January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit e2f0570660a15b2ebb160e16a00b575a6a0d1fce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 22:15:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- pl/gettor.po | 17 +++++++++-------- 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pl/gettor.po b/pl/gettor.po index 99fa2a7..05cbc81 100644 --- a/pl/gettor.po +++ b/pl/gettor.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2011. +# Eva Infeld <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013. # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:47+0000\n" -"Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 22:15+0000\n" +"Last-Translator: Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "(Przepraszamy, jeśli nie prosiłeś/aś o ten list. Skoro Twój adres \ msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" -msgstr "Jeśli masz pytania lub to nie działa, możesz skontaktować się z\nczłowiekiem pod tym adresem pomocy: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "Jeśli masz pytania lub to nie działa, możesz skontaktować się z\nczłowiekiem pod tym adresem: help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -70,7 +71,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "Wyślę Ci paczkę Tor, jeżeli powiesz mi ktorą chcesz. Wybierz nazwe paczki z listy poniżej:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -267,7 +268,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "Innym narzędziem do omijania cenzury które możesz otrzymać z GetTor jest Tor Obfsproxy Browser Bundle. Zapoznaj się z opisami paczek, żeby sprawdzić która paczka je zawiera." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -393,14 +394,14 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle dla systemów Windows. Jeżeli potrzebujesz\nmocnego omijania cenzury i używasz ktorejkolwiek wersji Windows, jak Windows XP, Windows Vista czy Windows 7, to potrzebujesz tej paczki." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-i386:\nPaczka Tor Obfsproxy Browser Bundle dla OS X z 32-bitowym jądrem." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" @@ -501,4 +502,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "Przykro nam, ale żądana paczka (%s) jest zbyt duża, a Twój dostawca \nprzyjął ją jako załącznik. Wypróbuj innego dostawcę, który zezwala na \nwiększe załączniki do poczty. Albo wypróbuj jeden z poniższych mirrorów:\n\n https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "Przykro nam, ale żądana paczka (%s) jest zbyt duża, aby Twój dostawca \nprzyjął ją jako załącznik. Wypróbuj innego dostawcę, który zezwala na \nwiększe załączniki do poczty, albo wypróbuj jeden z poniższych mirrorów:\n\n https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

1 0

[arm/master] Expand the path to save log
by atagar＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit 64816a180a29797dad6d11f8649db08632670d6a Author: Sathyanarayanan Gunasekaran <gsathya.ceg(a)gmail.com> Date: Sat Jan 19 19:39:58 2013 +0530 Expand the path to save log Previously, saving to '~/foo.txt' would create a '~' folder in pwd which wasn't intuitive. Now, the '~' is expanded to the users $HOME dir. --- src/cli/logPanel.py | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/src/cli/logPanel.py b/src/cli/logPanel.py index b8a0c40..d85144c 100644 --- a/src/cli/logPanel.py +++ b/src/cli/logPanel.py @@ -808,7 +808,7 @@ class LogPanel(panel.Panel, threading.Thread, logging.Handler): path - path where to save the log snapshot """ - path = os.path.abspath(path) + path = os.path.abspath(os.path.expanduser(path)) # make dir if the path doesn't already exist baseDir = os.path.dirname(path)

1 0

[arm/master] IOError when stopping tor
by atagar＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit 8400b655e160c8b17b03a93047e00834b222f95b Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 13:52:50 2013 -0800 IOError when stopping tor Yet another bug spotted by gsathya... https://trac.torproject.org/7991 --- src/util/torTools.py | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/util/torTools.py b/src/util/torTools.py index f38a8ab..31dace4 100644 --- a/src/util/torTools.py +++ b/src/util/torTools.py @@ -1137,9 +1137,9 @@ class Controller: isRelay = self.getOption("ORPort", None) != None if force: - stem.controller.signal(stem.Signal.HALT) + self.controller.signal(stem.Signal.HALT) else: - stem.controller.signal(stem.Signal.SHUTDOWN) + self.controller.signal(stem.Signal.SHUTDOWN) # shuts down control connection if we aren't making a delayed shutdown if force or not isRelay: self.close()

1 0

[arm/master] Fixing fingerprint listing
by atagar＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit 0d396cc60c710d8a7ecc726b7f7ea82900a0afa0 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 13:47:53 2013 -0800 Fixing fingerprint listing Ok, stopped being lazy and fixed the fingerprint listing for realz this time... https://trac.torproject.org/7990 --- src/cli/connections/connPanel.py | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/src/cli/connections/connPanel.py b/src/cli/connections/connPanel.py index 146c3f9..ec11944 100644 --- a/src/cli/connections/connPanel.py +++ b/src/cli/connections/connPanel.py @@ -183,7 +183,7 @@ class ConnectionPanel(panel.Panel, threading.Thread): self.valsLock.acquire() armConf = conf.get_config("arm") - armConf.set("features.connection.listingType", listingType.keys()[Listing.index_of(listingType)]) + armConf.set("features.connection.listingType", Listing.keys()[Listing.index_of(listingType)]) # if we're sorting by the listing then we need to resort if entries.SortAttr.LISTING in CONFIG["features.connection.order"]:

