January 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 253e06ec66cbe83250e16c67b1471dbbd94a3783 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 06:15:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt/config.po | 10 +++++++--- 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/config.po b/pt/config.po index bcc6958..5b3ebc6 100644 --- a/pt/config.po +++ b/pt/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 05:47+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,16 +68,20 @@ msgid "" "automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia " "to run when your system starts (<i>Windows only</i>)." msgstr "" +"<b>Opções de arranque</b>: Estas configurações permitem-lhe ter o Vidalia a " +"automaticamente iniciar o Tor quando o Vidalia arranca. Pode também " +"configurar o Vidalia para iniciar quando o sistema arranca (<i>apenas para o" +" Windows</i>)." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:46 msgid "<a name=\"network\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"rede\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:47 msgid "Network Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações de Rede" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:49

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 479ae42b4773fc85d9251f36d6edb5c7fd15f3fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 05:45:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt/config.po | 30 +++++++++++++++++------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/pt/config.po b/pt/config.po index e2b311a..bcc6958 100644 --- a/pt/config.po +++ b/pt/config.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 22:40+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 05:44+0000\n" +"Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/config.html:16 msgid "Configuring Vidalia and Tor" -msgstr "" +msgstr "Configurar Vidalia e Tor" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:20 @@ -26,22 +27,25 @@ msgid "" "of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a " "href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow." msgstr "" +"Vidalia permite-lhe configurar alguns dos aspetos mais vulgarmente " +"modificados do Vidalia e do Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:26 msgid "<a name=\"general\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"geral\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:27 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações Gerais" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:29 msgid "" "Settings on the <i>General</i> page are the most commonly modified settings." msgstr "" +"As configurações na página <i>Geral</i> são as mais vulgarmente modificadas." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:32 @@ -52,6 +56,10 @@ msgid "" "by clicking the <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor " "installation you want." msgstr "" +"<b>Executável Tor</b>: Este é o executável Tor que o Vidalia correrá quando " +"selecionar <i>Iniciar</i> no menu da bandeja. Se tem múltiplas versões do " +"Tor instaladas, pode indicar ao Vidalia qual delas correr clicando no botão " +"<i>Navegar</i> e indicar a instalação Tor que desejar. " #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:39 @@ -135,14 +143,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:89 msgid "" -"Even if you do not know any bridge relay addresses, checking this checkbox " -"may still be helpful. Tor will encrypt its directory requests, which can " -"defeat blocking mechanisms that try to filter Tor's requests for information" -" about other relays. If connections to normal Tor relays are also blocked, " -"then you will need to learn a bridge relay address somehow and add it here. " -"See the help topic on <a href=\"bridges.html#finding\">finding bridge " -"relays</a> for more information on how to learn new bridge relay addresses " -"and fingerprints." +"If connections to normal Tor relays are blocked, then you will need to learn" +" a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a " +"href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" +" on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." msgstr "" #. type: Content of: <html><body>

1 0

r25339: {website} start to streamline the obfsproxy instructions (website/trunk/projects/en)
by Roger Dingledine 24 Jan '12

