January 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit e7f30a6849c07069060dc64932105d85f7e5c408 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 15:15:05 2012 +0000 Update translations for gettor --- pt/gettor.po | 19 +++++++++++++++++-- 1 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po index 6aa01ae..f724868 100644 --- a/pt/gettor.po +++ b/pt/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:58+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,6 +76,8 @@ msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." msgstr "" +"Por favor responda a este mail e escreva um nome do pacote algures no corpo " +"do seu email." #: lib/gettor/i18n.py:59 msgid "" @@ -248,6 +250,9 @@ msgid "" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" msgstr "" +"A saída deverá parecer-se com:\n" +"\n" +" gpg: Boa assinatura de 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:147 msgid "" @@ -288,6 +293,8 @@ msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" msgstr "" +"É também possível buscar as pontes com um browser web no seguinte endereço: " +"https://bridges.torproject.org/" #: lib/gettor/i18n.py:170 msgid "" @@ -395,24 +402,32 @@ msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." msgstr "" +"linux-i386:\n" +"O pacote do Browser Tor para Linux, versões de 32 bits." #: lib/gettor/i18n.py:229 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." msgstr "" +"Note que este pacote é bastante grande e requer que o seu fornecedor de " +"email aceite anexos de cerca de 30MB de tamanho." #: lib/gettor/i18n.py:232 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." msgstr "" +"linux-x86_64:\n" +"O pacote do Browser Tor para Linux, versões de 64 bits." #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." msgstr "" +"código fonte:\n" +"O código fonte do Tor, para utilizadores avançados. A maioria dos utilizadores não precisa deste pacote." #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" @@ -445,7 +460,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:255 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" -msgstr "" +msgstr "O que é o pacote do Browser Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:257 msgid ""

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 53ccfc8d0d6f3c01aa1197e30c666f10c4e74fca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 14:45:21 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- id_ID/links.po | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 81 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/id_ID/links.po b/id_ID/links.po new file mode 100644 index 0000000..bee92dd --- /dev/null +++ b/id_ID/links.po @@ -0,0 +1,81 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id_ID\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: links.html:16 +msgid "Helpful Links" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: links.html:19 +msgid "Vidalia" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: links.html:22 links.html:30 links.html:42 links.html:49 links.html:57 +msgid "   " +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: links.html:23 links.html:43 +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: links.html:25 +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/vidalia/\"> " +"https://www.torproject.org/vidalia/</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: links.html:31 links.html:58 +msgid "Wiki and Bugtracker" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: links.html:33 +msgid "<a href=\"http://trac.torproject.org/\"> http://trac.torproject.org/</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: links.html:39 +msgid "Tor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: links.html:45 +msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/\">https://www.torproject.org/</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: links.html:50 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: links.html:52 +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html\"> " +"https://www.torproject.org/docs/faq.html</a>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: links.html:60 +msgid "<a href=\"https://trac.torproject.org/\"> https://trac.torproject.org/</a>" +msgstr "" + +

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 7a98e828898a205aa2ae41a8331925fb8e559854 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 14:45:03 2012 +0000 Update translations for gettor --- pt/gettor.po | 498 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 498 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..6aa01ae --- /dev/null +++ b/pt/gettor.po @@ -0,0 +1,498 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009. +# Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:44+0000\n" +"Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "Olá, Isto é o robot \"GetTor\"." + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "Obrigado pelo seu pedido." + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "" +"Apenas processamos pedidos de serviços de email que suportam \"DKIM\",\n" +"que é uma funcionalidade de email que nos deixa verificar que o endereço \"De\" é realmente o que enviou o mail. " + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "" +"(Pedimos desculpa caso não tenha pedido este mail. Como o seu email é de um serviço que não usa DKIM, estamos a enviar uma breve explicação,\n" +"e iremos ignorar este email durante um dia ou dois.)" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:56 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:59 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "" +"OBTENDO VERSÕES TRADUZIDAS DO TOR\n" +"==================================" + +#: lib/gettor/i18n.py:62 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:71 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "Lista dos idiomas suportados:" + +#: lib/gettor/i18n.py:73 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "Aqui está uma lista de todos os idiomas disponíveis:" + +#: lib/gettor/i18n.py:75 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arábico\n" +" gettor+de(a)torproject.org: Alemão\n" +" gettor+en(a)torproject.org: Inglês\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Espanhol\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Irão)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: Francês\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italiano\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Holandês\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polaco\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russo\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinês" + +#: lib/gettor/i18n.py:87 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "Se não selecionar um idioma, receberá a versão em Inglês." + +#: lib/gettor/i18n.py:89 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "" +"PACOTES DE TAMANHO MENOR\n" +"=========================" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:96 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:102 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "" +"Enviar este texto num email para o GetTor causará o envio para si\n" +"do Pacote com o Browser Tor em vários anexos de 1,4MB." + +#: lib/gettor/i18n.py:105 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "" +"Após receber todas as partes, precisará de os juntar num pacote novamente. " +"Isto é feito da seguinte forma:" + +#: lib/gettor/i18n.py:108 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "1.) Gravar todos os anexos recebidos numa pasta do seu disco." + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:114 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "" +"3.) Verificar todos os ficheiros como descrito no mail recebido com cada " +"pacote. (gpg --verify)" + +#: lib/gettor/i18n.py:117 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:121 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "" +"5.) Após a extração ser concluida, deverá encontrar o ficheiro \".exe\" na " +"pasta de destino. Simplesmente, faça um duplo clique no ficheiro e o Browser" +" Tor iniciará em poucos segundos." + +#: lib/gettor/i18n.py:125 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "6.) É isso. Está feito. Obrigado por usar o Tor e divirta-se!" + +#: lib/gettor/i18n.py:127 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "" +"SUPORTE\n" +"=======" + +#: lib/gettor/i18n.py:133 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:136 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:143 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:147 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "" +"ACESSO BLOQUEADO / CENSURA\n" +"===========================" + +#: lib/gettor/i18n.py:155 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:162 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:170 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:176 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:182 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:193 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "" +"EXTRAINDO OS FICHEIROS\n" +"=====================" + +#: lib/gettor/i18n.py:196 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:210 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:213 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:218 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:226 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:229 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:232 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "" +"PERGUNTAS MAIS FREQUENTES\n" +"==========================" + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "What is Tor?" +msgstr "O que é o Tor?" + +#: lib/gettor/i18n.py:243 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "O nome \"Tor\" pode referir-se a diferentes componentes." + +#: lib/gettor/i18n.py:245 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:255 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:257 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:261 +msgid "What package should I request?" +msgstr "Que pacote devo pedir?" + +#: lib/gettor/i18n.py:263 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:268 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "Como extrair o(s) ficheiro(s) que me enviou?" + +#: lib/gettor/i18n.py:270 +msgid "QUESTION:" +msgstr "PERGUNTA:" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "ANSWER:" +msgstr "RESPOSTA:" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "" +"Desculpe, mas o pacote que pediu (%s) é demasiado grande para que o seu fornecedor o aceite como anexo. Tente usar outro fornecedor que aceite anexos de email maiores. Ou tente um dos seguintes mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" + +