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit a85d0600c41fff24a764fc38dbf249ee42fad9d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 17:46:11 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ar/ar.po | 330 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 330 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po new file mode 100644 index 0000000..9f5f243 --- /dev/null +++ b/ar/ar.po @@ -0,0 +1,330 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Admin <7kraim(a)gmail.com>, 2013. +# <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013. +# <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013. +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:34+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 +msgid "Personal Data" +msgstr "المعلومات الشخصية" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "اخزن الملفات في دليل \"بيرسستنت\"" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr " مفاتيح وضبط GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 +msgid "SSH Client" +msgstr "عميل SSH" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr " مفاتيح وضبط وعناوين SSH" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 +msgid "Pidgin" +msgstr "بدجن" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "حسابات Pidgin و مفاتيح التشفير خارج السجل OTR" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Claws Mail" +msgstr "Claws Mail" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" +msgstr " حسابات و البريد المخزن محلياً ل Claws Mail" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +msgid "GNOME Keyring" +msgstr "مفاتيح GNOME" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" +msgstr "الاسرار المخزنة بمفاتيح GNOME" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +msgid "Network Connections" +msgstr "اتصالات الشبكة" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "إعداد أجهزة الشّبكة و اتّصالاتها" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +msgid "Browser bookmarks" +msgstr "علامات المواقع لمتصفح الويب" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" +msgstr "تم حفظ علامات المواقع في متصفح Iceweasel" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "APT Packages" +msgstr "حزم APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Packages downloaded by APT" +msgstr "حزم محملة من طرف APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "APT Lists" +msgstr "قوائم APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Lists downloaded by APT" +msgstr "قوائم محملة من طرف APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Dotfiles" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:259 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "الجهاز الذي يتم تشغيل تايلز عليه غير موجود. ربما استخدمت خيار toram ؟" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 +msgid "'Unparseable partition path.'" +msgstr "مسار غير صحيح لتقسيمة القرص" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "اعداد تقسيمة مستمرة لتايلز" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "جهاز %s لديه تقسيمة مستمرة سلفاً" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "لا يوجد فراغ كافي على الجهاز %s" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "جهاز %s لا يوجد لديه تقسيمة مستمرة" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464 +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "غير قادر على مسح التقسيمة المستمرة اثناء الاستخدام. اعد تشغيل تايلز دون خيار الحفظ المستمر" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "التقسيمة المستمرة مقفلة" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "التقسيمة المستمرة غير مثبتة" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "التقسيمة المستمرة ليست قابلة للقراءة. مشاكل في الصلاحيات او الملكية؟" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 +msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" +msgstr "التقسيمة المستمرة غير قابلة للكتابة. ربما تم تثبيتها للقراءة فقط؟" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB device %s." +msgstr "تايلز يعمل من جهاز غير يو اس بي %s" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "جهاز %s غير الزامي" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." +msgstr "جهاز %s لم يتم صنعه باستخدام مثبت تايلز" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "مساعد التثبيت المستمر - انتهاء" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "اي تغييرات تقوم بها لن يتم تفعيلها الا بعد اعادة التشغيل. \n\nيمكنك اغلاق هذا التطبيق" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "مساعد التثبيت المستمر - صنع التقسيمة المستمرة" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "اختر كلمة سر لحمايه حدة تخزين بيرسستنس" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "سيتم صنع %s تقسيمة مستمرة على جهاز %s %s . البيانات على هذه التقسيمة سيتم تشفيرها بعبارة سرية. " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +msgid "Create" +msgstr "صنع" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" +" documentation about persistence</a> to learn more." +msgstr "انتبه! استخدام التثبيت المستمر له عواقب يجب ان تفهمها. تايلز لن يساعدك اذا استخدمته بطريقة خاطئة! اقرأ <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>تفاصيل التثبيت المستمر لتايلز</a> لفهم المزيد." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +msgid "Passphrase:" +msgstr "كلمة السر" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "أعد كلمة السر" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "لا يجوز ان تترك كلمة السر فارغة" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "كلمات السر لا تتطابق" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189 +msgid "Failed" +msgstr "فشل" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 +msgid "Correcting attributes on Tails system partition." +msgstr "تصحيح مواصفات تقسيمة نظام تايلز" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 +msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." +msgstr "سيتنم تصحيح مواصفات تقسيمة نظام تايلز" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "تثبيت التقسيمة المستمرة لنظام تايلز" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "سيتم تركيب التقسيمة المستمرة لتايلز" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 +msgid "Creating..." +msgstr "ينشئ..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "صنع التقسيمة المستمرة ..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "مساعد التقسيمة المستمرة - ضبط التقسيمة المستمرة" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "حدد المفات التي ستحفظ في التقسيمة المستمرة" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "الملفات المختارة سيتم حفظها بالتقسيمة المشفرة %s (%s), على جهاز %s %s ." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 +msgid "Save" +msgstr "احفظ" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 +msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" +msgstr "اختر مجلداً لجعله مستمر:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 +msgid "Destination:" +msgstr "الوجهة:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204 +msgid "Saving..." +msgstr "يحفظ..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "حفظ اعدادات الاستمرار..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "مساعد التقسيمة المستمرة - مسح التقسيمة المستمرة" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "بياناتك المستمرة سيتم مسحها" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "التقسيمة المستمرة %s (%s), على جهاز %s %s , سيتم مسحها." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 +msgid "Delete" +msgstr "احذف" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99 +msgid "Deleting..." +msgstr "يحذف..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "مسح التقسيمة المستمرة ..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit f496a3f57a44e8a5955708554b9f38b26f65e7cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 17:46:09 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ar/ar.po | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 files changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 252b061..9f5f243 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Admin <7kraim(a)gmail.com>, 2013. # <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013. # <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013. +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:47+0000\n" -"Last-Translator: kraim <7kraim(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:34+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,11 +31,11 @@ msgstr "اخزن الملفات في دليل \"بيرسستنت\"" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" -msgstr "" +msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "" +msgstr " مفاتيح وضبط GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "عميل SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "" +msgstr " مفاتيح وضبط وعناوين SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -50,23 +51,23 @@ msgstr "بدجن" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "" +msgstr "حسابات Pidgin و مفاتيح التشفير خارج السجل OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Claws Mail" -msgstr "" +msgstr "Claws Mail" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr " حسابات و البريد المخزن محلياً ل Claws Mail" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" -msgstr "" +msgstr "مفاتيح GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "" +msgstr "الاسرار المخزنة بمفاتيح GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" @@ -102,31 +103,31 @@ msgstr "قوائم محملة من طرف APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Dotfiles" -msgstr "" +msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "" +msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:259 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "الجهاز الذي يتم تشغيل تايلز عليه غير موجود. ربما استخدمت خيار toram ؟" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "'Unparseable partition path.'" -msgstr "" +msgstr "مسار غير صحيح لتقسيمة القرص" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "اعداد تقسيمة مستمرة لتايلز" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "جهاز %s لديه تقسيمة مستمرة سلفاً" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 #, perl-format @@ -136,44 +137,44 @@ msgstr "لا يوجد فراغ كافي على الجهاز %s" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "جهاز %s لا يوجد لديه تقسيمة مستمرة" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "" +msgstr "غير قادر على مسح التقسيمة المستمرة اثناء الاستخدام. اعد تشغيل تايلز دون خيار الحفظ المستمر" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "التقسيمة المستمرة مقفلة" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "التقسيمة المستمرة غير مثبتة" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "التقسيمة المستمرة ليست قابلة للقراءة. مشاكل في الصلاحيات او الملكية؟" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "" +msgstr "التقسيمة المستمرة غير قابلة للكتابة. ربما تم تثبيتها للقراءة فقط؟" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB device %s." -msgstr "" +msgstr "تايلز يعمل من جهاز غير يو اس بي %s" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "جهاز %s غير الزامي" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "" +msgstr "جهاز %s لم يتم صنعه باستخدام مثبت تايلز" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 msgid "Error" @@ -181,18 +182,18 @@ msgstr "خطأ" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "مساعد التثبيت المستمر - انتهاء" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "اي تغييرات تقوم بها لن يتم تفعيلها الا بعد اعادة التشغيل. \n\nيمكنك اغلاق هذا التطبيق" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "مساعد التثبيت المستمر - صنع التقسيمة المستمرة" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "اختر كلمة سر لحمايه حدة تخزين بيرسستنس" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "سيتم صنع %s تقسيمة مستمرة على جهاز %s %s . البيانات على هذه التقسيمة سيتم تشفيرها بعبارة سرية. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -216,7 +217,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "" +msgstr "انتبه! استخدام التثبيت المستمر له عواقب يجب ان تفهمها. تايلز لن يساعدك اذا استخدمته بطريقة خاطئة! اقرأ <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>تفاصيل التثبيت المستمر لتايلز</a> لفهم المزيد." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" @@ -243,20 +244,20 @@ msgstr "فشل" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 msgid "Correcting attributes on Tails system partition." -msgstr "" +msgstr "تصحيح مواصفات تقسيمة نظام تايلز" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." -msgstr "" +msgstr "سيتنم تصحيح مواصفات تقسيمة نظام تايلز" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "تثبيت التقسيمة المستمرة لنظام تايلز" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "سيتم تركيب التقسيمة المستمرة لتايلز" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Creating..." @@ -264,15 +265,15 @@ msgstr "ينشئ..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "صنع التقسيمة المستمرة ..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "مساعد التقسيمة المستمرة - ضبط التقسيمة المستمرة" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "حدد المفات التي ستحفظ في التقسيمة المستمرة" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 @@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "" +msgstr "الملفات المختارة سيتم حفظها بالتقسيمة المشفرة %s (%s), على جهاز %s %s ." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 msgid "Save" @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "احفظ" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" -msgstr "" +msgstr "اختر مجلداً لجعله مستمر:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 msgid "Destination:" @@ -300,21 +301,21 @@ msgstr "يحفظ..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "حفظ اعدادات الاستمرار..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "مساعد التقسيمة المستمرة - مسح التقسيمة المستمرة" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "بياناتك المستمرة سيتم مسحها" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "التقسيمة المستمرة %s (%s), على جهاز %s %s , سيتم مسحها." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" @@ -326,4 +327,4 @@ msgstr "يحذف..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "مسح التقسيمة المستمرة ..."

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit c1708848207e1a39686e98e246aa87db1014a481 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 17:46:07 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ar/ar.po | 410 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 410 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po new file mode 100644 index 0000000..a6ac21c --- /dev/null +++ b/ar/ar.po @@ -0,0 +1,410 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <7kraim(a)gmail.com>, 2013. +# <abo0ody2689(a)gmail.com>, 2012. +# Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour(a)gmail.com>, 2012. +# <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013. +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013. +# Tareq Al Jurf <taljurf(a)fedoraproject.org>, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:18+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: ../liveusb/gui.py:80 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "إصدار غير معروف: %s" + +#: ../liveusb/gui.py:84 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "جاري التحميل %s..." + +#: ../liveusb/gui.py:197 +#, python-format +msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." +msgstr "وسيط التخزين هذا صغير جداً، يجب أن يكون على الأقل %s ميغابايت" + +#: ../liveusb/gui.py:226 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "خطأ: لا يمكن ضبط العنوان أو الحصول على رقم UUID لجهازك. ﻻ يمكن