24 Jan '12

Author: arma Date: 2012-01-24 05:06:03 +0000 (Tue, 24 Jan 2012) New Revision: 25339 Modified: website/trunk/projects/en/obfsproxy-instructions.wml Log: start to streamline the obfsproxy instructions Modified: website/trunk/projects/en/obfsproxy-instructions.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/obfsproxy-instructions.wml 2012-01-24 02:42:28 UTC (rev 25338) +++ website/trunk/projects/en/obfsproxy-instructions.wml 2012-01-24 05:06:03 UTC (rev 25339) @@ -14,9 +14,9 @@  - <h1 id="instructions">Instructions</h1> + <h1 id="instructions">Obfsproxy Instructions</h1> - <h3>Step One: Install necessary dependencies</h3> + <h3>Step 1: Install dependencies, obfsproxy, and Tor</h3> <br> <p> @@ -31,12 +31,9 @@ <tt># apt-get install autotools gcc git libevent-2.0-5 libevent-openssl-2.0-5 libssl-dev</tt> </p> - <h3>Step Two: Install obfsproxy</h3> - <br> - <p> Clone obfsproxy from its git repository:<br> - <tt>$ git clone git://git.torproject.org/obfsproxy.git</tt> <br> + <tt>$ git clone https://git.torproject.org/obfsproxy.git</tt> <br> The above command should create and populate a directory named 'obfsproxy' in your current directory. </p> @@ -52,39 +49,24 @@ <tt># make install</tt> </p> - <h3>Step Three: Install tor</h3> - <br> - <p> - To follow this guide, you will need the current git master. - + You will need Tor 0.2.3.11-alpha or later. </p> - <p> - <img align="left" - style="margin-top:5px;margin-left:-10px;margin-right:5px" - src="$(IMGROOT)/warning.png"> <strong>If you want to set up a Tor - bridge with obfsproxy, click <a class="anchor" - href="#bridge_instructions">here</a> for bridge instructions, - otherwise continue to <a class="anchor" - href="#client_instructions">step four.</a></strong> - </p> + <hr> - <h3 id="client_instructions">Step Four (client): Configure tor</h3> + <h3 id="client_instructions">Step 2a: If you're the client...</h3> <br> <p> - Set up your tor configuration file:<br><br> + Set up your Tor configuration file:<br><br> <img src="$(IMGROOT)/obfs-torrc_client.png" alt="client torrc"></a> </p> - <h3>Step Five (client): Launch tor</h3> - <br> - <p> - Launch tor using the configuration file you made in the previous - step. You can do this by using your favorite init script, or by - pointing the tor binary to the torrc: + Launch Tor using this configuration file. You can do this by using + your favorite init script, or by pointing the Tor binary to the + torrc file: </p> <img src="$(IMGROOT)/obfs-spawn_tor_client.png" alt="spawn tor" height="101" width="882"> @@ -101,32 +83,27 @@ <br> <br> <br> <br> - <h3 id="bridge_instructions">Step Four (bridge): Configure tor</h3> + <h3 id="bridge_instructions">Step 2b: If you're the bridge...</h3> <br> <p> - Set up your tor configuration file:<br><br> + Set up your Tor configuration file:<br><br> <img src="$(IMGROOT)/obfs-torrc_bridge.png" alt="bridge torrc"></a> </p> - <h3>Step Five (bridge): Launch tor</h3> - <br> - <p> - Launch tor using the configuration file you made in the previous - step. You can do this by using your favorite init script, or by - pointing the tor binary to the torrc: + Launch Tor using this configuration file. You can do this by using + your favorite init script, or by pointing the Tor binary to the + torrc file: <p> <p> <img src="$(IMGROOT)/obfs-spawn_tor_bridge.png" alt="spawn tor" height="101" width="882"></a> </p> - <h3>Step Six (bridge): Find the TCP ports opened by obfsproxy</h3> - <br> - <p> - Look in your log file for a line similar to this one: <br> + Next, Find the TCP port opened by obfsproxy. Look in your log file + for a line similar to this one: <br> <img src="$(IMGROOT)/obfs-log_checking.png" alt="bridge torrc" width="437" height="14"></a> <br> The last number, in this case <em>34545</em>, is the TCP port @@ -136,7 +113,7 @@ <p> <img src="$(IMGROOT)/sidenav-arrow.png"> <strong>Congratulations!</strong> Tell your clients to point their - obfsproxy to your IP and to port <em>34545</em>. + obfsproxy to your IP address and to port <em>34545</em>. </p> <br>

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 671150b6871902f1961b0f724f096f66d7e918dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 04:45:16 2012 +0000 Update translations for vidalia --- pt/vidalia_pt.po | 18 ++++++++++++++---- 1 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 25872ac..8462a69 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 04:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 04:31+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Escolha um ficheiro para usar como endereço da ficha Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "" +msgstr "Configurar automaticamente o ControlPort" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -1303,13 +1303,15 @@ msgstr "" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "" +msgstr "Por favor preencha um bilhete em:" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgstr "" +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1317,12 +1319,17 @@ msgid "" "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." msgstr "" +"Foi criado um relatório de erro que pode enviar para os programadores do " +"Vidalia ajudando-os a identificar e corrigir o problema. O relatório " +"submetido não contém qualquer informação pessoal." msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" msgstr "" +"com a descrição do que estava fazendo antes da aplicação parar, a par com os" +" ficheiros seguintes que correspondem ao relatório de erro:" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -2124,7 +2131,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Iniciando torrc de %1 para %2" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -3521,6 +3528,9 @@ msgid "" " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several " "minutes." msgstr "" +"Tor está tentando determinar se o porto do relay está acessível a partir da " +"rede do Tor, ligando-se a ele próprio em %1:%2. Este teste pode demorar " +"vários minutos." msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit 2e19998b5f0e761683d068dcc731de9c55610a58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 04:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia --- fr/qt_fr.po | 5 +++-- pt/vidalia_pt.po | 14 +++++++++----- 2 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr/qt_fr.po b/fr/qt_fr.po index 6f869de..c0ce609 100644 --- a/fr/qt_fr.po +++ b/fr/qt_fr.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# K Anon <anonymK(a)hotmail.fr>, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 03:48+0000\n" +"Last-Translator: K Anon <anonymK(a)hotmail.fr>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 51df539..25872ac 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Translators: # <miguelmacedo(a)netcabo.pt>, 2011. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n" -"Last-Translator: miguelmacedo <miguelmacedo(a)netcabo.pt>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 04:15+0000\n" +"Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2147,17 +2148,19 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(provavelmente Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(provavelmente um cliente de email)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." msgstr "" +"Uma das suas aplicações %1 parece estar a fazer uma potencial conexão " +"desincriptada e insegura ao porto %2" msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2703,6 +2706,7 @@ msgstr "Procurar Bridges Agora" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" msgstr "" +"<a href=\"bridges.finding\">De que outra forma posso encontrar pontes?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" @@ -3957,7 +3961,7 @@ msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de registo '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Valor requirido para o parâmetro :" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 24 Jan '12

