October 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_installer_completed] Update translations for vidalia_installer_completed
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit 399a99e2d55a5d4b019bc27eb8fb35dbb14e9d60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 17:15:29 2012 +0000 Update translations for vidalia_installer_completed --- lv/vidalia_lv.po | 240 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 240 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po new file mode 100644 index 0000000..96c12aa --- /dev/null +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -0,0 +1,240 @@ +# +# Translators: +# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +msgctxt "BundleSetupCaption" +msgid "${BUNDLE_NAME} setup" +msgstr "${BUNDLE_NAME} iestatīšana" + +msgctxt "BundleWelcomeText" +msgid "" +"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n" +"\n" +"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" +"\n" +"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n" +"\n" +"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n" +"\n" +"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" +"\n" +"$_CLICK" +msgstr "Vednis palīdzēs instalēt Tor, Vidalia, Polipo, un Torbutton.\n\nTor ir sistēma anonīmai interneta izmantošanai. Tā ļauj anonīmi pārlūkot tīmekli un publicēt tanī, kā arī anonīmi veikt tūlītējo ziņapmaiņu, lietot IRC jeb terzēšanas retranslēšanu internetā, un piedāvā citas iespējas. Vidalia ir GLS jeb grafiskā lietotāja saskarne, kas palīdz vadīt, uzraudzīt un konfigurēt Tor'u.\n\nPolipo ir kešdarbes tīmekļa starpnieks, kurš uzlabo tīmekļa pārlūkošanas sniegumu, kad izmanto Tor.\n\nTorbutton ir Firefox'a paplašinājums, kurš sniedz iespēju ātri iespējot un atspējot anonīmu tīmekļa pārlūkošanu.\n\nJa agrāk jau esat instalējis Tor, Vidalia, Polipo, vai Firefox, lūdzu, pirms turpiniet šo instalēšanu, pārliecinaties, ka lietotnes nedarbojas.\n\n$_CLICK" + +msgctxt "BundleWelcomeTitle" +msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" +msgstr "Sveicināti ${BUNDLE_NAME} Iestatīšanas vednī" + +msgctxt "BundleLinkText" +msgid "${TOR_NAME} installation documentation" +msgstr "${TOR_NAME} instalācijas dokumentācija" + +msgctxt "BundleFinishText" +msgid "" +"Installation is complete.\n" +"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" +"\n" +"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." +msgstr "Instalēšana ir pabeigta.\nLūdzu apmeklējiet https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows , lai uzzinātu kā konfigurēt lietotnes un izmantotu Tor.\n\nJa instalējāt Torbutton, vajadzēs pārstartēt Firefox'u." + +msgctxt "BundleRunNow" +msgid "Run installed components now" +msgstr "Tūliņ izpildīt instalētos komponentus" + +msgctxt "VidaliaGroupDesc" +msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." +msgstr "Vidalia ir GLS jeb grafiskā lietotāja saskarne, kura palīdz vadīt, uzraudzīt un konfigurēt Tor'u." + +msgctxt "VidaliaUninstDesc" +msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." +msgstr "Noņemt ${VIDALIA_DESC}." + +msgctxt "VidaliaSetupCaption" +msgid "${VIDALIA_NAME} setup" +msgstr "${VIDALIA_NAME} iestatīšana" + +msgctxt "VidaliaWelcomeText" +msgid "" +"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" +"\n" +"$_CLICK" +msgstr "Vednis palīdzēs instalēt Vidalia, kura ir GLS jeb grafiskā lietotāja saskarne, kas palīdz vadīt, uzraudzīt un konfigurēt Tor'u.