المتابعة." + +#: ../liveusb/gui.py:276 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "تم التنصيب! (%s)" + +#: ../liveusb/gui.py:281 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "فشل إنشاء قرص USB ذاتي التشغيل" + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "تنبيه: يجب تنفيذ هذه الأداة بصلاحيات مدير النظام. لعمل هذا، انقر باليمين على الأيقونة وافتح الخصائص. في صفحة \"Compatibility/التوافقية\"، فعل الخيار \"Run this program as an administrator/قم بتشغيل هذا التطبيق كمدير\"." + +#: ../liveusb/gui.py:413 +msgid "Unable to find any USB drive" +msgstr "لم يتم العثور على أي قرص USB." + +#: ../liveusb/gui.py:521 +msgid "" +"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." +" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." +msgstr "لم يتم تركيب هذا الجهاز بعد، لذلك لا يمكن تحديد المساحة المتاحة. سيتم تثبيت 8 غيغا كقيمة عظمى لحيز التخزين الدائم (الذي لا يتم حذفه عند إعادة التشغيل)." + +#: ../liveusb/gui.py:528 +#, python-format +msgid "No free space on device %(device)s" +msgstr "لا توجد مساحة فارغة على الجهاز %(device)s" + +#: ../liveusb/gui.py:533 +msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" +msgstr "صيغة هذا القسم هي FAT16؛ سيتم حد ال\"overlay size\" الى 2 جيجابايت" + +#: ../liveusb/gui.py:577 +msgid "Persistent Storage" +msgstr "حيز التخزين الدائم" + +#: ../liveusb/gui.py:586 +msgid "Installation complete!" +msgstr "تم التنصيب!" + +#: ../liveusb/gui.py:587 +msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." +msgstr "تم التنصيب. اضغط \"موافق\" لإغلاق هذا التطبيق." + +#: ../liveusb/gui.py:610 +msgid "" +"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " +"again will reset the MBR on this device." +msgstr "سجل الإقلاع الرئيسي (MBR) على جهازك فارغ. الضغط على 'إنشاء قرص USB حي' سيقوم بإعادة تأهيل الـMBR على هذا الجهاز." + +#: ../liveusb/gui.py:624 +msgid "" +"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " +"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " +"liveusb-creator with the --reset-mbr option." +msgstr "تحذير: سجل البوت الرئيسي \"Master Boot Record\"في جيهازك ﻻ يماثل سجل البوت الرئيسي ل سيلينوكس syslinux, اذا كنت تواجه مشاكل في اجراء عملية البوت لذاكرة اليو اس بي هذه فجري تشغل برنامج \"liveusbcreator\" مع الخيار reset-mbr-- " + +#: ../liveusb/gui.py:638 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "لا يمكن تركيب الجهاز" + +#: ../liveusb/gui.py:644 +msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." +msgstr "تحذير: كل البيانات على الجهاز المُختار ستضيع." + +#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663 +msgid "Press 'Next' if you wish to continue." +msgstr "اضغط \"التالي\" إن كنت تريد الاستمرار." + +#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665 +msgid "Next" +msgstr "التالي" + +#: ../liveusb/gui.py:658 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "يحتوي جهازك على نظام تشغيل تلقائي.\nإذا استمررت، سوف يتم الكتابة محله." + +#: ../liveusb/gui.py:661 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "تحذير: إنشاء مساحة دائمة جديدة سوف يحذف الموجودة أصلاً." + +#: ../liveusb/gui.py:717 +msgid "Download complete!" +msgstr "اكتمل التنزيل!" + +#: ../liveusb/gui.py:721 +msgid "Download failed: " +msgstr "فشل التنزيل: " + +#: ../liveusb/gui.py:722 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "تستطيع المحاولة مرة أخرى لاستئناف التحميل" + +#: ../liveusb/gui.py:728 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "اختر الصورة ذاتية التشغيل (ISO)" + +#: ../liveusb/gui.py:731 +msgid "" +"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" +" file." +msgstr "الملف المحدد غير قابل للقراءة. الرجاء تغيير صلاحياته أو اختيار ملف آخر." + +#: ../liveusb/gui.py:737 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "لا يمكن استخدام الملف المُحدد. قد يحالفك حظ أكثر إن نقل ملف الـISO إلى المجلد الرئيسي لقرصك (قC:\\ على سبيل المثال)" + +#: ../liveusb/gui.py:743 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "تم تحديد %(filename)s" + +#: ../liveusb/creator.py:91 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "عليك تنفيذ هذا التطبيق كمدير" + +#: ../liveusb/creator.py:130 +msgid "" +"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" +msgstr "نوع المصدر لا يدعم التحقق من مجموع التأكد MD5 للـISO، سيتم التجاوز" + +#: ../liveusb/creator.py:132 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "يتم التحقق من مجموع التأكد MD5 للـISO" + +#: ../liveusb/creator.py:137 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "فشل التحقق من مجموع التأكد MD5 للـISO" + +#: ../liveusb/creator.py:139 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "نجح التحقق من مجموع التأكد MD5 للـISO" + +#: ../liveusb/creator.py:144 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "جاري استخراج الصورة الحية إلى جهاز USB..." + +#: ../liveusb/creator.py:151 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "تمت الكتابة للجهاز بسرعة %(speed)d ميغابايت بالثانية" + +#: ../liveusb/creator.py:181 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "تجهيز ملف البوت \"OLPC\"..." + +#: ../liveusb/creator.py:365 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "كان هناك مشكلة في تنفيذ الأمر التالي: `%(command)s`. تمت كتابة تفاصيل ادق في '%(filename)s'." + +#: ../liveusb/creator.py:384 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "التحقق من المجموع SHA1 لصورة القرص الحي..." + +#: ../liveusb/creator.py:388 