24 Jan '12

commit e33bbfa8f07f0bfaae6b1a6910f35c3c3e84389d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 24 04:15:05 2012 +0000 Update translations for tsum --- fr/tsum.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/fr/tsum.po b/fr/tsum.po index f2fe3ee..c0987b3 100644 --- a/fr/tsum.po +++ b/fr/tsum.po @@ -7,6 +7,7 @@ # <dumdumwhawha(a)gmail.com>, 2011. # <erwan.guillon(a)gmail.com>, 2011. # <frenchy_reboss(a)hotmail.com>, 2011. +# K Anon <anonymK(a)hotmail.fr>, 2012. # <kpplfy(a)geekmx.org>, 2011. # <pouknouki(a)gmail.com>, 2011. # <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-07 19:28+0000\n" -"Last-Translator: arpalord <arpalord(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 04:07+0000\n" +"Last-Translator: K Anon <anonymK(a)hotmail.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgid "" " lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get " "back to you straight away." msgstr "" -"S'il vous plaît noter que nous fournissons leur un support sur une base " +"S'il-vous-plaît, notez que nous fournissons lun support de manière " "volontaire, et nous recevons beaucoup d'emails chaque jour. Il n'y a pas " "besoin de s'inquiéter si nous ne vous répondons pas immédiatement." @@ -104,7 +105,7 @@ msgid "" "traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between " "the Tor network and its final destination." msgstr "" -"Tor va anonymiser l'origine de votre trafic, et Tor va tout chiffrer entre " +"Tor va anonymiser l'origine de votre trafic, et il va tout chiffrer entre " "vous et le réseau Tor. Tor va aussi chiffrer votre trafic dans le réseau " "Tor, mais il ne peut pas chiffrer le trafic entre le réseau Tor et la " "destination finale." @@ -200,8 +201,8 @@ msgstr "" "**Note**: Les Bundles Tor Browser pour Linux et Mac OS X sont assez " "volumineux, et vous ne serez pas en mesure de recevoir un de ces paquets " "avec un compte Gmail, Hotmail ou Yahoo. Si vous ne pouvez pas recevoir le " -"paquet que vous voulez, envoyez un email à help(a)rt.torproject.org et nous " -"allons vous donner une liste des miroirs site à utiliser.\n" +"paquet que vous souhaitez, envoyez un email à help(a)rt.torproject.org et nous" +" vous donnerons une liste des sites miroirs à utiliser.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:73 @@ -240,7 +241,7 @@ msgid "" msgstr "" "Il est important que vous incluiez le mot clé *split* sur une ligne séparée." " Voir *Que faire avec les paquets coupés ?* pour des informations sur " -"comment et ré-assembler les paquets de petite taille." +"comment ouvrir et ré-assembler les paquets de petite taille." #. type: Plain text #: en/tsum.text:89 @@ -249,7 +250,7 @@ msgid "" "You can get Tor on your Android device by installing the package named *Orbot*. For information about how to download and install Orbot, please see the [Tor Project website](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)." msgstr "" "### Tor pour les smartphones\n" -"Vous pouvez obtenir Tor sur votre appareil Android en installant le paquet nommé *Orbot*. Pour plus d'informations sur le téléchargement et installation d'Orbot, s'il vous plaît, voir le [site du Projet Tor] (https://www.torproject.org/docs/android.html.en)" +"Vous pouvez obtenir Tor sur votre appareil Android en installant le paquet nommé *Orbot*. Pour plus d'informations sur le téléchargement et installation d'Orbot, s'il-vous-plaît, voir le [site du Projet Tor] (https://www.torproject.org/docs/android.html.en)" #. type: Plain text #: en/tsum.text:93 @@ -269,7 +270,7 @@ msgid "" "Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version." msgstr "" "### Comment vérifier que vous avez la bonne version ?\n" -"Avant de lancer le Navigateur Tor, vous devriez vous assurer que vous avez la bonne version." +"Avant de lancer le Navigateur Tor, vous devrez être surs que vous avez la bonne version." #. type: Plain text #: en/tsum.text:102 @@ -313,7 +314,7 @@ msgid "" "to get it to work on your system." msgstr "" "Veuillez noter qu'il est peut-être nécessaire de modifier les chemins et les" -" commandes utilisés ci-dessous pour fonctionner sur votre PC." +" commandes utilisés ci-dessous pour le faire fonctionner sur votre PC." #. type: Plain text #: en/tsum.text:115 @@ -395,9 +396,9 @@ msgid "" msgstr "" "Si tout est bon *\"Signature correcte\"* devrait s'afficher. Une mauvaise " "signature signifie que le fichier peut avoir été altéré ou corrompu. Si vous" -" voyez une signature incorrecte, envoyer les informations concernant le site" -" où vous avez téléchargé le paquet, comment vous avez vous vérifié la " -"signature, et le résultat de GnuPG par email à help(a)rt.torproject.org." +" voyez une signature incorrecte, envoyez les informations concernant le site" +" où vous avez téléchargé le paquet, comment vous avez vérifié la signature " +"et le résultat à GnuPG dans un email adressé à help(a)rt.torproject.org." #. type: Plain text #: en/tsum.text:147 @@ -424,7 +425,7 @@ msgid "" "After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" (or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)." msgstr "" "### Comment utiliser le Navigateur Tor ?