[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c0ae2e7c9912368e782395a5a5089e23db2e076f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 6 00:15:35 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 mk/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index 01f49050d..5a4bf752f 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -33,15 +33,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Врати на стандардни вредности / дифолт.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ова повторно ќе го стартува секој сет на правила на неговата почетна состојба. Продолжувате?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Насекаде ве потсетува дека прелистувате на не-HTTPS веб страна, и наместо тоа се обидува ве испрати на нејзината HTTPS верзија. HTTPS верзијата е недостапна. Најверојатно оваа веб страна не подржува HTTPS, но исто така е можно напаѓач да ја блокира HTTPS верзијата. Ако сакате да ја видите неенкриптираната верзија на оваа веб страна, се уште можете да го направите тоа со оневозможување на опцијата на 'Блокирај ги сите неенкриптирани барања' во ова HTTPS Насекаде проширување. Имајте во предвид дека оневозможувањето на оваа оÐ
 ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° може да го направи вашиот прелистувач ранлив на мрежно-базирани деградирачки напади на веб страните кои ги посетувате.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мрежно-базирани деградирачки напади">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабилни правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Присили енкриптирани конекции до овие веб страни:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експриментални правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може да предизвика предупредувања или оштетувања. Стандардно исклучено.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Оневозможи HTTPS Насекаде на оваа веб страна">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Овозможи HTTPS Насекаде на оваа веб страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Додади правило за оваа страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Додади ново правило за оваа страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Секогаш користи https за овој хост">