[tor-relays] support policy vs. actual expectations beyond the end-of-life date