tor-commits December 2012

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1600 discussions

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit 927802542fd03428312917bd75c3a373d5210dd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 13:15:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index f2a8299..0a055a7 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo conectarse a Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "El socket de control (ControlSocket, socket de dominio Unix) no está conectado." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control no está conectado." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor" @@ -507,15 +507,15 @@ msgstr "Tendrá que detener el proceso de Tor antes de que Vidalia pueda volver msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "ControlSocket (socket de dominio Unix) no está conectado." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control no está conectado." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "Error al enviar comando de control. [%1]" +msgstr "Error al enviar una orden de control. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "ControlSocket se desconectó al intentar leer una línea de datos." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control se desconectó al intentar leer una línea de datos." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Bahamas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladés" +msgstr "Bangladés (Bangladesh)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Bosnia y Herzegovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgstr "Botsuana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit e92bf7dc020cc7121857d30291f4d7a287bfeacd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 13:15:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index f2a8299..0a055a7 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo conectarse a Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "El socket de control (ControlSocket, socket de dominio Unix) no está conectado." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control no está conectado." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor" @@ -507,15 +507,15 @@ msgstr "Tendrá que detener el proceso de Tor antes de que Vidalia pueda volver msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "ControlSocket (socket de dominio Unix) no está conectado." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control no está conectado." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "Error al enviar comando de control. [%1]" +msgstr "Error al enviar una orden de control. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "ControlSocket se desconectó al intentar leer una línea de datos." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control se desconectó al intentar leer una línea de datos." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Bahamas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladés" +msgstr "Bangladés (Bangladesh)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Bosnia y Herzegovina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgstr "Botsuana" msgctxt "CountryInfo" msgid "Brazil"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit d1a28bf91f30b8e3c377287ac203b048e07a9a37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 13:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 19dd97a..92762d6 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo conectarse a Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "El socket de control no está conectado." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control no está conectado." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Vidalia se ha conectado a un proceso Tor en ejecución que requiere una msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "El socket de control no está conectado." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control no está conectado." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Error al enviar una orden de control. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "Socket desconectado mientras se intentaba leer una línea de datos." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control se desconectó al intentar leer una línea de datos." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Bahamas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +msgstr "Bangladés (Bangladesh)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit 1b5e7884ff2713ea6d2dd022752bd1b0f4788b50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 13:15:14 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 19dd97a..92762d6 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:01+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo conectarse a Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "El socket de control no está conectado." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control no está conectado." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Password Required" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Vidalia se ha conectado a un proceso Tor en ejecución que requiere una msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "El socket de control no está conectado." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control no está conectado." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Error al enviar una orden de control. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "Socket desconectado mientras se intentaba leer una línea de datos." +msgstr "El socket (de dominio Unix) de control se desconectó al intentar leer una línea de datos." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Bahamas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +msgstr "Bangladés (Bangladesh)" msgctxt "CountryInfo" msgid "Barbados"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit a79b1aafcef6160dc8112b2aad6d8a186d7b85f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 12:45:24 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 87a3353..f2a8299 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:42+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Resumen de uso de su bridge (repetidor puente)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "Resumen de clientes" +msgstr "Resumen del cliente" msgctxt "Circuit" msgid "New" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Construyendo" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "Fallo" +msgstr "Error" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" @@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Acercarse al circuito" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "Cerrar circuito (Del)" +msgstr "Cerrar circuito (Supr/Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "Cerrar flujo/stream (Del)" +msgstr "Cerrar flujo/stream (Supr/Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Ayuda" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "Error al guardar preferencias" +msgstr "Error al guardar las preferencias" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo guardar sus preferencias de %1." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "Error al aplicar preferencias" +msgstr "Error al aplicar las preferencias" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo conectarse a Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "ControlSocket (socket de dominio Unix) no está conectado." +msgstr "El socket de control (ControlSocket, socket de dominio Unix) no está conectado." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit 37e916e6fb8f3dc0959e3ebe83f146b67af2b99b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 12:45:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 87a3353..f2a8299 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:42+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Resumen de uso de su bridge (repetidor puente)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" -msgstr "Resumen de clientes" +msgstr "Resumen del cliente" msgctxt "Circuit" msgid "New" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Construyendo" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "Fallo" +msgstr "Error" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" @@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Acercarse al circuito" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "Cerrar circuito (Del)" +msgstr "Cerrar circuito (Supr/Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "Cerrar flujo/stream (Del)" +msgstr "Cerrar flujo/stream (Supr/Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Ayuda" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Saving Settings" -msgstr "Error al guardar preferencias" +msgstr "Error al guardar las preferencias" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings." @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo guardar sus preferencias de %1." msgctxt "ConfigDialog" msgid "Error Applying Settings" -msgstr "Error al aplicar preferencias" +msgstr "Error al aplicar las preferencias" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor." @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Vidalia no pudo conectarse a Tor. (%1)" msgctxt "ControlConnection" msgid "Control socket is not connected." -msgstr "ControlSocket (socket de dominio Unix) no está conectado." +msgstr "El socket de control (ControlSocket, socket de dominio Unix) no está conectado." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "Problem connecting to Tor"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit 8bc92504f8ae018c3076a7d468404ed5588dee5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 12:45:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 4062425..19dd97a 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:35+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su bridge desde %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de utilización del puente" +msgstr "Resumen de uso de su bridge (repetidor puente)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Construyendo" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "Falló" +msgstr "Error" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" @@ -395,15 +395,15 @@ msgstr "Estado" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "Acercamiento al circuito" +msgstr "Acercarse al circuito" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "Cerrar Circuito (Supr)" +msgstr "Cerrar Circuito (Supr/Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "Cerrar flujo (Supr)" +msgstr "Cerrar flujo (Supr/Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Red" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "Compartiendo" +msgstr "Repetidor" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit 9c4edb4f62237b2e5447e349f4cf11124f357dcd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 12:45:15 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 4062425..19dd97a 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:35+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su bridge desde %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de utilización del puente" +msgstr "Resumen de uso de su bridge (repetidor puente)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Construyendo" msgctxt "Circuit" msgid "Failed" -msgstr "Falló" +msgstr "Error" msgctxt "Circuit" msgid "Closed" @@ -395,15 +395,15 @@ msgstr "Estado" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Zoom to Circuit" -msgstr "Acercamiento al circuito" +msgstr "Acercarse al circuito" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Circuit (Del)" -msgstr "Cerrar Circuito (Supr)" +msgstr "Cerrar Circuito (Supr/Del)" msgctxt "CircuitListWidget" msgid "Close Stream (Del)" -msgstr "Cerrar flujo (Supr)" +msgstr "Cerrar flujo (Supr/Del)" msgctxt "ConfigDialog" msgid "General" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Red" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Sharing" -msgstr "Compartiendo" +msgstr "Repetidor" msgctxt "ConfigDialog" msgid "Services"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit 757c4e6dc26c2d4d9cea89fd94d1e757c35c4c90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 12:15:25 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 8c448d8..87a3353 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 03:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:15+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Gráfico de ancho de banda" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "Iniciando una solicitud de bridges (repetidores puente, entrada a la red Tor de publicitación restrictiva) por HTTPS..." +msgstr "Iniciando una solicitud de bridges (repetidores puente, entrada a la red Tor de publicitación restringida) por HTTPS..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su bridge desde %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de uso del bridge" +msgstr "Resumen de uso de su bridge (repetidor puente)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 22 Dec '12

22 Dec '12

commit 2359385e59b1c2b7546e612afdbb4f46a665583b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 22 12:15:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 8c448d8..87a3353 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 03:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:15+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Gráfico de ancho de banda" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "Iniciando una solicitud de bridges (repetidores puente, entrada a la red Tor de publicitación restrictiva) por HTTPS..." +msgstr "Iniciando una solicitud de bridges (repetidores puente, entrada a la red Tor de publicitación restringida) por HTTPS..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su bridge desde %1" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de uso del bridge" +msgstr "Resumen de uso de su bridge (repetidor puente)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2012