº ááá¯á áá±ážáááºáá±á¬ áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááºáá»á¬áž \n===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "á¡áááºá áááºá· bandwith ááááºá·áá±áá»áŸááº (ááá¯á·) á¡ááºáá¬áááº áá¶á·ááá¯ážáá°áááº\náááºá· á¡á®ážáá±ážááºááŒááºá· áá°ážááœá²ááá¯ááºááŒá®ážáá»á¬ážááá¯ ááá°ááœááºá· áááŒá¯áá»áŸááºá GetTor áááºá·\n ááá¯ááºááŒá®ážááŒááºá· ááá±ážáá² ááá¯ááºááá¯ á¡ááá¯ááºážáááºááŒááºá¡á±á¬ááº ááá¯ááºážááŒá®áž áá±ážááá¯á·áá±ážááááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -141,66 +146,66 @@ msgid "" " split" msgstr "'split' ááá¯áááºá· áá¬áá¯á¶ážááá¯ ááá¯ááºážáá±á¬ááºáááºááŒá±á¬ááºážá áááºá·ááœááºážáá« -\n \n windows\n splitááááºááŒááºá·á" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "á€áá¬áá¬ážááá¯ GetTor áá¶ á¡á®ážáá±ážááº áá±ážááá¯á·ááŒááºážááŒááºá· Tor Browser Bundle ááá¯\n 1,4MB á¡ááœááºááŸá áá°ážááœá²ááá¯ááºáá»á¬ážáá« áá±ážááá¯á·áááº ááŒááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "á¡ááááºá¡ááá¯ááºáž á¡á¬ážáá¯á¶áž áááŸáááŒá®ážáá«á ááá¯ááºáá¯ááº áááºáá¯ ááŒááºá¡á±á¬ááº\n ááŒááºáá¯áááºážááááº ááŒááºáááºá áááºážááá¯ á¡á±á¬ááºáá«á¡ááá¯ááºáž áá¯ááºáá±á¬ááºááá¯ááºáááº -" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "á) áááŸááá¬ážáá±á¬ áá°ážááœá²ááá¯ááº á¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ áááºá· ááœááºáá»á°áá¬áá²ááŸá ááá¯ááºááœá² áááºáá¯áá² ááááºážáááºážáá¬ážáá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "á) \".z\" ááŒááºá· áá¯á¶ážáá±á¬ ááá¯ááºá¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ ááŒááºáá»áá«á á¡áááºá áá°ážááœá²ááá¯ááº\n á¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ ááá¯ááºááœá²áááºáá²á ááœááºáá²á·áá±á¬ á¡áá»áááºááœááº ááááºážáááºážáá¬ážáá«áá\n ááá¯ááºá¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ áááºážááá¯ááºááœá²áá²á ááŒááºáá»ááá¯ááºáá«á á¡áááºá .z ááá¯ááºáá»á¬áž\n ááŒááºáá»áááºáž ááááá«áá ááá¯ááºáá»á¬áž ááŒááºáá»ááŒááºáž á¡ááá¯ááºážááá¯ áá±á·áá¬áá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "á) áááº áááºáá¶áááŸááá±á¬ áá±ážááºáá²á áá«âáááºá· ááá¯ááºáá¯ááº áááºáá¯áá®ááŸá¬\n áá±á«áºááŒáá¬ážáááºá·á¡ááá¯ááºáž ááá¯ááºá¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ áááºáá±ážáá«á (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "á) \"..split.part01.exe\" ááŒááºá· á¡áá¯á¶ážáááºáá±á¬ ááá¯ááºááá¯ ááŸááºáá»ááºááŸáááºááŒá®áž\n ááá¯ááºáá¯ááº á¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ áááºááá¯ááºá¡ááŒááº ááŒááºáá»ááá¯ááºáá«á á€áááºážááŒááºá· áá¯ááºáááºáž\ná¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº ááááºáá¬áááº ááŒááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "á) ááŒááºáá»ááŸá¯ áá¯ááºáááºáž ááŒá®ážááœá¬ážáá±á¬á¡áá«á ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž ááá¯ááºááœá²áá²á\n á¡áááºáááºáááº áááºáá®ážááá¯ááºáá±á¬ \".exe\" áááºáá¯ááá¯ áááº ááœá±á·ááááºá\náááºážááá¯ ááŸááºáá»ááºááŸáááºáá»áŸááº ááá¹áááºá·á¡áááºážáááº á¡ááœááºáž Tor Browser Bundle \ná¡áá¯ááºáá¯ááºáá¬áááº ááŒááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "á) áá«áá«áá²á áááº áá¯ááºáááºáž ááŒá®ážááœá¬ážááŒá®á Tor ááá¯ áá¯á¶ážááœá²áááºá·á¡ááœááº áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá áá»á±á¬áºááœááºáá«áá±á" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "á¡áá±á¬ááºá¡áá¶á·\n========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "á€ááá¯ááºáááº zip ááá¯ááº áááºáá¯á¡ááŒááº áááº áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ áá±á¬á·ááºáá²\n ááŒááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááºááá¯ ááŒááºáá»ááŒá®áž áááºááŸááºááá¯ áááºáá±áž á¡áááºááŒá¯áá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -210,14 +215,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "áááºááŸááº áááºáá±ážáááº \n=============\ná¡áááºá áááºá·ááœááºáá»á°áá¬á GnuPG ááá¯ ááœááºážáá¬ážáá»áŸááºá zip ááá¯ááº\n ááŒááºáá»ááŒá®ážáá±á¬ááº á¡á±á¬ááºáá«á¡ááá¯ááºáž gpg ááœáŸááºááŒá¬ážáá»ááºááá¯ áá±ážáá« -\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "ááœááºáá±á«áºáá¬áááºá· ááŒááºááœááºážáááº á€ááá¯á· áááºáá°áááº -\n\n gpg: 'Erinn Clark áá¶ááŸ áá±á¬ááºážáá±á¬ áááºááŸááº<...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -225,13 +230,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "á¡áááºá áááºáááº ááœááºáááºážááá¯ááºážáá»á¬ážááŸááºá· áááºážááŸá®ážááŸá¯ áááŸááá»áŸááºá á¡á±á¬ááºáá« \náá¬áá»ááºááŸá¬ááœááº GnuPG áá²á·ááá¯ááºáá±á¬ áá¯á¶ážááœá²áá° ááŒááºááœááºáž áááºáá¯ááá¯ ááŒáá¯ážáá¬áž ááŸá¬ááœá±áá« -\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "áááºáá±á¬ááºááœááºá· ááááºáá¬ážáááº / áááºáá¬ááááºáá¬ážáááº \n================================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -241,7 +246,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "á¡áááºá áááºá· á¡ááºáá¬áááºááá¯ááºážáááº Tor ááœááºáááºáá² áááºáá±á¬ááºááœááºá· \nááááºáá¬ážáá»áŸááºá Bridge Relay áááºáá¯ áááºááá¯á¡ááºáá¬ááá¯ááºáááºá Bridge Relays \n(ááá¯á·ááá¯ááº á¡ááá¯áá±á¬ááºááŒááºá· \"bridges\") áá»á¬ážáááº áááºá ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºážáá²á\náá¬áááºáž ááŒá¯áá¯ ááá¬ážáááºá· Tor Relays áá»á¬áž ááŒááºáááºá áááºážááá¯á·á áá¯á¶áá¬áááºáž\n á¡ááŒááºá·á¡áá¯á¶ áááŸááá±á¬ááŒá±á¬ááºá·á á¡áááºá áááºá· ISP áááº Tor Relay áá»á¬áž á¡á¬ážáá¯á¶áž\n áááºááœááºááŸá¯ááá¯ááºáž á¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ áá®áááºáá±áááºááá¯ááºá Bridge áá»á¬áž á¡á¬ážáá¯á¶ ážááá¯\n ááááºáááºááá¯ááºáááº ááá¯ááºáá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -249,13 +254,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Bridge áááºáá¯ááá¯ ááá°áááº á¡á±á¬ááºáá« á¡á®ážáá±ážááºááááºáá¬á áá¬ááá¯ááºáá²ááœááº\n \"get bridges\" áááºá·ááŒá®áž á¡á®ážáá±ážááº áááºáá±á¬ááº áá±ážááá¯á·ááá¯ááºáááº -\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Bridges áá»á¬ážááá¯ ááœááºáááº ááá±á¬ááºáá¬ááŒááºá· á¡á±á¬ááºááœááº ááŒáá¬ážáá±á¬\n áááºá·ááºááœááºáááºáž ááá°ááá¯ááºáááº url: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -264,32 +276,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬ ááŸááºáá»ááº -\ná€á¡áá¬áááº ââââââáá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ ááá¯ááº á¡ááá¯ááºážá¡áá á¡ááááºá¡ááá¯ááºáž\n ááŒááºáá±á¬ááŒá±á¬ááºá· ááá¯ááº á¡ááá¯ááºážá¡á á¡á¬ážáá¯á¶áž áááŸááááºá·ááá¯ááºá¡á±á¬ááº áá±á¬ááºá·ááŒá®áž\n ááá¯ááºáááºáá±áá¬ áááºáá¯áá²ááœááº ááááºážáá¬ážáá¬ ááá ááá¯ááºááá¯ ááŸááºáá»ááº\n ááŸáááºááŒááºážááŒááºá· ááŒááºáá»ááá¯ááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "ááá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážáááº á¡áá®á¡áááºááá» áá±á¬ááºáá¬ááá¯ááºáááºá ááá¯ááºáá»á¬ážááá¯ \náááŒááºáá»áá® ááá¯ááºáá¯ááº á¡á¬ážáá¯á¶áž ááá áááºáá±ážáá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "á€á¡áá»ááºááá¯ á¡á±á¬ááºááŒááºááœá¬ áá¬ážáááºáá«ááŒá®á áááºá· áá±á¬ááºááá¯áá»ááºááá¯ áá±á¬áá±á¬áááº\n áá±á¬ááºááœááºáá±áááºá áááºá·ááá¯ááºáá¯ááº (%s) áááº áá±á¬ááºáááº áááºáááááº á¡ááœááºáž áá±á¬ááºááŸááá¬áááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "á¡áááºá ááá±á¬ááºáá²á·áá«áá á€ááá¯ááºáá¯ááºáááº áááºá·áá±ážááº áá¶á·ááá¯ážáá°á¡ááœááº ááŒá®ážááœááºážáá±á\n ááŒááºáááºá GMAIL.COM, YAHOO.CN (ááá¯á·) YAHOO.COM á¡áá±á¬ááºá·ááŸ áá±ážááº ááŒáá¯ážáá¬ážááŒá®áž ááá¯á·áá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "áá¶ááá±á¬ááºážááœá¬ááŒááºá· áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áááº áá±á¬áá±á¬áááº ááŒá¿áá¬áá»á¬áž áááºááá¯ááºáá±áá\n áááºá·áá±á¬ááºážááá¯áá»ááºááá¯ ááá¯ áááŒá±ááŸááºážáá±ážááá¯ááºáá«á á€ááŒá¿áá¬ááá¯\n áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· ááŒáá¯ážáá¬áž ááŒá±ááŸááºážáá±áááº áááºážáá¶áá±ážáá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -297,13 +309,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "áá¶ááá±á¬ááºážááœá¬ááŒááºá· áááº áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáááºá· ááá¯ááºáá¯ááºá¡ááœááº ááá¯ááºá¡ááá¯ááºážá¡á áááŸááá«á\n á¡ááŒá¬áž ááá¯ááºáá¯ááº á¡áááºááá¯ áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá¶ áá±ážááá¯á·áá« (ááá¯á·) á¡áá¬ážáá° ááá¯ááºáá¯ááºááá¯ áá±ážááá¯á·áá«á \nááá¯á·âáá¬ááœááº 'split' áá±á¬á·áá»ááºáá¬áá¯á¶ážááá¯ áááºááŸá¬ážáá«á á¡á²áá®á¡ááœááº ááá¯ááºáá¯ááº áááºáá¯áá¯á¶ážááá¯ \náááºá·áá¶ áá±ážááá¯á·áá±ážáááº ááŒááºáááºá á€á¡áá¬áááº áááº ááá¯á¡ááºáá±á¬ á¡áá¬ áá¯ááºááá¯ááº áááºáá±ážáá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ááá¯ááºáá»á¬ážááá¯ ááŒááºáá»áá±áááº\n================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -312,13 +324,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "áááº áááŸááá±á¬ ááá¯ááºáá»á¬áž ááŒááºáá»áááº á¡ááœááºáá°áá¯á¶áž áááºážáááºážááŸá¬ á¡ááá²á· ááá¯ááºáá»á¯á¶á·/ááá¯ááºááŒááº\n áááááá¬ ááŒááºáááºá· 7-Zip ááá¯ áááºáá² áááºá·ááœááºážáááº ááŒááºáááºá á¡áááºá áááºážááá¯\n áááºá· ááœááºáá»á°áá¬áá²ááœááº áááœááºážáá±ážáá«áá á¡á±á¬ááºáá« áá±áá¬ááŸ áááº áá±á«ááºážáá¯ááº ááœá²ááá¯ááºáááºá\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "7-Zip ááá¯ áááºáá² áááºá·ááœááºážáááºá·á¡áá«á áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá¶ááŸ áááº áááŸááá±á¬\n .z ááá¯ááºáá¯ááºááá¯ ááŸááºáá»ááº ááŸáááºááŒá®áž ááœááºá·ááá¯ááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -326,13 +338,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr ".z ááá¯ááºáá»á¬ážááá¯ áááŸáááá¯ááºáá±á¬ áááŒá¬áž áááºážáááºážááŸá¬ áááºážááá¯á·ááá¯ .zip á¡ááŒááº á¡áááºááŒá±á¬ááºážáááº\n ááŒááºáááºá á¥ááá¬á¡á¬ážááŒááºá·á \"windows.z\" áá±á«áº ááá¯ááºáááºáá¯ááºááá¯ áááº áááŸááá»áŸááºá áááºážááá¯\n \"windows.zip\" á¡ááŒááº ááŒá±á¬ááºážáá«á á€áááºážááŒááºá· ááá¯ááºáá¯ááºááá¯ áááºá· ááœááºáá»á°áá¬áá²ááœááº\n ááœááºážáá¬ážááŒá®ážááŒááºáá±á¬ ááá¯ážááá¯áž ááá¯ááºáá¯ááº áááá¯ááááºáá»á¬ážááŒááºá· áááº ááŒááºáá»ááá¯ááºáááºá ááŒá®ážáá»áŸááº\náááºáááºáá¯á¶ááŸááºá¡ááá¯ááºážááá¯ááºáá¯ááºá¡á¬ážááŒááºá á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«ááŒá® á" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "á€áá±ážááºááá¯ áá¬ááŒááºááŒá®ážá áááºá· ááŒááºáá¬ áááºáá±áá¬áá¬á áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááº á¡áááº\n áááºáá¯ááá¯ áá±á«áºááŒáá«á á€áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááº âá¡ááŒá±á¬ááºáž ááŸááºážáááºážáá»ááº á¡áá»ááºážááá¯\n á€áá±áá¬ááœááº áá±á«áºááŒáá¬ážáááº â" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -340,59 +352,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nWindows os á¡ááœááº Tor Browser Bundle ááá¯ááºáá¯ááº ááŒááºáááºá á¡áááºá áááºáááº\n Windows XP, Windows Vista or \nWindows 7 áá²á·ááá¯á· Windows áá¬ážááŸááºáž ááá»áá¯á·ááá¯\n áá¯á¶ážááœá²áá±áá«áá á€ááá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážáááº áááº áá¯á¶ážááœá²ááááºá· á¡áá¬ ááŒááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nOS X, Intel CPU architecture á¡ááœááº Tor Browser Bundle ááá¯ááºáá¯ááº ááŒááºáááºá \náá¯á¶ááŸááºá¡á¬ážááŒááºá·á \n ááá¯áááºááœááºáá±á¬ Mac hardware áááº á€ááá¯ááºáá¯ááºááá¯ ááá¯á¡ááºáá¬ááááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\ná€áá±á¬á·ááºáá²áááº PowerPC CPUs áá¯á¶ážâáá¬ážáá±á¬ OS X ááœááº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á¬\n Macs á¡áá±á¬ááºážá¡ááœááº á¡ááºáááá¯áá¬ á¡áá±á¬ááºáž (\"Vidalia bundle\") ááŒááºáááºá\n á€ááá¯ááºáá¯ááºáááº áááŒá¬áá® áááºáááºážáá¯ááºáá±á¬á·áááº ááŒááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\n Linux, 32bit áá¬ážááŸááºážá¡ááœááº Tor Browser Bundle ááá¯ááºáá¯ááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "á€ááá¯ááºáá¯ááºáááº á¡ááœááºááŒá®ážááŒá®áž áááºá· á¡á®ážáá±ážááº áá¶á·ááá¯ážáá°áááº \n30 MB á¡ááœááº áá°ážááœá²ááá¯ááºáá»á¬áž áá±ážááá¯á·ááœááºá·ááŒá¯áááº ááá¯á¡ááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\n Linux, 64bit áá¬ážááŸááºážá¡ááœááº Tor Browser Bundle ááá¯ááºáá¯ááº ááŒááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "á¡áááºážá¡ááŒááº -\n áá»áœááºážáá»ááº ááá¬ááŸááºáá»á¬ážá¡ááœááº Tor á¡áááºážá¡ááŒááº áá¯ááºá á€áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááºááá¯ áá¯á¶ážááœá²áá° á¡áá»á¬ážáá¯á áááá¯á¡ááºáá«á" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "áá±ážáá±á·áá±ážá áá±ážááœááºážáá»á¬áž\n=================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Tor ááá¯áááºááŸá¬ á¡áááºáááºáž?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "\"Tor\" á¡áááºáááº á¡ááááºá¡ááá¯ááºáž á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážááá¯ áááºááœáŸááºážáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -405,22 +454,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "á€ Tor áá±á¬á·ááºáá²áááº áááºá· ááœááºáá»á°áá¬ááœááº áá¯á¶ážááœá²ááá¯ááºáá±á¬ áááá¯ááááº áááºáá¯ááŒááºááŒá®ážá\n á¡ááºáá¬áááºááá¯ áá¯á¶áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŒá¯á¶ áá¯á¶ážááœá²áá±áááºá Tor áááº áááºá· áááºááœááºáá±áž áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬ážááá¯\n ááá¹áá¬áááŸááºážááŸ áá±ááá¬á· áááºáááºážáá»á¬ážá áá¯á¶ážááœá²áá±á¬ ááŒááºá·áá»ááºáá¬ážáá±á¬ relays ááŒááºá·\n áááºá·ááá¯ áá¬ááœááºáá±ážáááºá áááºážáááº ááá¯á¶ááá±á¬ááºá á¡ááºáá¬áááºááŸ áááº ááŒááºá·ááŸá¯áá±áá±á¬\n ááœááºáááº áá¬áá»ááºááŸá¬áá»á¬ážááá¯ áááááá¯ááºáá±áááº áá¬ážáá®ážáá±ážá áŒá®ážá áááº ááŒááºá·ááŸá¯áá±á¬ ááœááºáááº\n áá¬áá»ááºááŸá¬áá»á¬ážá áááº áááºááŸááá±á¬ áá±áá¬ááá¯ ááááá±áááº áá¬ážáá®ážáá±ážáááºá\n á€ááá¯á·áá±á¬\n áá±ááá¬á· relays á¡áá¯ááá¯ Tor ááœááºáááº áá¯áá±á«áºáááºá\n Tor á¡áá¯ááºáá¯ááºáá¯á¶ á¡áá±ážááááºáá»á¬ážááá¯\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en\n ááœááº áááºááŸá¯á·ááá¯ááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Tor Browser Bundle ááá¯áááºááŸá¬ á¡áááºáááºážá" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Browser Bundle (TBB) áááº áá¯á¶ážááœá²áá° á¡áá»á¬ážáá¯á áá¯á¶ážááœá²áááºá·áááºá· áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááº\n ááŒááºáááºá áááºážáá±á¬á·áá²áá¯ááºáááº á¡ááºáá¬áááºááá¯ áá¯á¶áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŒá¯á¶ áá¯á¶ážááœá²ááá¯ááºáááº ááá¯á¡ááºáá±á¬\n á¡áá¬ááŸááºááá»áŸ áá«áááºáááºá áááºážááá¯ ááŒááºáá»ááŒá®áž ááœááºá·áááºáá¬ ááŒááºáááºá" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "áááºááá¯ áá±á¬áºá·ááºáá²áá¯ááºáá»áá¯ážááá¯ áá±á¬ááºážááá¯áááºá·ááááºážá" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -428,19 +477,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "áááºážáááº áááº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á¬ os áá±á«áºááœááº áá°áááºáááºá á¥ááá¬ á¡á¬ážááŒááºá·á á¡áááºá\n áááºá· os áááº Microsoft Windows ááŒááºáá«áá \"windows\" áá¯ áá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºáááºá\n á€áá±áá¬áááº áááº áá±á¬ááºážááá¯áááºá· áá±á¬á·ááºáá²áá¯ááº á¡á¬ážáá¯á¶ážááŸááºá· áááºá·áá»áŸá±á¬áºáááºá·\n os á¡ááœááº ááŸááºážáááºážáá»ááº á¡áá»ááºáž ááŒááºáááº -" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "áááºááá¯á·áá±ážáá±á¬ ááá¯ááºááá¯ áá»áœááºáá±á¬áº áááºáá²á·ááá¯á· ááŒááºáá»áááºáááºáž?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "áá±ážááœááºáž -" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "á¡ááŒá± -" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/nl/gettor.po b/nl/gettor.po index 256407f..6d0baf8 100644 --- a/nl/gettor.po +++ b/nl/gettor.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-25 10:48+0000\n" -"Last-Translator: therbom <therbom(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Marco Brohet <therbom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(We verontschuldigen als je niet gevraagd hebt voor deze e-mail. Omdat je e-mailadres van een e-mailprovider is dat geen DKIM gebruikt sturen we je een korte uitleg en daarna zullen we dit e-mailadres negeer voor ongeveer een dag.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -65,22 +65,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Ik zal je een Tor pakket sturen, als jij me vertelt welke je wilt.\nSelecteer Ã©Ã©n van de volgende pakketnamen:\n\n\twindows\n\tmacos-i386\n\tmacos-ppc\n\tlinux-i386\n\tlinux-x86_64\n\tsource" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Antwoord op deze e-mail en zeg me een enkele pakketnaam ergens in de body van je e-mail" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "VERKRIJGEN VAN GELOKALISEERDE VERSIE VAN TOR\n============================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -88,22 +93,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Om een versie van Tor te krijgen in jouw taal, specificeer de taal die je wilt in het adres waar je de e-mail naar stuurt:\n\n\tgettor+fa@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Dit voorbeeld zal het verzochte pakket in een naar Farsi (Perzisch) vertaalde versie sturen. Zie hieronder voor een lijst van ondersteunde taalcodes." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Lijst van ondersteunde talen:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Hier is een lijst met beschikbare talen:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -118,24 +123,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabisch\n gettor+de(a)torproject.org: Duits\n gettor+en(a)torproject.org: Engels\n gettor+es(a)torproject.org: Spaans\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: Frans\n gettor+it(a)torproject.org: Italiaans\n gettor+nl(a)torproject.org: Nederlands\n gettor+pl(a)torproject.org: Pools\n gettor+ru(a)torproject.org: Russisch\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinees" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Als je geen taal kiest ontvang je automatisch de Engelse versie." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "KLEINERE PAKKETTEN\n===================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Als je bandbreedte laag is of je e-maildienst staat je niet toe om grote bijlagen in je e-mail te ontvangen dan kan GetTor je meerdere kleine pakketjes in plaats van Ã©Ã©n grote." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -144,66 +149,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Voeg simpelweg de keyword 'split' op een nieuwe, zelfstaande regel toe (dit is belangrijk!) zoals dit:\n\n\twindows\n\tsplit" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Het sturen van deze tekst in een email naar GetTor zal er voor zorgen dat de Tor Browser Bundle in een aantal 1,4MB bijlagen naar je gestuurd wordt." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Nadat je de delen ontvangen hebt moet je ze samenvoegen tot Ã©Ã©n pakket. Dit gebeurt als volgt:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Bewaar alle bijlagen in Ã©Ã©n map op je schijf." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Unzip alle bestanden die eindigen met \".z\". Als je alle bijlagen eerder in een schone folder bewaard hebt, pak dan simpelweg alle bestanden uit in deze folder. Als je niet weet hoe de .z bestanden te unzippen, lees dan de BESTANDEN UITPAKKEN sectie." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verifieer alle bestanden zoals beschreven in de mail die je ontvangen hebt met elk pakket. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Pak nu het multi-volume archief uit in Ã©Ã©n bestand door te dubbelklikken dat eindigt op \"..split.part01.exe\". Dit zal het proces automatisch starten." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Nadat het uitpakken is gelukt zou je een nieuw aangemaakt \".exe\" bestand in de doelfolder vinden. Dubbelklik dat en de Tor Browser Bundle zal binnen een paar seconden opstarten." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Dat is het. Je bent klaart. Bedankt voor het gebruiken van Tor en veel plezier!