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 92276edd0caf72164cd75026eda8f7d17b4231ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 12:45:25 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pl/links.po | 12 ++++++++---- 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/links.po b/pl/links.po index 6e3b864..279b82a 100644 --- a/pl/links.po +++ b/pl/links.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# <brosper(a)gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Brosper <brosper(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,12 +48,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:31 links.html:58 msgid "Wiki and Bugtracker" -msgstr "" +msgstr "Wiki i Bugtracker" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:33 msgid "<a href=\"http://trac.torproject.org/\"> http://trac.torproject.org/</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"http://trac.torproject.org/\"> http://trac.torproject.org/</a>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: links.html:39 @@ -75,10 +76,13 @@ msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html\"> " "https://www.torproject.org/docs/faq.html</a>" msgstr "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html\"> " +"https://www.torproject.org/docs/faq.html</a>" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:60 msgid "<a href=\"https://trac.torproject.org/\"> https://trac.torproject.org/</a>" msgstr "" +"<a href=\"https://trac.torproject.org/\"> https://trac.torproject.org/</a>"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit ed3f3c77f92a8c24e910ca2c382b366811ecea87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 12:45:04 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-pl/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/values-pl/strings.xml b/values-pl/strings.xml index 1d59f18..c08a1c6 100644 --- a/values-pl/strings.xml +++ b/values-pl/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ <string name="status_disabled">Orbot wyłączony</string> <string name="status_shutting_down">Orbot wyłącza się</string> <string name="tor_process_starting"></string> - <string name="tor_process_complete"></string> + <string name="tor_process_complete">gotowe.</string> <string name="tor_process_waiting"></string> <string name="not_anonymous_yet">UWAGA: Twoja komunikacja nie jest jeszcze anonimowa! Proszę skonfiguruj aplikacje aby używały serwera proxy HTTP 127.0.0.1:8118 lub SOCKS4A lub SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Start</string> @@ -95,7 +95,7 @@ <string name="wizard_permissions_no_root_msg"></string> <string name="wizard_tips_title"></string> <string name="wizard_tips_gibberbot"></string> - <string name="gibberbot_apk_url"></string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (tylko Android 1.x) - Przeglądarka zaprojektowana do prywatności i dla Orbota</string> <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> <string name="wizard_transproxy_title"></string> @@ -114,16 +114,16 @@ <string name="pref_entrance_node_dialog"></string> <string name="pref_use_whispercore"></string> <string name="pref_use_whispercore_summary"></string> - <string name="pref_proxy_type_title"></string> + <string name="pref_proxy_type_title">Typ Proxy</string> <string name="pref_proxy_type_summary"></string> - <string name="pref_proxy_type_dialog"></string> - <string name="pref_proxy_host_title"></string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Wpis Typ Proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string> <string name="pref_proxy_host_summary"></string> <string name="pref_proxy_host_dialog"></string> <string name="pref_proxy_port_title"></string> <string name="pref_proxy_port_summary"></string> <string name="pref_proxy_port_dialog"></string> - <string name="status"></string> + <string name="status">Status</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_"></string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_"></string> <string name="transparent_proxying_enabled"></string> @@ -175,19 +175,19 @@ <string name="project_home"></string> <string name="project_urls"></string> <string name="the_tor_license"></string> - <string name="https_torproject_org"></string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> <string name="third_party_software"></string> - <string name="tor_version"></string> - <string name="libevent_version"></string> - <string name="privoxy_version"></string> - <string name="iptables_version"></string> - <string name="openssl_version"></string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> <string name="hidden_service_request"></string> <string name="found_existing_tor_process"></string> <string name="something_bad_happened"></string> <string name="hidden_service_on"></string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string> - <string name="unable_to_start_tor"></string> + <string name="unable_to_start_tor">Nie można wystartować aplikacji Tor:</string> <string name="pref_use_sys_iptables_title"></string> <string name="pref_use_sys_iptables_summary"></string> <string name="error_installing_binares"></string>

1 0

[metrics-tasks/master] Add graphing code for #4776.
