tor-commits December 2012

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1600 discussions

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 4d24c18ede5170f0bdb64543fde23ba69ef54ff3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 13:45:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 1facdf5..410fa29 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:22+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "No se pudo escribir el archivo %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "Mapa de Red de Tor" +msgstr "Mapa de la red de Tor" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "Actualizar" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "Actualizar la lista de repetidores y conexiones de Tor" +msgstr "Actualiza la lista de repetidores (relays) y conexiones Tor" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" @@ -2474,11 +2474,11 @@ msgstr "Ayuda" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "Mostrar la ayuda del mapa de red" +msgstr "Muestra la ayuda del mapa de red" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "Mostrar la ayuda del mapa de red" +msgstr "Mostrar ayuda del mapa de red" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" @@ -2498,11 +2498,11 @@ msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "Acercar" +msgstr "Ampliar" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "Acercamiento al mapa de red" +msgstr "Se acerca en el mapa de red" msgctxt "NetViewer" msgid "+" @@ -2510,11 +2510,11 @@ msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "Alejar" +msgstr "Reducir" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "Alejar en el mapa de red" +msgstr "Se aleja en el mapa de red" msgctxt "NetViewer" msgid "-" @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "Ampliar para ajustar" +msgstr "Ajustar al cuadro" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 23ef2b0eb7ae2cec8e7df0ae22bd68c894d80ec9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 13:45:15 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 1facdf5..410fa29 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:22+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "No se pudo escribir el archivo %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "Mapa de Red de Tor" +msgstr "Mapa de la red de Tor" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "Actualizar" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "Actualizar la lista de repetidores y conexiones de Tor" +msgstr "Actualiza la lista de repetidores (relays) y conexiones Tor" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" @@ -2474,11 +2474,11 @@ msgstr "Ayuda" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "Mostrar la ayuda del mapa de red" +msgstr "Muestra la ayuda del mapa de red" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "Mostrar la ayuda del mapa de red" +msgstr "Mostrar ayuda del mapa de red" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" @@ -2498,11 +2498,11 @@ msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "Acercar" +msgstr "Ampliar" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "Acercamiento al mapa de red" +msgstr "Se acerca en el mapa de red" msgctxt "NetViewer" msgid "+" @@ -2510,11 +2510,11 @@ msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "Alejar" +msgstr "Reducir" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "Alejar en el mapa de red" +msgstr "Se aleja en el mapa de red" msgctxt "NetViewer" msgid "-" @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "Ampliar para ajustar" +msgstr "Ajustar al cuadro" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 4865a28557afac13d9049a41b93e8f67e54d4bf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 13:15:24 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 6733e08..36c4c5d 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:15+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Examinar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Habilitar el guardado automático de todos los mensajes nuevos en un archivo" +msgstr "Habilita el guardado automático de todos los mensajes del registro nuevos en un archivo" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "Mensajes que aparecen sólo cuando \nalgo ha ido mal con Tor." +msgstr "Mensajes que sólo aparecen cuando\nalgo ha ido mal con Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2380,19 +2380,19 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "Mensajes que aparecen raramente \ndurante la operación normal de Tor y no \nse consideran errores, pero de los que\nes posible que le importen." +msgstr "Mensajes que raramente aparecen\ndurante la operativa normal de Tor, y no \nse consideran errores, pero que podrían\nimportarle." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operación normal de Tor." +msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operativa normal de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "Mensajes muy detallados, de interés\nprincipal para desarrolladores de Tor." +msgstr "Mensajes muy detallados, de interés\nprincipalmente para desarrolladores de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Actualizar" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "Actualiza la lista de repetidores y conexiones" +msgstr "Actualiza la lista de repetidores (relays) y conexiones Tor" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit fd07be67264bfd3574fe35288c1069b12fbcfb78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 13:15:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 6733e08..4672b12 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:10+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Examinar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Habilitar el guardado automático de todos los mensajes nuevos en un archivo" +msgstr "Habilita el guardado automático de todos los mensajes del registro nuevos en un archivo" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "Mensajes que aparecen sólo cuando \nalgo ha ido mal con Tor." +msgstr "Mensajes que sólo aparecen cuando\nalgo ha ido mal con Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2380,19 +2380,19 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "Mensajes que aparecen raramente \ndurante la operación normal de Tor y no \nse consideran errores, pero de los que\nes posible que le importen." +msgstr "Mensajes que raramente aparecen\ndurante la operativa normal de Tor, y no \nse consideran errores, pero que podrían\nimportarle." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operación normal de Tor." +msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operativa normal de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "Mensajes muy detallados, de interés\nprincipal para desarrolladores de Tor." +msgstr "Mensajes muy detallados, de interés\nprincipalmente para desarrolladores de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit f29b73b00dcb8c9828f0c91393a2509d68459895 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 13:15:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index f283da0..1facdf5 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:10+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Avanzado" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes en el registro" +msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes del registro" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "Mensajes que aparecen solamente cuando \nalgo ha ido mal con Tor." +msgstr "Mensajes que sólo aparecen cuando \nalgo ha ido mal con Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2431,26 +2431,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "Mensajes que aparecen raramente \ndurante la operación normal de Tor y no \nse consideran errores, pero de los que es posible que" +msgstr "Mensajes que raramente aparecen\ndurante la operativa normal de Tor, y no \nse consideran errores, pero que podrían\nimportarle." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operación normal de Tor." +msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operativa normal de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "Mensajes muy especializados principalmente para \nuso de los desarrolladores de Tor." +msgstr "Mensajes muy detallados, de interés\nprincipalmente para desarrolladores de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "No se puede escribir el archivo %1\n\n%2." +msgstr "No se pudo escribir el archivo %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit b26a2c77a0688a29ecb6232bac6d40005d927ed5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 13:15:15 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index f283da0..1facdf5 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:10+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Avanzado" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes en el registro" +msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes del registro" msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "Mensajes que aparecen solamente cuando \nalgo ha ido mal con Tor." +msgstr "Mensajes que sólo aparecen cuando \nalgo ha ido mal con Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2431,26 +2431,26 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "Mensajes que aparecen raramente \ndurante la operación normal de Tor y no \nse consideran errores, pero de los que es posible que" +msgstr "Mensajes que raramente aparecen\ndurante la operativa normal de Tor, y no \nse consideran errores, pero que podrían\nimportarle." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operación normal de Tor." +msgstr "Mensajes que aparecen frecuentemente \ndurante la operativa normal de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "Mensajes muy especializados principalmente para \nuso de los desarrolladores de Tor." +msgstr "Mensajes muy detallados, de interés\nprincipalmente para desarrolladores de Tor." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "No se puede escribir el archivo %1\n\n%2." +msgstr "No se pudo escribir el archivo %1\n\n%2." msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit eb04917c2849aebc2d36e9e591424c16b4ac4837 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 12:45:25 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 9759e5e..6733e08 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 12:40+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Mensaje" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "Guarda las preferencias actuales del registro de mensajes (log)" +msgstr "Guarda las preferencias actuales del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Historial del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "Número de mensajes que aparecerán en la ventana del registro de mensajes" +msgstr "Número de mensajes a mostrar en la ventana del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2348,11 +2348,11 @@ msgstr "Examinar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Habilitar el guardado automático en un archivo de todos los mensajes nuevos" +msgstr "Habilitar el guardado automático de todos los mensajes nuevos en un archivo" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "Guarda automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro" +msgstr "Guardar automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 521b1d15d41b97bfa826c1df7b70214fe21c2a46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 12:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 9759e5e..6733e08 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 12:40+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Mensaje" msgctxt "MessageLog" msgid "Saves the current Message Log settings" -msgstr "Guarda las preferencias actuales del registro de mensajes (log)" +msgstr "Guarda las preferencias actuales del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Save Settings" @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Historial del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "Número de mensajes que aparecerán en la ventana del registro de mensajes" +msgstr "Número de mensajes a mostrar en la ventana del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2348,11 +2348,11 @@ msgstr "Examinar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Habilitar el guardado automático en un archivo de todos los mensajes nuevos" +msgstr "Habilitar el guardado automático de todos los mensajes nuevos en un archivo" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "Guarda automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro" +msgstr "Guardar automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro" msgctxt "MessageLog" msgid "toolbar"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit deea95c4fb01bcd0dcb90df78b152682251ba3f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 12:45:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/vidalia_es.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 71ed91a..f283da0 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 12:40+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Guardar preferencias" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "Cancela los cambios hechos a las Preferencias" +msgstr "Cancela los cambios hechos a las preferencias" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "Filtro de Mensajes" +msgstr "Filtro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" @@ -2371,15 +2371,15 @@ msgstr "Información" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "Depurar" +msgstr "Depurar (debug)" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "Historial del Registro de Mensajes" +msgstr "Historial del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "Cantidad de mensajes que aparecerán en la ventana del registro de mensajes" +msgstr "Número de mensajes a mostrar en la ventana del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr "Examinar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Habilitar el guardado automático en un archivo de todos los mensajes nuevos" +msgstr "Habilita el guardado automático de todos los mensajes del registro nuevos en un archivo" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "Guardar automáticamente a un archivo los nuevos mensajes del registro" +msgstr "Guardar automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Avanzado" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes del registro" +msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes en el registro" msgctxt "MessageLog" msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 23 Dec '12