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "ONDERSTEUNING\n===============" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Hier is je verzochte software als een zip bestand. Unzip het pakket en verifieer de handtekening." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -213,14 +218,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "VERIFIEER HANDTEKENING\n=======================\nAls je computer GnuPG geÃ¯nstalleerd heeft, gebruik dan de gpg commandline tool als volgt na het uitpakken van het zip bestand:\n\n\tgpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "De uitvoer zal er ongeveer als volgt uit moeten zien:\n\n\tgpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -228,13 +233,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Als je niet bekend bent met commandline tools, probeer dan te zoeken naar een grafische user interface voor GnuPG op deze website:\n\n\thttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "GEBLOKKEERDE TOEGANG / CENSUUR\n================================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -244,7 +249,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Als je internetverbinding toegang tot het Tor netwerk blokkeert heb je mogelijk een bridge relay nodig. Bridge relays (of \"bridges\") zijn Tor relays die niet vermeld in de hoofddirectory. Omdat er geen complete, openlijke lijst van ze is, zelfs als je ISP verbinding filtert naar alle bekende Tor relays, zullen ze waarschijnlijk niet alle bridges kunnen blokkeren." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -252,13 +257,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Je kunt een bridge verkrijgen door een e-mail te sturen dat \"get bridges\" in de body bevat naar het volgende adres:\n\n\tbridges@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Het is ook mogelijk om alle bridges op te halen met een web browser op de volgende lokatie: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -267,32 +279,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "BELANGRIJKE OPMERKING:\nOmdat dit een onderdeel is van een verzoek voor een opgedeeld bestand moet je wachten totdat alle delen door jou ontvangen zijn voordat je ze allemaal in dezelfde map kunt bewaren en uit kunt pakken door het eerste bestand te dubbelklikken." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Pakketen komen mogelijk niet in volgorde binnen. Controleer of je alle pakketen ontvangen hebt voordat je ze probeert uit te pakken." -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Het is succesvol begrepen. Je verzoek wordt momenteel behandeld. Je pakket (%s) zou binnen tien minuten aan moeten komen." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Als het niet aankomt is het pakket mogelijk te groot voor je e-mailprovider. Probeer opnieuw een mail te sturen van een GMAIL.COM, YAHOO.CN of YAHOO.COM acocunt." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Helaas ondervinden wij nu problemen en kunnen we niet aan je verzoek voldoen. Wees geduldig terwijl wij het proberen het probleem te verhelpen." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -300,13 +312,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Helaas is er geen opgedeeld pakket beschikbaar voor je verzoek. Stuur ons een andere pakketnaam of dezelfde pakketnaam opnieuw maar zonder de 'split' keyword. In dat geval sturen we je het volledige pakket. Wees er zeker van dat je dit ook wilt." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "BESTANDEN UITPAKKEN\n====================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -315,13 +327,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "De gemakkelijkste manier om de bestanden die je ontvangen hebt uit te pakken is 7-Zip te installeren, een gratis compressie/decompressie tool. Als het nog niet op je systeem is geÃ¯nstalleerd kun je het hier downloaden:\n\n\thttp://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Wanneer 7-Zip geÃ¯nstalleerd is kun je het .z archief dat je ontvangen hebt openen door er op te dubbelklikken." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -329,13 +341,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Een alternatief is om de .z bestanden uit te pakken is om ze te hernoemen naar .zip. Bijvoorbeeld, als je een bestand ontvangen hebt genaamd \"windows.z\", hernoem deze naar \"windows.zip\". Je zou dan het archief met een gewoon archiveringsprogramma dat waarschijnlijk al op je computer is geÃ¯nstalleerd kunnen uitpakken." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Antwoord op deze e-mail en zeg me een enkele pakketnaam ergens je e-mail. Hier is een korte uitleg wat deze pakketten zijn:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -343,59 +355,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nHet Tor Browser Bundle pakket voor Windows besturingssystemen. Als je gebruik maakt van een versie van Windows, zoals Windows XP, Windows Vista of Windows 7, dan is dit het pakket dat je nodig hebt." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nHet Tor Browser Bundle pakket voor OS X, Intel CPU architectuur. In het algemeen heb je dit pakket nodig voor nieuwe Mac hardware." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nDit is een ouder installatieprogramma (de \"Vidalia Bundle\") voor oudere Mac's die OS X draaien op PowerPC CPU's. Merk op dat dit pakket binnenkort niet meer ondersteund wordt." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nHet Tor Browser Bundle pakket voor Linux, 32-bit versie." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Merk op dat dit pakket redelijk groot is en je e-mailprovider bijlagen van ongeveer 30MB in grootte moet toestaan." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nHet Tor Browser Bundle pakket voor Linux, 64-bit versies." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nDe Tor broncode, voor experts. De meeste gebruikers willen dit pakket niet." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "VEELGESTELDE VRAGEN\n====================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Wat is Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "De naam \"Tor\" kan slaan op veschillende onderdelen." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -408,22 +457,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "De Tor software is een programma dat je op je computer kunt draaien dat je helpt om veilig te zijn op het internet. Tor beschermt je door je communicatie te verspreiden over een verdeeld netwerk van relays, beheerd door vrijwilligers van over de hele wereld: het voorkomt dat iemand die je internetverbinding afluistert kan achterhalen welke sites je bezoekt. En het voorkomt dat de sites die je bezoekt je fysieke locatie kunnen achterhalen. Deze verzameling van vrijwilligersrelays wordt het Tor netwerk genoemd. Je kunt hier meer lezen over hoe Tor werkt:\n\n\thttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Wat is de Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "De Tor Browser Bundle (TBB) is een pakket dat we aanraden aan de meeste gebruikers. De bundel komt met alles wat je nodig hebt om veilig het internet te gebruiken. Simpelweg uitpakken en opstarten." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Welk pakket moet ik aanvragen?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -431,19 +480,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Dit hangt af van je besturingssysteem. Bijvoorbeeld, als je besturingssysteem Microsft Windows is, dan stuur je het verzoek \"windows\". Hier is een korte uitleg van alle pakketten die je aan kunt vragen en voor welke besturingssystemen ze geschikt zijn:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Hoe pak ik de bestanden uit die je me gestuurd hebt?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "VRAAG:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ANTWOORD:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/pl/gettor.po b/pl/gettor.po index 4c2de38..99fa2a7 100644 --- a/pl/gettor.po +++ b/pl/gettor.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:47+0000\n" "Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Przepraszamy, jeÅli nie prosiÅeÅ/aÅ o ten list. Skoro TwÃ³j adres \npochodzi z usÅugi, ktÃ³ra nie uÅŒywa DKIM, wysyÅamy krÃ³tkie wyjaÅnienie,\npo czym bÄdziemy ignorowaÄ ten adres email przez okoÅo dzieÅ.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -64,22 +64,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "WyÅlÄ Ci paczkÄ z Torem, jeÅli powiesz, ktÃ³rÄ chcesz.\nWybierz jednÄ z poniÅŒszych nazw paczek:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "ProszÄ odpisz na ten list i podaj mi\njednÄ nazwÄ paczki gdziekolwiek w treÅci Twojego listu." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "OTRZYMYWANIE PRZETÅUMACZONYCH WERSJI TORA\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -87,22 +92,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Aby otrzymaÄ wersjÄ Tora przetÅumaczonÄ na TwÃ³j jÄzyk, podaj ÅŒÄdany\njÄzyk w adresie, na ktÃ³ry wysÅaÅeÅ/aÅ list:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Ten przykÅad da Ci ÅŒÄdanÄ paczkÄ w wersji pzretÅumaczonej\nna jÄzyk Farsi (Perski). SpÃ³jrz niÅŒej, aby zobaczyÄ listÄ obsÅugiwanych\nkodÃ³w jÄzykÃ³w." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr " Lista obsÅugiwanych tÅumaczeÅ:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Oto lista wszystkich dostÄpnych jÄzykÃ³w:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -117,24 +122,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabski\n gettor+de(a)torproject.org: Niemiecki\n gettor+en(a)torproject.org: Angielski\n gettor+es(a)torproject.org: HiszpaÅski\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: Francuski\n gettor+it(a)torproject.org: WÅoski\n gettor+nl(a)torproject.org: Holenderski\n gettor+pl(a)torproject.org: Polski\n gettor+ru(a)torproject.org: Rosyjski\n gettor+zh(a)torproject.org: ChiÅski" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "JeÅli nie wybierzesz jÄzyka, otrzymasz wersjÄ angielskÄ." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "PACZKI O MNIEJSZYCH ROZMIARACH\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "JeÅli przepustowoÅÄ Twojego ÅÄcza jest niska lub TwÃ³j dostawca \nInternetu nie pozwala Ci odbieraÄ duÅŒych zaÅÄcznikÃ³w w poczcie GetTor\nmoÅŒe wysÅaÄ Ci kilka maÅych paczek zamiast jednej duÅŒej." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -143,66 +148,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Po prostu doÅÄcz sÅowo 'split' w osobnej linii (to jest waÅŒne), o tak: \n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "WysÅanie tego tekstu w wiadomoÅci do GetTor sprawi, ÅŒe przyÅle Ci on \nPaczkÄ Tora z PrzeglÄdarkÄ w kilku zaÅÄcznikach po 1,4MB." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Po otrzymaniu wszystkich czÄÅci, musisz je ponownie poskÅadaÄ do \njednej paczki. Robi siÄ to w nastÄpujÄcy sposÃ³b:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Zapisz wszystkie otrzymane zaÅÄczniki do jednego folderu na dysku." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Rozpakuj wszystkie pliki zakonczone na \".z\". JeÅli zapisaÅeÅ/aÅ\nwczeÅniej wszystkie zaÅÄczniki do nowego folderu, po prostu \nrozpakuj wszystkie pliki w tym folderze. JeÅli nie wiesz, jak rozpakowaÄ\npliki .z, zajrzyj do sekcji ROZPAKOWANIE PLIKÃW." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) SprawdÅº wszystkie pliki tak, jak to opisano w liÅcie otrzymanym \nz kaÅŒdÄ paczkÄ. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Teraz rozpakuj wieloczÄÅciowe archiwa do jednego pliku, klikajÄc\npodwÃ³jnie plik zakoÅczony na \"..split.part01.exe\". To powinno zaczÄÄ\nproces automatycznie." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Gdy rozpakowywanie siÄ zakoÅczy, w folderze docelowym znajdzie siÄ \nnowy plik \".exe\". Po prostu kliknij go dwukrotnie, a Paczka \nTora z PrzeglÄdarkÄ powinna uruchomiÄ siÄ w ciÄgu kilku sekund." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Tylko tyle. Koniec. DziÄkujemy za uÅŒywanie Tora i miÅej zabawy!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "WSPARCIE\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Oto zaÅŒÄdane przez Ciebie oprogramowanie jako plik zip. ProszÄ\nrozpakowaÄ paczkÄ i sprawdziÄ podpis." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -212,14 +217,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "WERYFIKACJA PODPISU\n================\nJeÅli na Twoim komputerze jest zainstalowany GnuPG, uÅŒyj\nnarzÄdzia linii poleceÅ gpg w nastÄÃŸujÄcy sposÃ³b po rozpakowaniu pliku zip:\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Wynik powinien wyglÄdaÄ podobnie do tego:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -227,13 +232,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "JeÅli nie znasz narzÄdzi linii poleceÅ, sprÃ³buj znaleÅºÄ\ngraficzny interfejs uÅŒytkownika dla GnuPG na tej stronie:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ZABLOKOWANY DOSTÄP/CENZURA\n===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -243,7 +248,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "JeÅli Twoje poÅÄczenie z Internetem blokuje dostÄp do sieci Tora, \nmoÅŒesz potrzebowa przekaxika mostkowego. PrzekaÅºniki mostkowe (lub\nw skrÃ³cie \"mostki\") to przekaÅºniki Tora nieumieszczone w gÅÃ³wnym\nkatalogu. Jako ÅŒe nie ma cih zbiorczej, publicznej listy, to nawet\njeÅli TwÃ³j dostawca Internetu filtruje poÅaczenia do wszystkich znanych\nprzekaÅºnikÃ³w Tora, prawdopodobnie nie bÄdzie mÃ³gÅ zablokowaÄ wszystkich\nmostkÃ³w." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -251,13 +256,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Mostek moÅŒesz otrzymaÄ, wysyÅajÄc e-mail zawierajÄcy \"get bridges\"\nw treÅci listu na nastÄpujÄcy adres e-mail:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "MoÅŒna rÃ³wnieÅŒ pobraÄ mostki przeglÄdarkÄ internetowÄ pod nastÄpujÄcym\nadresem url: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -266,32 +278,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "WAÅ»NA UWAGA:\nJako ÅŒe to jest czÄÅÄ proÅby o rozdzielone pliki, musisz poczekaÄ na\notrzymanie wszystkie czÄÅci, zanim bÄdziesz mÃ³gÅ/mogÅa zachowaÄ je\nwszystkie w tym samym katalogu i rozpakowaÄ, klikajÄc pierwszy plik." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Paczki mogÄ przychodziÄ w zÅej kolejnoÅci! Upewnij siÄ, ÅŒe masz\nwszystkie paczki, zanim sprÃ³bujesz je rozpakowaÄ!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "ZostaÅo ono zrozumiane pomyÅlnie. Twoje ÅŒÄdanie jest teraz przetwarzane.\nTwoja paczka (%s) powinna przybyÄ w ciÄgu najbliÅŒszych dziesiÄciu minut." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "JeÅli nie przyjdzie, moÅŒe byÄ zbyt duÅŒa dla Twojego dostawcy poczty.\nSprÃ³buj ponownie wysÅaÄ list z konta na GMAIL.COM, YAHOO.CN lub YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Niestety, w chwili obecnej mamy problemyi nie moÅŒemy teraz wypeÅniÄ\nTwojej proÅby. Prosimy o cierpliwoÅÄ, gdy bÄdziemy prÃ³bowaÄ rozwiÄzaÄ\nten problem." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -299,13 +311,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Niestety nie ma rozdzielonej wersji paczki, o ktÃ³rÄ prosisz. ProszÄ podaÄ\ninnÄ nazwÄ paczki lub poprosiÄ ponownie o tÄ samÄ paczkÄ bez sÅowa 'split'.\nWtedy przyÅlemy Ci caÅÄ paczkÄ. SprawdÅº, czy to jest to, o co Ci chodzi." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ROZPAKOWANIE PLIKÃW\n===================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -314,13 +326,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Najprostszym sposobem na rozpakowanie otrzymanych plikÃ³w jest zainstalowanie\nprogramu 7-Zip, darmowego narzÄdzia do pakowania i rozpakowywania. JeÅli jeszcze\nnie jest zainstalowany na Twoim komputerze, moÅŒesz pobraÄ go stÄd:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Gdy 7-Zip jest zainstalowany, moÅŒesz otworzyÄ otrzymany od nas plik .z,\nklikajÄc na niego podwÃ³jnie." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -328,13 +340,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Innym sposobem na rozpakowanie plikÃ³w .z jest zmiana ich nazwy na .zip. Na\nprzykÅad, jeÅli otrzymaliÅcie plik o nazwie \"windows.z\", zmieÅcie jego nazwÄ\nna \"windows.zip\". PowinniÅcie wtedy mÃ³c rozpakowaÄ archiwum powszechnymi\nprogramami archiwizujacymi, ktÃ³re prawdopodobnie juÅŒ sÄ zainstalowane na Waszych komputerach." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "ProszÄ odpisz na ten list i podaj mi jednÄ nazwÄ paczki gdziekolwiek w\ntreÅci Twojego listu. Oto krÃ³tkie wytÅumaczenie, czym sÄ te paczki:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -342,59 +354,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nPaczka Tora z PrzeglÄdarkÄ dla systemÃ³w operacyjnych Windows. JeÅli macie \njakÄÅ wersjÄ Windowsa, jak Windows XP, Windows Vista lub \nWindows 7, powinniÅcie pobraÄ te paczkÄ." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nPaczka Tora z PrzeglÄdarkÄ dla OS X, architektura Intel CPU. OgÃ³lnie \nnowszy sprzÄt Mac wymaga, byÅcie uÅŒywali tej paczki." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nTo jest starszy instalator (\"Paczka z VidaliÄ\") dla starszych MacÃ³w z\nOS X na procesorach PowerPC. Ta paczka wkrÃ³tce bÄdzie przestarzaÅa." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nPaczka Tora z PrzeglÄdarkÄ dla Linux, wersje 32bit." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Ta paczka jest raczej duÅŒa i wymaga, by Wasz dostawca poczty zezwalaÅ\nna zaÅÄczniki o rozmiarze okoÅo 30MB." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nPaczka Tora z PrzeglÄdarkÄ dla Linux, wersje 64bit." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nKod ÅºrÃ³dÅowy Tora, dla ekspertÃ³w. WiÄkszoÅÄ uÅŒytkownikÃ³w nie chce tej paczki." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "CZÄSTO ZADAWANE PYTANIA\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Czym jest Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Nazwa \"Tor\" moÅŒe odnosiÄ siÄ do kilku rÃ³ÅŒnych komponentÃ³w." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -407,22 +456,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Oprogramowanie Tor to program, ktÃ³ry moÅŒesz uruchomiÄ na swoim komputerze \ni ktÃ³ry pomaga w zachowaniu bezpieczeÅstwa w Internecie. Tor chroni CiÄ, \nprzekazujÄc TwÃ³j ruch sieciowy poprzez rozproszonÄ sieÄ przekaÅºnikÃ³w \nuruchamianych przez wolontariuszy na caÅym Åwiecie: zapobiega podglÄdaniu \nTwojego ÅÄcza internetowego w celu poznania listy stron, ktÃ³re odwiedzasz, \ni zapobiega poznaniu Twojej fizycznej lokalizacji przez strony, ktÃ³re \nodwiedzasz. Ten zestaw przekaÅºnikÃ³w jest nazywany sieciÄ Tora. MoÅŒesz \ndowiedzieÄ siÄ wiÄcej o tym, jak dziaÅa Tor tutaj:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Czym jest Paczka Tora z PrzeglÄdarkÄ?