by karsten＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 0434eaa4c611dae64ac059d494ed3decfeb99374 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Tue Jan 24 11:43:42 2012 +0100 Add graphing code for #4776. --- task-4776/.gitignore | 3 ++ task-4776/advbw-cdf.R | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 66 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/task-4776/.gitignore b/task-4776/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..cccc5e9 --- /dev/null +++ b/task-4776/.gitignore @@ -0,0 +1,3 @@ +*.png +*.tar + diff --git a/task-4776/advbw-cdf.R b/task-4776/advbw-cdf.R new file mode 100644 index 0000000..c596927 --- /dev/null +++ b/task-4776/advbw-cdf.R @@ -0,0 +1,63 @@ +library("RPostgreSQL") +library("DBI") +library("ggplot2") +library("proto") +library("grid") +library("reshape") +library("plyr") +library("digest") + +db = "tordir" +dbuser = "metrics" +dbpassword= "password" + +plot_advbw_cdf <- function(datetime, path, xlimit, dpi) { + drv <- dbDriver("PostgreSQL") + con <- dbConnect(drv, user = dbuser, password = dbpassword, dbname = db) + q <- paste("SELECT LEAST(descriptor.bandwidthavg, ", + "descriptor.bandwidthburst, ", + "descriptor.bandwidthobserved) AS advbw ", + "FROM statusentry ", + "RIGHT JOIN descriptor ", + "ON statusentry.descriptor = descriptor.descriptor ", + "WHERE statusentry.validafter = '", datetime, "' ", + "ORDER BY 1", sep = "") + rs <- dbSendQuery(con, q) + u <- fetch(rs, n = -1) + dbDisconnect(con) + dbUnloadDriver(drv) + ggplot(u, aes(x = sort(advbw / 1024), + y = (1:length(advbw)) / length(advbw))) + + geom_line(size = 1) + + scale_x_continuous(name = "\nAdvertised bandwidth in KiB/s", + limit = c(0, xlimit)) + + scale_y_continuous(formatter = "percent", + name = "Fraction of relays with that bandwidth or less\n") + + opts(title = paste(datetime, "\n", sep = "")) + ggsave(filename = path, width = 8, height = 5, dpi = as.numeric(dpi)) +} +plot_advbw_cdf('2011-02-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-02-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-03-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-03-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-04-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-04-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-05-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-05-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-06-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-06-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-07-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-07-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-08-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-08-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-09-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-09-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-10-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-10-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-11-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-11-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2011-12-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2011-12-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +plot_advbw_cdf('2012-01-03 12:00:00', 'advbw-cdf-2012-01-03-12-00-00.png', + 1024, 72) +

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 6364612b1cb267c8485f92343b73bbc167ec86f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 08:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt/config.po | 24 +++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 23 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/pt/config.po b/pt/config.po index 7f0ee3b..b84288c 100644 --- a/pt/config.po +++ b/pt/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 07:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 08:03+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -273,6 +273,11 @@ msgid "" "have a conflict with another service on your machine, or if you are using " "Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine." msgstr "" +"<b>Endereço e Porto de Controlo</b>: O <i>Porto de Controlo</i> é o porto " +"que o Vidalia usa para comunicar com o Tor. Este não necessita de ser " +"modificado exceto se tiver um conflito com outro serviço no seu computador, " +"ou se usar o Vidalia para controlar e monitorizar um processo do Tor " +"correndo noutro computador. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:144 @@ -281,6 +286,10 @@ msgid "" "limit the applications on your machine that can connect to and reconfigure " "your Tor installation. The available authentication methods are:" msgstr "" +"<b>Autenticação do Porto de Controlo</b>: A Autenticação do Porto de " +"Controlo é usada para limitar as aplicações no seu computador que podem " +"ligar e reconfigurar a instalação do Tor. Os métodos de autenticação " +"disponíveis são:" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:150 @@ -289,6 +298,9 @@ msgid "" "<b>strongly</b> discouraged. Any application or user on your computer can " "reconfigure your Tor installation." msgstr "" +"<b>Nenhum</b> -- Nenhuma autenticação é necessária. O uso desta opção é " +"<b>fortemente</b> desencorajada. Qualquer aplicação ou utilizador no seu " +"computador pode reconfigurar a instalação do Tor." #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:155 @@ -299,6 +311,11 @@ msgid "" "Vidalia randomly generate a new password each time it starts Tor by checking" " the <i>Randomly Generate</i> checkbox." msgstr "" +"<b>Password</b> <i>(Por defeito)</i> -- Se este método for selecionado, pode" +" especificar uma password que o Tor pedirá cada vez que um utilizador ou " +"alicação se ligar ao Porto de Controlo do Tor. Se for o Vidalia a iniciar o " +"Tor, pode ter o Vidalia a gerar aleatoriamente uma password nova cada vez " +"que iniciar o Tor selecionando a opção <i>Gerar aleatoriamente</i>. " #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:162 @@ -308,6 +325,11 @@ msgid "" "starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port " "must be able to provide the contents of this cookie." msgstr "" +"<b>Cookie</b> -- Se a autenticação por cookie for selecionada, o Tor " +"escreverá um ficheiro (ou, <i>cookie</i>) contendo bytes aleatórios para o " +"seu diretório de dados quando iniciar. Qualquer utilizador ou aplicação que " +"tente ligar-se ao Porto de Controlo do Tor deverá ser capaz de fornecer o " +"conteúdo deste cookie." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:170