\n" -"Après avoir téléchargé et décompacté le Navigateur Tor, vous devriez obtenir un répertoire avec quelques fichiers. Parmi eux se trouve un fichier exécutable appelé \"Start Tor Browser\" (ou \"start-tor-navigateur\", selon votre système d'exploitation)." +"Après avoir téléchargé et extrait le Navigateur Tor, vous devriez obtenir un dossier avec quelques fichiers. Parmi eux, se trouve un fichier exécutable appelé \"Start Tor Browser\" (ou \"start-tor-navigateur\", selon votre système d'exploitation)." #. type: Plain text #: en/tsum.text:160 @@ -528,7 +529,7 @@ msgid "" "help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file." msgstr "" "Si vous avez besoin d'aide afin de comprendre pourquoi Tor ne peut pas se " -"connecter, envoyez un email à help(a)rt.torproject.org et inclure les " +"connecter, envoyez un email à help(a)rt.torproject.org et incluez les " "informations pertinentes du fichier journal." #. type: Plain text @@ -538,7 +539,7 @@ msgid "" "To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address." msgstr "" "### Comment trouver une passerelle ?\n" -"Pour utiliser une passerelle, vous devrez d'abord en trouver une; vous pouvez parcourir [bridges.torproject.org] (https://bridges.torproject.org/) ou vous pouvez envoyer un courriel à bridges(a)torproject.org. Si vous envoyez un e-mail, s'il vous plaît assurez-vous que vous écrivez **get bridges** dans le corps de l'email. Sans quoi, vous n'obtiendrez pas de réponse. Notez que vous devez envoyer ce mail soit de gmail.com ou d'une adresse yahoo.com." +"Pour utiliser une passerelle, vous devrez d'abord en trouver une; vous pouvez parcourir [bridges.torproject.org] (https://bridges.torproject.org/) ou vous pouvez envoyer un courriel à bridges(a)torproject.org. Si vous envoyez un e-mail, s'il-vous-plaît, assurez-vous que vous écrivez **get bridges** dans le corps de l'email. Sans quoi, vous n'obtiendrez pas de réponse. Notez que vous devez envoyer ce mail soit de gmail.com ou d'une adresse yahoo.com." #. type: Plain text #: en/tsum.text:208 @@ -549,8 +550,8 @@ msgid "" "should make a habit of updating your list of bridges every so often." msgstr "" "Configurer plus d'une adresse de passerelle rendra votre connexion Tor plus " -"stable, dans le cas ou une ou des passerelles deviendraient injoignables. Il" -" n'y a aucune garantie que la passerelle que vous utilisez aujourd'hui " +"stable, dans le cas où certaines passerelles deviendraient injoignables. Il " +"n'y a aucune garantie que la passerelle que vous utilisez aujourd'hui " "fonctionne encore demain, vous devriez donc prendre l'habitude de mettre à " "jour votre liste de passerelle le plus souvent possible. " @@ -561,7 +562,7 @@ msgid "" "Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on *Settings*, *Network* and tick the box that says *My ISP blocks connections to the Tor network*. Enter the bridges in the box below, hit *OK* and start Tor again." msgstr "" "### Comment utiliser une passerelle ?\n" -"Une fois que vous avez un ensemble de passerelles à utiliser, ouvrez le panneau de contrôle de Vidalia, cliquez sur *Paramètres*, *Réseau* et cochez la case qui dit *Mon fournisseur d'accès à Internet bloque les connexions au réseau Tor*. Entrez les passerelles dans la boîte ci-dessous, cliquez *OK* et relancez Tor à nouveau." +"Une fois que vous avez un ensemble de passerelles à utiliser, ouvrez le panneau de contrôle de Vidalia, cliquez sur *Paramètres*, *Réseau* et cochez la case qui dit *Mon fournisseur d'accès à Internet bloque les connexions du réseau Tor*. Entrez les passerelles dans la boîte ci-dessous, cliquez *OK* et relancez Tor à nouveau." #. type: Plain text #: en/tsum.text:220 @@ -621,7 +622,7 @@ msgid "" "This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org." msgstr "" "## Foire aux questions\n" -"Cette