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "التحقق من المجموع SHA256 لصورة القرص الحي..." + +#: ../liveusb/creator.py:404 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "خطأ: إن الـ SHA1 لقرص التشغيل التلقائي غير صالح. تستطيع تشغيل هذا البرنامج باستخدام المعطى --noverify لتجاوز فحص التحقق." + +#: ../liveusb/creator.py:410 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "ملف ISO غير معروف، سيتم تجاوز التحقق من مجموع التأكد (checksum)." + +#: ../liveusb/creator.py:421 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "ليس هناك مساحة كافية على الجهاز." + +#: ../liveusb/creator.py:428 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "يتم إنشاء مكان تخزين دائم بحجم %s ميغا بايت" + +#: ../liveusb/creator.py:487 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "لا يمكن نسخ الملف %(infile)s لـ%(outfile)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:497 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "إزالة نظام التشغيل الحي الموجود أصلاً." + +#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "لا يمكن تغيير صلاحيات الملف %(file)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:510 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "لا يمكن إزالة ملف من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:522 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "لا يمكن إزالة مجلد من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:573 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "لا يمكن إيجاد الجهاز %s" + +#: ../liveusb/creator.py:635 +msgid "" +"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " +"ext4 filesystem" +msgstr "أنت تستخدم نسخة قديمة من syslinux-extlinux، وهي لا تدعم نظام الملفات ext4." + +#: ../liveusb/creator.py:718 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "لا يمكن الكتابة على الجهاز %(device)s، سيتم التجاوز." + +#: ../liveusb/creator.py:737 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" +" before starting the installation process." +msgstr "بعض تقسيمات جهاز اليو اس بي %(device)s تم تثبيتها. سيتم ازالة تثبيتهم عند انتهاء عملية التثبيت." + +#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "نظام غير معرف. يجب اعادة تهيئه جهازك." + +#: ../liveusb/creator.py:789 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead." +msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s⏎\nاذا كنت تريد ان تحدث تظام تيلز \"Tails\" المنصب يدويا (النظام منصب بدون هذا المنصب), هذا الخيار لا يعمل. يجب اعادة تنصيبه. مثال: اختار \"Clone Tails\" كبديل." + +#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:807 +#, python-format +msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "خطأ غير معروف ببرنامج dbus عند محاولة تثبيت جهاز: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:811 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "غير قادر على تثبيت جهاز: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:823 +msgid "No mount points found" +msgstr "لا توجد نقاط تثبيت" + +#: ../liveusb/creator.py:834 +#, python-format +msgid "Unmounting %(device)s" +msgstr "ازالة تثبيت %(device)s" + +#: ../liveusb/creator.py:846 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "تثبيت %s موجود بعد ازالة التثبيت" + +#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "جاري التحقق من نظام الملفات" + +#: ../liveusb/creator.py:907 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "غير قادر على تغيير عنوان القرص: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "تنصيب نظام الاقلاع ..." + +#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "مسح الملفات %(file)s" + +#: ../liveusb/creator.py:1017 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s قابل للتثبيت" + +#: ../liveusb/creator.py:1037 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "غير قادر على ايجاد تقسيمة القرص" + +#: ../liveusb/creator.py:1060 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "عمل فورمات لجهاز %(device)s بنظام FAT32" + +#: ../liveusb/creator.py:1109 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "اعادة ضبط ملف الاطلاق الرئيسي MBR ل %s" + +#: ../liveusb/creator.py:1112 +msgid "" +"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." +msgstr "غير قادر على اعادة ضبط ملف الاطلاق الرئيسي MBR. لا توجد لديك حزمة syslinux" + +#: ../liveusb/creator.py:1115 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset" + +#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "حساب هاش SHA1 ل %s" + +#: ../liveusb/creator.py:1143 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "عمل تزامن للبيانات على القرص..." + +#: ../liveusb/creator.py:1195 +msgid "Error probing device" +msgstr "خطأ بفحص الجهاز" + +#: ../liveusb/creator.py:1197 +msgid "Unable to find any removable device" +msgstr "غير قادر على ايجاد جهاز قابل للازالة" + +#: ../liveusb/creator.py:1207 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "تأكد أن قرص الـ USB موصول بالجهاز ومهيأ بنظام الملفات FAT" + +#: ../liveusb/creator.py:1210 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s\nالرجاء نسخ قرص USB نسخة احتياطية ثم تهيئته بنظام الملفات FAT" + +#: ../liveusb/creator.py:1277 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" + +#: ../liveusb/creator.py:1330 +msgid "Cannot find" +msgstr "لا يمكن إيجاد" + +#: ../liveusb/creator.py:1331 +msgid "" +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" +" program." +msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit cca9ccec07ebe33ff6500663a64bd8a48b8ac43a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 17:46:05 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ar/ar.po | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index b1c051d..a6ac21c 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:18+0000\n" "Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -349,38 +349,38 @@ msgstr "غير قادر على ايجاد تقسيمة القرص" #: ../liveusb/creator.py:1060 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "عمل فورمات لجهاز %(device)s بنظام FAT32" #: ../liveusb/creator.py:1109 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "اعادة ضبط ملف الاطلاق الرئيسي MBR ل %s" #: ../liveusb/creator.py:1112 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "" +msgstr "غير قادر على اعادة ضبط ملف الاطلاق الرئيسي MBR. لا توجد لديك حزمة syslinux" #: ../liveusb/creator.py:1115 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset" #: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "حساب هاش SHA1 ل %s" #: ../liveusb/creator.py:1143 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "عمل تزامن للبيانات على القرص..." #: ../liveusb/creator.py:1195 msgid "Error probing device" -msgstr "" +msgstr "خطأ بفحص الجهاز" #: ../liveusb/creator.py:1197 msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "" +msgstr "غير قادر على ايجاد جهاز قابل للازالة" #: ../liveusb/creator.py:1207 msgid "" @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s\nالرجاء نسخ قرص US #: ../liveusb/creator.py:1277 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" +msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" #: ../liveusb/creator.py:1330 msgid "Cannot find" @@ -407,4 +407,4 @@ msgstr "لا يمكن إيجاد" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit b85701692f649245d246ca4aed6d713d7e21f4a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 17:16:07 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- ar/ar.po | 139 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 139 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po new file mode 100644 index 0000000..072a8a9 --- /dev/null +++ b/ar/ar.po @@ -0,0 +1,139 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <7kraim(a)gmail.com>, 2013. +# <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013. +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:128 +msgid "Login" +msgstr "الدخول" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "اهلاً بك الى تيلز!" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 +msgid "Use persistence?" +msgstr "هل تستعمل بيرسستنس \"persistence\"؟" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Yes" +msgstr "نعم" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "No" +msgstr "لا" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Passphrase:" +msgstr "الكلمة السرية:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Read-Only?" +msgstr "قراءه فقط؟" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " ." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "More options?" +msgstr "خيارات اخرى؟" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "كلمة السر للمدير" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "ادخل كلمة السر للمدير اذا كنت تريد ان تعمل تغييرات ادارية. ⏎ سيكون هذا الختيار معطلاً لتحسين الامن على خلاف ذلك." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "كلمة السر" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "أعد كلمة السر" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "تموية الشكلي للويندوز" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "هذا الخيار يجعل تيلز يشبه ويندوز اكس بي \"Windows XP\". هذا الخيار قد يكون مفيداً في الاماكن العامه لتقليل الشبهه و جذب الانظار." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "تفعيل منظر ويندوز اكس بي للتموية" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "اللغة" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "الدولة" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "التصميم" + +#: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "كلمات السر غير متطابقة" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "لايف-بيرسست \"live-persist\" فشل في %(returncode)s:⏎ %(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "تنصيب كريبت فشل في %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "لايف-بيرسست \"live-persist\" فشل في %(returncode)s:⏎ %(stdout)s⏎ %(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "كلمات السر غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة اخرى" + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "أخرى"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 19 Jan '13

19 Jan '13

commit 916b91c13ed5d0ae3f90bc4e54b622d645df043b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 19 17:16:06 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- ar/ar.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index bfed3f5..072a8a9 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # <7kraim(a)gmail.com>, 2013. # <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013. +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:04+0000\n" -"Last-Translator: kraim <7kraim(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "قراءه فقط؟" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " ." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "More options?"

1 0