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Paczka Tora z PrzeglÄdarkÄ (TBB) jest paczkÄ zalecanÄ dla wiÄkszoÅci uzytkownikÃ³w. \nPaczka ta zawiera wszystko, czego potrzeba do bezpiecznego przeglÄdania Internetu. \nPo prostu rozpakuj i uruchom." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "O ktÃ³rÄ paczkÄ powinno siÄ wysyÅaÄ ÅŒÄdanie?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -430,19 +479,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "To zaleÅŒy od systemu operacyjnego. Na przykÅad, jeÅli Wasz system operacyjny to\nMicrosoft Windows, powinniÅcie poprosiÄ o \"windows\". Oto krÃ³tkie wytÅumaczenie\nwszystkich paczek i teog, na jakie systemy siÄ nadajÄ:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Jak rozpakowaÄ plik(i), ktÃ³re mi przysÅaliÅcie?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "PYTANIE:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ODPOWIEDÅ¹:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po index 78e4179..5da83df 100644 --- a/pt/gettor.po +++ b/pt/gettor.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Pedimos desculpa caso nÃ£o tenha pedido este mail. Como o seu email Ã© de um serviÃ§o que nÃ£o usa DKIM, estamos a enviar uma breve explicaÃ§Ã£o,\ne iremos ignorar este email durante um dia ou dois.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -64,22 +64,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Eu enviarei o pacote do Tor, se me indicar qual pretende.\nPor favor selecione um da seguinte lista de nomes:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Por favor responda a este mail e escreva um nome do pacote algures no corpo do seu email." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "OBTENDO VERSÃES TRADUZIDAS DO TOR\n==================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -87,22 +92,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Para obter uma versÃ£o do Tor traduzida para a sua lÃngua, especifique o idioma que pretende no endereÃ§o para o qual enviarÃ¡ o mail:\n\ngettor+fa@torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Este exemplo enviar-lhe-Ã¡ o pacote numa versÃ£o traduzida para Farsi (Persa). Verifique abaixo a lista de cÃ³digos de idioma suportados." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Lista dos idiomas suportados:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Aqui estÃ¡ uma lista de todos os idiomas disponÃveis:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -117,24 +122,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: ArÃ¡bico\n gettor+de(a)torproject.org: AlemÃ£o\n gettor+en(a)torproject.org: InglÃªs\n gettor+es(a)torproject.org: Espanhol\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (IrÃ£o)\n gettor+fr(a)torproject.org: FrancÃªs\n gettor+it(a)torproject.org: Italiano\n gettor+nl(a)torproject.org: HolandÃªs\n gettor+pl(a)torproject.org: Polaco\n gettor+ru(a)torproject.org: Russo\n gettor+zh(a)torproject.org: ChinÃªs" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Se nÃ£o selecionar um idioma, receberÃ¡ a versÃ£o em InglÃªs." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "PACOTES DE TAMANHO MENOR\n=========================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Se a sua largura de banda Ã© baixa ou o seu fornecedor nÃ£o lhe permite receber anexos grandes no seu e-mail, o GetTor pode enviar-lhe vÃ¡rios pacotes pequenos em vez de um grande." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -143,66 +148,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Simplesmente inclua a palavra 'split' numa nova linha sÃ³ para si (esta parte Ã© importante!) como por exemplo: \n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Enviar este texto num email para o GetTor causarÃ¡ o envio para si\ndo Pacote com o Browser Tor em vÃ¡rios anexos de 1,4MB." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ApÃ³s receber todas as partes, precisarÃ¡ de os juntar num pacote novamente. Isto Ã© feito da seguinte forma:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Gravar todos os anexos recebidos numa pasta do seu disco." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Descomprima todos os ficheiros terminando em \".z\". Se gravou todos os anexos para uma pasta vazia anteriormente, simplesmente extraia todos os ficheiros nessa pasta. Se nÃ£o sabe como descomprimir os ficheiros .z, por favor veja a secÃ§Ã£o DESCOMPRIMIR OS FICHEIROS." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verificar todos os ficheiros como descrito no mail recebido com cada pacote. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Agora extraia o arquivo para um ficheiro fazendo um duplo clique no ficheiro terminado em \"..split.part01.exe\". Isto deverÃ¡ comeÃ§ar o processo automaticamente." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) ApÃ³s a extraÃ§Ã£o ser concluida, deverÃ¡ encontrar o ficheiro \".exe\" na pasta de destino. Simplesmente, faÃ§a um duplo clique no ficheiro e o Browser Tor iniciarÃ¡ em poucos segundos." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Ã isso. EstÃ¡ feito. Obrigado por usar o Tor e divirta-se!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SUPORTE\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Aqui estÃ¡ o software pretendido como um ficheiro zip. Por favor descomprima o pacote e verifique a assinatura." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -212,14 +217,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "VERIFICAR ASSINATURA\n===================\nSe o seu computador tiver o GnuPG instalado, use a ferramenta da linha de comando gpg da seguinte forma apÃ³s descomprimir o ficheiro zip:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "A saÃda deverÃ¡ parecer-se com:\n\n gpg: Boa assinatura de 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -227,13 +232,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Se nÃ£o estÃ¡ familiarizado com as ferramentas da linha de comando, tente ver uma interface grÃ¡fica para o GnuPG neste sÃtio web:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ACESSO BLOQUEADO / CENSURA\n===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -243,7 +248,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Se a sua ligaÃ§Ã£o Ã Internet bloqueia o acesso Ã rede Tor, poderÃ¡ necessitar de um retransmissor ponte. Retransmissores ponte (ou \"pontes\" como abreviaÃ§Ã£o) sÃ£o retransmissores Tor que nÃ£o estÃ£o listados do diretÃ³rio principal. Como nÃ£o existe uma lista completa, mesmo que o seu ISP filtre as ligaÃ§Ãµes a todos os retransmissores conhecidos, provavelmente nÃ£o serÃ£o capazes de bloquear todas as pontes. " -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -251,13 +256,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Pode adquirir uma ponte enviando um e-mail que contenha \"get bridges\"\nno corpo do e-mail para o seguinte endereÃ§o:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Ã tambÃ©m possÃvel buscar as pontes com um browser web no seguinte endereÃ§o: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -266,32 +278,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "NOTA IMPORTANTE:\nComo isto Ã© parte de um pedido de ficheiros separados, necessita esperar que todos os ficheiros sejam recebidos antes de os poder gravar no mesmo diretÃ³rio e extrai-los fazendo um duplo-clique no primeiro ficheiro." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Os pacotes poderÃ£o chegar desordenados! Por favor certifique-se que recebeu todos os ficheiros antes de os tentar extrair!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Foi compreendido com sucesso. O seu pedido estÃ¡ atualmente a ser processado.\nO seu pacote (%s) deverÃ¡ chegar nos prÃ³ximos 10 minutos." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Se nÃ£o chegar, o pacote poderÃ¡ ser demasiado grande para o seu fornecedor de mail. Tente enviar o mail desde uma conta GMAIL.COM, YAHOO.CN ou YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Infelizmente estamos atualmente a ter problemas e de momento nÃ£o poderemos realizar o seu pedido. Por favor seja paciente enquanto tentamos resolver o assunto." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -299,13 +311,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Infelizmente nÃ£o existe um pacote separado disponÃvel para o que solicitou. Por favor envie-nos outro nome de pacote ou peÃ§a o mesmo pacote, mas remova a palavra 'split'. Nesse caso enviaremos-lhe o pacote inteiro. Certifique-se que Ã© isto que deseja." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "EXTRAINDO OS FICHEIROS\n=====================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -314,13 +326,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "A forma mais fÃ¡cil de descomprimir os ficheiros que recebeu Ã© instalar o 7-Zip, que Ã© uma ferramenta grÃ¡tis de compressÃ£o/descompressÃ£o de ficheiros. Se ainda nÃ£o estiver instalada no seu computador, pode fazer aqui o seu download:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Quando o 7-Zip estiver instalado, pode abrir o arquivo .z que recebeu de nÃ³s fazendo um duplo clique nele." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -328,13 +340,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Uma forma alternativa de extrair os ficheiros .z Ã© renomea-los para .zip. Por exemplo, se recebeu um ficheiro \"windows.z\", renomei-o para \"windows.zip\". SerÃ¡ capaz entÃ£o de os extrair com programas comuns de extraÃ§Ã£o de ficheiros que provavelmente jÃ¡ estÃ£o instalados no seu computador. " -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Por favor responda a este mail, e indique-me o nome de um Ãºnico pacote algures na sua resposta. Aqui estÃ¡ uma simples explicaÃ§Ã£o do que estes pacotes sÃ£o:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -342,59 +354,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nO pacote do Browser Tor para sistemas operativos Windows. Se estiver a usar alguma versÃ£o do Windows, como o Windows XP, Windows Vista ou WIndows 7, este Ã© o pacote que deverÃ¡ obter." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nO pacote do Browser Tor para OS X, arquitetura Intel CPU. Em \ngeral, o novo hardware Mac necessitarÃ¡ que use este pacote." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nEsta Ã© uma instalaÃ§Ã£o antiga (o \"pacote Vidalia\") para macs antigos executando o OS X em processadores PowerPC. Note que, brevemente, este pacote serÃ¡ desaconselhado." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nO pacote do Browser Tor para Linux, versÃµes de 32 bits." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Note que este pacote Ã© bastante grande e requer que o seu fornecedor de email aceite anexos de cerca de 30MB de tamanho." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nO pacote do Browser Tor para Linux, versÃµes de 64 bits." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "cÃ³digo fonte:\nO cÃ³digo fonte do Tor, para utilizadores avanÃ§ados. A maioria dos utilizadores nÃ£o precisa deste pacote." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "PERGUNTAS MAIS FREQUENTES\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "O que Ã© o Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "O nome \"Tor\" pode referir-se a diferentes componentes." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -407,22 +456,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "O software Tor Ã© um programa que pode executar no seu computador que o ajuda a manter seguro na Internet. O Tor protege-o fazendo ressaltar as comunicaÃ§Ãµes atravÃ©s de uma rede distribuida de retransmissores executados por voluntÃ¡rios em todo o mundo: isto previne que alguÃ©m vigiando a sua ligaÃ§Ã£o Ã Internet saiba que sÃtios web visita, e impede que os sites que visita saibam qual a sua localizaÃ§Ã£o fÃsica. Este conjunto de retransmissores Ã© chamado de rede Tor. Pode ler mais sobre como a rede funciona aqui:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "O que Ã© o pacote do Browser Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "O pacote Browser (TBB) Ã© o pacote recomendado para a maioria dos utilizadores.\nO pacote traz tudo o que necessita para navegar a Internet de uma forma segura.\nApenas extraia e execute." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Que pacote devo pedir?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -430,19 +479,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Isto depende do sistema operativo que usa. Por exemplo, se o seu sistema operativo Ã© o Microsoft Windows, devera fazer o pedido \"windows\". Aqui estÃ¡ uma breve explicaÃ§Ã£o de todos os pacotes e para qual sistema operativo eles sÃ£o indicados." -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Como extrair o(s) ficheiro(s) que me enviou?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "PERGUNTA:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "RESPOSTA:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/pt_BR/gettor.po b/pt_BR/gettor.po index 3a0a513..b661085 100644 --- a/pt_BR/gettor.po +++ b/pt_BR/gettor.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n" -"Last-Translator: n3t0 <>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" +"Last-Translator: m4lqu1570 <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Pedimos desculpas se vocÃª nÃ£o teve resposta para este e-mail. Desde\nque seu e-mail Ã© de um serviÃ§o que nÃ£o usou o DKIM, nÃ³s estamos\nenviando uma breve explicaÃ§Ã£o, e depois iremos ignorar este endereÃ§o de e-mail a partir de amanhÃ£ ou logo.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -64,22 +64,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Eu vou lhe enviar um e-mail com o pacote Tor, se vocÃª me disser qual\ndeles vocÃª quer. Por favor, selecione um dos seguintes pacotes:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Por favor, responda este e-mail, e diga-me um nome simples de pacote em\nqualquer lugar no corpo da sua mensagem." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "OBTENDO VERSÃES LOCAIS DO TOR\n==============================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -87,22 +92,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Para obter uma versÃ£o traduzida do Tor para seu idioma, especifique o\nidioma que vocÃª quer no destinatÃ¡rio em que vocÃª enviar o email:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Este exemplo irÃ¡ lhe enviar o pacote requisitado em uma versÃ£o local para\nFarsi (Persa). Cheque abaixo para uma lista de cÃ³digos de idiomas \nsuportados. " -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Lista de localidades suportadas:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Aqui estÃ¡ uma lista de todos os idiomas disponÃveis:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -117,24 +122,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: ArÃ¡bico\n gettor+de(a)torproject.org: AlemÃ£o\n gettor+en(a)torproject.org: InglÃªs\n gettor+es(a)torproject.org: Espanhol\n gettor+fa(a)torproject.org: Persa (IrÃ£)\n gettor+fr(a)torproject.org: FrancÃªs\n gettor+it(a)torproject.org: Italiano\n gettor+nl(a)torproject.org: HolandÃªs\n gettor+pl(a)torproject.org: PolonÃªs\n gettor+ru(a)torproject.org: Russo\n gettor+zh(a)torproject.org: ChinÃªs" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Se vocÃª nÃ£o selecionar nenhuma lÃngua, vocÃª receberÃ¡ a versÃ£o em inglÃªs.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "PACOTES MENORES\n=================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Se sua largura de banda Ã© baixa ou se seu provedor nÃ£o permite que vocÃª\nreceba anexos grandes no seu e-mail, GetTor pode lhe enviar pequenos\npacotes menores ao invÃ©s de um sÃ³ grande." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -143,66 +148,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Simplesmente inclua a palavra 'split' em uma nova linha sozinha (esta\nparte Ã© importante), como abaixo: \n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Enviando este texto em um e-mail para GetTor farÃ¡ com que lhe seja\nenviado o pacote Tor Browser em uma sÃ©rie de anexos de 1,4 MB.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ApÃ³s ter recebido todas as partes, vocÃª precisa remontÃ¡-las para um\npacote novamente. Isso Ã© feito da seguinte forma:\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Salve todos os anexos recebidos em uma pasta no seu disco.\n \n " -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Descompacte todos os arquivos de extensÃ£o \".z\". Se vocÃª salvou\ntodos os anexos em uma nova pasta antes, simplesmente descompacte\ntodos os arquivos nessa pasta. Se vocÃª nÃ£o sabe como descompactar os arquivos, veja a sessÃ£o DESCOMPACTANDO OS ARQUIVOS." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verifique todos os arquivos conforme descrito no e-mail que vocÃª recebeu com cada pacote. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Agora descompacte o arquivo multi-volume em um sÃ³, atravÃ©s de\num duplo clique no arquivo terminado em \"..split.part01.exe\". Isto irÃ¡\niniciar o processo automaticamente." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) ApÃ³s a descompactaÃ§Ã£o terminar, vocÃª deve encontrar um arquivo\n\".exe\" recÃ©m-criado na sua pasta de destino. DÃª um clique duplo e\no pacote Tor Browser deverÃ¡ iniciar em poucos segundos." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Ã isso. VocÃª terminou. Obrigado pelo uso do Tor e divirta-se!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SUPORTE\n========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Aqui estÃ¡ seu programa requisitado em um arquivo compactado. Por favor,\ndescompacte o arquivo e verifique a assinatura." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -212,14 +217,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "VERIFICAR ASSINATURA\n====================\nSe seu computador possui o GnuPG instalado, use a linha de comando\ngpg como abaixo depois de descompactar o arquivo:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "A saÃda deve parecer com algo assim:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -227,13 +232,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Se vocÃª nÃ£o estÃ¡ familiarizado com as ferramentas de linha de comando, \ntente uma interface grÃ¡fica para o GnuPG neste site:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ACESSO BLOQUEADO / CENSURA\n============================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -243,7 +248,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Se sua conexÃ£o com a Internet bloqueia o acesso Ã rede Tor, vocÃª pode\nprecisar de uma ponte retransmissora. Pontes retransmissoras (ou pontes\npara encurtar) sÃ£o retransmissores que nÃ£o estÃ£o listados no diretÃ³rio\nprincipal. Como nÃ£o hÃ¡ uma lista pÃºblica deles, mesmo que seu ISP\nesteja filtrando conexÃµes para todos os retransmissores Tor conhecidos,\neles provavelmente nÃ£o serÃ£o capazes de bloquear todas as pontes." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -251,13 +256,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "VocÃª pode adquirir uma ponte enviando um e-mail que contenha a frase\n\"get bridges\" no corpo da mensagem para o seguinte endereÃ§o:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "TambÃ©m Ã© possÃvel encontrar pontes atravÃ©s de um navegador web na\nseguinte url: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -266,32 +278,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "NOTA IMPORTANTE:\nDesde que isto Ã© parte de um arquivo recortado requisitado, vocÃª precisa\nesperar todas as partes serem recebidas por vocÃª antes de salvÃ¡-las\ntodas no mesmo diretÃ³rio e remontÃ¡-las dando um duplo clique no\nno primeiro arquivo." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Os pacotes poderÃ£o chegar fora de ordem! Por favor, tenha certeza de que\nvocÃª recebeu todos os pacotes antes de tentar remontÃ¡-los!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Foi completamente entendido. Sua requisiÃ§Ã£o estÃ¡ sendo processada.\nSeu pacote (%s) deverÃ¡ chegar nos prÃ³ximos dez minutos." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Se nÃ£o cheguar, o pacote pode ser muito grande para seu provedor de\nemail. Tente reenviar sua mensagem de uma conta GMAIL.COM, YAHOO.CN ou YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Infelizmente, estamos enfrentando problemas e nÃ£o podemos completar\nsua requisiÃ§Ã£o agora. Por favor, seja paciente enquanto tentamos resolver este problema." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -299,13 +311,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Infelizmente nÃ£o hÃ¡ um pacote recortado disponÃvel para o pacote que\nvocÃª requisitou. Por favor, envi-nos outro nome de pacote ou selecione o\nmesmo pacote novamente, mas remova a palavra 'split'. Neste caso nÃ³s\nlhe enviaremos o pacote inteiro. Tenha certeza de que Ã© isto que vocÃª quer." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "DESCOMPACTANDO OS ARQUIVOS\n=============================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -314,13 +326,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "A maneira mais fÃ¡cil de descompactar os arquivos que vocÃª recebeu Ã©\ninstalar o 7-Zip, uma ferramenta grÃ¡tis para compressÃ£o/descompressÃ£o.\nSe ainda nÃ£o estÃ¡ instalada em seu computador, poderÃ¡ baixÃ¡-la aqui:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Quando o 7-Zip estÃ¡ instalado, vocÃª pode abrir o arquivo .z que vocÃª\nrecebeu de nÃ³s dando um clique duplo nele." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -328,13 +340,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "Uma outra alternativa de extrair os arquivos .z Ã© renomeÃ¡-los para .zip.\nPor exemplo, se vocÃª recebeu um arquivo chamado \"windows.z\", \nrenomei-o para \"windows.zip\". VocÃª deve ser capaz de extrair o arquivo\ncom os programas de arquivos que provavelmente jÃ¡ estÃ£o instalados em seu computador." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Por favor, responda este e-mail, e diga-me um nome simples de pacote\nna sua resposta. Eis uma pequena explicaÃ§Ã£o sobre o que sÃ£o esses pacotes:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -342,59 +354,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nO pacote Tor Browser para sistemas operacionais Windows. Se vocÃª estÃ¡\nrodando alguma versÃ£o do Windows, como Windows XP, Windows Vista\nou Windows 7, este Ã© o pacote que vocÃª deve obter." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nO pacote Tor Browser para OS X, arquitetura Intel CPU. Geralmente, os\nhardwares mais novos de Mac irÃ£o requerer que vocÃª use este pacote." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nEste Ã© um instalador antigo (o \"Pacote Vidalia\") para Macs antigos \nrodando OS X em CPUs PowerPC. Note que este pacote estarÃ¡ obsoleto em breve." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nO pacote Tor Browser para Linux, versÃµes 32 bits." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Note que este pacote Ã© bem maior e precisa que o seu provedor de email\npermita anexos de aproximadamente 30MB de tamanho." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nO pacote Tor Browser para Linux, versÃµes 64 bits." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "fonte:\nO cÃ³digo fonte do Tor, para especialistas. A maioria dos usuÃ¡rios nÃ£o quer este pacote." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "PERGUNTAS FREQUENTES FAQ\n=========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "O que Ã© Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "O nome \"Tor\" pode se referir a diversos componentes diferentes:" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -407,22 +456,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "O programa Tor Ã© um programa que vocÃª pode rodar no seu computador\nque lhe ajuda a manter a seguranÃ§a na Internet. O Tor protege vocÃª\nfortalecendo suas comunicaÃ§Ãµes atravÃ©s de rede distribuÃda de \nretransmissores rodando por voluntÃ¡rios em todo mundo: previne que alguÃ©m vigie sua conexÃ£o com a Internet\n\nsabendo quais sites vocÃª visita, e previne que os sites que vocÃª visita de\nsaberem sua localizaÃ§Ã£o fÃsica. Esta gama de retransmissores voluntÃ¡rios\nÃ© chamada de rede Tor. VocÃª pode ler mais sobre como Tor opera aqui:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "O que Ã© o Pacote Tor Browser?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "O Pacote Tor Browser (TBB) Ã© o pacote que recomendamos para a maioria\ndos usuÃ¡rios. O pacote vem com tudo que vocÃª precisa para navegar\nseguramente pela internet. Apenas extraia-o e rode." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Qual pacote eu devo escolher?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -430,19 +479,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Isto depende do sistema operacional que vocÃª usa. Como exemplo, se seu\nsistema operacional Ã© Microsoft Windows, vocÃª deve escolher \"windows\".\nAqui estÃ¡ uma breve explicaÃ§Ã£o de todos os pacotes para escolher e\nquais sistemas operacionais sÃ£o adequados:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Como eu extraio o(s) arquivo(s) que vocÃª me enviou?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "QUESTÃO:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "RESPOSTA:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/ro/gettor.po b/ro/gettor.po index 56ae8f5..fcf452c 100644 --- a/ro/gettor.po +++ b/ro/gettor.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: chen <moauuka(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Ne pare rau daca nu ati cerut aceasta scrisoare. Deoarece scrisoarea d-voastra este de la un serviciu care nu foloseste DKIM, va trimitem o scurta explicatie, urmand ca apoi sa ignoram aceasta adresa de posta electronica in viitor.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -64,22 +64,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Va vom trimite un pachet Tor daca ne spuneti ce doriti.â Va rugam sa alegeti unul din urmatoarele nume de pachete:â â windowsâ macos-i386â macos-ppcâ linux-i386â linux-x86_64â sursa" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Va rugam sa raspundeti acestei scrisori si sa ne spuneti un singur nume de pachet de oriunde din cuprinsul scrisorii d-voastre." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "OBTINEREA VERSIUNILOR LOCALE ALE TORâ ===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -87,22 +92,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Pentru a primi o versiune d eTor tradusa in limba d-voastra, specificati limba pe care o doriti la adresa unde trimiteti scrisoarea la:â â gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Acest exemplu va va da pachetul cerut in versiunea locala de persana. Verificati mai jos pentru lista codurilor limbilor suportate." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Lista limbilor locale suportate:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Aici este o lista cu toate limbile disponibile:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -117,24 +122,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: Arabaâ gettor+de(a)torproject.org: Germanaâ gettor+en(a)torproject.org: Englezaâ gettor+es(a)torproject.org: Spaniolaâ gettor+fa(a)torproject.org: Persana (Iran)â gettor+fr(a)torproject.org: Francezaâ gettor+it(a)torproject.org: Italianaâ gettor+nl(a)torproject.org: Olandezaâ gettor+pl(a)torproject.org: Polonezaâ gettor+ru(a)torproject.org: Rusaâ gettor+zh(a)torproject.org: Chineza" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Daca nu selectati nici o limba, veti primi versiunea engleza." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "PACHETE MAI MICIâ ======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Daca banda d-voastra de internet e redusa sau daca furnizorul de internet nu va permite sa primiti atasamente mari in casuta postala, GetTor va poate trimite cateva pachete mici in locul unuia mare." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -143,66 +148,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Pur si simplu includeti cuvantul cheie 'split' adica 'imparte' intr-o linie noua de unul singur (aceasta parte e importanta) ca mai departe: â â windowsâ split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Trimitand acest text intr-o scrisoare electronica catre GetTor va face â sa va trimitem Pachetul Browser Tor in atasamente de cate 1,44MB." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Dupa ce ati primit toate partile, trebuie sa le grupati iar intr-un singur pachet. Se face dupa cum urmeaza:." -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Salvati toate atasamentele primite intr-un singur director sau folder pe discul d-voastra." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Dezarchivati toate fisierele terminate in \" .z\". Daca ati salvat inainte toate atasamentele intr-un director sau folder nou, va rugam sa va uitati peste sectiunea DESPACHETAND FISIERELE." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verificati toate fisierele dupa cum a fost explicat in scrisoarea primita cu fiecare pachet. (gpg --verifica)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Acum despachetati archiva multivolum intr-un singur fisier dand dublu clic pe fisierul terminat in \"...split.part01.exe\". Ar trebui sa porneasca instantaneu." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Dupa sfarsitul despachetarii veti gasi un fisier nou creat cu extensia \".exe\" in directorul destinatiei. Dati dublu clic pe acesta si Pachetul Tor ar trebui sa porneasca in cateva secunde." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Asta e tot. Ati terminat. Multumim pentru folosirea Tor-ului si bucurati-va de el!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SUPORTâ =======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Aici este programul cerut ca fisier zip. Dezarhivati pachetul si verificati semnatura." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -212,14 +217,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "VERIFICATI SEMNATURAâ ================â Daca aveti instalat pe calculator GnuPG, scrieti in linia de comanda gpg â asa cum urmeaza dupa ce despachetati fisierul zip:â â gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Rezultatul ar trebuie sa arate cam asa:â â gpg: Semnatura buna de la 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -227,13 +232,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Daca nu stiti sa folositi linia de comanda, incercati sa cautati o interfata grafica pentru GnuPG la adresa:â â http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ACCES INTERZIS / CENZURAâ ===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -243,7 +248,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Daca conexiunea d-voastra de internet blocheaza accesul la reteaua Tor, s-ar putea sa aveti nevoie de un releu punte \"bridge relay\". Releele punte (ori \"punti\") sunt relee care nu sunt listate in directorul principal. Deoarece nu exista lista publica completa a acestora, chiar daca furnizorul d-voastra de internet ISP filtreaza conexiunile cu toate releele Tor cunoscute, ei nu vor putea probabil sa blocheze toate puntile." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -251,13 +256,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "Puteti sa achizitionati o punte prin trimiterea unei scrisori electronice care sa contina \"get bridges\" in interiorul acesteia la urmatoarea adresa:â â bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Este de asemenea posibil sa aduceti puntile cu un browser de internet de la adresa https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -266,32 +278,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "IMPORTANT: Deoarece aceasta este o parte a unei cereri de fisier impartit, trebuie sa asteptati primirea tuturor fisierelor impartite pentru ca apoi sa le salvati pe toate in acelasi director sau folder si sa le despachetati cu un dublu clic pe primul fisier." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Pachetele s-ar putea sa nu vina in ordine! Va rugam sa fiti sigur ca ati primit toate pachetele inainte de a incerca sa le despachetati!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "A fost inteles cu succes. Cererea d-voastra e in lucru.â Pachetul sau pachetele d-voastra (%s) ar trebui sa ajunga in urmatoarele 10 minute." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Daca nu ajunge, pachetul s-ar putea sa fie prea mare pentru furnizorul casutei postale a d-voastra,â Incercati sa retrimiteti scrisoarea de la un cont GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Din pacate avem probleme in prezent si nu putem indeplini cererea d-voastra chiar acum. Va rugam sa aveti rabdare in timp ce incercam sa rezolvam problema." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -299,13 +311,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Din pacate nu exista nici un pachet impartit potrivit pentru pachetul cerut de d-voastra. Va rugam sa ne trimiteti un alt nume de pachet sau sa ne cereti iar acelasi pachet, dar sa inlaturati cuvantul cheie 'split'. In acest caz va vom trimite intregul pachet. Fiti sigur ca asta este ceea ce vreti." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "Despachetand fisiereleâ ===================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -314,13 +326,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Calea cea mai usoara de despachetare a fisierelor primite este sa instalati 7-zip,â un program gratuit de arhivare/dezarhivare. Daca nu este inca instalatâ pe calculatorul d-voastra, If it isn't installed on, puteti sa-l descarcati de aici:â â http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Dupa instalarea 7-zip-ului, puteti deschide archiva cu extensia .z primita de la noi dand dublu clic pe ea." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -328,13 +340,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "O alta cale de extragere a fisierelor .z este redenumirea lor in â .zip. De exemplu, daca ati primit un fisier numit \"windows.z\", redenumiti-l in â \"windows.zip\". Ar trebui apoi sa puteti extrage arhiva cu programul d-voastra obisnuit â de arhivare care s-ar putea sa fie deja instalat in calculator." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Va rugam sa raspundeti acestei scrisori si sa ne scrieti un singur nume de pachet oriunde â in raspuns. Urmeaza o scurta explicatie a ceea ce sunt aceste pachete:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -342,59 +354,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:â Pachetul Browser Tor pentru sistemele de operare Windows. Daca folositi â versiuni de Windows ca Windows XP, Windows Vista sau â Windows 7, acesta e pachetul pe care ar trebui sa-l primiti." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:â Pachetul Browser Tor pentru sistemele de operare OS X, cu arhitectura Intel CPU. In â general, echipamentele Mac mai noi vor cere sa folositi acest pachet." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:â Acesta este un instalator mai vechi (pachetul \"Vidalia bundle\") pentru MAC-uri mai vechi ce ruleazaâ OS X pe procesoare PowerPC. Aveti grija deoarece acest pachet va fi retras in curand." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:â Pachetul Tor Browser pentru versiunile Linux pe 32biti." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Atentie! Acest pachet este cam mare si e nevoie ca furnizorul casutei postale sa permita atasamente de aprox. 30MB." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:â Pachetul Browser Tor pentru Linux pe 64biti." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "sursa:â Codul sursa Tor pentru experti. Utilizatorii obisnuiti nu vor acest pachet." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "INTREBARI FRECVENTEâ ==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Ce e Torul?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Numele \"Tor\" poate avea legatura cu cateva componente diferite." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -407,22 +456,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Programul Tor este un program pe care-l puteti rula pe calculatorul d-voastra â care face legatura cu internetul sigura. Tor va apara prin impletirea â comunicatiilor d-voastra cu ajutorul unei retele imprastiate de relee â conduse de voluntari de peste tot: previne ca cineva sa va supravegheze â conexiunea de internet pentru a sti ce locuri vizitati â si previne ca site-urile vizitate sa va cunoasca locatia. Acest grup de relee voluntare este numit â reteaua Tor. Puteti citi mai mult despre cum lucreaza Tor aici:â â https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Ce e pachetul Browser Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Pachetul Browser Tor (PBT) este pachetul recomandat pentru utilizatorii obisnuiti.. â Pachetul vine cu tot ce aveti nevoie pentru a naviga sigur pe internet.â Doar extrage-l si ruleaza-l." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "Ce pachet ar trebui sa cer?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -430,19 +479,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "Depinde de sistemul de operare folosit. De exemplu, dacaâ sistemul d-voastra de operare e Microsoft Windows, ar trebui sa cereti \"windows\". Existaâ cate o scurta explicatie pentru toate pachet cerut si care sistem â de operare se potriveste:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Cum extrag fisierul (fisierele) trimise mie?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "INTREBARE:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "RASPUNS:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po index 71a26c0..a959c75 100644 --- a/ru/gettor.po +++ b/ru/gettor.po @@ -12,15 +12,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-25 01:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: liquixis <liquixis(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(ÐÑ Ð¿ÑÐŸÑÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐžÑ Ð·Ð° ÑÐŸ ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÐŒ ÐœÐ° ÑÑÐŸ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐŸ. Ð¢.