section répondra à certaines des questions les plus courantes. Si votre question n'est pas mentionnée ici, s'il vous plaît envoyez un email à help(a)rt.torproject.org." +"Cette section répondra à certaines des questions les plus courantes. Si votre question n'est pas mentionnée ici, s'il-vous-plaît, envoyez un email à help(a)rt.torproject.org." #. type: Plain text #: en/tsum.text:244 @@ -695,7 +696,7 @@ msgid "" "When you request a split package, the parts may arrive out of order. You need to make sure you have received all the parts before you attempt to unpack them. Save all the parts into one directory on your computer, unzip them, and double-click the file that ends in \"..split.part01.exe\" to start the unpacking process." msgstr "" "### Que faire avec les paquets coupés ?\n" -"Quand vous demandez des paquets séparés, les parties peuvent arriver dans le désordre. Vous devez vous assurer que vous les avez tous reçu avant de tenter de les décompresser. Enregistrer les petits paquets dans un répertoire sur votre ordinateur, décompresser les, puis double-cliquez sur le fichier qui se termine par \".. split.part01.exe\" pour commencer l'extraction." +"Quand vous demandez des paquets séparés, les parties peuvent arriver dans le désordre. Vous devez vous assurer que vous les avez toutes reçues avant de tenter de les décompresser. Enregistrez les petits paquets dans un répertoire sur votre ordinateur, décompressez-les, puis double-cliquez sur le fichier qui se termine par \".. split.part01.exe\" pour commencer l'extraction." #. type: Plain text #: en/tsum.text:277 @@ -705,7 +706,7 @@ msgid "" "Browser Bundle to start." msgstr "" "Quand l'extraction est terminée, vous devriez avoir un nouveau fichier " -"\".exe\" dans le même dossier. Lancez ce fichier pour éxécuter Tor Browser " +"\".exe\" dans le même dossier. Lancez ce fichier pour exécuter Tor Browser " "Bundle." #. type: Plain text @@ -742,7 +743,7 @@ msgid "" "and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n" msgstr "" "** Vidalia s'est planté, mais Tor reste lancé**:\n" -"Si la boite de dialogue qui vous demande un mot de passe de contrôle dispose d'un bouton Reset, cliquer sur ce dernier et Vidalia relancera Tor avec un nouveau mot de passe de contrôle aléatoire. Si vous ne voyez pas de bouton Reset, ou si Vidalia est incapable de redémarrer Tor pour vous, faites afficher vos processus ou votre gestionnaire de tâches et tuez le processus Tor. Utilisez ensuite Vidalia pour relancer Tor.\n" +"Si la boite de dialogue qui vous demande un mot de passe de contrôle dispose d'un bouton Reset, cliquez sur ce dernier et Vidalia relancera Tor avec un nouveau mot de passe de contrôle aléatoire. Si vous ne voyez pas de bouton Reset, ou si Vidalia est incapable de redémarrer Tor pour vous, faites afficher vos processus ou votre gestionnaire de tâches et terminez le processus Tor. Utilisez ensuite Vidalia pour relancer Tor.\n" #. type: Plain text #: en/tsum.text:298 @@ -784,7 +785,7 @@ msgid "" "Tor Browser Bundle." msgstr "" "Notez que le navigateur ne se souviendra pas que vous vous êtes connecté à " -"la plateforme d'une fois que vous l'aurez fermé, vous devez donc vous y " +"la plateforme d'une fois que vous l'aurez fermé, vous devez donc vous " "reconnecter au lancement suivant du package Navigateur Tor. " #. type: Plain text @@ -793,7 +794,7 @@ msgid "" "Please see the [Torbutton FAQ](https://www.torproject.org/torbutton" "/torbutton-faq.html#noflash) for more information." msgstr "" -"S'il vous plait consulter la [FAQ Torbutton] " +"S'il-vous-plaît, consultez la [FAQ Torbutton] " "(https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash) pour plus " "d'informations. " @@ -804,7 +805,7 @@ msgid "" "For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks." msgstr "" "### Je souhaite utiliser un autre navigateur.\n" -"Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de ne naviguer sur le web à travers Tor en utilisant exclusivement le navigateur fourni dans le paquet. Il est techniquement possible d'utiliser Tor avec d'autres navigateurs, mais ce faisant, vous vous exposez à des attaques potentielles." +"Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de ne naviguer sur le web à travers Tor qu'en utilisant exclusivement le navigateur fourni dans le paquet. Il est techniquement possible d'utiliser Tor avec d'autres navigateurs, mais ce faisant, vous vous exposez à des attaques potentielles." #. type: Plain text #: en/tsum.text:325