\n\n$_CLICK" + +msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" +msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" +msgstr "Sveicināti ${VIDALIA_NAME} Iestatīšanas vednī" + +msgctxt "VidaliaLinkText" +msgid "${VIDALIA_NAME} homepage" +msgstr "${VIDALIA_NAME} mājaslapa" + +msgctxt "VidaliaAppDesc" +msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." +msgstr "Vidalia ir GLS jeb grafiskā lietotāja saskarne, kura palīdz vadīt, uzraudzīt un konfigurēt Tor'u." + +msgctxt "VidaliaStartup" +msgid "Run At Startup" +msgstr "Izpildīt startēšanas laikā" + +msgctxt "VidaliaStartupDesc" +msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup." +msgstr "Automātiski izpildīt ${VIDALIA_NAME} startēšanas laikā." + +msgctxt "VidaliaShortcuts" +msgid "Add to Start Menu" +msgstr "Pievienot izvēlnei Sākt" + +msgctxt "VidaliaShortcutsDesc" +msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu." +msgstr "Pievienot ${VIDALIA_NAME} izvēlnei Sākt." + +msgctxt "VidaliaRunNow" +msgid "Run ${VIDALIA_NAME}" +msgstr "Izpildīt ${VIDALIA_NAME}" + +msgctxt "TorGroupDesc" +msgid "" +"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " +"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." +msgstr "Tor ir sistēma anonīmai interneta izmantošanai. Tā ļauj anonīmi pārlūkot tīmekli un publicēt tanī, kā arī anonīmi veikt tūlītējo ziņapmaiņu, lietot IRC jeb terzēšanas retranslēšanu internetā, un piedāvā arī citas iespējas." + +msgctxt "TorUninstDesc" +msgid "Remove ${TOR_DESC}." +msgstr "Noņemt ${TOR_DESC}." + +msgctxt "TorAppDesc" +msgid "Install ${TOR_DESC}." +msgstr "Instalēt ${TOR_DESC}." + +msgctxt "TorAskOverwriteTorrc" +msgid "" +"You already have a Tor configuration file.$\n" +"$\n" +"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" +msgstr "Atrasta Tor'a konfigurācijas datne.$\n$\nVai vēlaties to pārrakstīt ar konfigurācijas noklusējuma paraugdatni?" + +msgctxt "TorDocumentation" +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentācija" + +msgctxt "TorDocumentationDesc" +msgid "Install ${TOR_NAME} documentation." +msgstr "Instalēt ${TOR_NAME} dokumentāciju." + +msgctxt "TorShortcuts" +msgid "Add to Start Menu" +msgstr "Pievienot izvēlnei Sākt" + +msgctxt "TorShortcutsDesc" +msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu." +msgstr "Pievienot ${TOR_NAME} izvēlnei Sākt." + +msgctxt "PolipoGroupDesc" +msgid "" +"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " +"through Tor." +msgstr "Polipo ir kešdarbes tīmekļa starpnieks, kurš uzlabo tīmekļa pārlūkošanas sniegumu, kad izmanto Tor." + +msgctxt "PolipoUninstDesc" +msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." +msgstr "Noņemt ${POLIPO_DESC}." + +msgctxt "PolipoAppDesc" +msgid "Install ${POLIPO_DESC}." +msgstr "Instalēt ${POLIPO_DESC}." + +msgctxt "PolipoShortcuts" +msgid "Add to Start Menu" +msgstr "Pievienot izvēlnei Sākt" + +msgctxt "PolipoShortcutsDesc" +msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu." +msgstr "Pievienot ${POLIPO_NAME} izvēlnei Sākt." + +msgctxt "PolipoStartup" +msgid "Run At Startup" +msgstr "Izpildīt startēšanas laikā" + +msgctxt "PolipoStartupDesc" +msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup." +msgstr "Automātiski izpildīt ${POLIPO_NAME} startēšanas laikā." + +msgctxt "TorbuttonGroupDesc" +msgid "" +"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " +"disable anonymous web browsing." +msgstr "Torbutton ir Firefox'a paplašinājums, kurš sniedz iespēju ātri iespējot un atspējot anonīmu tīmekļa pārlūkošanu." + +msgctxt "TorbuttonUninstDesc" +msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." +msgstr "Noņemt ${TORBUTTON_DESC}." + +msgctxt "TorbuttonAppDesc" +msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}." +msgstr "Instalēt ${TORBUTTON_DESC}." + +msgctxt "TorbuttonAddToFirefox" +msgid "Add to Firefox" +msgstr "Pievienot Firefox'am" + +msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc" +msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox." +msgstr "Pievienot ${TORBUTTON_DESC} paplašinājumu Firefox'am." + +msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" +msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." +msgstr "Sistēmā netika atrasts Firefox. Torbutton netiek instalēts." + +msgctxt "AppData" +msgid "Application Data" +msgstr "Lietotnes dati" + +msgctxt "AppDataUninstDesc" +msgid "Remove saved application data and configuration files." +msgstr "Noņemt saglabātos lietotnes datus un konfigurācijas datnes." + +msgctxt "LanguageCode" +msgid "en" +msgstr "an" + +msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" +msgid "Firefox is not installed" +msgstr "Firefox nav instalēts" + +msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" +msgid "" +"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." +msgstr "Drošības apsvērumu dēļ, pirms turpināt, mēs iesakām instalēt Firefox'u." + +msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" +msgid "" +"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n" +"Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n" +"is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n" +"protecting your anonymity.