23 Dec '12

commit 4980f4fba34c590112b052ea6fd7f51a566d0cc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 23 12:45:15 2012 +0000 Update translations for vidalia --- es/vidalia_es.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 71ed91a..f283da0 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 12:40+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Guardar preferencias" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancels changes made to settings" -msgstr "Cancela los cambios hechos a las Preferencias" +msgstr "Cancela los cambios hechos a las preferencias" msgctxt "MessageLog" msgid "Cancel" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filter" -msgstr "Filtro de Mensajes" +msgstr "Filtro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" @@ -2371,15 +2371,15 @@ msgstr "Información" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "Depurar" +msgstr "Depurar (debug)" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History" -msgstr "Historial del Registro de Mensajes" +msgstr "Historial del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "Number of messages to display in the message log window" -msgstr "Cantidad de mensajes que aparecerán en la ventana del registro de mensajes" +msgstr "Número de mensajes a mostrar en la ventana del registro de mensajes" msgctxt "MessageLog" msgid "messages" @@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr "Examinar" msgctxt "MessageLog" msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file" -msgstr "Habilitar el guardado automático en un archivo de todos los mensajes nuevos" +msgstr "Habilita el guardado automático de todos los mensajes del registro nuevos en un archivo" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "Guardar automáticamente a un archivo los nuevos mensajes del registro" +msgstr "Guardar automáticamente en un archivo los nuevos mensajes del registro" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Avanzado" msgctxt "MessageLog" msgid "Always Save New Log Messages" -msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes del registro" +msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes en el registro" msgctxt "MessageLog" msgid ""

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2012