Author: runa Date: 2011-03-18 10:57:11 +0000 (Fri, 18 Mar 2011) New Revision: 24388 Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/af/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ak/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/am/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ar/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/arn/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ast/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/az/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/be/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bg/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn_IN/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ca/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cs/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/csb/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cy/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/dz/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/el/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eo/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/es/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/et/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eu/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fil/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fr/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fur/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ga/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gl/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gu/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gun/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ha/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/he/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hi/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hr/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ht/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hu/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/id/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/is/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/it/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kn/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kw/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lb/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ln/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lo/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lt/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lv/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mg/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mi/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mk/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ml/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mn/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mr/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ms/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mt/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/my/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nap/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nb/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ne/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nl/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nn/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nso/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/oc/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pa/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pap/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pl/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pms/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ps/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt_BR/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ro/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ru/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sco/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/son/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/su/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sw/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ta/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/te/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tg/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/th/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ti/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tk/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tr/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/uk/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ur/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ve/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/vi/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/wa/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_CN/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_HK/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_TW/torbutton.dtd.po translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zu/torbutton.dtd.po Log: updated translations for torbutton-alpha Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/af/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/af/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/af/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ak/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ak/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ak/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/am/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/am/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/am/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ar/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ar/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ar/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,22 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, ar/torbutton.dtd -# Osama Khalid <osamak@gnu.org>, 2010. -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 05:58+0300\n" -"Last-Translator: Osama Khalid <osamak@gnu.org>\n" -"Language-Team: س\n" -"Language: ar\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -105,12 +102,12 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" -"زر تور مفعّل حاليًا. إن كنت تريد تغيير إعدادات الوسيط غير المتعلقة بتور، فضلاً " -"عطل زر تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات زر تور فاستخدم " -"نافذة تفضيلات زر تور." +"زر تور مفعّل حاليًا. إن كنت تريد تغيير إعدادات الوسيط غير المتعلقة بتور، " +"فضلاً عطل زر تور أولاً ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل إعدادات زر تور " +"فاستخدم نافذة تفضيلات زر تور." #: torbutton.context_menu.toggle msgid "Toggle Tor status" @@ -297,18 +294,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" -msgstr "لا ترسل المحيل أثناء عمل التور (قد يعطل بعض المواقع)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" -msgstr "لا ترسل المحيل أثناء عمل التور (قد يعطل بعض المواقع)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -339,9 +334,8 @@ msgstr "خلال بدء استعادة الجلسة، اضبط حالة التور إلى:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "خلال عمليات البدء العادية، اضبط حالة تور:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -372,7 +366,8 @@ msgstr "أغلق كل نوافذ و تبويبات غير التور عند تغيير الحالة (اختياري)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "امنع نقر الروابط و إعادة تحميل الصفحات بين حالات التور المختلفة (اختياري)" @@ -510,9 +505,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "الكعكات" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" @@ -585,12 +579,3 @@ #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" msgstr "" - -#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)" -#~ msgstr "امنع التحديثات أثناء عمل تور (محبذ)" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)" -#~ msgstr "امنع حافظ الجلسة من حفظ الألسنة المفتوحة أثناء عمل تور (محبذ)" - -#~ msgid "After a crash, restore saved session via:" -#~ msgstr "عند الانهيار استرجع الجلسة المحفوظة بطريق:" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/arn/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/arn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/arn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ast/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ast/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ast/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/az/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/az/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/az/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/be/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/be/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/be/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bg/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bg/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bg/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn_IN/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn_IN/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/bn_IN/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ca/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ca/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ca/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,232 +4,245 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:54+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n" +"Last-Translator: ianmartorell <ianmartorell@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferències de Torbutton" #: torbutton.prefs.display_settings msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Mostra la configuració" #: torbutton.prefs.display_panel msgid "Display Tor proxy setting in the status bar" -msgstr "" +msgstr "Mostra la configuració proxy a la barra d'estat" #: torbutton.prefs.panel_format msgid "Status bar display format:" -msgstr "" +msgstr "Format de la barra d'estat:" #: torbutton.prefs.panel_text_format msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: torbutton.prefs.panel_icon_format msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icona" #: torbutton.prefs.tor_settings msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració del proxy" #: torbutton.prefs.recommended_settings msgid "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox" msgstr "" +"Utilitza la configuració recomanada de proxy per a la meva versió de Firefox" #: torbutton.prefs.use_privoxy msgid "Use Privoxy" -msgstr "" +msgstr "Utilitza Privoxy" #: torbutton.prefs.use_polipo msgid "Use Polipo" -msgstr "" +msgstr "Utilitza Polipo" #: torbutton.prefs.custom_settings msgid "Use custom proxy settings" -msgstr "" +msgstr "Utilitza una configuració del proxy personalitzada" #: torbutton.prefs.proxy.host.http msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" +msgstr "Proxy HTTP:" #: torbutton.prefs.proxy.host.https msgid "SSL Proxy:" -msgstr "" +msgstr "Proxy SSL:" #: torbutton.prefs.proxy.host.ftp msgid "FTP Proxy:" -msgstr "" +msgstr "Proxy FTP:" #: torbutton.prefs.proxy.host.gopher msgid "Gopher Proxy:" -msgstr "" +msgstr "Proxy Gopher:" #: torbutton.prefs.proxy.host.socks msgid "SOCKS Host:" -msgstr "" +msgstr "Amfitrió SOCKS:" #: torbutton.prefs.proxy.port msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" #: torbutton.about.title msgid "About Torbutton" -msgstr "" +msgstr "Quant a Torbutton" #: torbutton.pref_connection.notice msgid "Disable Torbutton to change these settings." -msgstr "" +msgstr "No permetis que Torbutton canvii aquesta configuració." #: torbutton.pref_connection.more_info msgid "More information" -msgstr "" +msgstr "Més informació" #: torbutton.pref_connection_more_info.title msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" #: torbutton.pref_connection_more_info.text -msgid "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +msgid "" +"Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" +"Torbutton està activat. Si voleu canviar la configuració del vostre proxy " +"quan no funciona Tor, desactiveu Torbutton i torneu aquí. Si voleu canviar " +"la configuració de Tor, utilitzeu la finestra de preferències de Torbutton." #: torbutton.context_menu.toggle msgid "Toggle Tor status" -msgstr "" +msgstr "Commuta l'estat de Tor" #: torbutton.context_menu.toggle.key msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #: torbutton.context_menu.preferences msgid "Preferences..." -msgstr "" +msgstr "Preferències..." #: torbutton.context_menu.preferences.key msgid "P" -msgstr "" +msgstr "P" #: torbutton.context_menu.about msgid "About Torbutton..." -msgstr "" +msgstr "Sobre Torbutton..." #: torbutton.context_menu.about.key msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: torbutton.context_menu.cookieProtections msgid "Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Protecció de les galetes" #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: torbutton.context_menu.copyTor msgid "Copy Tor URL" -msgstr "" +msgstr "Copia la direcció URL de Tor" #: torbutton.context_menu.copyTor.key msgid "p" -msgstr "" +msgstr "p" #: torbutton.context_menu.openTorTab msgid "Open Tor URL in new Tab" -msgstr "" +msgstr "Obre la direcció URL de Tor en una nova pestanya" #: torbutton.context_menu.openTorTab.key msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #: torbutton.context_menu.openTorWindow msgid "Open Tor URL in new Window" -msgstr "" +msgstr "Obre la direcció URL de Tor en una nova finestra" #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key msgid "d" -msgstr "" +msgstr "d" #: torbutton.button.label msgid "Torbutton" -msgstr "" +msgstr "Torbutton" #: torbutton.button.tooltip msgid "Click to initialize Torbutton" -msgstr "" +msgstr "Feu clic per a iniciar Torbutton" #: torbutton.prefs.sec_settings msgid "Security Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració de seguretat" #: torbutton.prefs.block_thread msgid "Block history reads during Tor (crucial)" -msgstr "" +msgstr "Bloqueja la lectura a l'historial quan Tor estigui activat (vital)" #: torbutton.prefs.block_thwrite msgid "Block history writes during Tor (recommended)" msgstr "" +"Bloqueja l'escriptura a l'historial quan Tor estigui activat (recomanat)" #: torbutton.prefs.block_nthread msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)" msgstr "" +"Bloqueja la lectura a l'historial quan Tor no estigui activat (opcional)" #: torbutton.prefs.block_nthwrite msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)" msgstr "" +"Bloqueja l'escriptura a l'historial quan Tor no estigui activat (opcional)" #: torbutton.prefs.clear_history msgid "Clear history on Tor toggle (optional)" -msgstr "" +msgstr "Esborra l'historial quan s'alterni Tor (opcional)" #: torbutton.prefs.clear_cache msgid "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle" msgstr "" +"Bloquejar la memoria cau del disc i buidar tota la memoria cau quan " +"s'alterni Tor" #: torbutton.prefs.block_cache msgid "Block disk and memory cache access during Tor" msgstr "" +"Bloquejar l'accés al disc i a la memòria cau mentre Tor estigui activat" #: torbutton.prefs.cookie_jars msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar" -msgstr "" +msgstr "Emmagatzemmar les galetes que no són de Tor a un jar protegit" #: torbutton.prefs.cookie_protection msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose" -msgstr "" +msgstr "Utilitza el diàleg the protecció de galetes per escollir" #: torbutton.prefs.mmm_cookies msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)" -msgstr "" +msgstr "Em faré càrrec de les galetes jo mateix" #: torbutton.prefs.clear_cookies msgid "Clear cookies on Tor toggle" -msgstr "" +msgstr "Esborra les galetes quan s'alterni Tor" #: torbutton.prefs.disable_plugins msgid "Disable plugins during Tor usage (crucial)" -msgstr "" +msgstr "Desactivar altres plugins mentre Tor estigui activat (vital)" #: torbutton.prefs.kill_bad_js msgid "Hook dangerous javascript (crucial)" -msgstr "" +msgstr "Bloquejar javascript perillós (vital)" #: torbutton.prefs.isolate_content msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)" -msgstr "" +msgstr "Aïllar contingut dinàmic mentre Tor estigui activat (vital)" #: torbutton.prefs.no_updates msgid "Disable updates during Tor usage" -msgstr "" +msgstr "Desactivar actualitzacions mentre Tor estigui activat" #: torbutton.prefs.set_uagent msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)" @@ -237,51 +250,53 @@ #: torbutton.prefs.dynamic msgid "Dynamic Content" -msgstr "" +msgstr "Contingut dinàmic" #: torbutton.prefs.cookies msgid "Cookies" -msgstr "" +msgstr "Galetes" #: torbutton.prefs.cache msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Memòria cau" #: torbutton.prefs.history msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historial" #: torbutton.prefs.no_search msgid "Disable search suggestions during Tor (recommended)" msgstr "" +"Desactivar suggeriments de recerca mentre Tor estigui activat (recommendat)" #: torbutton.prefs.shutdown msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Tancar" #: torbutton.prefs.tor_shutdown msgid "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown" msgstr "" +"Esborra les galetes de Tor a l'hora de tancar un navegador amb Tor activat" #: torbutton.prefs.all_shutdown msgid "Clear cookies during any browser shutdown" -msgstr "" +msgstr "Esborra les galetes quan es tanqui qualsevol navegador" #: torbutton.prefs.no_shutdown msgid "Do not clear my cookies at shutdown" -msgstr "" +msgstr "No esborris les galetes a l'hora de tancar" #: torbutton.prefs.disable_sessionstore msgid "Disable Session Saving (recommended)" -msgstr "" +msgstr "Desactivar guardat de sessió (recommendat)" #: torbutton.prefs.headers msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Capçaleres" #: torbutton.prefs.spoof_english msgid "Spoof US English Browser" -msgstr "" +msgstr "Simular navegador anglès" #: torbutton.prefs.refererspoofing msgid "Referer spoofing" @@ -360,7 +375,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" #: torbutton.prefs.jar_certs @@ -404,7 +420,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.test_auto -msgid "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start" +msgid "" +"Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start" msgstr "" #: torbutton.prefs.disable_livemarks @@ -536,7 +553,9 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.dodge_google_captcha -msgid "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:" +msgid "" +"Automatically use an alternate search engine when presented with a Google " +"Captcha:" msgstr "" #: torbutton.prefs.engine1 Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cs/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cs/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cs/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-22 22:31+0200\n" -"Last-Translator: Martin <martinbarta@czech-city.eu>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -103,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" #: torbutton.context_menu.toggle @@ -364,7 +363,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" #: torbutton.prefs.jar_certs Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/csb/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/csb/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/csb/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cy/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cy/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/cy/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cy\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==2) ? 1 : 0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/dz/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/dz/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/dz/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/el/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/el/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/el/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,24 +1,23 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, el-GR/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-15 15:39-0600\n" -"Last-Translator: mashua <masiakos@csd.uoc.gr>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Evropi <yannanth@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" -msgstr "Επιλογές του Torbutton" +msgstr "Επιλογές Torbutton" #: torbutton.prefs.display_settings msgid "Display Settings" @@ -38,7 +37,7 @@ #: torbutton.prefs.panel_icon_format msgid "Icon" -msgstr "Εικονοδίο" +msgstr "Εικονίδιο" #: torbutton.prefs.tor_settings msgid "Proxy Settings" @@ -53,9 +52,8 @@ msgstr "Χρήση του Privoxy" #: torbutton.prefs.use_polipo -#, fuzzy msgid "Use Polipo" -msgstr "Χρήση του Privoxy" +msgstr "" #: torbutton.prefs.custom_settings msgid "Use custom proxy settings" @@ -104,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Το Torbutton είναι ενεργοποιημένο.Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις " "διαμεσολαβητή, εκτός του Tor, απενεργοποιήστε το Torbutton και επιστρέψτε " @@ -130,7 +128,7 @@ #: torbutton.context_menu.about msgid "About Torbutton..." -msgstr "Περί Torbutton" +msgstr "Σχετικά με το Torbutton" #: torbutton.context_menu.about.key msgid "A" @@ -194,7 +192,8 @@ #: torbutton.prefs.block_nthwrite msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)" -msgstr "Απαγόρευση εγγραφής στο ιστορικό κατά τη χρήση εκτός Tor (προαιρετικό)" +msgstr "" +"Απαγόρευση εγγραφής στο ιστορικό κατά τη χρήση εκτός Tor (προαιρετικό)" #: torbutton.prefs.clear_history msgid "Clear history on Tor toggle (optional)" @@ -234,7 +233,7 @@ #: torbutton.prefs.kill_bad_js msgid "Hook dangerous javascript (crucial)" -msgstr "Αγγύρωση επικίνδυνης javascript (κρίσιμο)" +msgstr "Αγγύρωση επικίνδυνου κώδικα JavaScript (κρίσιμο)" #: torbutton.prefs.isolate_content msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)" @@ -303,22 +302,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Να μην αποστέλεται referer κατά τη χρήση Tor (μπορεί να μην λειτουργούν " -"σωστά ορισμένοι ιστότοποι)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Να μην αποστέλεται referer κατά τη χρήση Tor (μπορεί να μην λειτουργούν " -"σωστά ορισμένοι ιστότοποι)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -326,7 +319,7 @@ #: torbutton.prefs.forms msgid "Forms" -msgstr "Φόρμες" +msgstr "Έντυπα" #: torbutton.prefs.block_tforms msgid "Block password+form saving during Tor (recommended)" @@ -343,7 +336,7 @@ #: torbutton.prefs.non_tor msgid "Non-Tor" -msgstr "Χωρίς Tor" +msgstr "Μη Tor" #: torbutton.prefs.restore_tor msgid "On session restored startup, set Tor state to:" @@ -352,9 +345,8 @@ "κατάσταση:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Όταν γίνει κανονική εκκίνηση, τοποθέτηση του Tor σε κατάσταση:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -365,7 +357,8 @@ #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)" msgstr "" -"Αποθήκευση cookies από και εκτός Tor σε προστατευμένα αρχεία jar (επικίνδυνο)" +"Αποθήκευση cookies από και εκτός Tor σε προστατευμένα αρχεία jar " +"(επικίνδυνο)" #: torbutton.prefs.clear_http_auth msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)" @@ -395,7 +388,8 @@ "λειτουργίας (προαιρετικό)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Μπλοκάρισμα κλικ σε δεσμούς και ανανέωσης σελίδων από διαφορετικές " "καταστάσεις λειτουργίας Tor (προαιρετικό)" @@ -403,8 +397,8 @@ #: torbutton.prefs.jar_certs msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" msgstr "" -"Αποθήκευση πιστοποιητικών SSL σε ξεχωριστά αρχεία jar για χρήση με Tor/χωρίς " -"Tor (συνιστάται)" +"Αποθήκευση πιστοποιητικών SSL σε ξεχωριστά αρχεία jar για χρήση με Tor/χωρίς" +" Tor (συνιστάται)" #: torbutton.prefs.jar_ca_certs msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" @@ -415,8 +409,8 @@ #: torbutton.prefs.locked_mode msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle" msgstr "" -"Απενεργοποίηση Κουμπιού και Συντομεύσεων πλήκτρων για αποφυγή απροσχεδίαστης " -"εναλλαγής" +"Απενεργοποίηση Κουμπιού και Συντομεύσεων πλήκτρων για αποφυγή απροσχεδίαστης" +" εναλλαγής" #: torbutton.prefs.startup_state msgid "On normal startup, set Tor state to:" @@ -438,8 +432,8 @@ #: torbutton.prefs.block_nontor_file_net msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls" msgstr "" -"Απαγόρευση πρόσβασης στο δίκτυο με μη Tor πρόσβαση από URLs της μορφής " -"file://" +"Απαγόρευση πρόσβασης στο δίκτυο με μη Tor πρόσβαση από διευθήνσεις της " +"μορφής file://" #: torbutton.prefs.restore_defaults msgid "Restore Defaults" @@ -458,15 +452,16 @@ #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable livemarks updates during Tor usage" -msgstr "Απενεργοποίηση των ενημερώσεων του livemark όσο χρησιμοποιείται το Tor" +msgstr "" +"Απενεργοποίηση των ενημερώσεων του livemark όσο χρησιμοποιείται το Tor" #: torbutton.prefs.tor_memory_jar msgid "Do not write Tor cookies to disk" -msgstr "Να μην γράφονται Tor cookies στον δίσκο" +msgstr "Να μην γράφονται cookies του Tor στον δίσκο" #: torbutton.prefs.nontor_memory_jar msgid "Do not write Non-Tor cookies to disk" -msgstr "Να μην γράφονται μη Tor cookies στον δίσκο" +msgstr "Να μην αποθηκεύονται cookies όχι του Tor στον δίσκο" #: torbutton.prefs.session_restore msgid "Have the session store save and restore these tabs:" @@ -526,7 +521,7 @@ #: torbutton.cookiedialog.lockCol msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "Προστατευμένα" #: torbutton.cookiedialog.domainCol msgid "Host" @@ -534,7 +529,7 @@ #: torbutton.cookiedialog.nameCol msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα" #: torbutton.cookiedialog.pathCol msgid "Path" @@ -545,30 +540,28 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "Αφαίρεση Cookie" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Ξεπροστάτευση Cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut msgid "Remove All But Protected" -msgstr "" +msgstr "Αφαίρεση Όλων Εκτός από των Προστατευμένων" #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies msgid "Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Προστασία Νέων Cookie" #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies msgid "Do Not Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Να Μη γίνεται Προστασία Νέων Cookie" #: torbutton.prefs.disable_livemarks -#, fuzzy msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" -msgstr "Απενεργοποίηση ενημερώσεων κατά τη χρήση Tor (συνιστάται)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.dtd_recommended msgid "(recommended)" @@ -612,7 +605,7 @@ #: torbutton.prefs.engine5 msgid "duckduckgo.com" -msgstr "" +msgstr "duckduckgo.com" #: torbutton.prefs.fix_google_srch msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries" @@ -623,11 +616,3 @@ #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" msgstr "" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)" -#~ msgstr "" -#~ "Απαγόρευση αποθήκευσης καρτελών φορτωμένων από Tor στο διαχειριστή " -#~ "συνεδρίας (συνιστάται)" - -#~ msgid "After a crash, restore saved session via:" -#~ msgstr "Μετά από κατάρευση, να γίνει επαναφορά συνεδρίας μέσω:" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eo/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eo/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eo/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/es/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/es/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/es/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, es/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-06 17:57-0600\n" -"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@anhalt.org>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n" +"Last-Translator: ianmartorell <ianmartorell@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -46,7 +45,8 @@ #: torbutton.prefs.recommended_settings msgid "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox" -msgstr "Usar la configuración de proxy recomendada para mi versión de Firefox." +msgstr "" +"Usar la configuración de proxy recomendada para mi versión de Firefox." #: torbutton.prefs.use_privoxy msgid "Use Privoxy" @@ -103,8 +103,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton está activo. Si desea cambiar la configuración de su proxy (no " "Tor), desactive Torbutton y regrese a este diálogo. Si desea cambiar la " @@ -136,35 +136,35 @@ #: torbutton.context_menu.cookieProtections msgid "Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Protecciones cookie" #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: torbutton.context_menu.copyTor msgid "Copy Tor URL" -msgstr "" +msgstr "Copiar el URL de Tor" #: torbutton.context_menu.copyTor.key msgid "p" -msgstr "" +msgstr "p" #: torbutton.context_menu.openTorTab msgid "Open Tor URL in new Tab" -msgstr "" +msgstr "Abrir el URL de Tor en una nueva pestaña" #: torbutton.context_menu.openTorTab.key msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #: torbutton.context_menu.openTorWindow msgid "Open Tor URL in new Window" -msgstr "" +msgstr "Abrir el URL de Tor en nueva ventana" #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key msgid "d" -msgstr "" +msgstr "d" #: torbutton.button.label msgid "Torbutton" @@ -213,7 +213,7 @@ #: torbutton.prefs.cookie_protection msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose" -msgstr "" +msgstr "Utilice el diálogo de protecciones cookie para elegir" #: torbutton.prefs.mmm_cookies msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)" @@ -271,15 +271,15 @@ #: torbutton.prefs.tor_shutdown msgid "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown" -msgstr "Eliminar los cookies de Tor cuando el navegador (con Tor) se cierre" +msgstr "Eliminar las cookies de Tor cuando el navegador (con Tor) se cierre" #: torbutton.prefs.all_shutdown msgid "Clear cookies during any browser shutdown" -msgstr "Eliminar los cookies al cerrar el navegador" +msgstr "Eliminar cookies al cerrar el navegador" #: torbutton.prefs.no_shutdown msgid "Do not clear my cookies at shutdown" -msgstr "No eliminar los cookies al cerrar el navegador" +msgstr "No eliminar mis cookies al cerrar el navegador" #: torbutton.prefs.disable_sessionstore msgid "Disable Session Saving (recommended)" @@ -298,22 +298,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"No enviar sitio de referencia al usar Tor (puede dejar no operativos algunos " -"sitios web)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"No enviar sitio de referencia al usar Tor (puede dejar no operativos algunos " -"sitios web)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -350,9 +344,8 @@ "a:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "En el arranque normal, establezca el estado de Tor en:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -389,7 +382,8 @@ "(opcional)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Bloquear los clic en vínculos y recargas de páginas desde distintos estados " "de Tor (opcional)" @@ -430,8 +424,8 @@ #: torbutton.prefs.block_nontor_file_net msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls" msgstr "" -"Bloquear el acceso sin Tor a la red desde archivos en direcciones archivo:// " -"url" +"Bloquear el acceso sin Tor a la red desde archivos en direcciones archivo://" +" url" #: torbutton.prefs.restore_defaults msgid "Restore Defaults" @@ -515,11 +509,11 @@ #: torbutton.cookiedialog.title msgid "Manage Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Administrar