\n" +"\n" +"If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" +"to the Firefox download page at" +msgstr "Tīmekļa pārlūks Mozilla Firefox nav instalēts uz šī datora.\nTor strādā arī ar citiem pārlūkiem, tādiem kā Internet Explorer, tomēr to vieglāk lietot ar Firefox'u, kurš sekmīgāk sargā Jūsu anonimitāti.\n\nJa vēlaties instalēt Firefox, lūdzu nospiediet Atcelt, tad dodieties uz Firefox lejupielādes lapu, kura pieejama tīmekļa vietnē " + +msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" +msgid "" +"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n" +"Tor installer.\n" +"\n" +"Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" +"press Next to continue." +msgstr "Kad esat pabeidzis instalēt Firefox'u, variet vēlreiz izpildīt Tor'a instalēšanas programmu.\n\nVai arī gadījumā, ja vēlaties instalēt Tor bez Firefox'a, tad, lai turpinātu, spiediet Tālāk."

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit adc312abaadf0b367185d3451c3ee9016a0cc0cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 17:15:28 2012 +0000 Update translations for vidalia_installer --- lv/vidalia_lv.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 6a2ed96..96c12aa 100755 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 17:08+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" +msgstr "Vednis palīdzēs instalēt Tor, Vidalia, Polipo, un Torbutton.\n\nTor ir sistēma anonīmai interneta izmantošanai. Tā ļauj anonīmi pārlūkot tīmekli un publicēt tanī, kā arī anonīmi veikt tūlītējo ziņapmaiņu, lietot IRC jeb terzēšanas retranslēšanu internetā, un piedāvā citas iespējas. Vidalia ir GLS jeb grafiskā lietotāja saskarne, kas palīdz vadīt, uzraudzīt un konfigurēt Tor'u.\n\nPolipo ir kešdarbes tīmekļa starpnieks, kurš uzlabo tīmekļa pārlūkošanas sniegumu, kad izmanto Tor.\n\nTorbutton ir Firefox'a paplašinājums, kurš sniedz iespēju ātri iespējot un atspējot anonīmu tīmekļa pārlūkošanu.\n\nJa agrāk jau esat instalējis Tor, Vidalia, Polipo, vai Firefox, lūdzu, pirms turpiniet šo instalēšanu, pārliecinaties, ka lietotnes nedarbojas.\n\n$_CLICK" msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" +msgstr "Vednis palīdzēs instalēt Vidalia, kura ir GLS jeb grafiskā lietotāja saskarne, kas palīdz vadīt, uzraudzīt un konfigurēt Tor'u.\n\n$_CLICK" msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" +msgstr "Tor ir sistēma anonīmai interneta izmantošanai. Tā ļauj anonīmi pārlūkot tīmekli un publicēt tanī, kā arī anonīmi veikt tūlītējo ziņapmaiņu, lietot IRC jeb terzēšanas retranslēšanu internetā, un piedāvā arī citas iespējas." msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa pārlūks Mozilla Firefox nav instalēts uz šī datora.\nTor strādā arī ar citiem pārlūkiem, tādiem kā Internet Explorer, tomēr to vieglāk lietot ar Firefox'u, kurš sekmīgāk sargā Jūsu anonimitāti.\n\nJa vēlaties instalēt Firefox, lūdzu nospiediet Atcelt, tad dodieties uz Firefox lejupielādes lapu, kura pieejama tīmekļa vietnē " msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -237,4 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "Kad esat pabeidzis instalēt Firefox'u, variet vēlreiz izpildīt Tor'a instalēšanas programmu.\n\nVai arī gadījumā, ja vēlaties instalēt Tor bez Firefox'a, lai turpinātu spiediet Tālāk." +msgstr "Kad esat pabeidzis instalēt Firefox'u, variet vēlreiz izpildīt Tor'a instalēšanas programmu.\n\nVai arī gadījumā, ja vēlaties instalēt Tor bez Firefox'a, tad, lai turpinātu, spiediet Tālāk."