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 35a585a652a232c80b52f80c19bf29c6dd0e7496 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 07:45:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt/config.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 files changed, 33 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/config.po b/pt/config.po index c75b13e..7f0ee3b 100644 --- a/pt/config.po +++ b/pt/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 07:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 07:44+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -174,6 +174,11 @@ msgid "" "href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" " on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." msgstr "" +"Se as conexões para retransmissores Tor normais forem bloqueadas, então " +"necessitará encontrar um endereço de retransmissor ponte e adicioná-lo aqui." +" Veja o tópico de ajuda em <a href=\"bridges.html#finding\">descubra " +"retransmissores ponte</a> para mais informação em como encontrar endereços " +"de retransmissores ponte e \"impressões digitais\"." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:100 @@ -223,6 +228,12 @@ msgid "" "language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after " "changing the displayed language for the changes to take effect." msgstr "" +"<b>Idioma<b>: A interface do Vidalia tem sido traduzida para muitos idiomas " +"por voluntários prestáveis. Quando o Vidalia corre pela primeira vez, " +"tentará adivinhar qual o idioma que o seu computador usa. Se o Vidalia não " +"adivinhar corretamente, ou se preferir um idioma diferente, pode escolher " +"outra língua na lista de opções. Precisará de reiniciar o Vidalia após " +"alterar o idioma para que as alterações tenham efeito." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:124 @@ -231,11 +242,14 @@ msgid "" "default interface style. If you dislike the default, you can choose " "whichever interface style you prefer from the dropdown box." msgstr "" +"<b>Estilo</b>: Na maioria dos casos, o Vidalia por defeito usará o estilo da" +" sua plataforma. Se não gostar, pode escolher o seu estilo preferido na " +"lista de opções. " #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:131 msgid "<a name=\"advanced\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"advanced\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:132 @@ -248,6 +262,8 @@ msgid "" "The settings on the <i>Advanced</i> page should generally only be modified " "by more experienced users." msgstr "" +"As configurações na página <i>Avançadas</i>, geralmente só deverão ser " +"modificadas pelos utilizadores mais avançados." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:138 @@ -301,6 +317,10 @@ msgid "" "file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc " "location." msgstr "" +"<b>Ficheiro de Configuração do Tor</b> <i>(Opcional)</i>: Pode usar esta " +"opção para que o Vidalia inicie o Tor usando um ficheiro de configuração do " +"Tor <i>torrc</i> específico. Se deixar este campo em branco, o Tor usará a " +"localização por defeito do seu torrc." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:175 @@ -310,6 +330,11 @@ msgid "" "information, Tor relay keys, and configuration files. If you leave this " "field blank, Tor will use its own default data directory location." msgstr "" +"<b>Diretório de Dados Tor</b> <i>(Opcional)</i>: Pode especificar o " +"diretório em qual o Tor guardara os dados gravados, tais como a cache da " +"informação dos retransmissores Tor, as chaves dos retransmissores Tor, e " +"ficheiros de configuração. Se deixar este campo em branco, o Tor usará a " +"localização por defeito do seu diretório de dados." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:181 @@ -319,11 +344,16 @@ msgid "" " starts. If you enter a value for <b>Run as Group</b>, Tor will " "<i>setgid</i> to this group when it starts." msgstr "" +"<b>Permissões</b> <i>(opcional, não disponível em Windows)</i>: Se " +"introduzir um valor para <b>Executar como utilizador</b>, o Tor fará um " +"<i>setuid</i> para este utilizador quando iniciar. Se configurar um valor " +"para <b>Executar como grupo</b>, o Tor fará um <i>setgid</i> para este grumo" +" quando iniciar." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:189 msgid "<a name=\"services\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"services\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:190

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 286c6f166ebd96fca3b1193b4be040a36cb00add Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 07:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt/config.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++++----- 1 files changed, 29 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt/config.po b/pt/config.po index 477e4ca..c75b13e 100644 --- a/pt/config.po +++ b/pt/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 06:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 07:11+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,6 +103,14 @@ msgid "" "you can also enter the <i>Username</i> and <i>Password</i> you use to " "connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank." msgstr "" +"<b>Eu uso um proxy para aceder à Internet</b>: Se a sua ligação à Internet " +"precisa um proxy HTTP, pode configurar o Tor para enviar todos os seus " +"pedidos de diretório e conexões do retransmissor Tor através do seu proxy. " +"Deve especificar pelo menos o nome de anfitrião ou endereço do seu proxy, e " +"o porto no qual o seu proxy está esperando pelas conexões. Se o seu proxy " +"requer autenticação, pode também inserir o <i>Nome de utilizador</i> e <i" +">Palavra-passe</i> que usa para se ligar ao seu proxy. Caso contrário, pode " +"deixar estes campos em branco. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:62 @@ -114,6 +122,12 @@ msgid "" "list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. " "(<i>Example: 80,443,8080</i>)" msgstr "" +"<b>A minha firewall apenas me deixa ligar a certos portos</b>: Se está atrás" +" de uma firewall restritiva ou proxy que limita quais os portos a que se " +"pode ligar, pode configurar o Tor para ligar diretamente apenas a " +"retransmissores que esperam ligação em portos permitidos pela sua firewall " +"ou proxy. Simplesmente, insira a lista de portos permitidos pela sua " +"firewall ou proxy, separada por vírgulas. (<i>Exemplo: 80,443,8080</i>)" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:69 @@ -125,6 +139,12 @@ msgid "" "or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address" " and port number, or their address, port number, and fingerprint." msgstr "" +"<b>O meu ISP bloqueia conexões à rede Tor</b>: Se o seu ISP (Fornecedor de " +"Serviçoes de Internet) bloqueia conexões à rede Tor, o Tor pode tentar " +"evitar ser filtrado encriptando as suas conexões de diretório e ligar-se à " +"rede Tor através de retransmissores chamados <i>pontes<i> (Tor 0.2.0.3-alpha" +" ou mais recentes apenas). Pode adicionar pontes especificando o seu " +"endereço e porto, ou o seu endereço, porto e \"impressão digital\"." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:77 @@ -158,12 +178,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:100 msgid "<a name=\"relay\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"relay\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:101 msgid "Relay Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações de Retransmissão" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:103 @@ -171,11 +191,13 @@ msgid "" "<i> See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information" " about setting up and managing a Tor relay. </i>" msgstr "" +"<i> Ver <a href=\"server.html\">este tópico de ajuda</a> para informação " +"detalhada acerca de configurar e gerir um retransmissor Tor. </i>" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:109 msgid "<a name=\"appearance\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"appearance\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:110 @@ -306,7 +328,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:190 msgid "Hidden Service Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações de Serviço Escondido" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:192 @@ -314,5 +336,7 @@ msgid "" "Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an" " HTTP service, to others without revealing your IP address." msgstr "" +"Serviços escondidos permitem-lhe fornecer qualquer tipo de serviço baseado " +"em TCP, e.x. um serviço HTTP, ou outros sem revelar o seu endereço IP."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit d2b08872292eaa9bb7ac96de81d79fc3b82cbb71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 06:45:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt/config.po | 18 +++++++++++------- 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt/config.po b/pt/config.po index 5b3ebc6..477e4ca 100644 --- a/pt/config.po +++ b/pt/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 05:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 06:41+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,6 +89,8 @@ msgid "" "The <i>Network</i> settings page lets you change how Tor connects to the Tor" " network." msgstr "" +"A página de configurações de <i>Rede</i> permite-lhe configurar como o Tor " +"se liga à rede Tor." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:53 @@ -127,22 +129,22 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:77 msgid "Below are examples of valid bridge address formats:" -msgstr "" +msgstr "Em baixo tem exemplos de formatos válidos do endereço das pontes:" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:80 msgid "128.213.48.13:8080" -msgstr "" +msgstr "128.213.48.13:8080" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:83 msgid "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" -msgstr "" +msgstr "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:86 msgid "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" -msgstr "" +msgstr "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:89 @@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:110 msgid "Appearance Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações da Aparência" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:112 @@ -186,6 +188,8 @@ msgid "" "The settings on the <i>Appearance</i> page allow you to customize the look " "and feel of Vidalia." msgstr "" +"As configurações na página de <i>Aparência</i> permitem-lhe customizar o " +"aspeto do Vidalia." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:116 @@ -214,7 +218,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:132 msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações Avançadas" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:134

1 0