[tor-relays] could not access my own hidden service

I run Torchat and Onioncat. For at least an hour last night, my Torchat showed that I was not online, but someone else was, implying that he could see me online. I have a laptop which also has Tor, but it's just a client. I verified with Onioncat that two hidden services on the same box could not contact each other, but the laptop could contact both of them. The relay is running 0.2.2.34; the laptop is running 0.2.1.30. My Torchat now sees that I'm online, without having restarted Tor. What could cause this?

cmeclax