[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 8cdcf626d27f1d5ab9428e837af90ad993f3d6c5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 24 14:46:51 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+is.po | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 3f507f9b2b..797297e140 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -1923,12 +1923,15 @@ msgid ""
 "An authenticated onion service is a service like an onion site that requires"
 " the client to provide an authentication token before accessing the service."
 msgstr ""
+"Auðkennd onion-þjónusta er þjónusta á borð við onion-vefsvæði sem krefst "
+"auðkenningarteikns af hálfu biðlaraforrits Áður en veittur er aðgangur að "
+"þjónustunni."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in the Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Sem Tor-notandi geturðu auðkennt þig beint í Tor-vafranum."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1936,6 +1939,8 @@ msgid ""
 "In order to access this service, you will need access credentials from the "
 "onion service operator."
 msgstr ""
+"Til að fá aðgang að þessari þjónustu, þarftu að fá aðgangsauðkenni hjá "
+"rekstraraðila onion-þjónustunnar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1947,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Enter your valid private key into the input field."
-msgstr ""
+msgstr "Settu gildan einkalykil þinn í inntaksreitinn."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2599,6 +2604,9 @@ msgid ""
 " to the hamburger menu (\"≡\"), then click on \"Preferences\", and finally "
 "on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
+"Ef þú sér ekki þennan valkost og ert með Tor-vafrann opinn, geturðu farið í "
+"aðalvalmyndina (≡ hamborgarann), smellt síðan á \"Kjörstillingar\" og síðan "
+"á \"Tor\" á hliðarspjaldinu."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2606,6 +2614,8 @@ msgid ""
 "At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
 " button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
+"Neðst á síðunni, næst textanum \"Skoða atvikaskrár Tor\", skaltu smella á "
+"hnappinn \"Skoða atvikaskrár...\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)