1 0

r25338: {} add asn's first draft of obfsproxy webpage. i tweaked it som (website/trunk/projects/en)
by Roger Dingledine 24 Jan '12

24 Jan '12

Author: arma Date: 2012-01-24 02:42:28 +0000 (Tue, 24 Jan 2012) New Revision: 25338 Added: website/trunk/projects/en/obfsproxy-instructions.wml website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml Log: add asn's first draft of obfsproxy webpage. i tweaked it some already. Added: website/trunk/projects/en/obfsproxy-instructions.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/obfsproxy-instructions.wml (rev 0) +++ website/trunk/projects/en/obfsproxy-instructions.wml 2012-01-24 02:42:28 UTC (rev 25338) @@ -0,0 +1,154 @@ +## translation metadata +# Revision: $Revision$ +# Translation-Priority: 4-optional + +#include "head.wmi" TITLE="obfsproxy: Installation instructions" CHARSET="UTF-8" + +<div id="content" class="clearfix"> + <div id="breadcrumbs"> + <a href="<page index>">Home » </a> + <a href="<page projects/projects>">Projects » </a> + <a href="<page projects/obfsproxy>">obfsproxy</a> + </div> + <div id="maincol"> + +  + + <h1 id="instructions">Instructions</h1> + + <h3>Step One: Install necessary dependencies</h3> + <br> + + <p> + You will need a C compiler (<em>gcc</em>), the <em>Autotools</em> + build system, the <em>git</em> revision control system, + <em>libevent-2</em> and the development headers of + <em>OpenSSL</em>. + </p> + + <p> + In a Linux system using the APT package manager you could do: <br> + <tt># apt-get install autotools gcc git libevent-2.0-5 libevent-openssl-2.0-5 libssl-dev</tt> + </p> + + <h3>Step Two: Install obfsproxy</h3> + <br> + + <p> + Clone obfsproxy from its git repository:<br> + <tt>$ git clone git://git.torproject.org/obfsproxy.git</tt> <br> + + The above command should create and populate a directory named + 'obfsproxy' in your current directory. </p> + + <p> + Compile obfsproxy: <br> + <tt>$ cd obfsproxy</tt> <br> + <tt>$ ./autogen.sh && ./configure && make</tt> <br> + </p> + + <p> + And then <strong>as root</strong> install obfsproxy in your system: <br> + <tt># make install</tt> + </p> + + <h3>Step Three: Install tor</h3> + <br> + + <p> + To follow this guide, you will need the current git master. + + </p> + + <p> + <img align="left" + style="margin-top:5px;margin-left:-10px;margin-right:5px" + src="$(IMGROOT)/warning.png"> <strong>If you want to set up a Tor + bridge with obfsproxy, click <a class="anchor" + href="#bridge_instructions">here</a> for bridge instructions, + otherwise continue to <a class="anchor" + href="#client_instructions">step four.</a></strong> + </p> + + <h3 id="client_instructions">Step Four (client): Configure tor</h3> + <br> + + <p> + Set up your tor configuration file:<br><br> + <img src="$(IMGROOT)/obfs-torrc_client.png" alt="client torrc"></a> + </p> + + <h3>Step Five (client): Launch tor</h3> + <br> + + <p> + Launch tor using the configuration file you made in the previous + step. You can do this by using your favorite init script, or by + pointing the tor binary to the torrc: + </p> + + <img src="$(IMGROOT)/obfs-spawn_tor_client.png" alt="spawn tor" height="101" width="882"> + + <p> <br> + <img src="$(IMGROOT)/sidenav-arrow.png"> + <strong>Congratulations!