protecciones cookie" #: torbutton.cookiedialog.lockCol msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "Protegidas" #: torbutton.cookiedialog.domainCol msgid "Host" @@ -527,7 +521,7 @@ #: torbutton.cookiedialog.nameCol msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: torbutton.cookiedialog.pathCol msgid "Path" @@ -535,28 +529,27 @@ #: torbutton.cookiedialog.protectCookie msgid "Protect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Proteger cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "Eliminar cookie" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Desproteger cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut msgid "Remove All But Protected" -msgstr "" +msgstr "Remover todas excepto las protegidas" #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies msgid "Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Proteger las nuevas cookies" #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies msgid "Do Not Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "No proteger las nuevas cookies" #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" @@ -604,24 +597,15 @@ #: torbutton.prefs.engine5 msgid "duckduckgo.com" -msgstr "" +msgstr "duckduckgo.com" #: torbutton.prefs.fix_google_srch msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries" msgstr "" -"Quitar plataforma y lenguaje de los Cuadros de petición de busqueda de Google" +"Quitar plataforma y lenguaje de los Cuadros de petición de busqueda de " +"Google" #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" msgstr "" - -#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)" -#~ msgstr "Deshabilitar actualizaciones al usar Tor (recomendado)" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)" -#~ msgstr "" -#~ "Evitar que el almacenamiento de sesión guarde pestañas de Tor " -#~ "(recomendado)" - -#~ msgid "After a crash, restore saved session via:" -#~ msgstr "Después de un fallo, restaurar sesión desde:" +"Torificación transparente (Requiere transproxy personalizado o router Tor)" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/et/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/et/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/et/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,19 +1,19 @@ -# extracted from src/chrome/locale/en/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-18 02:29-0700\n" -"Last-Translator: Heiki Ojasild <heiki.ojasild@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -102,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" #: torbutton.context_menu.toggle @@ -363,7 +363,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" #: torbutton.prefs.jar_certs Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eu/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eu/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/eu/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fil/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fil/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fil/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fr/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fr/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fr/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, fr-FR/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Torbutton\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-02 12:41-0600\n" -"Last-Translator: Pierre Antoine <pierre.antoine@acm.org>\n" -"Language-Team: Mfr <mfr (ä] misericoridia.be>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -104,8 +103,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton est actuellement activé. Si vous souhaitez modifier vos " "paramètres proxy non-Tor, veuillez désactiver Torbutton et revenir à cette " @@ -138,35 +137,35 @@ #: torbutton.context_menu.cookieProtections msgid "Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Protections de cookies" #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: torbutton.context_menu.copyTor msgid "Copy Tor URL" -msgstr "" +msgstr "Copier l'URL Tor" #: torbutton.context_menu.copyTor.key msgid "p" -msgstr "" +msgstr "p" #: torbutton.context_menu.openTorTab msgid "Open Tor URL in new Tab" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir l'URL Tor dans un nouvel onglet" #: torbutton.context_menu.openTorTab.key msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #: torbutton.context_menu.openTorWindow msgid "Open Tor URL in new Window" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir l'URL Tor dans une nouvelle fenêtre" #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key msgid "d" -msgstr "" +msgstr "d" #: torbutton.button.label msgid "Torbutton" @@ -221,7 +220,7 @@ #: torbutton.prefs.cookie_protection msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose" -msgstr "" +msgstr "Choisir parmi la boîte de dialogue des Protections de cookies" #: torbutton.prefs.mmm_cookies msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)" @@ -306,27 +305,25 @@ #: torbutton.prefs.refererspoofing msgid "Referer spoofing" -msgstr "" +msgstr "Altération d'adresse référente" -# on ne peut pas traduire le terme technique referer en référenceur (cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/HTTP_Referer) #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Ne pas envoyer l'url référente pendant l'utilisation de Tor (risque de gêner " -"la navigation sur certains sites)" +"Envoyer une adresse référente vide lorsque Tor est actif (risque de gêner la" +" navigation sur certains sites)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" +"Altération intelligente de l'adresse référente lorsque Tor est actif (altère" +" les réferences aux domaines externes)" -# on ne peut pas traduire le terme technique referer en référenceur (cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/HTTP_Referer) #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Ne pas envoyer l'url référente pendant l'utilisation de Tor (risque de gêner " -"la navigation sur certains sites)" +"Aucune altération de l'adresse référente lorsque Tor est actif (comportement" +" normal du navigateur)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -345,7 +342,8 @@ #: torbutton.prefs.block_ntforms msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)" msgstr "" -"Bloquer la sauvegarde de mot de passe+formulaire en mode non-Tor (facultatif)" +"Bloquer la sauvegarde de mot de passe+formulaire en mode non-Tor " +"(facultatif)" #: torbutton.prefs.tor msgid "Tor" @@ -360,9 +358,8 @@ msgstr "Lors d'une restauration de session, mettre Tor en état:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Au démarrage, mettre Tor dans l'état:" +msgstr "Au démarrage, mettre Tor en état :" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -373,7 +370,8 @@ #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)" msgstr "" -"Stocker les cookies Tor et non-Tor dans des cookie-jars sécurisés (dangereux)" +"Stocker les cookies Tor et non-Tor dans des cookie-jars sécurisés " +"(dangereux)" #: torbutton.prefs.clear_http_auth msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)" @@ -403,7 +401,8 @@ "(optionnel)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Bloquer les liens cliquables et le rechargement des pages dans les " "différents états de Tor (facultatif)" @@ -420,7 +419,8 @@ #: torbutton.prefs.locked_mode msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle" -msgstr "Désactiver le bouton et les raccourcis pour éviter un arrêt accidentel" +msgstr "" +"Désactiver le bouton et les raccourcis pour éviter un arrêt accidentel" #: torbutton.prefs.startup_state msgid "On normal startup, set Tor state to:" @@ -499,72 +499,71 @@ #: torbutton.prefs.spoofreresh msgid "Spoof Refresh" -msgstr "" +msgstr "Actualiser l'altération" #: torbutton.prefs.refereroptions msgid "Referer Spoofing Options" -msgstr "" +msgstr "Options d'altération de l'adresse référente" #: torbutton.prefs.nospoof msgid "Do not spoof referer" -msgstr "" +msgstr "Ne pas altérer l'adresse référente" #: torbutton.prefs.spoofroot msgid "Spoof the containing folder of the page" -msgstr "" +msgstr "Altérer le dossier contenant la page" #: torbutton.prefs.spoofdomain msgid "Spoof the domain as referer" -msgstr "" +msgstr "Utiliser le domaine comme adresse référente" #: torbutton.prefs.spoofblank msgid "Make referer blank" -msgstr "" +msgstr "Supprimer l'adresse référente" #: torbutton.cookiedialog.title msgid "Manage Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Gérer les protections de cookies" #: torbutton.cookiedialog.lockCol msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "Protégé" #: torbutton.cookiedialog.domainCol msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Hôte" #: torbutton.cookiedialog.nameCol msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: torbutton.cookiedialog.pathCol msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Chemin" #: torbutton.cookiedialog.protectCookie msgid "Protect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Protéger le cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "Supprimer le cookie" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Déprotéger le cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut msgid "Remove All But Protected" -msgstr "" +msgstr "Supprimer tous les cookies non protégés" #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies msgid "Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Protéger les nouveaux cookies" #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies msgid "Do Not Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Ne pas protéger les nouveaux cookies" #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" @@ -612,7 +611,7 @@ #: torbutton.prefs.engine5 msgid "duckduckgo.com" -msgstr "" +msgstr "duckduckgo.com" #: torbutton.prefs.fix_google_srch msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries" @@ -623,18 +622,5 @@ #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" msgstr "" - -#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)" -#~ msgstr "" -#~ "Désactiver les mises à jour pendant l'utilisation de Tor (recommandé)" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Tor loaded tabs" -#~ msgstr "Empêcher la sauvegarde des onglets chargés par Tor" - -#~ msgid "On crash recovery or session restored startup, restore via:" -#~ msgstr "" -#~ "Lors d'un plantage ou de la récupération d'un session, récupérez avec:" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Non-Tor loaded tabs" -#~ msgstr "" -#~ "Empêcher l'enregistrement des onglets non-Tor par la sauvegarde de session" +"Torification transparente (requiert un transproxy personnalisé ou un routeur" +" Tor)" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fur/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fur/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/fur/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ga/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ga/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ga/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ga\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gl/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gl/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gl/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gu/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gu/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gu/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-04 07:16+0200\n" -"Last-Translator: Kartik <kartik@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:48+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: gu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Language: gu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -103,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" #: torbutton.context_menu.toggle @@ -332,9 +331,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "સામાન્ય શરૂઆત વખતે, ટોર સ્થિતિ આ પર ગોઠવો:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -365,7 +363,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" #: torbutton.prefs.jar_certs @@ -502,9 +501,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "કૂકીઓ" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gun/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gun/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/gun/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ha/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ha/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ha/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/he/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/he/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/he/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hi/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hi/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hi/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,19 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-18 10:25+0000\n" -"Last-Translator: Dharmesh Shah <deshah@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -52,9 +52,8 @@ msgstr "प्रिवोक्सी का उपयोग करे" #: torbutton.prefs.use_polipo -#, fuzzy msgid "Use Polipo" -msgstr "प्रिवोक्सी का उपयोग करे" +msgstr "" #: torbutton.prefs.custom_settings msgid "Use custom proxy settings" @@ -103,12 +102,13 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" -"टोर बटन अभी समर्थकृत है । अगर आप आपने अन्य (टोर के अलावा) प्रोक्सी सेटिंग को बदलना " -"चाहते है तो टोर को असमर्थ करके इधर प्रतिगमन करे । अगर आप अपने टोर सेटिंग को बदलना " -"चाहते है तो कृपिया टोर बटन के प्रिफ़रेन्स खिड़की का उपयोग करे ।" +"टोर बटन अभी समर्थकृत है । अगर आप आपने अन्य (टोर के अलावा) प्रोक्सी सेटिंग को" +" बदलना चाहते है तो टोर को असमर्थ करके इधर प्रतिगमन करे । अगर आप अपने टोर " +"सेटिंग को बदलना चाहते है तो कृपिया टोर बटन के प्रिफ़रेन्स खिड़की का उपयोग करे " +"।" #: torbutton.context_menu.toggle msgid "Toggle Tor status" @@ -180,21 +180,20 @@ #: torbutton.prefs.block_thread msgid "Block history reads during Tor (crucial)" -msgstr "टोर चलते समय अपने ब्राउसर के इतिहास रेकार्द को बन्द करे (अतियन्त महत्वपूर्ण)" +msgstr "" +"टोर चलते समय अपने ब्राउसर के इतिहास रेकार्द को बन्द करे (अतियन्त महत्वपूर्ण)" #: torbutton.prefs.block_thwrite msgid "Block history writes during Tor (recommended)" msgstr "" #: torbutton.prefs.block_nthread -#, fuzzy msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)" -msgstr "टोर चलते समय अपने ब्राउसर के इतिहास रेकार्द को बन्द करे (अतियन्त महत्वपूर्ण)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.block_nthwrite -#, fuzzy msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)" -msgstr "टोर चलते समय अपने ब्राउसर के इतिहास रेकार्द को बन्द करे (अतियन्त महत्वपूर्ण)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.clear_history msgid "Clear history on Tor toggle (optional)" @@ -369,7 +368,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" #: torbutton.prefs.jar_certs Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hr/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hr/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hr/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,21 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, hr-HR/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -54,9 +52,8 @@ msgstr "Koristi Privoxy" #: torbutton.prefs.use_polipo -#, fuzzy msgid "Use Polipo" -msgstr "Koristi Privoxy" +msgstr "" #: torbutton.prefs.custom_settings msgid "Use custom proxy settings" @@ -105,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton je trenutno omogućen. Ako biste željeli promijeniti Vaše ne-Tor " "proxy postavke, molimo Vas da onemogućite Torbutton i vratite se ovdje. Ako " @@ -370,7 +367,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" #: torbutton.prefs.jar_certs Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ht/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ht/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ht/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hu/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hu/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/hu/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/id/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/id/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/id/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,19 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-13 09:57-0600\n" -"Last-Translator: Iqbal Rush <iqbal_pikachu@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -102,12 +102,13 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" -"Torbutton sedang aktif. Apabila Anda ingin mengubah pengaturan proxy selain " -"proxy Tor, Silahkan nonaktifkan Torbutton dan kembali ke sini. Apabila Anda " -"ingin mengubah pengaturan Tor, silahkan gunakan jendela preferensi Torbutton." +"Torbutton sedang aktif. Apabila Anda ingin mengubah pengaturan proxy selain" +" proxy Tor, Silahkan nonaktifkan Torbutton dan kembali ke sini. Apabila " +"Anda ingin mengubah pengaturan Tor, silahkan gunakan jendela preferensi " +"Torbutton." #: torbutton.context_menu.toggle msgid "Toggle Tor status" @@ -295,22 +296,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Jangan mengirimkan referer selama penggunaan Tor (dapat mengganggu hasil " -"beberapa situs)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Jangan mengirimkan referer selama penggunaan Tor (dapat mengganggu hasil " -"beberapa situs)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -341,9 +336,8 @@ msgstr "Saat memulai browser dengan sesi dipulihkan, tetapkan kondisi Tor:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Pada startup normal, tetapkan status Tor:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -378,7 +372,8 @@ msgstr "Tutup semua jendela Non-Tor dan Tab pada saat peralihan (opsional)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Blokir klik tautan dan pemuatulangan halaman dari kondisi Tor yang berbeda " "(opsional)" @@ -390,7 +385,8 @@ #: torbutton.prefs.jar_ca_certs msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" -msgstr "Simpan sertifikat CA dalam jar terpisah untuk Tor/Non-Tor (disarankan)" +msgstr "" +"Simpan sertifikat CA dalam jar terpisah untuk Tor/Non-Tor (disarankan)" #: torbutton.prefs.locked_mode msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle" @@ -428,8 +424,8 @@ msgid "" "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start" msgstr "" -"Uji pengaturan Tor saya setelah saya melakukan peralihan yang pertama setiap " -"kali Firefox dimulai" +"Uji pengaturan Tor saya setelah saya melakukan peralihan yang pertama setiap" +" kali Firefox dimulai" #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable livemarks updates during Tor usage" @@ -520,9 +516,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookie" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/is/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/is/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/is/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/it/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/it/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/it/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, it-IT/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-04 23:25+0200\n" -"Last-Translator: ringmeister84 <ringmeister84@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Italian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -103,12 +102,13 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" -"Torbutton è attualmente attivo. Se vuoi cambiare la configurazione del proxy " -"quando non usi Tor, disabilita Torbutton e torna qui. Se vuoi modificare la " -"configurazione quando usi Tor, usa la finestra delle preferenze di Torbutton." +"Torbutton è attualmente attivo. Se vuoi cambiare la configurazione del proxy" +" quando non usi Tor, disabilita Torbutton e torna qui. Se vuoi modificare " +"la configurazione quando usi Tor, usa la finestra delle preferenze di " +"Torbutton." #: torbutton.context_menu.toggle msgid "Toggle Tor status" @@ -189,7 +189,8 @@ #: torbutton.prefs.block_nthread msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)" -msgstr "Blocca la lettura della cronologia quando non si usa Tor (facoltativo)" +msgstr "" +"Blocca la lettura della cronologia quando non si usa Tor (facoltativo)" #: torbutton.prefs.block_nthwrite msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)" @@ -304,20 +305,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Non inviare i referer usando Tor (alcuni siti potrebbero non funzionare)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Non inviare i referer usando Tor (alcuni siti potrebbero non funzionare)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -352,9 +349,8 @@ msgstr "Al ripristino di una sessione, imposta lo stato di Tor a:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "All'avvio imposta lo stato di Tor così:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -365,7 +361,8 @@ #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)" msgstr "" -"Conserva sia i cookie Tor sia quelli Non-Tor in archivi protetti (pericoloso)" +"Conserva sia i cookie Tor sia quelli Non-Tor in archivi protetti " +"(pericoloso)" #: torbutton.prefs.clear_http_auth msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)" @@ -396,7 +393,8 @@ "(facoltativo)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Blocca i clic sui link e la ricarica delle pagine da stati Tor differenti " "(facoltativo)" @@ -438,7 +436,8 @@ #: torbutton.prefs.block_nontor_file_net msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls" msgstr "" -"Blocca l'accesso non-Tor alla rete da indirizzi di tipo file:// (consigliato)" +"Blocca l'accesso non-Tor alla rete da indirizzi di tipo file:// " +"(consigliato)" #: torbutton.prefs.restore_defaults msgid "Restore Defaults" @@ -545,9 +544,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" @@ -620,14 +618,3 @@ #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" msgstr "" - -#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)" -#~ msgstr "Disablita gli aggiornamenti usando Tor (consigliato)" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)" -#~ msgstr "" -#~ "Impedisci il salvataggio di schede aperte con Tor in una sessione " -#~ "(consigliato)" - -#~ msgid "After a crash, restore saved session via:" -#~ msgstr "Ripristina una sessione dopo un crash con:" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kn/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kw/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kw/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/kw/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lb/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lb/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lb/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ln/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ln/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ln/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lo/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lo/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lo/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lt/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lt/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lt/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lv/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lv/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/lv/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mg/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mg/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mg/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mi/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mi/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mi/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mk/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mk/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mk/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ml/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ml/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ml/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mn/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mr/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mr/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mr/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ms/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ms/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ms/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mt/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mt/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/mt/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/my/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/my/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/my/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-07 08:02+0200\n" -"Last-Translator: H2A <htaike2aung@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: bms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Language: my\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -46,7 +45,9 @@ #: torbutton.prefs.recommended_settings msgid "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox" -msgstr "အၾကံျပဳ ေထာက္ခံေသာ proxy ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ားကို မိမိ၏ Firefox version တြင္ အသံုးျပဳရန္" +msgstr "" +"အၾကံျပဳ ေထာက္ခံေသာ proxy ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ားကို မိမိ၏ Firefox version တြင္ " +"အသံုးျပဳရန္" #: torbutton.prefs.use_privoxy msgid "Use Privoxy" @@ -103,11 +104,12 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" -"Torbutton ကုိ လက္ရွိတြင္ အသံုးျပဳႏုိင္ပါသည္။ Tor Proxy မဟုတ္ေသာ ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ားကို ေျပာင္းလဲ " -"အသံုးျပဳႏုိင္ရန္အတြက္ Torbutton ကုိ အသံုးမျပဳႏိုင္ေအာင္ ပိတ္၍ ယခုေနရာသို႕ ျပန္လာပါ။ Tor ခ်ိန္ညႇိခ်က္မ်ားကို " +"Torbutton ကုိ လက္ရွိတြင္ အသံုးျပဳႏုိင္ပါသည္။ Tor Proxy မဟုတ္ေသာ " +"ခ်ိန္ညိႇခ်က္မ်ားကို ေျပာင္းလဲ အသံုးျပဳႏုိင္ရန္အတြက္ Torbutton ကုိ " +"အသံုးမျပဳႏိုင္ေအာင္ ပိတ္၍ ယခုေနရာသို႕ ျပန္လာပါ။ Tor ခ်ိန္ညႇိခ်က္မ်ားကို " "ေျပာင္းလဲလိုပါက Torbutton ဦးစားေပးညႊန္ျပခ်က္မ်ားကို ကို အသံုးျပဳပါ။" #: torbutton.context_menu.toggle @@ -180,32 +182,43 @@ #: torbutton.prefs.block_thread msgid "Block history reads during Tor (crucial)" -msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း history ဖတ္႐ႈျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း history ဖတ္႐ႈျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" #: torbutton.prefs.block_thwrite msgid "Block history writes during Tor (recommended)" -msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း history ေရးျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း history ေရးျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ " +"(အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" #: torbutton.prefs.block_nthread msgid "Block history reads during Non-Tor (optional)" -msgstr "Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း history ဖတ္ျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း history ဖတ္ျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားရန္ " +"(ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ပါသည္)" #: torbutton.prefs.block_nthwrite msgid "Block history writes during Non-Tor (optional)" -msgstr "Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း history ေရးျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း history ေရးျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ " +"(ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" #: torbutton.prefs.clear_history msgid "Clear history on Tor toggle (optional)" -msgstr "Tor အသံုးျပဳ/မျပဳ ေျပာင္းလဲခ်ိန္တြင္ history ကုိ ရွင္းလင္းရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳ/မျပဳ ေျပာင္းလဲခ်ိန္တြင္ history ကုိ ရွင္းလင္းရန္ " +"(ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" #: torbutton.prefs.clear_cache msgid "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle" msgstr "" -"Tor အသံုးျပဳ/မျပဳ ေျပာင္းလဲခ်ိန္တြင္ Disk cache ျပဳလုပ္မႈႏွင့္ cache ရွင္းလင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္" +"Tor အသံုးျပဳ/မျပဳ ေျပာင္းလဲခ်ိန္တြင္ Disk cache ျပဳလုပ္မႈႏွင့္ cache " +"ရွင္းလင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္" #: torbutton.prefs.block_cache msgid "Block disk and memory cache access during Tor" -msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း disk ႏွင့္ memory cache အသံုးျပဳမႈကို ပိတ္ပင္ထားရန္" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း disk ႏွင့္ memory cache အသံုးျပဳမႈကို ပိတ္ပင္ထားရန္" #: torbutton.prefs.cookie_jars msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar" @@ -225,15 +238,19 @@ #: torbutton.prefs.disable_plugins msgid "Disable plugins during Tor usage (crucial)" -msgstr "Tor အသံုးျပဳမႈရွိေနစဥ္အတြင္း plugins မ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳမႈရွိေနစဥ္အတြင္း plugins မ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" #: torbutton.prefs.kill_bad_js msgid "Hook dangerous javascript (crucial)" -msgstr "အႏၱရယ္ရွိေသာ javascript မ်ားကုိ hook ခ်ိတ္ျဖင့္ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ လုပ္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" +msgstr "" +"အႏၱရယ္ရွိေသာ javascript မ်ားကုိ hook ခ်ိတ္ျဖင့္ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ လုပ္ထားရန္ " +"(အေရးၾကီးပါသည္)" #: torbutton.prefs.isolate_content msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)" -msgstr "Tor အေျခအေနတြင္ dynamic content မ်ားကို သီးျခား ခဲြထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အေျခအေနတြင္ dynamic content မ်ားကို သီးျခား ခဲြထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" #: torbutton.prefs.no_updates msgid "Disable updates during Tor usage" @@ -241,7 +258,8 @@ #: torbutton.prefs.set_uagent msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)" -msgstr "Tor အသံုးျပဳမႈအတြက္ အသံုးျပဳသူ ကုိယ္စားလွယ္ကို သတ္မွတ္ရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳမႈအတြက္ အသံုးျပဳသူ ကုိယ္စားလွယ္ကို သတ္မွတ္ရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" #: torbutton.prefs.dynamic msgid "Dynamic Content" @@ -261,7 +279,9 @@ #: torbutton.prefs.no_search msgid "Disable search suggestions during Tor (recommended)" -msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း ရွာေဖြရန္ အၾကံျပဳမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း ရွာေဖြရန္ အၾကံျပဳမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ " +"(အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" #: torbutton.prefs.shutdown msgid "Shutdown" @@ -269,11 +289,14 @@ #: torbutton.prefs.tor_shutdown msgid "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown" -msgstr "Tor အသံုးျပဳႏုိင္ေသာ browser ကုိ ပိတ္ေနစဥ္အတြင္း Tor Cookies မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳႏုိင္ေသာ browser ကုိ ပိတ္ေနစဥ္အတြင္း Tor Cookies မ်ားကို " +"ရွင္းလင္းရန္" #: torbutton.prefs.all_shutdown msgid "Clear cookies during any browser shutdown" -msgstr "မည္သည့္ browser ကုိ မဆုိ ပိတ္ေနစဥ္အတြင္း Cookies မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္" +msgstr "" +"မည္သည့္ browser ကုိ မဆုိ ပိတ္ေနစဥ္အတြင္း Cookies မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္" #: torbutton.prefs.no_shutdown msgid "Do not clear my cookies at shutdown" @@ -296,24 +319,21 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း ရည္ညႊန္းသူကို ေပးပို႕ျခင္း မျပဳရန္ (အခ်ိဳ႕ ဆုိက္မ်ားကို ျပတ္ေတာက္ေစႏုိင္ပါသည္)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း ရည္ညႊန္းသူကို ေပးပို႕ျခင္း မျပဳရန္ (အခ်ိဳ႕ ဆုိက္မ်ားကို ျပတ္ေတာက္ေစႏုိင္ပါသည္)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" -msgstr "Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း DOM သိမ္းဆည္းမႈကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း DOM သိမ္းဆည္းမႈကို ပိတ္ပင္ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" #: torbutton.prefs.forms msgid "Forms" @@ -322,12 +342,14 @@ #: torbutton.prefs.block_tforms msgid "Block password+form saving during Tor (recommended)" msgstr "" -"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း စကားဝွက္ ႏွင့္ ျဖည့္စြက္ပံုစံမ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" +"Tor အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း စကားဝွက္ ႏွင့္ ျဖည့္စြက္ပံုစံမ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းကုိ " +"ပိတ္ပင္ထားရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" #: torbutton.prefs.block_ntforms msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)" msgstr "" -"Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း စကားဝွက္ ႏွင့္ ျဖည့္စြက္ပံုစံမ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" +"Tor အသံုးမျပဳစဥ္အတြင္း စကားဝွက္ ႏွင့္ ျဖည့္စြက္ပံုစံမ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းကုိ " +"ပိတ္ပင္ထားရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" #: torbutton.prefs.tor msgid "Tor" @@ -342,67 +364,73 @@ msgstr "Session ျပန္လည္စတင္လွ်င္၊ Tor အေျခအေနကို သတ္မွတ္ရန္ :" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "ပံုမွန္ စတင္မႈမ်ားတြင္ Tor အေျခအေနကုိ သတ္မွတ္ရန္ :" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" msgstr "" -"Firefox မွားယြင္းရပ္တန္႕သြားလွ်င္ cookie jar ကုိ ျပန္လည္ တင္ပို႕ယူရန္/ ရွင္းလင္းရန္ " -"(အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" +"Firefox မွားယြင္းရပ္တန္႕သြားလွ်င္ cookie jar ကုိ ျပန္လည္ တင္ပို႕ယူရန္/ " +"ရွင္းလင္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)" -msgstr "Tor ႏွင့္ Tor မဟုတ္ေသာ cookies မ်ားကုိ ကာကြယ္ထားေသာ jars မ်ားထဲတြင္ သိမ္းဆည္းထားရန္" +msgstr "" +"Tor ႏွင့္ Tor မဟုတ္ေသာ cookies မ်ားကုိ ကာကြယ္ထားေသာ jars မ်ားထဲတြင္ " +"သိမ္းဆည္းထားရန္" #: torbutton.prefs.clear_http_auth msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)" -msgstr "HTTP အသံုးျပဳမႈ စစ္ေဆးေသာ က႑မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" +msgstr "" +"HTTP အသံုးျပဳမႈ စစ္ေဆးေသာ က႑မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" #: torbutton.prefs.block_js_history msgid "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)" msgstr "" -"Tor အေျခအေနသို႕ history ရွာေဖြသြားလာမႈ အသံုးျပဳခြင့္ကို သီးျခား ခဲြျခား ထားရန္ " -"(အေရးၾကီးပါသည္)" +"Tor အေျခအေနသို႕ history ရွာေဖြသြားလာမႈ အသံုးျပဳခြင့္ကို သီးျခား ခဲြျခား " +"ထားရန္ (အေရးၾကီးပါသည္)" #: torbutton.prefs.resize_on_toggle msgid "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)" -msgstr "Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း windows ကုိ 50 px သို႕ အရြယ္အစား ထားရွိရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း windows ကုိ 50 px သို႕ အရြယ္အစား ထားရွိရန္ " +"(အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" #: torbutton.prefs.close_tor msgid "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)" msgstr "" -"အသံုးျပဳမႈ ေျပာင္းလဲစဥ္အတြင္း Tor windows မ်ားႏွင့္ tabs မ်ား အားလံုးကုိ ပိတ္သိမ္းရန္ " -"(ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" +"အသံုးျပဳမႈ ေျပာင္းလဲစဥ္အတြင္း Tor windows မ်ားႏွင့္ tabs မ်ား အားလံုးကုိ " +"ပိတ္သိမ္းရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" #: torbutton.prefs.close_nontor msgid "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)" msgstr "" -"အသံုးျပဳမႈ ေျပာင္းလဲစဥ္အတြင္း Tor မဟုတ္ေသာ windows မ်ားႏွင့္ tabs မ်ား အားလံုးကုိ ပိတ္သိမ္းရန္ " -"(ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" +"အသံုးျပဳမႈ ေျပာင္းလဲစဥ္အတြင္း Tor မဟုတ္ေသာ windows မ်ားႏွင့္ tabs မ်ား " +"အားလံုးကုိ ပိတ္သိမ္းရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" -"မတူညီေသာ Tor အေျခအေနမ်ားတြင္ ခ်ိတ္ဆက္လင့္ခ္မ်ားကုိ ကုိ ကလစ္လုပ္ျခင္းႏွင့္ စာမ်က္ႏွာမ်ား ျပန္လည္ ေခၚယူျခင္းကို " -"ပိတ္ပင္ရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" +"မတူညီေသာ Tor အေျခအေနမ်ားတြင္ ခ်ိတ္ဆက္လင့္ခ္မ်ားကုိ ကုိ ကလစ္လုပ္ျခင္းႏွင့္ " +"စာမ်က္ႏွာမ်ား ျပန္လည္ ေခၚယူျခင္းကို ပိတ္ပင္ရန္ (ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါသည္)" #: torbutton.prefs.jar_certs msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" msgstr "" -"Tor အသံုးျပဳေသာ သို႕မဟုတ္ Tor အသံုးမျပဳေသာ အေျခအေနတြင္ SSL certs မ်ားကုိ သီးျခား jars " -"မ်ားတြင္ သိမ္းဆည္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" +"Tor အသံုးျပဳေသာ သို႕မဟုတ္ Tor အသံုးမျပဳေသာ အေျခအေနတြင္ SSL certs မ်ားကုိ " +"သီးျခား jars မ်ားတြင္ သိမ္းဆည္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" #: torbutton.prefs.jar_ca_certs msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" msgstr "" -"Tor အသံုးျပဳေသာ သို႕မဟုတ္ Tor အသံုးမျပဳေသာ အေျခအေနတြင္ CA certs မ်ားကုိ သီးျခား jars မ်ားတြင္ " -"သိမ္းဆည္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" +"Tor အသံုးျပဳေသာ သို႕မဟုတ္ Tor အသံုးမျပဳေသာ အေျခအေနတြင္ CA certs မ်ားကုိ " +"သီးျခား jars မ်ားတြင္ သိမ္းဆည္းရန္ (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" #: torbutton.prefs.locked_mode msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle" -msgstr "မေတာ္တဆ ေျပာင္းလဲမႈ မျဖစ္ေစရန္ Button ႏွင့္ Hotkeys မ်ားကို ပိတ္ပင္ထားရန္" +msgstr "" +"မေတာ္တဆ ေျပာင္းလဲမႈ မျဖစ္ေစရန္ Button ႏွင့္ Hotkeys မ်ားကို ပိတ္ပင္ထားရန္" #: torbutton.prefs.startup_state msgid "On normal startup, set Tor state to:" @@ -418,7 +446,8 @@ #: torbutton.prefs.block_tor_file_net msgid "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)" -msgstr "Network သုိ႕ Tor အသံုးျပဳမႈကုိ ပိတ္ပင္ရန္ file:// urls (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" +msgstr "" +"Network သုိ႕ Tor အသံုးျပဳမႈကုိ ပိတ္ပင္ရန္ file:// urls (အၾကံျပဳေထာက္ခံပါသည္)" #: torbutton.prefs.block_nontor_file_net msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls" @@ -436,11 +465,13 @@ msgid "" "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start" msgstr "" -"Firefox စတင္ျပီး ပထမဆံုး ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳမႈျပီးလွ်င္ မိမိ၏ Tor ခ်ိန္ညိႇမႈမ်ားကို ျပန္လည္ စမ္းသပ္ရန္" +"Firefox စတင္ျပီး ပထမဆံုး ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳမႈျပီးလွ်င္ မိမိ၏ Tor " +"ခ်ိန္ညိႇမႈမ်ားကို ျပန္လည္ စမ္းသပ္ရန္" #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable livemarks updates during Tor usage" -msgstr "Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္" #: torbutton.prefs.tor_memory_jar msgid "Do not write Tor cookies to disk" @@ -452,7 +483,8 @@ #: torbutton.prefs.session_restore msgid "Have the session store save and restore these tabs:" -msgstr "session သိမ္းဆည္းမႈအတြက္ သိမ္းဆည္းရန္ ရန္ႏွင့္ ျပန္လည္ တင္ယူရန္ tabs မ်ား :" +msgstr "" +"session သိမ္းဆည္းမႈအတြက္ သိမ္းဆည္းရန္ ရန္ႏွင့္ ျပန္လည္ တင္ယူရန္ tabs မ်ား :" #: torbutton.prefs.nontor_tabs msgid "Tabs loaded in Non-Tor" @@ -527,9 +559,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies မ်ား" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" @@ -549,7 +580,8 @@ #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" -msgstr "Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္" +msgstr "" +"Tor အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း livemarks အသစ္ထည့္သြင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ထားရန္" #: torbutton.prefs.dtd_recommended msgid "(recommended)" @@ -571,7 +603,9 @@ msgid "" "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google " "Captcha:" -msgstr "Google Captcha ႏွင့္တိုးပါက တျခား search engine တစ္ခု အလိုအေလွ်ာက္ေျပာင္းသံုးရန္" +msgstr "" +"Google Captcha ႏွင့္တိုးပါက တျခား search engine တစ္ခု " +"အလိုအေလွ်ာက္ေျပာင္းသံုးရန္" #: torbutton.prefs.engine1 msgid "ixquick.com" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nap/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nap/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nap/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nb/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nb/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nb/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,19 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-10 03:58-0600\n" -"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -102,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton er for øyeblikket aktivert. Hvis du vil endre på ikke-Tor-" "proxyinnstillinger, vennligst deaktiver Torbutton og returner hit. Hvis du " @@ -296,22 +296,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Ikke sende referer-forespørsel under Tor (kan gjøre at enkelte sider ikke " -"fungerer)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Ikke sende referer-forespørsel under Tor (kan gjøre at enkelte sider ikke " -"fungerer)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -323,7 +317,8 @@ #: torbutton.prefs.block_tforms msgid "Block password+form saving during Tor (recommended)" -msgstr "Blokker lagring av passord + informasjon i skjema under Tor (anbefalt)" +msgstr "" +"Blokker lagring av passord + informasjon i skjema under Tor (anbefalt)" #: torbutton.prefs.block_ntforms msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)" @@ -343,9 +338,8 @@ msgstr "Under oppstart av en gjenopprettet sesjon, sett Tor-status til:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Under normal oppstart, sett Tor-status til:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -356,7 +350,8 @@ #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)" msgstr "" -"Lagre informasjonskapsler for både Tor og ikke-Tor i beskyttende jar (farlig)" +"Lagre informasjonskapsler for både Tor og ikke-Tor i beskyttende jar " +"(farlig)" #: torbutton.prefs.clear_http_auth msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)" @@ -379,14 +374,16 @@ msgstr "Lukk alle ikke-tor-vinduer og faner på toggle (valgfritt)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Blokker klikking av linker og oppdatering av sider fra forskjellige Tor-" "statuser (valgfritt)" #: torbutton.prefs.jar_certs msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" -msgstr "Lagre SSL-sertifikater i forskjellige jars for Tor/ikke-Tor (anbefalt)" +msgstr "" +"Lagre SSL-sertifikater i forskjellige jars for Tor/ikke-Tor (anbefalt)" #: torbutton.prefs.jar_ca_certs msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" @@ -521,9 +518,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Informasjonskapsler" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ne/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ne/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ne/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nl/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nl/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nl/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, nl-NL/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-13 01:30-0600\n" -"Last-Translator: Flabber <flabber@online.be>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -106,8 +105,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton is momenteel ingeschakeld. Als u uw niet aan Tor gerelateerde " "proxy-instellingen wilt wijzigen dient u Torbutton uit te schakelen en dan " @@ -300,20 +299,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Stuur geen verwijzer tijdens Tor gebruik (sommige sites kunnen niet werken)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Stuur geen verwijzer tijdens Tor gebruik (sommige sites kunnen niet werken)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -348,9 +343,8 @@ msgstr "Bij opstart met sessieherstel, stel de Tor status in als : " #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Zet de toestand bij normale start op :" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -386,7 +380,8 @@ msgstr "Sluit alle niet-Tor schermen en tabs bij wissel (optioneel)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Blokkeer links en paginavernieuwingen tussen verschillen Tor toestanden " "(optioneel)" @@ -529,9 +524,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nn/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nn/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nso/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nso/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/nso/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:48+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/oc/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/oc/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/oc/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pa/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pa/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pa/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pap/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pap/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pap/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pl/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pl/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pl/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,21 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, pl-PL/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Torbutton\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-27 11:30-0700\n" -"Last-Translator: saint <kochambrowar@gmail.com>\n" -"Language-Team: pl\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n" +"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@gazeta.pl>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -104,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton jest włączony. Jeśli chcesz zmienić inne ustawienia proxy musisz " "wyłączyć Torbutton i powrócić tutaj. Jeśli chcesz zmienić ustawienia proxy " @@ -137,35 +135,35 @@ #: torbutton.context_menu.cookieProtections msgid "Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Ochrona Ciasteczek" #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: torbutton.context_menu.copyTor msgid "Copy Tor URL" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj URL Tora" #: torbutton.context_menu.copyTor.key msgid "p" -msgstr "" +msgstr "p" #: torbutton.context_menu.openTorTab msgid "Open Tor URL in new Tab" -msgstr "" +msgstr "Otwórz URL Tora w nowej karcie" #: torbutton.context_menu.openTorTab.key msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #: torbutton.context_menu.openTorWindow msgid "Open Tor URL in new Window" -msgstr "" +msgstr "Otwórz adres URL Tora w nowym oknie" #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key msgid "d" -msgstr "" +msgstr "d" #: torbutton.button.label msgid "Torbutton" @@ -214,7 +212,7 @@ #: torbutton.prefs.cookie_protection msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose" -msgstr "" +msgstr "Użyj okna dialogowego ochrony ciasteczek, by wybrać" #: torbutton.prefs.mmm_cookies msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)" @@ -295,25 +293,25 @@ #: torbutton.prefs.refererspoofing msgid "Referer spoofing" -msgstr "" +msgstr "Fałszowanie adresu zwrotnego" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Nie wysyłaj adresu polecającego podczas używania Tora (niektóre strony mogą " -"nie działać)" +"Wysyłaj pusty adres zwrotny w czasie używania Tora (może zepsuć niektóre " +"strony)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" +"Mądrze fałszuj adres zwrotny w czasie używania Tora (fałszuje odnośniki " +"między stronami)" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Nie wysyłaj adresu polecającego podczas używania Tora (niektóre strony mogą " -"nie działać)" +"Nie fałszuj adresu zwrotnego w czasie używania Tora (wysyłaj adres " +"normalnie)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -346,9 +344,8 @@ msgstr "Po przywróceniu sesji, ustaw stan Tora na:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Podczas normalnego uruchomienia, ustaw stan Tora na:" +msgstr "Podczas uruchomienia przeglądarki, ustaw stan Tora na:" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -385,7 +382,8 @@ "trybu (opcjonalnie)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Blokuj klikanie na łącza i przeładowania strony gdy zmienił się status Tora " "(opcjonalnie)" @@ -481,72 +479,71 @@ #: torbutton.prefs.spoofreresh msgid "Spoof Refresh" -msgstr "" +msgstr "Fałszuj odświeżanie" #: torbutton.prefs.refereroptions msgid "Referer Spoofing Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje fałszowania adresu zwrotnego" #: torbutton.prefs.nospoof msgid "Do not spoof referer" -msgstr "" +msgstr "Nie fałszuj adresu zwrotnego" #: torbutton.prefs.spoofroot msgid "Spoof the containing folder of the page" -msgstr "" +msgstr "Wysyłaj folder zawierający stronę" #: torbutton.prefs.spoofdomain msgid "Spoof the domain as referer" -msgstr "" +msgstr "Wysyłaj domenę jako adres zwrotny" #: torbutton.prefs.spoofblank msgid "Make referer blank" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść adres zwrotny" #: torbutton.cookiedialog.title msgid "Manage Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj ochroną ciasteczek" #: torbutton.cookiedialog.lockCol msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "Chronione" #: torbutton.cookiedialog.domainCol msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Host" #: torbutton.cookiedialog.nameCol msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa" #: torbutton.cookiedialog.pathCol msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka" #: torbutton.cookiedialog.protectCookie msgid "Protect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Chroń ciasteczko" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Ciasteczka" +msgstr "Usuń ciasteczko" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Nie chroń ciasteczka" #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut msgid "Remove All But Protected" -msgstr "" +msgstr "Usuń wszystkie oprócz chronionych" #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies msgid "Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Chroń nowe ciasteczka" #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies msgid "Do Not Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Nie chroń nowych ciasteczek" #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" @@ -594,7 +591,7 @@ #: torbutton.prefs.engine5 msgid "duckduckgo.com" -msgstr "" +msgstr "duckduckgo.com" #: torbutton.prefs.fix_google_srch msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries" @@ -603,13 +600,4 @@ #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" msgstr "" - -#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)" -#~ msgstr "Zablokuj aktualizacje podczas używania Tora (zalecane)" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)" -#~ msgstr "" -#~ "Zapobiegaj zapisywaniu sesji z zakładkami używającymi Tora (zalecane)" - -#~ msgid "After a crash, restore saved session via:" -#~ msgstr "Po nieoczekiwanym zamknięciu, odzyskaj zapisaną sesję poprzez:" +"Przezroczysta toryfikacja (wymaga własnego transproxy lub routera Tora)" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pms/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pms/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pms/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ps/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ps/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ps/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, pt-BR/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 18:33-0700\n" -"Last-Translator: Tiago Faria <gouki@goukihq.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -104,8 +103,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton está activo. Se deseja mudar as configurações de Proxy que não " "sejam do Tor, por favor desactive o Torbutton e volte aqui. Se deseja " @@ -212,7 +211,6 @@ msgid "Block disk and memory cache access during Tor" msgstr "Bloquear cache de memória e disco durante o uso do Tor" -# Evitei a tradução literal de jar=jarra e mantive cookie por sua ampla aceitação técnica. #: torbutton.prefs.cookie_jars msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar" msgstr "Armazenar todos os cookies não-Tor num local protegido" @@ -233,12 +231,10 @@ msgid "Disable plugins during Tor usage (crucial)" msgstr "Desactivar plugins durante a utilização do Tor (importante)" -# Hook aqui tem o sentido fisgar ou descobrir, mas “deter” me pareceu ser um termo técnico mais apropriado. Sugestão: manter “Crucial” como está porque tem o mesmo sentido nos dois idiomas e assim evitamos traduções desnecessárias. #: torbutton.prefs.kill_bad_js msgid "Hook dangerous javascript (crucial)" msgstr "Bloquear os scripts perigosos de Java (crucial)" -# Do manual: tor-manual-dev.html onde os procesos de Tor armazenam keys e outros dados #: torbutton.prefs.isolate_content msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)" msgstr "Isolar os conteúdos dinâmicos no arquivo de estado de Tor (crucial)" @@ -305,22 +301,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Não enviar informação sobre o referente durante a utilização do Tor (pode " -"bloquear alguns sites)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Não enviar informação sobre o referente durante a utilização do Tor (pode " -"bloquear alguns sites)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -339,7 +329,8 @@ #: torbutton.prefs.block_ntforms msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)" msgstr "" -"Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o Tor (opcional)" +"Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o Tor " +"(opcional)" #: torbutton.prefs.tor msgid "Tor" @@ -354,9 +345,8 @@ msgstr "Na sessão restaurada, ajustar o estado do Tor para:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Na inicialização normal, definir o estado do Tor para:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -398,7 +388,8 @@ "(opcional)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Bloquear os cliques em endereços e as recarga de páginas de diferentes " "arquivos de estado de Tor (opcional)" @@ -452,8 +443,8 @@ msgid "" "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start" msgstr "" -"Testar as minhas configurações sempre que o Firefox iniciar, após a primeira " -"activação do Torbutton" +"Testar as minhas configurações sempre que o Firefox iniciar, após a primeira" +" activação do Torbutton" #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable livemarks updates during Tor usage" @@ -544,9 +535,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" @@ -617,14 +607,3 @@ #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" msgstr "" - -#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)" -#~ msgstr "Desabilitar updates durante o uso do TOR (recomendado)" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)" -#~ msgstr "" -#~ "Prevenir que o armazenamento de sessão salve as abas carregadas com Tor " -#~ "(recomendado)" - -#~ msgid "After a crash, restore saved session via:" -#~ msgstr "Depois de uma falha, restaurar sessão:" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt_BR/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt_BR/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/pt_BR/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, pt-BR/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-02 16:11-0700\n" -"Last-Translator: Aníbal Deboni Neto <anibaldeboni@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n" +"Last-Translator: lyllo <lyllo.rj@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -54,7 +53,6 @@ msgstr "Usar Privoxy" #: torbutton.prefs.use_polipo -#, fuzzy msgid "Use Polipo" msgstr "Usar Polipo" @@ -105,13 +103,13 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton está habilitado. Se você deseja mudar as configurações de Proxy " -"que não sejam do Tor, por favor desabilite Torbutton e retorne aqui. Se você " -"deseja mudar as configurações do Tor, por favor, use a janela de preferência " -"do Torbutton." +"que não sejam do Tor, por favor desabilite Torbutton e retorne aqui. Se você" +" deseja mudar as configurações do Tor, por favor, use a janela de " +"preferência do Torbutton." #: torbutton.context_menu.toggle msgid "Toggle Tor status" @@ -139,35 +137,35 @@ #: torbutton.context_menu.cookieProtections msgid "Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Proteções de Cookies" #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: torbutton.context_menu.copyTor msgid "Copy Tor URL" -msgstr "" +msgstr "Copiar URL do Tor" #: torbutton.context_menu.copyTor.key msgid "p" -msgstr "" +msgstr "p" #: torbutton.context_menu.openTorTab msgid "Open Tor URL in new Tab" -msgstr "" +msgstr "Abrir URL do Tor em uma nova Aba" #: torbutton.context_menu.openTorTab.key msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #: torbutton.context_menu.openTorWindow msgid "Open Tor URL in new Window" -msgstr "" +msgstr "Abrir URL do Tor em uma nova Janela" #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key msgid "d" -msgstr "" +msgstr "d" #: torbutton.button.label msgid "Torbutton" @@ -183,7 +181,8 @@ #: torbutton.prefs.block_thread msgid "Block history reads during Tor (crucial)" -msgstr "Bloquear leitura do histórico durante a utilização do TOR (importante)" +msgstr "" +"Bloquear leitura do histórico durante a utilização do TOR (importante)" #: torbutton.prefs.block_thwrite msgid "Block history writes during Tor (recommended)" @@ -213,15 +212,13 @@ msgid "Block disk and memory cache access during Tor" msgstr "Bloquear cache de memória e disco durante o uso do TOR" -# Evitei a tradução literal de jar=jarra e mantive cookie por sua ampla aceitação técnica. -# #: torbutton.prefs.cookie_jars msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar" msgstr "Armazenar todos os cookies não-Tor num contêiner protegido" #: torbutton.prefs.cookie_protection msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose" -msgstr "" +msgstr "Usar a Caixa de Diálogo de Proteções de Cookies para selecionar" #: torbutton.prefs.mmm_cookies msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)" @@ -235,21 +232,17 @@ msgid "Disable plugins during Tor usage (crucial)" msgstr "Desabilitar plugins durante o uso do TOR (importante)" -# Hook aqui tem o sentido fisgar ou descobrir, mas “deter” me pareceu ser um termo técnico mais apropriado. Sugestão: manter “Crucial” como está porque tem o mesmo sentido nos dois idiomas e assim evitamos traduções desnecessárias. -# #: torbutton.prefs.kill_bad_js msgid "Hook dangerous javascript (crucial)" msgstr "Deter os scripts perigosos de java (crucial)" -# Do manual: tor-manual-dev.html onde os procesos de Tor armazenam keys e outros dados #: torbutton.prefs.isolate_content msgid "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)" msgstr "Isolar os conteúdos dinâmicos no arquivo de estado de Tor (crucial)" #: torbutton.prefs.no_updates -#, fuzzy msgid "Disable updates during Tor usage" -msgstr "Desabilitar updates durante o uso do Tor (recomendado)" +msgstr "Desabilitar atualizações durante o uso do Tor" #: torbutton.prefs.set_uagent msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)" @@ -306,23 +299,25 @@ #: torbutton.prefs.refererspoofing msgid "Referer spoofing" -msgstr "" +msgstr "Engano de referenciador" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Não enviar referer headers durante o uso de Tor (pode truncar alguns sites)" +"Enganar referenciador em branco durante o uso do Tor (pode não funcionar com" +" alguns sites)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" +"Enganar de forma inteligente o referenciador durante o uso do Tor (engana " +"referenciadores em domínios cruzados)" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Não enviar referer headers durante o uso de Tor (pode truncar alguns sites)" +"Não enganar o referenciador durante o uso do Tor (envia referenciadores " +"normais)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -341,7 +336,8 @@ #: torbutton.prefs.block_ntforms msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)" msgstr "" -"Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o TOR (opcional)" +"Bloquear senhas + informações de formulários quando não usar o TOR " +"(opcional)" #: torbutton.prefs.tor msgid "Tor" @@ -356,13 +352,13 @@ msgstr "Quando restaurar sessão, definir estado do Tor para:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Durante inicio normal, definir estado do Tor para:" +msgstr "Durante inicialização do navegador, definir o estado do Tor como:" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" -msgstr "Recarregar cookie/limpar cookies em uma falha do Firefox (recomendado)" +msgstr "" +"Recarregar cookie/limpar cookies em uma falha do Firefox (recomendado)" #: torbutton.prefs.dual_cookie_jars msgid "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)" @@ -395,10 +391,11 @@ msgstr "Fechar todas as páginas e abas não-Tor ao comutar (opcional)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" -"Bloquear os link clicks e as recarga de páginas desde diferentes arquivos de " -"estado de Tor (opcional)" +"Bloquear os link clicks e as recarga de páginas desde diferentes arquivos de" +" estado de Tor (opcional)" #: torbutton.prefs.jar_certs msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" @@ -453,9 +450,8 @@ "carregamento do Firefox" #: torbutton.prefs.disable_livemarks -#, fuzzy msgid "Disable livemarks updates during Tor usage" -msgstr "Desabilitar atualizações de marcas vivas durante a utilização do Tor" +msgstr "Desabilitar atualizações de livemarks durante o uso do Tor" #: torbutton.prefs.tor_memory_jar msgid "Do not write Tor cookies to disk" @@ -495,77 +491,75 @@ #: torbutton.prefs.spoofreresh msgid "Spoof Refresh" -msgstr "" +msgstr "Atualização de Fraudes" #: torbutton.prefs.refereroptions msgid "Referer Spoofing Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de engano de referenciador" #: torbutton.prefs.nospoof msgid "Do not spoof referer" -msgstr "" +msgstr "Não enganar referenciador" #: torbutton.prefs.spoofroot msgid "Spoof the containing folder of the page" -msgstr "" +msgstr "Enganar o diretório que contém a página" #: torbutton.prefs.spoofdomain msgid "Spoof the domain as referer" -msgstr "" +msgstr "Enganar o domínio como referenciador" #: torbutton.prefs.spoofblank msgid "Make referer blank" -msgstr "" +msgstr "Usar referenciador em branco" #: torbutton.cookiedialog.title msgid "Manage Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Gerenciar Proteções de Cookies" #: torbutton.cookiedialog.lockCol msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "Protegido" #: torbutton.cookiedialog.domainCol msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Hospedeiro" #: torbutton.cookiedialog.nameCol msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #: torbutton.cookiedialog.pathCol msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Caminho" #: torbutton.cookiedialog.protectCookie msgid "Protect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Protoger Cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "Remover Cookie" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Desproteger Cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut msgid "Remove All But Protected" -msgstr "" +msgstr "Remover Tudo Exceto Protegidos" #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies msgid "Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Proteger Novos