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit b8309894a1afd9491ea64997476e9595c8df5b12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 17:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-lv/strings.xml | 6 ++++++ 1 files changed, 6 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-lv/strings.xml b/values-lv/strings.xml index ae10920..3483816 100644 --- a/values-lv/strings.xml +++ b/values-lv/strings.xml @@ -25,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">Apturēt</string> <string name="menu_about">Par</string> <string name="menu_wizard">Vednis</string> + <string name="main_layout_download">Lejupielāde (ātrums/kopā)</string> + <string name="main_layout_upload">Augšupielāde (ātrums/kopā)</string> <string name="button_help">Palīdzība</string> <string name="button_close">Aizvērt</string> <string name="button_about">Par</string> @@ -130,12 +132,16 @@ <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Iestata portu nodrošinātu pārredzamu starpniekošanu...</string> <string name="bridge_error">Tilta kļūda</string> <string name="error">Kļūda</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Jūsu retranslatora iestatījumi izraisīja izņēmuma situāciju!</string> <string name="exit_nodes">Izejas mezgli</string> <string name="enter_exit_nodes">Ievadiet izejas mezglus</string> <string name="exclude_nodes">Neiekļautie mezgli</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Ievadīt Neiekļaujamos mezglus</string> + <string name="strict_nodes">Precīzie mezgli</string> <string name="bridges">Tilti</string> <string name="use_bridges">Lietot tiltus</string> <string name="bridges_obfuscated">Aizmiglotie tilti</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Tiltu ports un IP addrese</string> <string name="enter_bridge_addresses">Ievadiet tiltu adreses</string> <string name="relays">Retranslatori</string> <string name="relaying">Retranslēšana</string>

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit a7f9ee6917cc113552f8b8ec60e391f44c7717d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 16:45:25 2012 +0000 Update translations for vidalia_installer --- lv/vidalia_lv.po | 84 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index fbd01ce..6a2ed96 100755 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-30 19:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:44+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" msgctxt "BundleSetupCaption" msgid "${BUNDLE_NAME} setup" -msgstr "" +msgstr "${BUNDLE_NAME} iestatīšana" msgctxt "BundleWelcomeText" msgid "" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" -msgstr "" +msgstr "Sveicināti ${BUNDLE_NAME} Iestatīšanas vednī" msgctxt "BundleLinkText" msgid "${TOR_NAME} installation documentation" @@ -48,23 +48,23 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" +msgstr "Instalēšana ir pabeigta.\nLūdzu apmeklējiet https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows , lai uzzinātu kā konfigurēt lietotnes un izmantotu Tor.\n\nJa instalējāt Torbutton, vajadzēs pārstartēt Firefox'u." msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" -msgstr "" +msgstr "Tūliņ izpildīt instalētos komponentus" msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ir GLS jeb grafiskā lietotāja saskarne, kura palīdz vadīt, uzraudzīt un konfigurēt Tor'u." msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Noņemt ${VIDALIA_DESC}." msgctxt "VidaliaSetupCaption" msgid "${VIDALIA_NAME} setup" -msgstr "" +msgstr "${VIDALIA_NAME} iestatīšana" msgctxt "VidaliaWelcomeText" msgid "" @@ -75,35 +75,35 @@ msgstr "" msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" -msgstr "" +msgstr "Sveicināti ${VIDALIA_NAME} Iestatīšanas vednī" msgctxt "VidaliaLinkText" msgid "${VIDALIA_NAME} homepage" -msgstr "" +msgstr "${VIDALIA_NAME} mājaslapa" msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidalia ir GLS jeb grafiskā lietotāja saskarne, kura palīdz vadīt, uzraudzīt un konfigurēt Tor'u." msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" -msgstr "" +msgstr "Izpildīt