Ðº. Ð²Ð°ÑÐµ\nÐ¿ÐžÑÑÐŒÐŸ Ð¿ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐžÐºÐ° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ DKIM, ÐŒÑ \nÐŸÑÐŸÑÐ»ÐµÐŒ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÐµ, Ð° Ð² ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐµÐŒ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÑÐ¹ \nÐ°ÐŽÑÐµÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -67,22 +67,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "ÐÑ Ð¿ÑÐžÑÐ»ÐµÐŒ Ð²Ð°ÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Tor, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ.\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ²:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° ÐŸÑÐ²ÐµÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐŸ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐŸ Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "ÐÐÐÐ£Ð§ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð¡ÐÐ TOR.\n======================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -90,22 +95,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tor ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ ÑÐ·ÑÐºÐµ ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ \nÐœÑÐ¶ÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº Ð² Ð°ÐŽÑÐµÑÐµ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐ°:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "ÐÑÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑ Ð²Ð°ÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð² Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž ÐœÐ° Ð€Ð°ÑÑÐž (ÐÐµÑÑÐžÐŽÑÐºÐžÐ¹).\nÐ¡ÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÐœÐžÐ¶Ðµ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÑ ÐºÐŸÐŽÐŸÐ² ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ²." -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "ÐÐžÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÐŽÐµÐœ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ²:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -120,24 +125,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: ÐÑÐ°Ð±ÑÐºÐžÐ¹\n gettor+de(a)torproject.org: ÐÐµÐŒÐµÑÐºÐžÐ¹\n gettor+en(a)torproject.org: ÐÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐžÐ¹\n gettor+es(a)torproject.org: ÐÑÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐžÐ¹\n gettor+fa(a)torproject.org: Ð€Ð°ÑÑÐž (ÐÑÐ°Ðœ)\n gettor+fr(a)torproject.org: Ð€ÑÐ°ÐœÑÑÐ·ÑÐºÐžÐ¹\n gettor+it(a)torproject.org: ÐÑÐ°Ð»ÑÑÐœÑÐºÐžÐ¹\n gettor+nl(a)torproject.org: ÐÐµÐŒÐµÑÐºÐžÐ¹\n gettor+pl(a)torproject.org: ÐÐŸÐ»ÑÑÐºÐžÐ¹\n gettor+ru(a)torproject.org: Ð ÑÑÑÐºÐžÐ¹\n gettor+zh(a)torproject.org: ÐÐžÑÐ°Ð¹ÑÐºÐžÐ¹" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ·ÑÐº, ÑÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑÑ Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "ÐÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐÐ£Ð¢ÐÐÐ« ÐÐÐÐ¬ÐšÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ Ð\n=============================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ·ÐºÐžÐ¹ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» ÐžÐ»Ðž Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ\nÐ¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÑÑÐžÐºÐµ, GetTor ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ\nÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ² Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ³ÐŸ." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -146,66 +151,66 @@ msgid "" " split" msgstr "ÐÑÐŸÑÑÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÐŸÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ 'split' ÐœÐ° ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÑ (ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ) ÑÑÑÐŸÐºÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ:\n\n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÐŸ e-mail ÐœÐ° GetTor Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²ÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð²Ð°ÐŒ\nTor Browser Bundle ÑÐ°ÑÑÑÐŒÐž Ñ Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑÐŒÐž ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ 1,4ÐÐ." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹, ÐžÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð² ÐŸÐŽÐžÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Ð¡ÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐŸÐŽÐœÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Ð Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ \".z\". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ\nÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÐ»Ðž Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð² ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÑÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÑÑÐŒÐŸ Ð² ÐœÐµÐµ. \nÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð·ÐœÐ°ÐµÑÐµ ÐºÐ°Ðº ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÑ \".z\" ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÑÐµÐºÑÐžÑ Ð ÐÐ¡ÐÐÐÐÐÐÐ Ð€ÐÐÐÐÐ." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÐµÐ»ÐŸÑÑÐœÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµ. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐŸÐ¹ Ð°ÑÑÐžÐ² Ð² ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐºÐ»ÐžÐºÐœÑÐ² ÐŽÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ \"..split.part01.exe\". Ð Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÐºÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÐºÐž, Ð² ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÑÐµ \".exe\" ÑÐ°Ð¹Ð». ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐœÐµÐŒÑ ÐŽÐ²Ð°Ð¶ÐŽÑ, Ðž Tor\nBrowser Bundle Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ ÑÐµÐºÑÐœÐŽ." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) ÐÐŸÑ Ðž Ð²ÑÐµ. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐžÐ±ÐŸ Ð·Ð° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Tor. Ð£ÐŽÐ°ÑÐž!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "ÐÐŽÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð²Ð°ÐŒÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð²ÐžÐŽÐµ\nzip Ð°ÑÑÐžÐ²Ð°. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐžÑÐž." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -215,14 +220,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐŠÐÐ€Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¡Ð\n=========================\nÐÑÐ»Ðž ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ GnuPG, ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ \nÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÐºÐž zip Ð°ÑÑÐžÐ²Ð° Ð²ÐŸÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐŸÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÑÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ¹ gpg:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐž Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐžÑÐž ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐŽÐµÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐœÐŸ ÑÐ°Ðº:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -230,13 +235,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐŒÑ Ñ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž, Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°ÑÑ\nÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐ»Ñ GnuPG ÐœÐ° ÑÑÐŸÐŒ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐµ:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ«Ð ÐÐÐ¡Ð¢Ð£Ð / ÐŠÐÐÐÐ£Ð Ð\n================================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -246,7 +251,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐµ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐµÑÐž Tor,\nÐ²Ð°ÐŒ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ.\nÐÐŸÑÑÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÑ (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ \"ÐŒÐŸÑÑÑ\") ÑÑÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÑ Tor,\nÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ¿ÐŸÐŒÑÐœÑÑÑ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž.\nÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐœÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°,\nÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ ÐŸÑÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ\nÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐž ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÐŒÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°ÐŒÐž Tor,\nÐŸÐœ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -254,13 +259,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŒÐŸÑÑ, ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ² e-mail ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÑ \"get bridges\"\nÐ² ÑÐµÐ»Ðµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐ¹ Ð°ÐŽÑÐµÑ:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŒÐŸÑÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐ¹\nÑÑÑÐ»ÐºÐµ: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -269,32 +281,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ:\nÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÑÑÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°,\nÐ²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÐŽÐŸÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹,\nÐ¿ÐµÑÐµÐŽ ÑÐµÐŒ ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐžÑ Ð²ÑÐµ Ð² ÐŸÐŽÐœÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ðž\nÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ² Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐžÑÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ!\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÐ»Ðž ÐžÑ Ð²ÑÐµ, Ð¿ÐµÑÐµÐŽ ÑÐµÐŒ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ Ð±ÑÐ» ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ðœ. Ð ÑÐµÐºÑÑÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÐŸÐœ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ.\nÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ (%s) ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð¿ÑÐžÐ¹ÑÐž Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ 10 ÐŒÐžÐœÑÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "ÐÑÐ»Ðž ÐŸÐœ ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐžÑ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐ»ÐžÑÐºÐŸÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÐ° e-mail.\nÐÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ ÐŸÑÐŸÑÐ»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ Ñ ÑÑÐžÐºÐ° ÐœÐ° GMAIL.COM, YAHOO.CN ÐžÐ»Ðž YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Ð ÑÐŸÐ¶Ð°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ ÐŒÑ ÐžÑÐ¿ÑÑÑÐ²Ð°ÐµÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐŒ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÐœÐ° ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ.\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð±ÑÐŽÑÑÐµ ÑÐµÑÐ¿ÐµÐ»ÐžÐ²Ñ, Ð¿ÐŸÐºÐ° ÐŒÑ Ð¿ÑÑÐ°ÐµÐŒÑÑ ÑÐµÑÐžÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -302,13 +314,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Ð ÑÐŸÐ¶Ð°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÑÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÐŒÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°.\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐµ ÐžÐŒÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐµ ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐœÐŸÐ²Ð°, ÐœÐŸ ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÐŸÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ 'split'.\nÐ ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐŒÑ Ð²ÑÑÐ»ÐµÐŒ Ð²Ð°ÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐµÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ.\nÐ£Ð±ÐµÐŽÐžÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐŸ ÑÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "Ð ÐÐ¡ÐÐÐÐÐÐÐ Ð€ÐÐÐÐÐ\n=================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -317,13 +329,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "ÐÑÐŸÑÑÐµÐ¹ÑÐžÐ¹ Ð¿ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ 7-Zip,\nÐ±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐœÑÑ ÑÑÐžÐ»ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐžÐ²ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ/ÑÐ°Ð·Ð°ÑÑÐžÐ²ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².\nÐÑÐ»Ðž ÐŸÐœÐ° ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ° ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐµÑ ÐŸÑÑÑÐŽÐ°:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐµÑÐ»Ðž 7-Zip ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð°ÑÑÐžÐ² .z, Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŸÑ ÐœÐ°Ñ, ÐŽÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµÐŒ ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -331,13 +343,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "ÐÐ»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÐ¹ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ .z ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - Ð¿ÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ Ð² .zip.\nÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ \"windows.z\", Ð¿ÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² \"windows.zip\".\nÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ñ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐžÐ² ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒ Ð°ÑÑÐžÐ²Ð°ÑÐŸÑÐŸÐŒ,\nÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÐŸ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ Ðž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÐµ ÐŒÐœÐµ ÐžÐŒÑ ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð³ÐŽÐµ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°.\nÐÐŸÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐŸÐµ ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŸ ÐžÐ· ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÑÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -345,59 +357,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Windows. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Windows, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Windows XP, Windows Vista or Windows 7, ÑÑÐŸ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒ." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ OS X, Ð°ÑÑÐžÑÐµÐºÑÑÑÑ Intel CPU.\nÐÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐŒ, ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Mac ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nÐÑÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐžÐº (\"Vidalia bundle\") ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ Mac'ÐŸÐ² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐžÑ\nÐ¿ÐŸÐŽ OS X ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÑÐ°Ñ PowerPC. ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐºÐŸÑÐŸ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐµÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Linux, 32-Ð±ÐžÑÐœÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÐž." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð°Ñ email Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ» Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 30 ÐÐ±." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Linux, 64-Ð±ÐžÑÐœÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÐž." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "ÐžÑÑÐŸÐŽÐœÐžÐº:\nÐÑÑÐŸÐŽÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ Tor, ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐŸÐ². ÐÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐœÐµ ÐœÑÐ¶ÐµÐœ." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "Ð§ÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ«Ð ÐÐÐÐ ÐÐ¡Ð«\n========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Ð§ÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐŸÐµ Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ \"Tor\" ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÐŸÐ²." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -410,22 +459,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Tor - Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ\nÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ. Tor Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÑÐœÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹ Ð¿ÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÐŒÐž\nÐ¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ: ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ\nÐŸÑ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ, Ðž ÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ,\nÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐžÐ·ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐµ ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ² ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ² Ðž ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ\nÑÐµÑÑÑ Tor. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ñ ÑÐµ ÐŸ ÑÐŸÐŒ ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Tor Ð·ÐŽÐµÑÑ:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Ð§ÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐŸÐµ Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "Tor Browser Bundle (TBB) - ÑÑÐŸ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŒÑ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹.\nÐÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÑ ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÐŽÐ»Ñ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÐžÐœÐ³Ð° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ.\nÐÑÐŸÑÑÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "ÐÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÑ?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -433,19 +482,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "ÐÑÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÑÐ°\nÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° - Microsoft Windows, Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÑ \"windows\". ÐÐŽÐµÑÑ\nÐºÑÐ°ÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ Ð²ÑÐµÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° Ðž ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°ÐºÐžÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ\nÑÐžÑÑÐµÐŒ ÐŸÐœÐž Ð¿ÑÐžÐ³ÐŸÐŽÐœÑ:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "ÐÐ°Ðº ÐŒÐœÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»(Ñ), ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ ÐŒÐœÐµ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð»Ðž?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ¡:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ÐÐ¢ÐÐÐ¢:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/sk/gettor.po b/sk/gettor.po index 0e5aca6..dea74e3 100644 --- a/sk/gettor.po +++ b/sk/gettor.