December 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 5caa85e27328785eb641bb23a977d6feb51a83f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 02:15:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index e8c093d..d764250 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 01:48+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "Vidalia no pudo registrar algunos eventos. Puede que no estén disponibles muchas funciones de Vidalia." +msgstr "Vidalia no pudo registrar (log) algunos eventos. Muchas de las características de Vidalia podrían no estar disponibles." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 279d96d4bdfa0b5121137985f566294d139d0232 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 02:15:17 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index e8c093d..d764250 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 01:48+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "Vidalia no pudo registrar algunos eventos. Puede que no estén disponibles muchas funciones de Vidalia." +msgstr "Vidalia no pudo registrar (log) algunos eventos. Muchas de las características de Vidalia podrían no estar disponibles." msgctxt "MainWindow" msgid "Authentication Error"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 19fe21edfc978aa69f7e777615696f7f6dc051b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 01:45:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 7531e45..a3c4a14 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 01:24+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "Vidalia no pudo registrar (log) algunos eventos. Muchas de las características de Vidalia pueden no estar disponibles." +msgstr "Vidalia no pudo registrar (log) algunos eventos. Muchas de las características de Vidalia podrían no estar disponibles." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 0a652651a217f6f7ccc30bb5ece45c195f106030 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 01:45:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 7531e45..a3c4a14 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 01:24+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "Vidalia no pudo registrar (log) algunos eventos. Muchas de las características de Vidalia pueden no estar disponibles." +msgstr "Vidalia no pudo registrar (log) algunos eventos. Muchas de las características de Vidalia podrían no estar disponibles." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit d193a29fb672bb5f751c4645b3409f8ff68eab60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 01:15:26 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 813dd09..7531e45 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:58+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Error de conexión" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "Repetición (de tráfico ajeno) activada" +msgstr "Repetición activada (de tráfico ajeno)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" @@ -1839,21 +1839,21 @@ msgstr "Error inesperado" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "Autentificándose con Tor" +msgstr "Autentificándose en Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "Se requiere autentificación con cookie" +msgstr "Se requiere autentificación mediante cookie" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "El software Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autentificación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." +msgstr "El software de Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autentificación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "¿Le gustaría seleccionar manualmente el archivo 'control_auth_cookie'?" +msgstr "¿Desea seleccionar usted mismo el archivo 'control_auth_cookie'?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit ac80f53ee30bd03be6ea2114673f77a01a7bf8cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 01:15:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 813dd09..7531e45 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:58+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Error de conexión" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "Repetición (de tráfico ajeno) activada" +msgstr "Repetición activada (de tráfico ajeno)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" @@ -1839,21 +1839,21 @@ msgstr "Error inesperado" msgctxt "MainWindow" msgid "Authenticating to Tor" -msgstr "Autentificándose con Tor" +msgstr "Autentificándose en Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Cookie Authentication Required" -msgstr "Se requiere autentificación con cookie" +msgstr "Se requiere autentificación mediante cookie" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "El software Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autentificación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." +msgstr "El software de Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autentificación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "¿Le gustaría seleccionar manualmente el archivo 'control_auth_cookie'?" +msgstr "¿Desea seleccionar usted mismo el archivo 'control_auth_cookie'?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 9ab63175d39a51b851c5a83ebeb14fd436544a56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 01:15:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 4dd8e7a..e8c093d 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 01:07+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Error de conexión" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "Retransmisión activada" +msgstr "Repetición activada (de tráfico ajeno)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" @@ -1883,15 +1883,15 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autentificación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." +msgstr "El software de Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autentificación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "¿Desea buscar usted mismo el archivo 'control_auth_cookie'?" +msgstr "¿Desea seleccionar usted mismo el archivo 'control_auth_cookie'?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "Directorio de datos" +msgstr "Carpeta de datos" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Cookie de control (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "Error en el registro de eventos" +msgstr "Error registrando eventos (log)" msgctxt "MainWindow" msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 4c3b2889e241e719b0fd94950c259afd22d4b58f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 01:15:16 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 4dd8e7a..e8c093d 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 01:07+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Error de conexión" msgctxt "MainWindow" msgid "Relaying is Enabled" -msgstr "Retransmisión activada" +msgstr "Repetición activada (de tráfico ajeno)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Shutting Down" @@ -1883,15 +1883,15 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication " "cookie, but Vidalia was unable to find one." -msgstr "Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autentificación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." +msgstr "El software de Tor requiere que Vidalia envíe el contenido de una cookie de autentificación, pero Vidalia no pudo encontrar ninguna." msgctxt "MainWindow" msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?" -msgstr "¿Desea buscar usted mismo el archivo 'control_auth_cookie'?" +msgstr "¿Desea seleccionar usted mismo el archivo 'control_auth_cookie'?" msgctxt "MainWindow" msgid "Data Directory" -msgstr "Directorio de datos" +msgstr "Carpeta de datos" msgctxt "MainWindow" msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)" @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Cookie de control (control_auth_cookie)" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Registering for Events" -msgstr "Error en el registro de eventos" +msgstr "Error registrando eventos (log)" msgctxt "MainWindow" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 0d1bdd94084e814a57d8df69387e29f361cf8a03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 00:45:25 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 6e64a7b..813dd09 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:17+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia no pudo iniciar Tor. Verifique sus preferencias para asegurar que estén especificados el nombre correcto y la ubicación de su ejecutable Tor." +msgstr "Vidalia no pudo iniciar Tor. Revise sus preferencias para asegurarse de que están especificados el nombre y la ubicación correctos de su ejecutable Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 37f74b7e582d298df7e89f6ce7ff20e3e09d657a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 00:45:23 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 6e64a7b..813dd09 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:17+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct " "name and location of your Tor executable is specified." -msgstr "Vidalia no pudo iniciar Tor. Verifique sus preferencias para asegurar que estén especificados el nombre correcto y la ubicación de su ejecutable Tor." +msgstr "Vidalia no pudo iniciar Tor. Revise sus preferencias para asegurarse de que están especificados el nombre y la ubicación correctos de su ejecutable Tor." msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to Tor"

1 0