startēšanas laikā" msgctxt "VidaliaStartupDesc" msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup." -msgstr "" +msgstr "Automātiski izpildīt ${VIDALIA_NAME} startēšanas laikā." msgctxt "VidaliaShortcuts" msgid "Add to Start Menu" -msgstr "" +msgstr "Pievienot izvēlnei Sākt" msgctxt "VidaliaShortcutsDesc" msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu." -msgstr "" +msgstr "Pievienot ${VIDALIA_NAME} izvēlnei Sākt." msgctxt "VidaliaRunNow" msgid "Run ${VIDALIA_NAME}" -msgstr "" +msgstr "Izpildīt ${VIDALIA_NAME}" msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" @@ -113,111 +113,111 @@ msgstr "" msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Noņemt ${TOR_DESC}." msgctxt "TorAppDesc" msgid "Install ${TOR_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Instalēt ${TOR_DESC}." msgctxt "TorAskOverwriteTorrc" msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" +msgstr "Atrasta Tor'a konfigurācijas datne.$\n$\nVai vēlaties to pārrakstīt ar konfigurācijas noklusējuma paraugdatni?" msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentācija" msgctxt "TorDocumentationDesc" msgid "Install ${TOR_NAME} documentation." -msgstr "" +msgstr "Instalēt ${TOR_NAME} dokumentāciju." msgctxt "TorShortcuts" msgid "Add to Start Menu" -msgstr "" +msgstr "Pievienot izvēlnei Sākt" msgctxt "TorShortcutsDesc" msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu." -msgstr "" +msgstr "Pievienot ${TOR_NAME} izvēlnei Sākt." msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" +msgstr "Polipo ir kešdarbes tīmekļa starpnieks, kurš uzlabo tīmekļa pārlūkošanas sniegumu, kad izmanto Tor." msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Noņemt ${POLIPO_DESC}." msgctxt "PolipoAppDesc" msgid "Install ${POLIPO_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Instalēt ${POLIPO_DESC}." msgctxt "PolipoShortcuts" msgid "Add to Start Menu" -msgstr "" +msgstr "Pievienot izvēlnei Sākt" msgctxt "PolipoShortcutsDesc" msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu." -msgstr "" +msgstr "Pievienot ${POLIPO_NAME} izvēlnei Sākt." msgctxt "PolipoStartup" msgid "Run At Startup" -msgstr "" +msgstr "Izpildīt startēšanas laikā" msgctxt "PolipoStartupDesc" msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup." -msgstr "" +msgstr "Automātiski izpildīt ${POLIPO_NAME} startēšanas laikā." msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" +msgstr "Torbutton ir Firefox'a paplašinājums, kurš sniedz iespēju ātri iespējot un atspējot anonīmu tīmekļa pārlūkošanu." msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Noņemt ${TORBUTTON_DESC}." msgctxt "TorbuttonAppDesc" msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}." -msgstr "" +msgstr "Instalēt ${TORBUTTON_DESC}." msgctxt "TorbuttonAddToFirefox" msgid "Add to Firefox" -msgstr "" +msgstr "Pievienot Firefox'am" msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc" msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox." -msgstr "" +msgstr "Pievienot ${TORBUTTON_DESC} paplašinājumu Firefox'am." msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" +msgstr "Sistēmā netika atrasts Firefox. Torbutton netiek instalēts." msgctxt "AppData" msgid "Application Data" -msgstr "" +msgstr "Lietotnes dati" msgctxt "AppDataUninstDesc" msgid "Remove saved application data and configuration files." -msgstr "" +msgstr "Noņemt saglabātos lietotnes datus un konfigurācijas datnes." msgctxt "LanguageCode" msgid "en" -msgstr "" +msgstr "an" msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" msgid "Firefox is not installed" -msgstr "" +msgstr "Firefox nav instalēts" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" +msgstr "Drošības apsvērumu dēļ, pirms turpināt, mēs iesakām instalēt Firefox'u." msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -237,4 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" +msgstr "Kad esat pabeidzis instalēt Firefox'u, variet vēlreiz izpildīt Tor'a instalēšanas programmu.\n\nVai arī gadījumā, ja vēlaties instalēt Tor bez Firefox'a, lai turpinātu spiediet Tālāk."

