[tor-relays] Reducing ContactInfo to the family ID level