</strong> Your traffic should now be + obfuscated by obfsproxy. You are done! You can now start using Tor. + </p> + + <br> <br> <br> <br> + + <hr> + + <br> <br> <br> <br> + + <h3 id="bridge_instructions">Step Four (bridge): Configure tor</h3> + <br> + + <p> + Set up your tor configuration file:<br><br> + <img src="$(IMGROOT)/obfs-torrc_bridge.png" alt="bridge torrc"></a> + </p> + + <h3>Step Five (bridge): Launch tor</h3> + <br> + + <p> + Launch tor using the configuration file you made in the previous + step. You can do this by using your favorite init script, or by + pointing the tor binary to the torrc: + <p> + + <p> + <img src="$(IMGROOT)/obfs-spawn_tor_bridge.png" alt="spawn tor" height="101" width="882"></a> + </p> + + <h3>Step Six (bridge): Find the TCP ports opened by obfsproxy</h3> + <br> + + <p> + Look in your log file for a line similar to this one: <br> + <img src="$(IMGROOT)/obfs-log_checking.png" alt="bridge torrc" width="437" height="14"></a> + <br> + The last number, in this case <em>34545</em>, is the TCP port + number that your clients should point their obfsproxy to. + </p> + + <p> + <img src="$(IMGROOT)/sidenav-arrow.png"> + <strong>Congratulations!</strong> Tell your clients to point their + obfsproxy to your IP and to port <em>34545</em>. + </p> + + <br> + + </div> +  + <div id = "sidecol"> +#include "side.wmi" +#include "info.wmi" + </div> +  +</div> + +#include <foot.wmi> + Added: website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml (rev 0) +++ website/trunk/projects/en/obfsproxy.wml 2012-01-24 02:42:28 UTC (rev 25338) @@ -0,0 +1,69 @@ +## translation metadata +# Revision: $Revision$ +# Translation-Priority: 4-optional + +#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: obfsproxy" CHARSET="UTF-8" +<div id="content" class="clearfix"> + <div id="breadcrumbs"> + <a href="<page index>">Home » </a> + <a href="<page projects/projects>">Projects » </a> + <a href="<page projects/obfsproxy>">obfsproxy » </a> + </div> + <div id="maincol"> +  + + <h2>obfsproxy</h2> + <div class="underline"></div> + +  + <div class="sidebar-left"> + </div> +  + + <p> + obfsproxy is a tool that attempts to circumvent censorship, by + transforming the Tor traffic between the client and the + bridge. This way, censors, who usually monitor traffic between the + client and the bridge, will see innocent-looking transformed + traffic instead of the actual Tor traffic. + + <img src="$(IMGROOT)/obfsproxy_diagram.png" alt="client torrc"></a> + </p> + + <p> + obfsproxy supports multiple protocols, called pluggable + transports, which specify how the traffic is transformed. For + example, there might be a HTTP transport which transforms Tor + traffic to look like regular HTTP traffic. + </p> + + <p> + Even though obfsproxy is a separate application, completely + independent from tor, it speaks to tor using an <a + href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/blob/HEAD:/proposals/180-pluggabl…">internal + protocol</a> in an attempt minimize necessary end-user + configuration. + </p> + + <h2><a class="anchor" href="<page projects/obfsproxy-instructions>#instructions">Installation Instructions</a></h2> + + <h2><a href="https://gitweb.torproject.org/obfsproxy.git">Download</a></h2> + + <p> + Please open a <a + href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted&status=assig…">ticket</a> + on our bug tracker for any bugs you find or features you would + like to see added in future releases. + </p> + + </div> +  + <div id = "sidecol"> +#include "side.wmi" +#include "info.wmi" + </div> +  +</div> + +#include <foot.wmi> +