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit 9e31c7ee26f5a90f293eab3f4e04d76ab5c8068f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 16:15:30 2012 +0000 Update translations for torcheck_completed --- lv/torcheck.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 57 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/lv/torcheck.po b/lv/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..b72585c --- /dev/null +++ b/lv/torcheck.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:12+0000\n" +"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." +msgstr "Apsveicam. Jūsu pārlūks ir nokonfigurēts lai izmantotu Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Lūdzu apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> , lai uzzinātu papildu informāciju par drošu Tor izmantošanu. Jūs tagad varat anonīmi pārlūkot internetu." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Pārlūka Tor komplektam ir pieejams drošības jauninājums." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Noklikšķiniet te, lai pārietu uz lejupielādes lapu</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Atvainojiet! Jūs nelietojat Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Ja mēģinat izmantot Tor klientu, lūdzu apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> un konkrēti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcijas Tor klienta konfigurēšanai</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Atvainojiet, vaicājums nesekmīgs vai saņemta negaidīta atbilde." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Pakalpojuma pagaidu nepieejamība mums liedz noteikt vai Jūsu izejošā IP adrese ir <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> mezgls." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Jūsu redzamā IP adrese ir:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit 871b0b9eeb12095c102ecde8a6d311aba5e9095b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 16:15:29 2012 +0000 Update translations for torcheck --- lv/torcheck.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lv/torcheck.po b/lv/torcheck.po index 80eaced..b72585c 100644 --- a/lv/torcheck.po +++ b/lv/torcheck.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-30 19:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:12+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,21 +19,21 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Apsveicam. Jūsu pārlūks ir nokonfigurēts lai izmantotu Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> , lai uzzinātu papildu informāciju par drošu Tor izmantošanu. Jūs tagad varat anonīmi pārlūkot internetu." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Pārlūka Tor komplektam ir pieejams drošības jauninājums." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Noklikšķiniet te, lai pārietu uz lejupielādes lapu</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Atvainojiet! Jūs nelietojat Tor." @@ -43,15 +43,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Ja mēģinat izmantot Tor klientu, lūdzu apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> un konkrēti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcijas Tor klienta konfigurēšanai</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "" +msgstr "Atvainojiet, vaicājums nesekmīgs vai saņemta negaidīta atbilde." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Pakalpojuma pagaidu nepieejamība mums liedz noteikt vai Jūsu izejošā IP adrese ir <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> mezgls." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "" +msgstr "Jūsu redzamā IP adrese ir:"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit 04accbe966960ca427c1228b9f99a985590653a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 15:45:39 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- nl/nl.po | 319 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 319 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po new file mode 100644 index 0000000..a15b5ca --- /dev/null +++ b/nl/nl.po @@ -0,0 +1,319 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-03 16:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 15:38+0000\n" +"Last-Translator: Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 +msgid "Personal Data" +msgstr "Persoonlijke Data" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Houd bestanden opgeslagen in de 'Duurzaam'-map" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "GnuPG sleutelring en configuratie" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 +msgid "SSH Client" +msgstr "SSH Client" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "SSH sleutels, configuratie en bekende hosts" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Pidgin-profielen en OTR-sleutelring" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Claws Mail" +msgstr "Claws Mail" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" +msgstr "Claws Mail-profielen en lokaal opgeslagen email" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +msgid "GNOME Keyring" +msgstr "GNOME sleutelring" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" +msgstr "Secrets opgeslagen GNOME sleutelring" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +msgid "Network Connections" +msgstr "Netwerkconnecties" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Configuratie van netwerkapparaten en connecties" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +msgid "APT Packages" +msgstr "APT-pakketten" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Packages downloaded by APT" +msgstr "Pakketten door APT gedownload" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "APT Lists" +msgstr "APT-lijsten" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Lists downloaded by APT" +msgstr "Lijsten gedownload door APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Puntbestanden" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Symlink naar $HOME elk bestand of map dat gevonden is in de `puntbestanden'-map" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:259 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "Het apparaat waarvan Tails is opgestart kan niet worden gevonden. Misschien heb je de optie 'toram' gebruikt?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 +msgid "'Unparseable partition path.'" +msgstr "'Niet-parsebaar partitiepad.'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Instellingen Tails persistent volume" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "Apparaat %s heeft al een persistent volume." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "Apparaat %s heeft niet genoeg ongealloceerde ruimte." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "Apparaat %s heeft geen persistent volume." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464 +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Kan geen persistent volume verwijderen wanneer dat in gebruik is. Je dient Tails op te starten zonder persistentie." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Persistent volume is niet ontsloten." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Persistent volume is niet aangekoppeld." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Persistent volume is niet leesbaar. Permissie- of eigendomsproblemen?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 +msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" +msgstr "Persistent volume is niet schrijfbaar. Misschien is het read-only aangekoppeld?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB device %s." +msgstr "Tails draait vanaf niet-USB apparaat %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "Apparaat %s is optisch." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." +msgstr "Apparaat %s is niet aangemaakt met behulp van de Tails USB installer." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Persistentie assistent - Klaar" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "Veranderingen die je hebt gemaakt worden pas effectief na het herstarten van Tails.\n\nJe kan het programma nu afsluiten." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "Persistentie assistent - Persistent volume aanmaken" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "Kies een wachtzin om het persistente volume te beschermen" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "Een %s persistent volume zal worden aangemaakt op apparaat %s %s. Data op dit apparaat zal versleuteld worden opgeslagen en worden beschermd met een wachtzin." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +msgid "Create" +msgstr "Aanmaken" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" +" documentation about persistence</a> to learn more." +msgstr "Opgepast! Persistentie gebruiken heeft consequenties die goed moeten worden begrepen. Tails kan je niet helpen als je het verkeerd toepast! Zie <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails documentatie over persistentie</a> om er meer over te weten te komen." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Wachtzin:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "Verifieer wachtzin:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "Wachtzin kan niet leeg zijn" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "Wachtzinnen komen niet overeen" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189 +msgid "Failed" +msgstr "Mislukt" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 +msgid "Correcting attributes on Tails system partition." +msgstr "Corrigeren van attributen op Tails-systeempartitie." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 +msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." +msgstr "De attributen van de Tails-systeempartitie zullen worden gecorrigeerd." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "Aankoppelen Tails persistente partitie." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "De persistente partitie van Tails zal worden aangekoppeld." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 +msgid "Creating..." +msgstr "Aanmaken..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "Aanmaken van het persistente volume..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "Persistentie-assistent - Persistent volume configuratie" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "Specificeer de bestanden die in het persistente volume worden opgeslagen" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "De geselecteerde bestanden zullen worden opgeslagen op de versleutelde partitie %s (%s), op apparaat %s %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 +msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" +msgstr "Aanmaken custommap voor persistentie (absoluut pad):" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 +msgid "Destination:" +msgstr "Bestemming:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204 +msgid "Saving..." +msgstr "Opslaan..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "Opslaan configuratie persistentie..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Persistentie-assistent - Persistent volume verwijdering" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Je persistente data zal worden verwijderd." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Het persistent volume %s (%s), op apparaat %s %s, zal worden verwijderd." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99 +msgid "Deleting..." +msgstr "Verwijderen..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Verwijderen van persistent volume..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit a0b59765f47b552c0dc7bc464c39858ba394b62f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 15:45:38 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nl/nl.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index dac5c5a..a15b5ca 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-03 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-10 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 15:38+0000\n" "Last-Translator: Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "SSH Client" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "" +msgstr "SSH sleutels, configuratie en bekende hosts" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Puntbestanden" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Symlink naar $HOME elk bestand of map dat gevonden is in `puntbestanden'-map" +msgstr "Symlink naar $HOME elk bestand of map dat gevonden is in de `puntbestanden'-map" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:259 msgid "" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Het apparaat waarvan Tails is opgestart kan niet worden gevonden. Missch #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "'Unparseable partition path.'" -msgstr "'Niet-parsebare partitie pad.'" +msgstr "'Niet-parsebaar partitiepad.'" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298 msgid "Setup Tails persistent volume" @@ -178,15 +178,15 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Veranderingen die je hebt gemaakt worden pas effectief na het herstarten van Tails.\n\nJe kan het programma nu afsluiten." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Persistentie assistent - Persistent volume aanmaken" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Kies een wachtzin om het persistente volume te beschermen" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Een %s persistent volume zal worden aangemaakt op apparaat %s %s. Data op dit apparaat zal versleuteld worden opgeslagen en worden beschermd met een wachtzin." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "" +msgstr "Opgepast! Persistentie gebruiken heeft consequenties die goed moeten worden begrepen. Tails kan je niet helpen als je het verkeerd toepast! Zie <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails documentatie over persistentie</a> om er meer over te weten te komen." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" @@ -214,55 +214,55 @@ msgstr "Wachtzin:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Verifieer wachtzin:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Wachtzin kan niet leeg zijn" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "Wachtzinnen komen niet overeen" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Mislukt" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 msgid "Correcting attributes on Tails system partition." -msgstr "" +msgstr "Corrigeren van attributen op Tails-systeempartitie." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." -msgstr "" +msgstr "De attributen van de Tails-systeempartitie zullen worden gecorrigeerd." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Aankoppelen Tails persistente partitie." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "De persistente partitie van Tails zal worden aangekoppeld." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Aanmaken..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Aanmaken van het persistente volume..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "Persistentie-assistent - Persistent volume configuratie" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Specificeer de bestanden die in het persistente volume worden opgeslagen" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 @@ -270,50 +270,50 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "" +msgstr "De geselecteerde bestanden zullen worden opgeslagen op de versleutelde partitie %s (%s), op apparaat %s %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Opslaan" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" -msgstr "" +msgstr "Aanmaken custommap voor persistentie (absoluut pad):" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "Bestemming:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Opslaan..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Opslaan configuratie persistentie..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Persistentie-assistent - Persistent volume verwijdering" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Je persistente data zal worden verwijderd." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Het persistent volume %s (%s), op apparaat %s %s, zal worden verwijderd." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Verwijderen..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Verwijderen van persistent volume..."