Cookies" #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies msgid "Do Not Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Não Prototeger Novos COOKIES" #: torbutton.prefs.disable_livemarks -#, fuzzy msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" -msgstr "Desabilitar updates durante o uso do Tor (recomendado)" +msgstr "Desabilitar atualizações Livemark durante o uso do Tor" #: torbutton.prefs.dtd_recommended msgid "(recommended)" @@ -581,46 +575,41 @@ #: torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor msgid "Redirect Torbutton updates through Tor" -msgstr "" +msgstr "Redirecionar atualizações do Torbutton através do Tor" #: torbutton.prefs.dodge_google_captcha msgid "" "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google " "Captcha:" msgstr "" +"Automaticamente utilizar um mecanismo de busca alternativo quando receber um" +" Google Captcha" #: torbutton.prefs.engine1 msgid "ixquick.com" -msgstr "" +msgstr "ixquick.com" #: torbutton.prefs.engine2 msgid "Bing.com" -msgstr "" +msgstr "Bing.com" #: torbutton.prefs.engine3 msgid "Yahoo.com" -msgstr "" +msgstr "Yahoo.com" #: torbutton.prefs.engine4 msgid "scroogle.org" -msgstr "" +msgstr "scroogle.com" #: torbutton.prefs.engine5 msgid "duckduckgo.com" -msgstr "" +msgstr "duckduckgo.com" #: torbutton.prefs.fix_google_srch msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries" -msgstr "" +msgstr "Remover plataforma e idioma das consultas da Caixa de Busca do Google" #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" msgstr "" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)" -#~ msgstr "" -#~ "Prevenir que o armazenamento de sessão salve as abas carregadas com Tor " -#~ "(recomendado)" - -#~ msgid "After a crash, restore saved session via:" -#~ msgstr "Depois de uma falha, restaurar sessão:" +"Torificação Transparente (Requer transpoxy customizado ou roteador Tor)" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ro/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ro/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ro/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,21 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-15 20:45+0200\n" -"Last-Translator: m3ta user <zugravu.gheorghe@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " -"20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -105,8 +103,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton este activată în acest moment. Dacă doriţi să schimbaţi setările " "non-proxy Tor, dezactivaţi Torbutton şi vă rugăm să reveniţi aici. Dacă " @@ -299,22 +297,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Nu trimite url-ul referent în timpul utilizării Tor (poate împiedica unor " -"pagini web să lucreze normal)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Nu trimite url-ul referent în timpul utilizării Tor (poate împiedica unor " -"pagini web să lucreze normal)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -349,9 +341,8 @@ msgstr "La înițierea sesiunii restaurate, fixează statutul Tor la:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "La pornire normală, stabilește statutul Tor la:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -385,7 +376,8 @@ "Închide toate ferestrele și filele Non-Tor la oprire/pornire (opțional)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Blochează accesarea link-urilor și reîncărcarea paginilor din diferite " "statute Tor (opțional)" @@ -532,9 +524,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ru/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ru/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ru/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,21 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, ru/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:11+0200\n" -"Last-Translator: achu <alex@chumakov.ru>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n" +"Last-Translator: axe <axe.rode@ymail.com>\n" +"Language-Team: Russian <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -23,15 +21,15 @@ #: torbutton.prefs.display_settings msgid "Display Settings" -msgstr "Вид" +msgstr "Отобразить настройки" #: torbutton.prefs.display_panel msgid "Display Tor proxy setting in the status bar" -msgstr "Отображать параметры соединения с сетью Tor" +msgstr "Показать Tor-прокси настройки в строке состояния" #: torbutton.prefs.panel_format msgid "Status bar display format:" -msgstr "Показывать в правом нижнем углу:" +msgstr "Строка состояния формата отображения:" #: torbutton.prefs.panel_text_format msgid "Text" @@ -105,8 +103,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton включен. Если будут изменяться настройки прокси, не являющегося " "частью сети Tor, необходимо сначала отключить Torbutton и затем вернуться " @@ -119,7 +117,7 @@ #: torbutton.context_menu.toggle.key msgid "T" -msgstr "И" +msgstr "T" #: torbutton.context_menu.preferences msgid "Preferences..." @@ -139,35 +137,35 @@ #: torbutton.context_menu.cookieProtections msgid "Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Защита Cookie" #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: torbutton.context_menu.copyTor msgid "Copy Tor URL" -msgstr "" +msgstr "Копировать URL Tor" #: torbutton.context_menu.copyTor.key msgid "p" -msgstr "" +msgstr "p" #: torbutton.context_menu.openTorTab msgid "Open Tor URL in new Tab" -msgstr "" +msgstr "Открыть Tor URL в новой вкладке" #: torbutton.context_menu.openTorTab.key msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" #: torbutton.context_menu.openTorWindow msgid "Open Tor URL in new Window" -msgstr "" +msgstr "Открыть Tor URL в новом окне" #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key msgid "d" -msgstr "" +msgstr "d" #: torbutton.button.label msgid "Torbutton" @@ -217,7 +215,7 @@ #: torbutton.prefs.cookie_protection msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose" -msgstr "" +msgstr "Используйте Диалог защиты Cookie на выбор" #: torbutton.prefs.mmm_cookies msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)" @@ -297,25 +295,25 @@ #: torbutton.prefs.refererspoofing msgid "Referer spoofing" -msgstr "" +msgstr "Подстановка ссылок (реферер)" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Не показывать другим, откуда вы пришли (может нарушить работу некоторых " -"сайтов)" +"Подставить пустой реферер во время использования Tor (может сбоить при " +"заходе на некоторые сайты)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" +"Ловкая подстановка реферера во время использования Tor (подмена перекрёстных" +" доменных рефереров)" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Не показывать другим, откуда вы пришли (может нарушить работу некоторых " -"сайтов)" +"Работа без подстановки рефереров во время использования Tor (посылает " +"реферер как обычно)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -350,11 +348,8 @@ "Во время запуска, если восстанавливается сессия, установить состояние Tor в:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "" -"При обычном запуске (без восстановления сессии), устанавливать состояние Tor " -"в:" +msgstr "При запуске браузера, установить состояние Tor в:" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -383,10 +378,12 @@ #: torbutton.prefs.close_nontor msgid "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)" -msgstr "Закрывать все окна и вкладки не-Tor при переключении режимов (необяз.)" +msgstr "" +"Закрывать все окна и вкладки не-Tor при переключении режимов (необяз.)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Блокировать щелчки по ссылкам и перезагрузку страниц из разных режимов Tor " "(необяз.)" @@ -410,8 +407,8 @@ #: torbutton.prefs.startup_state msgid "On normal startup, set Tor state to:" msgstr "" -"При обычном запуске (без восстановления сессии), устанавливать состояние Tor " -"в:" +"При обычном запуске (без восстановления сессии), устанавливать состояние Tor" +" в:" #: torbutton.prefs.shutdown_state msgid "Shutdown state" @@ -474,11 +471,11 @@ #: torbutton.prefs.socks_vfour msgid "SOCKS v4" -msgstr "SOCKS v4" +msgstr "SOCKS 4" #: torbutton.prefs.socks_vfive msgid "SOCKS v5" -msgstr "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS 5" #: torbutton.prefs.no_proxies_on msgid "No Proxies for: " @@ -490,72 +487,71 @@ #: torbutton.prefs.spoofreresh msgid "Spoof Refresh" -msgstr "" +msgstr "Стереть правила подстановок" #: torbutton.prefs.refereroptions msgid "Referer Spoofing Options" -msgstr "" +msgstr "Опции подстановок рефереров" #: torbutton.prefs.nospoof msgid "Do not spoof referer" -msgstr "" +msgstr "Оставить исходный реферер, как есть" #: torbutton.prefs.spoofroot msgid "Spoof the containing folder of the page" -msgstr "" +msgstr "Подмена содержащих папки страницы" #: torbutton.prefs.spoofdomain msgid "Spoof the domain as referer" -msgstr "" +msgstr "Подменить домен в качестве реферера" #: torbutton.prefs.spoofblank msgid "Make referer blank" -msgstr "" +msgstr "Сделать реферер пустым" #: torbutton.cookiedialog.title msgid "Manage Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Управление защитой Cookie" #: torbutton.cookiedialog.lockCol msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "Защищено" #: torbutton.cookiedialog.domainCol msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Имя компьютера" #: torbutton.cookiedialog.nameCol msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: torbutton.cookiedialog.pathCol msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Путь" #: torbutton.cookiedialog.protectCookie msgid "Protect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Защищать Cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "Удалить Cookie" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" -msgstr "" +msgstr "Снять защиту Cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut msgid "Remove All But Protected" -msgstr "" +msgstr "Удалить все кроме защищённых" #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies msgid "Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Защищать новые Cookies" #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies msgid "Do Not Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "Не защищать новые Cookies" #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" @@ -603,7 +599,7 @@ #: torbutton.prefs.engine5 msgid "duckduckgo.com" -msgstr "" +msgstr "duckduckgo.com" #: torbutton.prefs.fix_google_srch msgid "Strip platform and language off of Google Search Box queries" @@ -612,12 +608,5 @@ #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" msgstr "" - -#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)" -#~ msgstr "Блокировать обновления при использовании Tor (желательно)" - -#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)" -#~ msgstr "Вкладки Tor не сохраняются в общей сессии (желательно)" - -#~ msgid "After a crash, restore saved session via:" -#~ msgstr "После аварии восстанавливать сессию в режиме:" +"Прозрачная торификация (Требует пользовательских transproxy или Tor-" +"маршрутизатора)" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sco/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sco/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sco/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:48+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/son/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/son/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/son/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/su/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/su/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/su/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sw/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sw/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/sw/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ta/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ta/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ta/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/te/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/te/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/te/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tg/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tg/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tg/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/th/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/th/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/th/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,19 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-17 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Teerawat Kunlayanopakorn <deutsche3289@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -52,9 +52,8 @@ msgstr "นำ Privoxy มาใช้" #: torbutton.prefs.use_polipo -#, fuzzy msgid "Use Polipo" -msgstr "นำ Privoxy มาใช้" +msgstr "" #: torbutton.prefs.custom_settings msgid "Use custom proxy settings" @@ -103,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" #: torbutton.context_menu.toggle @@ -364,7 +363,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" #: torbutton.prefs.jar_certs Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ti/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ti/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ti/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tk/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tk/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tk/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tr/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tr/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/tr/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,23 +1,19 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-28 01:29+0200\n" -"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -106,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbuton şu anda devredışı. Proxy ayarlarını değiştirmek istiyorsan, " "Torbutonu tekrar devredışı bırak. Genel ayarları değiştirecekten, ayarlar " @@ -263,8 +259,7 @@ #: torbutton.prefs.no_search msgid "Disable search suggestions during Tor (recommended)" -msgstr "" -"Arama yaparken \"öneriler\" özelliğini devredışı bırak(tavsiye edilen)\\" +msgstr "Arama yaparken \"öneriler\" özelliğini devredışı bırak(tavsiye edilen)\\" #: torbutton.prefs.shutdown msgid "Shutdown" @@ -299,18 +294,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" -msgstr "İstatistiki bilgileri gönderme(Güvenlik)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" -msgstr "İstatistiki bilgileri gönderme(Güvenlik)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -341,9 +334,8 @@ msgstr "Oturumunda restore başlangıç, Tor devlet ayarlamak için:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Normal çalışmaya başlayınca, Tor devlet ayarlamak için:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -373,10 +365,12 @@ #: torbutton.prefs.close_nontor msgid "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)" -msgstr "Kapatmak tüm Sigara Tor pencereleri ve sekmeleri toggle (isteğe bağlı)" +msgstr "" +"Kapatmak tüm Sigara Tor pencereleri ve sekmeleri toggle (isteğe bağlı)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" "Blok link tıklama ve farklı Tor devletler (isteğe bağlı), sayfa yeniden " "yükler " @@ -388,7 +382,8 @@ #: torbutton.prefs.jar_ca_certs msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" msgstr "" -"Tor / Non-Tor için ayrı kavanozlarda saklayın CA certs (önerilir) " +"Tor / Non-Tor için ayrı kavanozlarda saklayın CA certs (önerilir)" +" " #: torbutton.prefs.locked_mode msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle" @@ -516,9 +511,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Çerezler" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" @@ -561,7 +555,8 @@ "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google " "Captcha:" msgstr "" -"Otomatik olarak alternatif bir arama motoru Google Captcha başvurdu kullanın:" +"Otomatik olarak alternatif bir arama motoru Google Captcha başvurdu " +"kullanın:" #: torbutton.prefs.engine1 msgid "ixquick.com" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/uk/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/uk/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/uk/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,19 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-12 17:39-0700\n" -"Last-Translator: Stepan <stepafix@rambler.