1 0

r25337: {} add asn's obfsproxy helper images (website/trunk/images)
by Roger Dingledine 24 Jan '12

24 Jan '12

Author: arma Date: 2012-01-24 02:41:23 +0000 (Tue, 24 Jan 2012) New Revision: 25337 Added: website/trunk/images/obfs-log_checking.png website/trunk/images/obfs-spawn_tor_bridge.png website/trunk/images/obfs-spawn_tor_client.png website/trunk/images/obfs-torrc_bridge.png website/trunk/images/obfs-torrc_client.png website/trunk/images/obfsproxy_diagram.png Log: add asn's obfsproxy helper images Added: website/trunk/images/obfs-log_checking.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: website/trunk/images/obfs-log_checking.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: website/trunk/images/obfs-spawn_tor_bridge.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: website/trunk/images/obfs-spawn_tor_bridge.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: website/trunk/images/obfs-spawn_tor_client.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: website/trunk/images/obfs-spawn_tor_client.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: website/trunk/images/obfs-torrc_bridge.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: website/trunk/images/obfs-torrc_bridge.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: website/trunk/images/obfs-torrc_client.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: website/trunk/images/obfs-torrc_client.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream Added: website/trunk/images/obfsproxy_diagram.png =================================================================== (Binary files differ) Property changes on: website/trunk/images/obfsproxy_diagram.png ___________________________________________________________________ Added: svn:mime-type + application/octet-stream

1 0

r25336: {website} "we" don't actually maintain everything on the projects page (website/trunk/projects/en)
by Roger Dingledine 23 Jan '12

23 Jan '12

Author: arma Date: 2012-01-23 22:21:53 +0000 (Mon, 23 Jan 2012) New Revision: 25336 Modified: website/trunk/projects/en/projects.wml Log: "we" don't actually maintain everything on the projects page. in a few cases, even, nobody does. Modified: website/trunk/projects/en/projects.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/en/projects.wml 2012-01-23 15:56:17 UTC (rev 25335) +++ website/trunk/projects/en/projects.wml 2012-01-23 22:21:53 UTC (rev 25336) @@ -10,8 +10,8 @@ </div> <div id="maincol"> <h1>Software & Services</h1> -<p>The Tor Project maintains a growing set of software and services -in order to make your experience safer, better, and more anonymous.</p> +<p>The Tor community of software and services aims to make your Internet +experience safer and better.</p> <table class="topforty"> <tr> <td>

1 0

[tor/master] set SO_REUSEADDR before we bind, not after
by arma＠torproject.org 23 Jan '12

23 Jan '12

commit 247a21379af1cf90896d9818cf448d9687f6277c Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Mon Jan 23 15:54:02 2012 -0500 set SO_REUSEADDR before we bind, not after resolves bug 4950 (fixes a bug on commit aba7bb705a6 from #2850) --- changes/bug4950 | 6 ++++++ src/or/connection.c | 4 ++-- 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/changes/bug4950 b/changes/bug4950 new file mode 100644 index 0000000..d91ec46 --- /dev/null +++ b/changes/bug4950 @@ -0,0 +1,6 @@ + o Major bugfixes: + - Set the SO_REUSEADDR socket option before we call bind() on outgoing + connections. This change should allow busy exit relays to stop + running out of available sockets as quickly. Fixes bug 4950; + bugfix on 0.2.2.26-beta. + diff --git a/src/or/connection.c b/src/or/connection.c index 462022d..c51e7fb 100644 --- a/src/or/connection.c +++ b/src/or/connection.c @@ -1338,6 +1338,8 @@ connection_connect(connection_t *conn, const char *address, return -1; } + make_socket_reuseable(s); + if (options->OutboundBindAddress && !tor_addr_is_loopback(addr)) { struct sockaddr_in ext_addr; @@ -1372,8 +1374,6 @@ connection_connect(connection_t *conn, const char *address, log_debug(LD_NET, "Connecting to %s:%u.", escaped_safe_str_client(address), port); - make_socket_reuseable(s); - if (connect(s, dest_addr, (socklen_t)dest_addr_len) < 0) { int e = tor_socket_errno(s); if (!ERRNO_IS_CONN_EINPROGRESS(e)) {

1 0