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit 08cb2c1659685eb87f00b7dca2d40af061464c56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 15:45:37 2012 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- nl/nl.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 991e826..ba75084 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-10 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 15:42+0000\n" "Last-Translator: Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Kan geen USB apparaten vinden" msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." " Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, dus de hoeveelheid vrije ruimte erop kan niet worden vastgesteld. Een maximumlimiet van 8G voor duurzame opslag wordt ingesteld." +msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, dus de hoeveelheid vrije ruimte erop kan niet worden vastgesteld. Een maximumlimiet van 8G voor persistente opslag wordt ingesteld." #: ../liveusb/gui.py:528 #, python-format @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Partitie is FAT16; Overlay size wordt beperkt tot 2G" #: ../liveusb/gui.py:577 msgid "Persistent Storage" -msgstr "Duurzame geheugenruimte" +msgstr "Persistente opslag" #: ../liveusb/gui.py:586 msgid "Installation complete!" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Jouw apparaat bevat al een LiveOS.\nAls je doorgaat, wordt het overschre #: ../liveusb/gui.py:661 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Waarschuwing: Het maken van een duurzame geheugenruimte zal jouw bestaande geheugenruimte verwijderen." +msgstr "Waarschuwing: Het maken van persistente geheugenruimte zal jouw bestaande geheugenruimte verwijderen." #: ../liveusb/gui.py:717 msgid "Download complete!" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op het apparaat" #: ../liveusb/creator.py:428 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "%sMb duurzame dataruimte aanmaken..." +msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..." #: ../liveusb/creator.py:487 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 Oct '12

10 Oct '12

commit f492f4ea0422fbcc2971ac30cc54be2e3e0d4dd4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 15:45:35 2012 +0000 Update translations for liveusb-creator --- nl/nl.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 991e826..ba75084 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-10 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-10 15:42+0000\n" "Last-Translator: Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Kan geen USB apparaten vinden" msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." " Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, dus de hoeveelheid vrije ruimte erop kan niet worden vastgesteld. Een maximumlimiet van 8G voor duurzame opslag wordt ingesteld." +msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, dus de hoeveelheid vrije ruimte erop kan niet worden vastgesteld. Een maximumlimiet van 8G voor persistente opslag wordt ingesteld." #: ../liveusb/gui.py:528 #, python-format @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Partitie is FAT16; Overlay size wordt beperkt tot 2G" #: ../liveusb/gui.py:577 msgid "Persistent Storage" -msgstr "Duurzame geheugenruimte" +msgstr "Persistente opslag" #: ../liveusb/gui.py:586 msgid "Installation complete!" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Jouw apparaat bevat al een LiveOS.\nAls je doorgaat, wordt het overschre #: ../liveusb/gui.py:661 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Waarschuwing: Het maken van een duurzame geheugenruimte zal jouw bestaande geheugenruimte verwijderen." +msgstr "Waarschuwing: Het maken van persistente geheugenruimte zal jouw bestaande geheugenruimte verwijderen." #: ../liveusb/gui.py:717 msgid "Download complete!" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op het apparaat" #: ../liveusb/creator.py:428 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "%sMb duurzame dataruimte aanmaken..." +msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..." #: ../liveusb/creator.py:487 #, python-format

1 0