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -52,9 +52,8 @@ msgstr "Використовувати Privoxy" #: torbutton.prefs.use_polipo -#, fuzzy msgid "Use Polipo" -msgstr "Використовувати Privoxy" +msgstr "" #: torbutton.prefs.custom_settings msgid "Use custom proxy settings" @@ -103,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton зараз увімкнено. Якщо Ви бажаєте змінити налаштування проксі (не " "Tor-проксі), прошу вимкнути Torbutton та повернутися сюди. Якщо ж бажана " @@ -296,22 +295,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Не висилати референтів при використанні Tor (може завадити роботі деяких " -"сторінок)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Не висилати референтів при використанні Tor (може завадити роботі деяких " -"сторінок)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -343,9 +336,8 @@ msgstr "При відновленні сесії, встановлювати стан Tor як:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "При відновленні сесії, встановлювати стан Tor як:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -376,7 +368,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" #: torbutton.prefs.jar_certs @@ -425,9 +418,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.disable_livemarks -#, fuzzy msgid "Disable livemarks updates during Tor usage" -msgstr "Не дозволяти оновлень при використанні Tor" +msgstr "" #: torbutton.prefs.tor_memory_jar msgid "Do not write Tor cookies to disk" @@ -514,9 +506,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Куки" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" @@ -535,9 +526,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.disable_livemarks -#, fuzzy msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" -msgstr "Не дозволяти оновлень при використанні Tor" +msgstr "" #: torbutton.prefs.dtd_recommended msgid "(recommended)" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ur/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ur/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ur/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ve/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ve/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/ve/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/vi/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/vi/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/vi/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,19 +1,19 @@ -# extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-08 03:33-0700\n" -"Last-Translator: Steve Wang <doctorswan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:50+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -102,8 +102,8 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" "Torbutton hiện đang được bật. Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập proxy không-" "Tor của bạn, vui lòng tắt Torbutton và quay trở lại đây. Nếu bạn muốn thay " @@ -294,20 +294,16 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" msgstr "" -"Không gửi referer trong quá trình dùng Tor (có thể gây lỗi trên một số trang)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" msgstr "" #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" msgstr "" -"Không gửi referer trong quá trình dùng Tor (có thể gây lỗi trên một số trang)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -339,9 +335,8 @@ "Khi khởi chạy cùng phiên được khôi phục, thiết lập tình trạng Tor thành:" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "Khi khởi chạy bình thường, thiết lập tình trạng Tor thành:" +msgstr "" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -375,10 +370,11 @@ msgstr "Đóng tất cả các cửa sổ và thẻ Không-Tor khi bật tắt (phụ)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" -"Chặn việc nhấp chuột lên liên kết và việc tải lại trang trong các tình trạng " -"Tor khác nhau (phụ)" +"Chặn việc nhấp chuột lên liên kết và việc tải lại trang trong các tình trạng" +" Tor khác nhau (phụ)" #: torbutton.prefs.jar_certs msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)" @@ -520,9 +516,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookie" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" @@ -541,9 +536,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.disable_livemarks -#, fuzzy msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" -msgstr "Vô hiệu hóa việc cập nhật đánh-dấu-động trong quá trình dùng Tor" +msgstr "" #: torbutton.prefs.dtd_recommended msgid "(recommended)" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/wa/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/wa/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/wa/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_CN/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_CN/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_CN/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,24 +1,19 @@ -# Chinese (China) translation of torbutton.dtd -# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as torbutton package. -# extracted from en-US/torbutton.dtd, zh-CN/torbutton.dtd -# -# shco shin <chaosdemon386@gmail.com>, 2010. -# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2010 -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: torbutton\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-19 15:35+0800\n" -"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" -"Language: zh_CN\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:48+0000\n" +"Last-Translator: xtoaster <zhazhenzhong@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -107,11 +102,11 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" -"Torbutton 目前使用中。如果您想改变非 Tor 代理设置，请禁用 Torbutton 后回到这" -"里。如果您想改变 Tor 代理设置，请使用 Torbutton 偏好设置。" +"如果您想改变平常的代理设置，请在 Torbutton 禁用时修改。如果您想改变使用 TorButton 时的代理设置，请在 Torbutton " +"偏好设置中修改。如果这里的设置与 Torbutton 偏好设置中的不同 Torbutton 会被自动禁用。" #: torbutton.context_menu.toggle msgid "Toggle Tor status" @@ -139,7 +134,7 @@ #: torbutton.context_menu.cookieProtections msgid "Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "Cookie 隐私保护" #: torbutton.context_menu.cookieProtections.key msgid "C" @@ -147,7 +142,7 @@ #: torbutton.context_menu.copyTor msgid "Copy Tor URL" -msgstr "" +msgstr "复制 Tor URL" #: torbutton.context_menu.copyTor.key msgid "p" @@ -155,7 +150,7 @@ #: torbutton.context_menu.openTorTab msgid "Open Tor URL in new Tab" -msgstr "" +msgstr "在新标签中打开Tor URL" #: torbutton.context_menu.openTorTab.key msgid "r" @@ -163,7 +158,7 @@ #: torbutton.context_menu.openTorWindow msgid "Open Tor URL in new Window" -msgstr "" +msgstr "在新窗口中打开Tor URL" #: torbutton.context_menu.openTorWindow.key msgid "d" @@ -175,18 +170,16 @@ #: torbutton.button.tooltip msgid "Click to initialize Torbutton" -msgstr "点击初始化 Torbutton" +msgstr "点此初始化 Torbutton" #: torbutton.prefs.sec_settings msgid "Security Settings" msgstr "安全选项" -# 呵呵。“戴套”多生动省事 #: torbutton.prefs.block_thread msgid "Block history reads during Tor (crucial)" msgstr "使用 Tor 时禁止读取历史(重要)" -# 运行=/=使用 #: torbutton.prefs.block_thwrite msgid "Block history writes during Tor (recommended)" msgstr "使用 Tor 时禁止写入历史(推荐)" @@ -201,7 +194,7 @@ #: torbutton.prefs.clear_history msgid "Clear history on Tor toggle (optional)" -msgstr "切换 Tor 时清除历史(可选)" +msgstr "切换 Tor 状态时清除历史(可选)" #: torbutton.prefs.clear_cache msgid "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle" @@ -217,7 +210,7 @@ #: torbutton.prefs.cookie_protection msgid "Use the Cookie Protections Dialog to choose" -msgstr "" +msgstr "请在 Cookie 隐私保护对话框内选择" #: torbutton.prefs.mmm_cookies msgid "I will manually manage my cookies (dangerous)" @@ -297,23 +290,19 @@ #: torbutton.prefs.refererspoofing msgid "Referer spoofing" -msgstr "" +msgstr "Referer 欺骗" -# referer 不用翻译 #: torbutton.prefs.spoofblank -#, fuzzy msgid "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)" -msgstr "使用 Tor 时不发送 Referer (可能影响某些站点的访问)" +msgstr "使用Tor时发送空白Referer(一些网站可能显示异常)" #: torbutton.prefs.smartspoof msgid "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)" -msgstr "" +msgstr "使用Tor时智能欺骗Referer(欺骗跨域Referer)" -# referer 不用翻译 #: torbutton.prefs.nospoof -#, fuzzy msgid "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)" -msgstr "使用 Tor 时不发送 Referer (可能影响某些站点的访问)" +msgstr "使用Tor时禁用所有欺骗(发送正常Referer)" #: torbutton.prefs.disable_domstorage msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" @@ -323,7 +312,6 @@ msgid "Forms" msgstr "表单" -# +form saving #: torbutton.prefs.block_tforms msgid "Block password+form saving during Tor (recommended)" msgstr "使用 Tor 时禁用密码保存与表单记忆(推荐)" @@ -336,7 +324,6 @@ msgid "Tor" msgstr "使用 Tor" -# upon startup, set Tor's status to : #: torbutton.prefs.non_tor msgid "Non-Tor" msgstr "不用 Tor" @@ -346,9 +333,8 @@ msgstr "浏览器恢复进程时，设置 Tor 的状态为" #: torbutton.prefs.startup_tor -#, fuzzy msgid "On browser startup, set Tor state to:" -msgstr "正常启动时，设置 Tor 的状态为：" +msgstr "浏览器启动时,设置Tor的状态为:" #: torbutton.prefs.reload_crashed_jar msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)" @@ -362,7 +348,6 @@ msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)" msgstr "清除 HTTP 认证进程(推荐)" -# 问了开发员为了普通用户能明白，这里完全意译。history navigation 即前进后退按钮和旁边的那个用来任意跳转的下下拉菜单。 #: torbutton.prefs.block_js_history msgid "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)" msgstr "Tor 状态变化后限制在先前状态下已浏览的网页间进行跳转 (重要)" @@ -380,7 +365,8 @@ msgstr "切换时关闭所有不用 Tor 的窗口和标签(可选)" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "Tor 状态发生改变的页面中拦截链接点击和页面刷新(可选)" #: torbutton.prefs.jar_certs @@ -470,72 +456,71 @@ #: torbutton.prefs.spoofreresh msgid "Spoof Refresh" -msgstr "" +msgstr "不干预页面自动刷新" #: torbutton.prefs.refereroptions msgid "Referer Spoofing Options" -msgstr "" +msgstr "Referer 欺骗 选项" #: torbutton.prefs.nospoof msgid "Do not spoof referer" -msgstr "" +msgstr "不干预 Referer" #: torbutton.prefs.spoofroot msgid "Spoof the containing folder of the page" -msgstr "" +msgstr "发送页面的当前路径作为 Referer" #: torbutton.prefs.spoofdomain msgid "Spoof the domain as referer" -msgstr "" +msgstr "发送主域名作为 Referer" #: torbutton.prefs.spoofblank msgid "Make referer blank" -msgstr "" +msgstr "清空 Referer" #: torbutton.cookiedialog.title msgid "Manage Cookie Protections" -msgstr "" +msgstr "管理受保护的 Cookie" #: torbutton.cookiedialog.lockCol msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "受保护" #: torbutton.cookiedialog.domainCol msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "服务器" #: torbutton.cookiedialog.nameCol msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #: torbutton.cookiedialog.pathCol msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "路径" #: torbutton.cookiedialog.protectCookie msgid "Protect Cookie" -msgstr "" +msgstr "保护Cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Cookies" +msgstr "移除Cookie" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" -msgstr "" +msgstr "停止保护Cookie" #: torbutton.cookiedialog.removeAllBut msgid "Remove All But Protected" -msgstr "" +msgstr "仅保留受保护的Cookie，其他移除全部" #: torbutton.cookiedialog.saveAllCookies msgid "Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "保护新的Cookies" #: torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies msgid "Do Not Protect New Cookies" -msgstr "" +msgstr "不保护新的" #: torbutton.prefs.disable_livemarks msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" @@ -589,4 +574,4 @@ #: torbutton.prefs.transparentTor msgid "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)" -msgstr "" +msgstr "Tor透明代理(需要自设透明代理或Tor路由程序的支持)" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_HK/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_HK/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_HK/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_TW/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_TW/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zh_TW/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -1,20 +1,19 @@ -# extracted from en-US/torbutton.dtd, zh-TW/torbutton.dtd -#. extracted from ../src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-09 12:24+0000\n" -"Last-Translator: Ravi Wu <raviwu@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:49+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" #: torbutton.prefs.title msgid "Torbutton Preferences" @@ -53,9 +52,8 @@ msgstr "使用 Privoxy" #: torbutton.prefs.use_polipo -#, fuzzy msgid "Use Polipo" -msgstr "使用 Privoxy" +msgstr "" #: torbutton.prefs.custom_settings msgid "Use custom proxy settings" @@ -104,11 +102,11 @@ #: torbutton.pref_connection_more_info.text msgid "" "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor " -"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like " -"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." +"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like" +" to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window." msgstr "" -"Torbutton 現在已經啟用。如果您想改變非-Tor Proxy的設定，請停用Torbutton並回到" -"這裏。如果您想改變Tor的設定，請使用Torbutton 設置視窗。" +"Torbutton 現在已經啟用。如果您想改變非-Tor " +"Proxy的設定，請停用Torbutton並回到這裏。如果您想改變Tor的設定，請使用Torbutton 設置視窗。" #: torbutton.context_menu.toggle msgid "Toggle Tor status" @@ -235,9 +233,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.no_updates -#, fuzzy msgid "Disable updates during Tor usage" -msgstr "使用Tor時暫停plugins啟動 (嚴格的)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.set_uagent msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)" @@ -308,9 +305,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.disable_domstorage -#, fuzzy msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)" -msgstr "使用Tor時暫停plugins啟動 (嚴格的)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.forms msgid "Forms" @@ -369,7 +365,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.block_links -msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" +msgid "" +"Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)" msgstr "" #: torbutton.prefs.jar_certs @@ -418,9 +415,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.disable_livemarks -#, fuzzy msgid "Disable livemarks updates during Tor usage" -msgstr "使用Tor時暫停plugins啟動 (嚴格的)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.tor_memory_jar msgid "Do not write Tor cookies to disk" @@ -507,9 +503,8 @@ msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.removeCookie -#, fuzzy msgid "Remove Cookie" -msgstr "Coolies" +msgstr "" #: torbutton.cookiedialog.unprotectCookie msgid "Unprotect Cookie" @@ -528,9 +523,8 @@ msgstr "" #: torbutton.prefs.disable_livemarks -#, fuzzy msgid "Disable Livemark updates during Tor usage" -msgstr "使用Tor時暫停plugins啟動 (嚴格的)" +msgstr "" #: torbutton.prefs.dtd_recommended msgid "(recommended)" Modified: translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zu/torbutton.dtd.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zu/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:48:11 UTC (rev 24387) +++ translation/trunk/projects/torbutton-alpha/po/zu/torbutton.dtd.po 2011-03-18 10:57:11 UTC (rev 24388) @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 22:21-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 10:51+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n"