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-29 20:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(OspravedlÅujeme sa, ak ste o tento email nepoÅŸiadali. KvÃŽli tomu, ÅŸe VaÅ¡a emailovÃ¡ sluÅŸba\nnepouÅŸÃva DKIM, posielame VÃ¡m krÃ¡tke vysvetlenie a nÃ¡sledne\nbudeme tÃºto emailovÃº adresu pÃ¡r dnÃ ignorovaÅ¥.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -63,22 +63,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Ja ti poÅ¡lem balÃk Tor, ak mi povieÅ¡, ktorÃœ chceÅ¡.\nVyber si prosÃm jeden z nasledujÃºcich balÃkov:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n zdroj" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "ProsÃm odpovedzte na tento email a do tela emailu napÃÅ¡te meno jednÃ©ho\nbalÃka." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "ZÃSKAÅ€ LOKALIZOVANÃ VERZIU TORu\n=============================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -86,22 +91,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "Aby ste zÃskali Tor preloÅŸenÃœ do VÃ¡Å¡ho jazyka, uveÄte jazyk,\nktorÃœ chcete v adrese poslanÃ©ho emailu:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Tento prÃklad VÃ¡m poÅ¡le lokalizovanÃº verziu v jazyku Farsi (PerzÅ¡tina).\nNiÅŸÅ¡ie je zoznam vÅ¡etkÃœch podporovanÃœch jazykov: " -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr " Zoznam podporovanÃœch jazykov:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Zoznam vÅ¡etkÃœch dostupnÃœch jazykov:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -116,24 +121,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabsky\n gettor+de(a)torproject.org: Nemecky\n gettor+en(a)torproject.org: Anglicky\n gettor+es(a)torproject.org: Å panielsky\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (IrÃ¡n)\n gettor+fr(a)torproject.org: FrancÃºzky\n gettor+it(a)torproject.org: Taliansky\n gettor+nl(a)torproject.org: Holandsky\n gettor+pl(a)torproject.org: PoÄŸsky\n gettor+ru(a)torproject.org: Rusky\n gettor+zh(a)torproject.org: ÄÃnsky" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Ak si nevyberiete jazyk, tak sa pouÅŸije anglickÃ¡ verzia." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "MENÅ IE BALÃKY\n=============" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Ak je VaÅ¡e pripojenie prÃliÅ¡ pomalÃ© alebo VÃ¡Å¡ poskytovateÄŸ VÃ¡m nepovoÄŸuje\nprijÃmaÅ¥ veÄŸkÃ© prÃlohy vo VaÅ¡ich emailoch, GetTor VÃ¡m mÃŽÅŸe poslaÅ¥ niekoÄŸko\nmenÅ¡Ãch balÃkov namiesto jednÃ©ho veÄŸkÃ©ho." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -142,66 +147,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Jednoducho pridajte slovo 'split' do novÃ©ho riadku (toto je dÃŽleÅŸitÃ©!)\nnasledujÃºcim spÃŽsobom:\n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Ak poÅ¡lete tento text v emaile GetToru, dostanete Tor Browser Bundle ako niekoÄŸko 1,4 MB prÃloh." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "AkonÃ¡hle zÃskate vÅ¡etky Äasti, musÃte ich vÅ¡etky spojiÅ¥ do jednÃ©ho celku.\nSpravÃte to nasledovne:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Umiestnite vÅ¡etky Äasti do jednÃ©ho prieÄinka na VaÅ¡om disku." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) RozbaÄŸte vÅ¡etky sÃºbory s prÃponou \".z\". Ak ste uloÅŸili vÅ¡etky prÃlohy\ndo novÃ©ho prieÄinka, rozbaÄŸte vÅ¡etky sÃºbory v tomto prieÄinku. Ak neviete\nako rozbaliÅ¥ sÃºbory s prÃponou .z, prezrite si sekciu ROZBAÄœOVANIE SÃBOROV." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Overte vÅ¡etky sÃºbory, tak to bolo opÃsanÃ© v emaile. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Teraz spojte jednotlivÃ© prÃlohy so jednÃ©ho sÃºboru a to tak, ÅŸe dvakrÃ¡t kliknete na sÃºbor, ktorÃœ konÄÃ na \"..split.part01.exe\". To by malo spustiÅ¥ automatickÃœ spojenie sÃºborov." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) Po rozbalenÃ by ste mali nÃ¡jsÅ¥ v prieÄinku novÃœ \".exe\" sÃºbor.\nDvakrÃ¡t naÅ kliknite a Tor Browser Bundle by sa mal spustiÅ¥." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) A to je vÅ¡etko. Äakujeme, ÅŸe pouÅŸÃvate Tor a uÅŸite si ho!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "PODPORA\n========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Tu je VÃ¡Å¡ poÅŸadovanÃœ softvÃ©r ako zip sÃºbor. RozbaÄŸte balÃk a overte \npodpis." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -211,14 +216,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "OVERIÅ€ PODPIS\n=============\nAk je na VaÅ¡om poÄÃtaÄi nainÅ¡talovanÃœ GnuPG, tak po rozbalenÃ zip\nsÃºboru pouÅŸite nÃ¡stroj gpg v prÃkazovom priadku:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "VÃœstup by mal vyzeraÅ¥ asi takto:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -226,13 +231,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Ak neviete pracovaÅ¥ s prÃkazovÃœm riadkom, skÃºste pouÅŸiÅ¥ GnuGP\ns grafickÃœm rozhranÃm, ktorÃ© sa nachÃ¡dza na tejto strÃ¡nke:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOKOVANÃ PRÃSTUP/CENZÃRA\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -242,7 +247,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Ak vaÅ¡e internetovÃ© pripojenie blokuje prÃstup do siete Tor, tak potom\npotrebujete premosÅ¥ovacie relay. PremosÅ¥ovacie relay (alebo skrÃ¡tene\n\"mosty\") sÃº Tor relay, ktorÃ© nie sÃº zahrnutÃ© v hlavnom adresÃ¡re. KeÄÅŸe\nneexistuje ÃºplnÃœ verejnÃœ zoznam mostov, tak ak by aj VÃ¡Å¡ poskytovateÄŸ\ninternetovÃ©ho pripojenia blokoval vÅ¡etky znÃ¡me Tor relay, pravdepodobne\nnebude schopnÃœ blokovaÅ¥ vÅ¡etky mosty." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -250,13 +255,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "MÃŽÅŸete poÅŸiadaÅ¥ o most, ak poÅ¡lete email, ktorÃœ bude v tele emailu \nobsahovaÅ¥ \"get bridges\", na adresu:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Je moÅŸnÃ© zÃskaÅ¥ mosty pomocou internetovÃ©ho prehliadaÄa na adrese:\nhttps://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -265,32 +277,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "DÃLEÅœITÃ POZNÃMKA:\nKeÄÅŸe toto je poÅŸiadavka, v ktorej VÃ¡m poÅ¡leme viacej sÃºborov, tak musÃte\npoÄkaÅ¥ na vÅ¡etky Äasti sÃºboru a potom ich mÃŽÅŸete uloÅŸiÅ¥ do jednÃ©ho\nprieÄinka a rozbaliÅ¥ dvojitÃœm kliknutÃm na prvÃœ sÃºbor." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "BalÃky nemusia prÃsÅ¥ v sprÃ¡vnom poradÃ! Uistite sa, ÅŸe ste dostali\nvÅ¡etky balÃky skÃŽr ako ich zaÄnete rozbaÄŸovaÅ¥!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "VaÅ¡a poÅŸiadavka sa prÃ¡ve spracovÃ¡va.\nVÃ¡Å¡ balÃk (%s) by mal prÃsÅ¥ behom pÃ¡r minÃºt." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Ak nepriÅ¡iel, tak balÃk bol moÅŸno prÃliÅ¡ veÄŸkÃœ pre VÃ¡Å¡ho emailovÃ©ho poskytovateÄŸa.\nSkÃºste preposlaÅ¥ mail z ÃºÄtu GMAIL.COM, YAHOO.CN alebo YAHOO.COM." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "NaneÅ¡Å¥astie mÃ¡me teraz nejakÃ© problÃ©my a nemÃŽÅŸeme vybaviÅ¥ VaÅ¡u\npoÅŸiadavku. ProsÃm, buÄte trpezlivÃœ, kÃœm nevyrieÅ¡ime tento problÃ©m." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -298,13 +310,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "NaneÅ¡Å¥astie balÃk, o ktorÃœ ÅŸiadate nie je rozdelenÃœ na menÅ¡ie Äasti. \nProsÃm poÅŸiadajte o inÃœ balÃk alebo poÅŸiadajte znova o ten istÃœ balÃk,\nale teraz odstrÃ¡Åte slovo 'split'. V tomto prÃpade VÃ¡m poÅ¡leme celÃœ balÃk.\nUistite sa, ÅŸe prÃ¡ve tento chcete. " -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "ROZBAÄœOVANIE SÃBOROV\n=====================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -313,13 +325,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "NajjednoduchÅ¡ia spÃŽsob ako rozbaliÅ¥ sÃºbory, ktorÃ© ste dostali, je pomocou 7-Zip,\nbezplatnÃ©ho komprimaÄnÃ©ho programu. Ak ho eÅ¡te nemÃ¡te nainÅ¡talovanÃœ\nna VaÅ¡om poÄÃtaÄi, tak si ho mÃŽÅŸete stiahnuÅ¥ na tejto adrese:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "KeÄ sa nainÅ¡taluje 7-Zip, mÃŽÅŸete otvoriÅ¥ .z archÃv" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -327,13 +339,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "AlternatÃvna cesta ako extrahovaÅ¥ sÃºbory s prÃponou .z je, ÅŸe zmenÃte\nprÃponu \nna .zip. NaprÃklad, ak dostanete sÃºbor pomenovanÃœ\n\"windows.z\", premenujte ho na \n\"windows.zip\". Teraz by ste mali byÅ¥ schopnÃœ extrahovaÅ¥ archÃv s beÅŸnÃœm archivaÄnÃœm programom, ktorÃœ mÃ¡te pravdepodobne nainÅ¡talovanÃœ na VaÅ¡om poÄÃtaÄi." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "ProsÃm odpovedz na tento email a napÃÅ¡ do tela emailu nÃ¡zov jednÃ©ho balÃka.\nTu je krÃ¡tke vysvetlenie o Äom sÃº tieto balÃky:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -341,59 +353,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nTor Browser Bundle pre operaÄnÃœ systÃ©m Windows. Ak pouÅŸÃvate\nWindows XP, Windows Vista alebo Windows 7, tak potrebujete\nprÃ¡ve tento balÃk." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nTor Browser Bundle pre OS X, architektÃºru Intel CPU.\nVo vÅ¡eobecnosti, novÅ¡Ã Mac hardvÃ©r bude vyÅŸadovaÅ¥ prÃ¡ve tento balÃk." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nToto je starÅ¡Ã inÅ¡talÃ¡tor (\"balÃk Vidalia\") pre starÅ¡ie Macy, na ktorÃœch beÅŸÃ OS X s CPU PowerPC. Berte na vedomie, ÅŸe za krÃ¡tky Äas bude tento balÃk zastaralÃœ." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nTor Browser Bundle pre Linux, 32-bitovÃ¡ verzia." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "VÅ¡imnite si, ÅŸe tento balÃk je pomerne veÄŸkÃœ a je nutnÃ©, aby emailovÃœ poskytovateÄŸ\ndovoÄŸoval pripojiÅ¥ do emailu prÃlohy o veÄŸkosti aÅŸ 30 MB." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nTor Browser Bundle pre Linux, 64-bitovÃ¡ verzia." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "zdroj:\nZdrojovÃœ kÃ³d Tor, pre expertov. VÃ€ÄÅ¡ina uÅŸÃvateÄŸov tento balÃk nepotrebuje. " -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "ÄASTO KLADENÃ OTÃZKY\n=====================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Äo je Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "NÃ¡zov \"Tor\" sa mÃŽÅŸe vzÅ¥ahovaÅ¥ k niekoÄŸkÃœm rÃŽznym komponentom." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -406,22 +455,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Program Tor VÃ¡m umoÅŸnÃ ostaÅ¥ na Internete v bezpeÄÃ. Tor presmeruje VaÅ¡u \nkomunikÃ¡ciu cez sieÅ¥ vytvorenÃº dobrovoÄŸnÃkmi z celÃ©ho sveta: zabraÅuje,\naby niekto mohol zistiÅ¥ akÃ© strÃ¡nky navÅ¡tevujete a zabraÅuje strÃ¡nkam \nzistiÅ¥ miesto, kde sa nachÃ¡dzate. TÃ¡to sieÅ¥ dobrovoÄŸnÃkov sa volÃ¡ sieÅ¥ Tor.\nViac informÃ¡ciÃ o tom ako Tor funguje nÃ¡jdete tu:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "Äo je Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "The Browser Bundle (TBB) odporÃºÄame pre vÃ€ÄÅ¡inu uÅŸÃvateÄŸov.\nBalÃk obsahuje vÅ¡etko Äo potrebujete pre bezpeÄnÃ© prezeranie internetu.\nStaÄÃ ho rozbaliÅ¥ a spustiÅ¥." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "KtorÃœ balÃk potrebujem?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -429,19 +478,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "ZÃ¡leÅŸÃ to na tom, akÃœ operaÄnÃœ systÃ©m pouÅŸÃvate. NaprÃklad, ak\npouÅŸÃvate operaÄnÃœ systÃ©m Microsoft Windows, mali by ste poÅŸiadaÅ¥ o\n\"windows\". Tu je krÃ¡tke zhrnutie vÅ¡etkÃœch balÃkov, o ktorÃ© mÃŽÅŸete poÅŸiadaÅ¥\na pre akÃ© operaÄnÃ© systÃ©my sÃº urÄenÃ©:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "Ako mÃ¡m extrahovaÅ¥ sÃºbor(y), ktorÃ© ste mi poslali?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "OTÃZKA:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ODPOVEÄ:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/sr/gettor.po b/sr/gettor.po index 04087c2..40a5190 100644 --- a/sr/gettor.po +++ b/sr/gettor.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-16 08:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: krtislav <krtislav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(ÐÐ·Ð²ÐžÑÐ°Ð²Ð°ÐŒÐŸ ÑÐµ Ð°ÐºÐŸ ÐœÐžÑÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð°Ð»Ðž ÐŸÐ²Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐºÑ. Ð¡ ÐŸÐ±Ð·ÐžÑÐŸÐŒ ÐœÐ° ÑÐŸ ÐŽÐ° ÐÐ°ÑÐ°\nÐµ-Ð¿ÐŸÑÑÐ°\nÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ¶Ð°Ð²Ð° DKIM, ÐŸÐŽÐ»ÑÑÐžÐ»Ðž ÑÐŒÐŸ ÐŽÐ° ÐÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÐ°ÑÐµÐŒÐŸ ÐºÑÐ°ÑÐºÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑÐµÑÐµ,\nÐ° ÑÐµÐº ÐŸÐœÐŽÐ° Ð·Ð°ÐœÐµÐŒÐ°ÑÐžÐŒÐŸ ÐŸÐ²Ñ Ðµ-Ð°ÐŽÑÐµÑÑ.)\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -65,22 +65,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "ÐÐŸÑÐ»Ð°ÑÐµÐŒÐŸ ÐÐ°ÐŒ Tor Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, Ð°ÐºÐŸ ÐœÐ°ÐŒ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐŸÑÐž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ.\nÐÐŸÐ»ÐžÐŒ, ÐžÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐŸÐŽ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "ÐÐŸÐ»ÐžÐŒ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŸÐ²Ð°Ñ Ðµ-ÐŒÐ°ÐžÐ», Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐžÑÐµ ÐžÐŒÐµ ÑÐµÐŽÐœÐŸÐ³ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð±ÐžÐ»ÐŸ Ð³ÐŽÐµ\nÑ ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ³ Ðµ-ÐŒÐ°ÐžÐ»Ð°" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð¢ÐÐ -Ð°" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -88,22 +93,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "ÐÐ° Ð±Ðž ÑÑÐµ ÐœÐ°Ð±Ð°Ð²ÐžÐ»Ðž Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÑ Ð¢ÐÐ -Ð° ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ, ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ\nÑÐµÐ·ÐžÐº ÐºÐŸÑÐž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ Ñ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐž ÐºÐŸÑÑ ÑÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÐ°ÑÐµÑÐµ ÐœÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑÑ:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "Ð£ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ ÑÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±ÐžÑÐž Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð°ÐœÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÑ \nÐ²ÐµÑÐ·ÐžÑÐž Ð·Ð° Ð€Ð°ÑÑÐž (ÐÐµÑÑÐžÑÑÐºÐž ÑÐµÐ·ÐžÐº). ÐÑÐ¿ÐŸÐŽ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÐž\nÐ»ÐžÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÑÐµÐ·ÐžÑÐºÐžÑ ÐºÐŸÐŽÐŸÐ²Ð°. " -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Ð¡Ð¿ÐžÑÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐŽÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÐ°:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Ð¡Ð¿ÐžÑÐ°Ðº ÑÐ²ÐžÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐžÐ²ÐžÑ ÑÐµÐ·ÐžÐºÐ°::" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -118,24 +123,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: ÐÑÐ°Ð¿ÑÐºÐž\n gettor+de(a)torproject.org: ÐÐµÐŒÐ°ÑÐºÐž\n gettor+en(a)torproject.org: ÐÐœÐ³Ð»ÐµÑÐºÐž\n gettor+es(a)torproject.org: ÐšÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐž\n gettor+fa(a)torproject.org: Ð€Ð°ÑÑÐž (ÐÑÐ°Ðœ)\n gettor+fr(a)torproject.org: Ð€ÑÐ°ÐœÑÑÑÐºÐž\n gettor+it(a)torproject.org: ÐÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÑÐºÐž\n gettor+nl(a)torproject.org: Ð¥ÐŸÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐž\n gettor+pl(a)torproject.org: ÐÐŸÑÑÐºÐž\n gettor+ru(a)torproject.org: Ð ÑÑÐºÐž\n gettor+zh(a)torproject.org: ÐÐžÐœÐµÑÐºÐž" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "ÐÐºÐŸ ÐœÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµÐ·ÐžÐº, Ð¿ÑÐžÐŒÐžÑÐµÑÐµ Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÑ ÐœÐ° ÐµÐœÐ³Ð»ÐµÑÐºÐŸÐŒ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "ÐÐÐÐÐ¢Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐ\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "Ako je vasa propusnost spora, ili vas provajder ne dozvoljava da\nprimate velike fajlove u vasem e-mailu, GetTor vam moze poslati vise manjih paketa umesto jednog velikog." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -144,66 +149,66 @@ msgid "" " split" msgstr "ÐÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐŸ ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÑÐµÑ 'split' ÑÐ°ÐŒÑ (ÐŸÐ²ÐŸ ÑÐµ Ð±ÐžÑÐœÐŸ!) Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÑÐµÐŽÑ\nÐŸÐ²Ð°ÐºÐŸ:\n\n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Ð¡Ð»Ð°ÑÐµ ÐŸÐ²ÐŸÐ³ ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐœÐ° GetTor ÑÐµ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐžÑÐž ÑÐŸ ÐŽÐ° ÐÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÐ°ÑÐµÐŒÐŸ \nTor Browser Bundle Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ³Ð° ÐŸÐŽ Ð¿ÐŸ 1,4 MB.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "ÐÐ°ÐºÐŸÐœ ÑÑÐŸ ÑÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐžÐ»Ðž ÑÐ²Ðµ ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ²Ðµ, ÐŒÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐžÑ Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐŸ ÑÐ¿ÐŸÑÐžÑÐž Ñ ÑÐµÐŽÐ°Ðœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ. Ð¢ÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑÐž ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐž ÐœÐ°ÑÐžÐœ:\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1) Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµ ÑÐ²Ðµ Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÐœÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ³Ðµ Ñ ÑÐµÐŽÐœÑ ÑÐ°ÑÑÐžÐºÐ»Ñ ÐœÐ° ÐŽÐžÑÐºÑ.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Otpakujte sve fajlove koji zavrsavaju s extensijom \".z\". Ako ste snjimili sve fajlove u novi folder, jednostavno unzip-ujte sve fajlove u taj folder. Ako neznate kako otpakovat .z fajlove, onda niste dovoljno obrazovani za koristenje ovog software-a." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3) ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÐžÐŒÐ°ÑÐµ ÑÐ²Ðµ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐµ ÐºÐŸÑÐµ ÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐµ Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐž \nÑÐ° ÑÐ²Ð°ÐºÐžÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐŒ. (gpg --verify)\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5) ÐÐ°ÐºÐŸÐœ ÑÑÐŸ ÑÐµ ÐŸÑÐ¿Ð°ÐºÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐž, Ð²ÐžÐŽÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐµÐœÑ \nâ.exeâ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÑ Ñ ÑÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÐŽÑÐµÐŽÐžÑÐœÐŸÐŒ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÑ. ÐÐ²ÐŸÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÑ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÑ\nÐž Tor Browser Bundle Ð±Ðž ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»ÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÑÐµÐœÐµ Ð·Ð° ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÑÑÐµÐœÑÑÐ°ÐºÐ°.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) Ð ÑÐŸ ÑÐµ ÑÐŸ!. ÐÐ°Ð²ÑÑÐžÐ»Ðž ÑÑÐµ. Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð° ÐÐ°ÐŒ ÑÑÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ Ð¢ÐÐ !" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "ÐÐÐÐ ÐšÐÐ\n=========" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Ovde je trazeni softver kao zip fajl. Molim vas da otpakujete paket i proverite potpise." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -213,14 +218,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "PROVERITE POTPIS\n================\nAko vas kompjuter ima GnuPG instaliran, koristite gpg commanline\nalat kada otpakujete zip fajl:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "Izlaz bi trebao izgledati ovako\n\n 'gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -228,13 +233,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "Ako niste upoznati sa commandline alatom, probajte naci graficko korisnicko sucelje za GnuPG na ovom sajtu:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOKIRAN PRISTUP / CENZURA\n=======================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -244,7 +249,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "ÐÐºÐŸ ÐÐ°ÑÐ° ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð²ÐµÐ·Ð° Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ Tor ÐŒÑÐµÐ¶Ðž, ÑÑÐµÐ±Ð°ÑÐµ ÐÐ°ÐŒ\nÐ±ÑÐžÑ ÑÐµÐ»ÐµÑ. ÐÑÐžÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐž\nÑÐµÑÑ Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÐž ÐºÐŸÑÐž ÐœÐžÑÑ ÑÐ²ÑÑÑÐ°ÐœÐž Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÑ. Ð¡ ÐŸÐ±Ð·ÐžÑÐŸÐŒ ÐœÐ° ÑÐŸ\nÐŽÐ°\nÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐž ÑÐžÑÐŸÐ² ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÑÐ°Ðœ ÑÐ¿ÐžÑÐ°Ðº, ÐžÐ°ÐºÐŸ ÐÐ°Ñ ISP ÑÐžÐ»ÑÑÐžÑÐ°\nÐ²ÐµÐ·Ðµ Ð·Ð° ÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµ Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÐµ, Ð²ÐµÑÐŸÐ²Ð°ÑÐœÐŸ ÐœÐµÑÐµ Ð±ÐžÑÐž Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ°\nÐ±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° Ð±Ð°Ñ ÑÐ²Ðµ Ð±ÑÐžÑÐµÐ²Ðµ.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -252,13 +257,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ°Ð±Ð°Ð²ÐžÑÐž Ð±ÑÐžÑ ÑÐ»Ð°ÑÐµÐŒ Ðµ-ÐŒÐ°ÐžÐ»Ð° ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž \"get bridges\"\nÑ ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐºÐŸÑÑ ÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ»Ð°ÑÐž ÐœÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑÑ:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "ÐÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ Ðž ÐŽÐ° ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐžÑÐµÐ²Ðµ Ð²ÐµÐ± Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐµÐºÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐµ\nÐ°ÐŽÑÐµÑÐµ: https://bridges.torproject.org/\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -267,32 +279,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ:\nÐ¡ ÐŸÐ±Ð·ÐžÑÐŸÐŒ ÐœÐ° ÑÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŸÐ²ÐŸ ÐŽÐµÐŸ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð° Ð·Ð° ÐŽÐµÑÐµÑÐµ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°, ÐŒÐŸÑÐ°ÑÐµÑÐµ ÐŽÐ°\nÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ \nÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐµÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐµ Ð¿ÑÐµ ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐŸ ÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐž\nÑ ÐžÑÑÐž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒ Ðž ÐŸÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²Ð°ÑÐž.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑÐž ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÑÐ°ÑÐž! Ð£Ð²ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐžÐ»Ðž\nÑÐ²Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµ ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð°ÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÑ ÐŸÑÐ¿Ð°ÐºÑÑÐµÑÐµ!\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "Uspesno je razumljeno. Vas zahtev se trenutacno obraduje.\nVas paket (%s) bi trebao stici u sledecih deset minuta" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "Ako ne stigne, paket je mozda prevelik za vaseg mail provajdera.\nProbajte ponovo poslati mail od gmail.com, yahoo.cn ili yahoo.com racuna." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð°Ð»ÐŸÑÑ, ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÑÐµ ÑÑÑÑÐµÑÐµÐŒÐŸ Ñ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐžÐŒÐ° Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐŒÐŸ ÑÑÐ»ÐžÑÐžÑÐž\nÐÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ² Ñ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÑÑÐµÐœÑÑÐºÑ. ÐÑÐŽÐžÑÐµ ÑÑÑÐ¿ÑÐžÐ²Ðž ÐŽÐŸÐº ÐœÐµ ÑÐµÑÐžÐŒÐŸ ÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ.\n\n " -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -300,13 +312,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð°Ð»ÐŸÑÑ ÐœÐµÐŒÐ°ÐŒÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐºÐŸÑÐž ÑÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð°Ð»Ðž.\nÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐÐ°Ñ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÐŒ ÑÐŸÑ ÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÐ°ÑÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° \nÐžÐ»Ðž Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ð°ÑÑÐµ ÐžÑÑÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐŸÑ ÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ, Ð°Ð»Ðž ÐžÐ·ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÑÐµÑ 'split'. Ð£ ÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»Ð°ÑÐµÐŒÐŸ ÐÐ°ÐŒ ÑÐµÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ.\nÐÑÐŽÐžÑÐµ ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐž ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐŸ ÐŸÐœÐŸ ÑÑÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "PODACI SE OTPAKUJU\n=================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -315,13 +327,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "Najlaksi nacin da otpakujete vase fajlove koje ste primili je da instalirate 7-Zip, besplatan fajl compresor/dekompresor alat. Ako nije vec instaliran na vasem kompjuteru, mozete ga skinuti ovde:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "ÐÐ°ÐŽÐ° ÑÐµ 7-Zip ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°Ðœ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž .z Ð°ÑÑÐžÐ²Ñ ÐºÐŸÑÑ ÑÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐžÐ»Ðž ÐŸÐŽ\nÐœÐ°Ñ Ð¿ÑÐŸÑÑÐžÐŒ ÐŽÐ²ÐŸÐºÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÑÑ." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -329,13 +341,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -343,59 +355,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nTor Browser Bundle Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð·Ð° Windows ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐµ ÐÐºÐŸ \nÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐµ Windows ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°, ÐºÐ°ÐŸ Windows XP, Windows Vista ÐžÐ»Ðž \nWindows 7, ÐŸÐ²ÐŸ ÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐºÐŸÑÐž ÑÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ·ÐŒÐµÑÐµ." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "Å ta je TOR?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "Ime \"Tor\" predstavlja nekoliko razliÄitih komponenti." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -408,22 +457,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "Tor software je program koji moÅŸete pokrenuti na vaÅ¡em raÄunaru i koji vam pomaÅŸe da budete helps \nkeep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \ncommunications around a distributed network of relays run by volunteers \nall around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \nfrom learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \nlearning your physical location. This set of volunteer relays is called the \nTor network. Kako TOR radi moÅŸete proÄitati viÅ¡e na adresi:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "ÐšÑÐ° ÑÐµ Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "ÐÐŸÑÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° ÑÑÐ°Ð¶ÐžÐŒ?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -431,19 +480,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/sv/gettor.po b/sv/gettor.po index 4c83e37..065c0a1 100644 --- a/sv/gettor.po +++ b/sv/gettor.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-02 08:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: youcanbeshiva <kanin(a)ersboda.nu>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -64,22 +64,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -87,22 +92,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "HÃ€r Ã€r en lista pÃ¥ alla tillgÃ€ngliga sprÃ¥k:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -117,24 +122,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Om du inte vÃ€ljer nÃ¥t sprÃ¥k kommer du fÃ¥ den engelska versionen." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -143,66 +148,66 @@ msgid "" " split" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Spara alla mottagna bifogningar i en mapp pÃ¥ din hÃ¥rddisk." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "HÃ€r kommer programmet du ville ha i en zip-fil. Var god unzippa ? paketet och verifiera signaturen." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -212,14 +217,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -227,13 +232,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -243,7 +248,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -251,13 +256,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -266,32 +278,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -299,13 +311,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -314,13 +326,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -328,13 +340,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -342,59 +354,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Notera att det hÃ€r paketet Ã€r ganska stort och din mail-provider mÃ¥ste tillÃ¥ta bilagor pÃ¥ kring 30 MB att bli skickade." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -407,22 +456,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -430,19 +479,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/templates/gettor.pot b/templates/gettor.pot index 49dd0ed..b6ca5b5 100644 --- a/templates/gettor.pot +++ b/templates/gettor.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\na service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\nand then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -62,22 +62,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\nPlease select one of the following package names:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\nPlease select one of the following package names:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \nin the body of your email." -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -85,22 +90,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "To get a version of Tor translated into your language, specify the\nlanguage you want in the address you send the mail to:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "This example will give you the requested package in a localized\nversion for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\ncodes. " -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr " List of supported locales:" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "Here is a list of all available languages:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -115,24 +120,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n gettor+de(a)torproject.org: German\n gettor+en(a)torproject.org: English\n gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: French\n gettor+it(a)torproject.org: Italian\n gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "If you select no language, you will receive the English version." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "SMALLER SIZED PACKAGES\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\nreceive large attachments in your email, GetTor can send you several\nsmall packages instead of one big one." -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -141,66 +146,66 @@ msgid "" " split" msgstr "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\nis important!) like so: \n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \nthe Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "After having received all parts, you need to re-assemble them to \none package again. This is done as follows:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\na fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\nknow how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) Verify all files as described in the mail you received with \neach package. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\nclicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \nprocess automatically." -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\nthat and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "SUPPORT\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\npackage and verify the signature." -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -210,14 +215,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "VERIFY SIGNATURE\n================\nIf your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \ntool as follows after unpacking the zip file:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "The output should look somewhat like this:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -225,13 +230,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\na graphical user interface for GnuPG on this website:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -241,7 +246,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\nmay need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\nare Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\nis no complete public list of them, even if your ISP is filtering\nconnections to all the known Tor relays, they probably won't be able\nto block all the bridges." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -249,13 +254,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\nin the body of the email to the following email address:\n\n bridges(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\nurl: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\nthe Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\nwhich package you should request to receive this." + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -264,32 +276,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "IMPORTANT NOTE:\nSince this is part of a split-file request, you need to wait for\nall split files to be received by you before you can save them all\ninto the same directory and unpack them by double-clicking the\nfirst file." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\nall packages before you attempt to unpack them!" -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\nYour package (%s) should arrive within the next ten minutes." -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\nTry resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\nyour request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -297,13 +309,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "Unfortunately there is no split package available for the package you\nrequested. Please send us another package name or request the same package \nagain, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \npackage. Make sure this is what you want." -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "UNPACKING THE FILES\n===================" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -312,13 +324,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\na free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\nyour computer yet, you can download it here:\n\n http://www.7-zip.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\nus by double-clicking on it." -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -326,13 +338,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n.zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \nfile archiver programs that probably are already installed on your computer." -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\nin your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -340,59 +352,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "windows:\nThe Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \nrunning some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \nWindows 7, this is the package you should get." -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "macos-i386:\nThe Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \ngeneral, newer Mac hardware will require you to use this package." -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "macos-ppc:\nThis is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\nOS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "linux-i386:\nThe Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "Note that this package is rather large and needs your email provider to \nallow for attachments of about 30MB in size." -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "linux-x86_64:\nThe Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "obfs-windows:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\nstrong censorship circumvention and you are running some version of the \nWindows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\nyou should get." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-i386:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \narchitecture." + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \narchitecture." + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-i386:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \narchitecture." + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \narchitecture." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "source:\nThe Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n==========================" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "What is Tor?" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "The name \"Tor\" can refer to several different components." -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -405,22 +454,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \nkeep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \ncommunications around a distributed network of relays run by volunteers \nall around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \nfrom learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \nlearning your physical location. This set of volunteer relays is called the \nTor network. You can read more about how Tor works here:\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "What is the Tor Browser Bundle?" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \nThe bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\nJust extract it and run." -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "What package should I request?" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -428,19 +477,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "This depends on the operating system you use. For instance, if your\noperating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\nis a short explanation of all packages to request and what operating \nsystems there are suitable for:" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "How do I extract the file(s) you sent me?" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "QUESTION:" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "ANSWER:" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/vi/gettor.po b/vi/gettor.po index 45be93e..4fd3295 100644 --- a/vi/gettor.po +++ b/vi/gettor.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 09:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie(a)riverland.net.au>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "(Xin lá»i náº¿u báº¡n ÄÃ£ khÃŽng yÃªu cáº§u thÆ° nÃ y. VÃ¬ thÆ° cá»§a báº¡n Äáº¿n tá»« má»t dá»ch vá»¥ khÃŽng pháº£i sá» dá»¥ng DKIM, chÃºng tÃŽi gá»i má»t lá»i giáº£i thÃch ngáº¯n, sau ÄÃ³ chÃºng tÃŽi cÅ©ng khÃŽng ÄÃ¡p á»©ng thÆ° tá»« Äá»a chá» nÃ y trong vÃ i ngÃ y.)" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -64,22 +64,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -87,22 +92,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "Danh sÃ¡ch cÃ¡c miá»n Äá»a phÆ°Æ¡ng ÄÆ°á»£c há» trá»£ :" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "ÄÃ¢y lÃ má»t danh sÃ¡ch cÃ¡c ngÃŽn ngá»¯ sáºµn sÃ ng:" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -117,24 +122,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "gettor+ar(a)torproject.org: Tiáº¿ng A-Ráºpâ gettor+de(a)torproject.org: Tiáº¿ng Äá»©câ gettor+en(a)torproject.org: Tiáº¿ng Anhâ gettor+es(a)torproject.org: Tiáº¿ng TÃ¢y Ban Nhaâ gettor+fa(a)torproject.org: Tiáº¿ng Pha-xi (I-ráº¯n)â gettor+fr(a)torproject.org: Tiáº¿ng PhÃ¡pâ gettor+it(a)torproject.org: Tiáº¿ng Yâ gettor+nl(a)torproject.org: Tiáº¿ng HoÃ -lanâ gettor+pl(a)torproject.org: Tiáº¿ng Ba-lanâ gettor+ru(a)torproject.org: Tiáº¿ng Ngaâ gettor+zh(a)torproject.org: Tiáº¿ng Trung" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "Náº¿u báº¡n khÃŽng chá»n má»t ngÃŽn ngá»¯ riÃªng thÃ¬ báº¡n nháºn phiÃªn báº£n tiáº¿ng Anh." -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -143,66 +148,66 @@ msgid "" " split" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "Viá»c gá»i cho GetTor má»t thÆ° chá»©a Äoáº¡n vÄn nÃ y sáºœ gÃ¢y nÃ³ gá»i cho báº¡n BÃ³ Pháº§n má»m TrÃ¬nh duyá»t Tor (Tor Browser Bundle) theo má»t sá» táºp tin kÃšm thÆ° cÃ³ kÃch thÆ°á»c 1,4MB." -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "Má»t khi nháºn ÄÆ°á»£c táº¥t cáº£ cÃ¡c pháº§n riÃªng nÃ y, báº¡n cáº§n pháº£i káº¿t há»£p láº¡i chÃºng thÃ nh chá» má»t gÃ³i pháº§n má»m. HÃ£y lÃ m nhá»¯ng bÆ°á»c theo ÄÃ¢y:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1. LÆ°u láº¡i vÃ o cÃ¹ng má»t thÆ° má»¥c trÃªn Äá»a táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin kÃšm." -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2. Giáº£i nÃ©n má»i táºp tin cÃ³ ÄuÃŽi Â« .z Â». LÆ°u ÄÆ°á»£c vÃ o cÃ¹ng má»t thÆ° má»¥c má»i táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin kÃšm thÃ¬ báº¡n chá» cáº§n pháº£i giáº£i nÃ©n nhá»¯ng táºp tin náº±m trong thÆ° má»¥c ÄÃ³. Náº¿u báº¡n khÃŽng biáº¿t cÃ¡ch giáº£i nÃ©n táºp tin Â« .z Â», xem pháº§n GIáº¢I NÃN Táº¬P TIN. (BÃ¬nh thÆ°á»ng trÃªn má»t há» thá»ng hiá»n Äáº¡i chá» cáº§n nháº¥n ÄÃŽi vÃ o táºp tin ÄÃ£ nÃ©n.)" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3. Kiá»m tra má»i táºp tin lÃ ÄÃºng, theo nhá»¯ng hÆ°á»ng dáº«n trong thÆ° tÆ°Æ¡ng á»©ng. (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4. Sau ÄÃ³, káº¿t há»£p láº¡i vÃ o cÃ¹ng má»t táºp tin táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin riÃªng báº±ng cÃ¡ch nháº¥n ÄÃŽi vÃ o táºp tin cÃ³ ÄuÃŽi Â« ..split.part01.exe Â». (HÃ nh Äá»ng nÃ y nÃªn tá»± Äá»ng khá»i cháº¡y quÃ¡ trÃ¬nh káº¿t há»£p láº¡i.)" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5. Sau khi káº¿t há»£p láº¡i má»t cÃ¡ch hoÃ n toÃ n, báº¡n nÃªn tháº¥y má»t táºp tin Â« .exe Â» má»i trong thÆ° má»¥c ÄÃch Äáº¿n. Chá» cáº§n nháº¥n ÄÃŽi vÃ o nÃ³ Äá» khá»i cháº¡y BÃ³ Pháº§n má»m TrÃ¬nh duyá»t Tor (quÃ¡ trÃ¬nh nÃ y cÃ³ thá» máº¥t vÃ i giÃ¢y)." -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6. HoÃ n táº¥t. ChÃºc má»«ng báº¡n sá» dá»¥ng Tor má»t cÃ¡ch thÃ nh cÃŽng !" -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -212,14 +217,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -227,13 +232,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -243,7 +248,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "Náº¿u á» Äá»a Äiá»m cá»§a báº¡n káº¿t ná»i Äáº¿n Internet cÅ©ng cáº¥m sá»± truy cáºp Äáº¿n máº¡ng Tor, cÃ³ thá» lÃ báº¡n cáº§n pháº£i sá» dá»¥ng má»t trÃ¬nh gá»i tiáº¿p qua cáº§u (bridge relay). TrÃ¬nh gá»i tiáº¿p qua cáº§u (viáº¿t ngáº¯n lÃ Â« cáº§u Â», 'bridge') lÃ trÃ¬nh gá»i tiáº¿p khÃŽng pháº£i náº±m trong danh má»¥c chÃnh. VÃ¬ khÃŽng cÃ³ danh sÃ¡ch hoÃ n toÃ n chá»©a táº¥t cáº£ cÃ¡c trÃ¬nh gá»i tiáº¿p nÃ y, ráº¥t cÃ³ thá» lÃ bá» lá»c khÃŽng cáº¥m ÄÆ°á»£c táº¥t cáº£." -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -251,13 +256,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "Cung cÃ³ thá» ná»i cáº§u dÃ¹ng trÃ¬nh duyá»t Web, á» Äá»a chá» URL theo ÄÃ¢y: https://bridges.torproject.org/" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -266,32 +278,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "GHI CHÃ : vÃ¬ viá»c nÃ y thuá»c vá» má»t yÃªu cáº§u chia táºp tin (split-file), báº¡n cáº§n pháº£i Äá»£i Äáº¿n táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin chia ra ÄÃ£ ÄÆ°á»£c nháºn trÆ°á»c khi lÆ°u láº¡i vÃ o cÃ¹ng má»t thÆ° má»¥c, vÃ giáº£i nÃ©n báº±ng cÃ¡ch nháº¥n ÄÃŽi vÃ o táºp tin Äáº§u tiÃªn." -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "Nhá»¯ng táºp tin kÃšm cÅ©ng cÃ³ thá» Äáº¿n theo thá»© tá»± khÃŽng ÄÃºng. Xin hÃ£y kiá»m tra báº¡n ÄÃ£ nháºn táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin kÃšm trÆ°á»c khi thá» giáº£i nÃ©n." -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "Tiáº¿c lÃ chÃºng tÃŽi hiá»n thá»i gáº·p váº¥n Äá»" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -299,13 +311,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -314,13 +326,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -328,13 +340,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -342,59 +354,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -407,22 +456,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -430,19 +479,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" diff --git a/zh_CN/gettor.po b/zh_CN/gettor.po index fccbc91..6f6c76c 100644 --- a/zh_CN/gettor.po +++ b/zh_CN/gettor.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-04 03:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_CN\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" msgstr "ïŒåŠææšçé®ç®±äžæ¯ææ€åèœïŒæä»¬éåžžæ±æãè¿æ¯å äžºæšçé®ä»¶åèªäžäžªäžæ¯æDKIMçé®ä»¶æå¡åšïŒå¯¹æ€æä»¬äŒåéäžæ¡ç®ççè§£éä¿¡æ¯ïŒä¹åæä»¬å°å¿œç¥æ€çµåé®ä»¶å°åæåéçä»»äœä¿¡æ¯ãïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" @@ -66,22 +66,27 @@ msgid "" " macos-ppc\n" " linux-i386\n" " linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "è¯·åéæšéèŠç Tor èœ¯ä»¶åïŒç¶åæå°åéç»æšã\nè¯·éæ©ä»¥äžçå äžªèœ¯ä»¶åçååïŒ\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n source" +msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:56 +#: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "è¯·åå€è¿å°é®ä»¶ïŒåšé®ä»¶æ£æäžçä»»äœäœçœ®èŸå¥äžäžªèœ¯ä»¶åçååã " -#: lib/gettor/i18n.py:59 +#: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" msgstr "è·å TOR çæ¬å°åçæ¬\n===================================" -#: lib/gettor/i18n.py:62 +#: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" "To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" "language you want in the address you send the mail to:\n" @@ -89,22 +94,22 @@ msgid "" " gettor+fa(a)torproject.org" msgstr "è·åç¿»è¯äžºæšæçšè¯èšç Tor çæ¬ïŒè¯·åšæšæåéçé®ä»¶å°åäžæå®æšèŠçè¯èš:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" -#: lib/gettor/i18n.py:67 +#: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " msgstr "æ€äŸäžïŒå°ç»æšæ³¢æ¯è¯(Farsi - è¯èšä»£ç fa )çæ¬çèœ¯ä»¶åãè¯·çåé¢æå³å·²æ¯æè¯èšä»£ç çåè¡šã" -#: lib/gettor/i18n.py:71 +#: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" msgstr "æ¯æçè¯èšç¯å¢çåè¡šïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:73 +#: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" msgstr "ä»¥äžæ¯æææ¯æçè¯èšçåè¡šïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:75 +#: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" " gettor+de(a)torproject.org: German\n" @@ -119,24 +124,24 @@ msgid "" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" msgstr "gettor + ar@torproject.orgïŒé¿æäŒ¯è¯\ngettor + de@torproject.orgïŒåŸ·åœ\ngettor + en@torproject.orgïŒè±è¯\ngettor + es@torproject.orgïŒè¥¿çç\ngettor + fa@torproject.orgïŒæ³¢æ¯è¯ïŒäŒæïŒ\ngettor + fr@torproject.orgïŒæ³åœ\ngettor + it@torproject.orgïŒæå€§å©\ngettor + nl@torproject.orgïŒè·å°\ngettor + pl@torproject.orgïŒæ³¢å°\ngettor + ru@torproject.orgïŒä¿çœæ¯\ngettor + zh(a)torproject.org ïŒäžåœ" -#: lib/gettor/i18n.py:87 +#: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." msgstr "åŠææšæªéæ©è¯èšïŒæšå°æ¶å°è±è¯çæ¬ã" -#: lib/gettor/i18n.py:89 +#: lib/gettor/i18n.py:94 msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" msgstr "æŽå°çåçŒ©å\n======================" -#: lib/gettor/i18n.py:92 +#: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." msgstr "åŠææšçå®œåžŠåŸäœïŒæèæšçæå¡æäŸåäžåè®žæšæ¥åå€§çéä»¶çè¯ïŒGetTor å¯ä»¥åéæ°äžªå°åçŒ©åïŒèäžæ¯äžäžªå€§çåçŒ©åã" -#: lib/gettor/i18n.py:96 +#: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" "Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" "is important!) like so: \n" @@ -145,66 +150,66 @@ msgid "" " split" msgstr "åªèŠåŠèµ·äžè¡ (è¿äžç¹åŸéèŠ!)å å¥å³é®è¯ 'split' åè¿æ ·: \n \n windows\n split" -#: lib/gettor/i18n.py:102 +#: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." msgstr "åéè¿æ¡æ¶æ¯è³ GetTorïŒä¹åæšå°æ¶å°å€§çºŠ 1.4 MB ç Tor æµè§åšå¥ä»¶ã" -#: lib/gettor/i18n.py:105 +#: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" msgstr "åšæšæ¶å°ææéšååïŒæšéèŠå°å®ä»¬ç»è£èµ·æ¥ïŒæ¥éª€åŠäž:" -#: lib/gettor/i18n.py:108 +#: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." msgstr "1.) å°æ¶å°çææéä»¶ä¿åå°ç£çäžçåäžç®åœäžã" -#: lib/gettor/i18n.py:110 +#: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." msgstr "2.) è§£åææä»¥ \".z\" ç»å°Ÿçæä»¶ãåŠææšå·²å°ææéä»¶ä¿åè³äžäžªæ°æä»¶å€¹ïŒåªèŠåšæ€æä»¶å€¹äžè§£åæææä»¶å³å¯ã\nåŠææšäžç¥éåŠäœè§£åçŒ© .z æä»¶ïŒè¯·ç è§£åçŒ©æä»¶ éšåã" -#: lib/gettor/i18n.py:114 +#: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" "each package. (gpg --verify)" msgstr "3.) æç§æ¯å°é®ä»¶äžçè¯Žæéªè¯æ¯äžªæä»¶åã (gpg --verify)" -#: lib/gettor/i18n.py:117 +#: lib/gettor/i18n.py:122 msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." msgstr "4.) ç°åšïŒåå» \"..split.part01.exe\" ç»å°Ÿçæä»¶\näŒèªåšå°å€å·åçŒ©åè§£åçŒ©äžºäžäžªæä»¶ã" -#: lib/gettor/i18n.py:121 +#: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." msgstr "5.) è§£åçŒ©ç»æåïŒæšåºè¯¥äŒåšæšçç®æ æä»¶å€¹äžæŸå°æ°åå»ºçâ.exe\"æä»¶ãåªéåå»å®ïŒTor Browser BundleäŒåšå ç§éåè¿è¡ã\n " -#: lib/gettor/i18n.py:125 +#: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" msgstr "6.) å°±æ¯è¿æ ·ãè¿çšå®æãæè°¢æšäœ¿çšTorå¹¶ç¥æšæå¿«ïŒ\n " -#: lib/gettor/i18n.py:127 +#: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" msgstr "æ¯æ\n=======" -#: lib/gettor/i18n.py:133 +#: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." msgstr "è¿æ¯æšè¯·æ±ç zip æ ŒåŒæä»¶ãè¯·è§£ååçŒ©åå¹¶éªè¯çŸåã" -#: lib/gettor/i18n.py:136 +#: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" "VERIFY SIGNATURE\n" "================\n" @@ -214,14 +219,14 @@ msgid "" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" msgstr "éªè¯çŸå\n================\nåŠææšçç³»ç»å·²ç»å®è£äº GnuPG , è¯·åšæä»¶è§£åçŒ©å\næäžé¢çæ¹æ³äœ¿çš gpg åœä»€è¡å·¥å·éªè¯zipæä»¶ïŒ\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -#: lib/gettor/i18n.py:143 +#: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "èŸåºç»æåºè¯¥åäžé¢è¿æ ·:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -#: lib/gettor/i18n.py:147 +#: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" "If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" @@ -229,13 +234,13 @@ msgid "" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" msgstr "åŠææšå¯¹åœä»€è¡å·¥å·äžçæïŒè¯·å°è¯ GnuPG çœç«äžçåŸåœ¢çé¢çšåºïŒ\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/…" -#: lib/gettor/i18n.py:152 +#: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" msgstr "é»æ¢è®¿é® / åå®¹å®¡æ¥\n===========================" -#: lib/gettor/i18n.py:155 +#: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" "If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" "may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" @@ -245,7 +250,7 @@ msgid "" "to block all the bridges." msgstr "åŠææšçInternetéŸæ¥é»æ¢æšéŸæ¥Torçœç»ïŒæšå¯èœéèŠäžäžªæ¡¥æ¥ã\næ¡¥æ¥(æèç®ç§°âæ¡¥â)æ¯Toræ²¡æåšäž»ç®åœäžååºçTorçœç»äžç»§ã\nå äžºæ²¡æäžç»§çå®æŽçå¬åŒåè¡šïŒå³äœ¿æšçISPè¿æ»€äºææéå\nå·²ç¥Toräžç»§çéŸæ¥ïŒå®ä»¬å¯èœäžäŒå±èœææçæ¡¥æ¥ã " -#: lib/gettor/i18n.py:162 +#: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" "You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" "in the body of the email to the following email address:\n" @@ -253,13 +258,20 @@ msgid "" " bridges(a)torproject.org" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:167 +#: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "æšä¹å¯ä»¥éè¿æµè§åšåšä»¥äžçœååŸå°æ¡¥æ¥ïŒ\nhttps://bridges.…" -#: lib/gettor/i18n.py:170 +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" "IMPORTANT NOTE:\n" "Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" @@ -268,32 +280,32 @@ msgid "" "first file." msgstr "éèŠæç€ºïŒ\nå äžºè¿æ¯åå·åéçè¯·æ±ïŒæšéèŠçåŸææçéšåæ¥åå°åïŒ\nç¶åæå®ä»¬ä¿åå°åäžäžªæä»¶å€¹ïŒæ¥çåå»ç¬¬äžäžªæä»¶è§£åã" -#: lib/gettor/i18n.py:176 +#: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" msgstr "æä»¶åå¯èœäžæ¯æé¡ºåºæ¥åå°ïŒ\nè¯·æšç¡®è®€æ¥åå°ææçæä»¶åååšå°è¯è§£åä»ä»¬ïŒ " -#: lib/gettor/i18n.py:179 +#: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:182 +#: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:185 +#: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." msgstr "åŸéæŸæä»¬ç®åéå°äžäºé®é¢ïŒæä»¬äžèœç«å»å®ç°æšçè¯·æ±ã\nè¯·æšèå¿çåŸïŒæä»¬äŒå°è¯è§£å³æ€é®é¢ã" -#: lib/gettor/i18n.py:188 +#: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" "Unfortunately there is no split package available for the package you\n" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" @@ -301,13 +313,13 @@ msgid "" "package. Make sure this is what you want." msgstr "æ±æïŒæšæèŠæ±çèœ¯ä»¶åæ²¡ææäŸåå·äžèœœã\nè¯·åéå¶ä»èœ¯ä»¶ååç§°ïŒæçžåçèœ¯ä»¶åäœå é€å³é®è¯ \"split\"ïŒè¿æ ·æä»¬äŒåç»æšæŽäžªèœ¯ä»¶åãè¯·ç¡®è®€æšé®ç®±çéä»¶äœç§¯éå¶äžæ¯å€ªå°ã" -#: lib/gettor/i18n.py:193 +#: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:196 +#: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" "The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" "a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" @@ -316,13 +328,13 @@ msgid "" " http://www.7-zip.org/" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:202 +#: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:205 +#: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" "An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" @@ -330,13 +342,13 @@ msgid "" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:210 +#: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:213 +#: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" "windows:\n" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" @@ -344,59 +356,96 @@ msgid "" "Windows 7, this is the package you should get." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:218 +#: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:222 +#: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:226 +#: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:229 +#: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:232 +#: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:235 +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:238 +#: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:241 +#: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" msgstr "ä»ä¹æ¯TorïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:243 +#: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:245 +#: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" "The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" "keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" @@ -409,22 +458,22 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:255 +#: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:257 +#: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:261 +#: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:263 +#: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" "This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" @@ -432,19 +481,19 @@ msgid "" "systems there are suitable for:" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:268 +#: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" msgstr "" -#: lib/gettor/i18n.py:270 +#: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" msgstr "é®é¢ïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:272 +#: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" msgstr "åçïŒ" -#: lib/gettor/i18n.py:274 +#: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format msgid "" "Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit 8e0696d7595a3469740a7335f21879aff403782d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 12:45:49 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/bridges.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ja/bridges.po b/ja/bridges.po index ba245f7..76e5e9b 100644 --- a/ja/bridges.po +++ b/ja/bridges.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n" "Last-Translator: brt <87(a)itokei.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections " "to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the " "bridges." -msgstr "" +msgstr "いくつかのインターネットサービスプロバイダー (ISPs) は既知のTorリレーへの接続を遮断することで、ユーザーがTorネットワークにアクセスするのを防ごうとします。ブリッジリレー(もしくは単に、ブリッジ)はそれらの検閲されたユーザーたちがTorネットワークに接続する手助けをします。ほかのTorリレーと違い、ブリッジはおなじ公のディレクトリにノーマルのリレーとして列挙されません。完全な公のリストがなければ、ISPがすべての既知のリレーをブロックしたとしても、恐らく彼らはすべてのブリッジを遮断できません。" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:31 @@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "ブリッジリレーの見つけ方" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:34 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" -msgstr "" +msgstr "ブリッジアドレスについて学ぶ、2つの主要な方法があります:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "" +msgstr "友人にあなたのためのプライベートブリッジを動かしてもらう" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:37 msgid "Use some of the public bridges" -msgstr "" +msgstr "いくつかの公共のブリッジを使う" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:42

1 0