asciiwolf pushed to branch main at The Tor Project / Applications / torbrowser-launcher Commits: aa3de234 by EkaterinePapava at 2026-08-21T14:18:11+00:00 po:Add Georgian translation - - - - - 9cf17f0c by asciiwolf at 2026-08-21T14:18:11+00:00 Merge branch 'main' into 'main' po:Add Georgian translation See merge request tpo/applications/torbrowser-launcher!44 - - - - - 3 changed files: - + po/ka.po - share/applications/org.torproject.torbrowser-launcher.desktop - share/applications/org.torproject.torbrowser-launcher.settings.desktop Changes: ===================================== po/ka.po ===================================== @@ -0,0 +1,254 @@ +# Georgian translation for Tor Broswer Launcher. +# Copyright (C) 2026 Tor Broswer Launcher's authors +# This file is distributed under the same license as the Tor Broswer Launcher package. +# Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>, 2026. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Browser Launcher\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-09 17:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-02 22:28+0100\n" +"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n" +"Language-Team: Georgian\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" + +#: __init__.py:76 launcher.py:520 +msgid "Tor Browser Launcher" +msgstr "Tor Browser-ის გამშვები" + +#: __init__.py:77 +msgid "By Micah Lee & Tor Project, licensed under MIT" +msgstr "მიკა ლის და Tor Project-ის მიერ. ვრცელდება MIT ლიცენზიით" + +#: __init__.py:78 +#, python-brace-format +msgid "version {0}" +msgstr "ვერსია {0}" + +#: common.py:90 +#, python-brace-format +msgid "Error creating {0}" +msgstr "{0}-ის შექმნის შეცდომა" + +#: common.py:187 +#, python-brace-format +msgid "Renamed {0} to {1}" +msgstr "{0}-ს სახელი გადაერქვა {1}-ზე" + +#: common.py:201 +#, python-brace-format +msgid "Cannot create directory {0}" +msgstr "ვერ შევქმენი საქაღალდე {0}" + +#: common.py:204 +#, python-brace-format +msgid "{0} is not writable" +msgstr "{0} ჩაწერადი არაა" + +#: common.py:211 +msgid "Creating GnuPG homedir" +msgstr "GnuPG-ის საწყისი საქაღალდის შექმნა" + +#: common.py:302 +#, python-format +msgid "Could not import key with fingerprint: %s." +msgstr "ანაბეჭდების მქონე გასაღების შემოტანა შეუძლებელია: %s." + +#: common.py:309 +msgid "Not all keys were imported successfully!" +msgstr "ყველა გასაღები წარმატებით შემოტანილი არ იქნა!" + +#: launcher.py:87 +msgid "Downloading Tor Browser for the first time." +msgstr "Tor Browser-ის გადმოწერა პირველად." + +#: launcher.py:90 +msgid "" +"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version." +msgstr "" +"Tor Browser-ის თქვენი ვერსია მოძველებულია. მიმდინარეობს ახალი ვერსიის " +"გადმოწერა." + +#: launcher.py:111 +msgid "Downloading over Tor" +msgstr "გადმოწერა Tor-ით" + +#: launcher.py:122 +msgid "Tor Browser" +msgstr "Tor Browser" + +#: launcher.py:141 +msgid "Start" +msgstr "გაშვება" + +#: launcher.py:191 +msgid "Yes" +msgstr "დიახ" + +#: launcher.py:195 +msgid "Exit" +msgstr "გასვლა" + +#: launcher.py:209 settings.py:136 +msgid "Cancel" +msgstr "გაუქმება" + +#: launcher.py:246 launcher.py:267 launcher.py:276 launcher.py:315 +#: launcher.py:318 +msgid "Downloading" +msgstr "მიმდინარეობს გადმოწერა" + +#: launcher.py:257 +msgid "Latest version: {}" +msgstr "უკანასკნელი ვერსია: {}" + +#: launcher.py:261 +msgid "Error detecting Tor Browser version." +msgstr "Tor Browser-ის ვერსიის დადგენის შეცდომა." + +#: launcher.py:291 launcher.py:389 +msgid "Verifying Signature" +msgstr "ხელმოწერის გადამოწმება" + +#: launcher.py:295 +msgid "Extracting" +msgstr "გაშლა" + +#: launcher.py:299 +msgid "Running" +msgstr "გაშვებულია" + +#: launcher.py:303 +msgid "Starting download over again" +msgstr "გადმოწერა თავიდან იწყება" + +#: launcher.py:315 launcher.py:334 +msgid "(over Tor)" +msgstr "(Tor-ით)" + +#: launcher.py:330 +msgid "Downloaded" +msgstr "გადმოწერილია" + +#: launcher.py:431 +msgid "Installing" +msgstr "დაყენება" + +#: launcher.py:440 +#, python-brace-format +msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}" +msgstr "Tor Browser-ის გამშვებს {0}-ის ფაილის ფორმატი არ ესმის" + +#: launcher.py:471 +msgid "" +"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, " +"which could be a sign of an attack!" +msgstr "" +"Tor Browser-ის ვერსია, რომელიც დაყენებული გაქვთ, უფრო ძველია, ვიდრე ის უნდა " +"იყოს. ეს, შეიძლება, შეტევის ნიშანს წარმოადგენდეს!" + +#: launcher.py:488 +msgid "Downloading Tor Browser over again." +msgstr "Tor Browser-ის კიდევ ერთხელ გადმოწერა." + +#: launcher.py:561 launcher.py:569 +msgid "Download Error:" +msgstr "გადმოწერის შეცდომა:" + +#: launcher.py:563 +msgid "You are currently using a non-default mirror" +msgstr "ამჟამად იყენებთ არანაგულისხმევ სარკეს" + +#: launcher.py:565 +msgid "Would you like to switch back to the default?" +msgstr "გნებავთ ისევ ნაგულისხმევზე გადართვა?" + +#: launcher.py:585 +#, python-brace-format +msgid "" +"Invalid SSL certificate for:\n" +"{0}\n" +"\n" +"You may be under attack." +msgstr "" +"არასწორი SSL სერტიფიკატი საიტისთვის:\n" +"{0}\n" +"\n" +"შეიძლება, გიტევენ." + +#: launcher.py:588 +msgid "Try the download again using Tor?" +msgstr "ვცადო გადმოწერა კიდევ ერთხელ Tor-ის გამოყენებით?" + +#: launcher.py:598 +#, python-brace-format +msgid "" +"Error starting download:\n" +"\n" +"{0}\n" +"\n" +"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and " +"running?" +msgstr "" +"გადმოწერის დაწყების შეცდომა:\n" +"\n" +"{0}\n" +"\n" +"ვცდილობ, Tor-ით გადმოვწერო. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ Tor სწორადაა " +"მორგებული და გაშვებულია?" + +#: launcher.py:604 +#, python-brace-format +msgid "" +"Error starting download:\n" +"\n" +"{0}\n" +"\n" +"Are you connected to the internet?" +msgstr "" +"გადმოწერის დაწყების შეცდომა:\n" +"\n" +"{0}\n" +"\n" +"ინტერნეტი გაქვთ?" + +#: settings.py:48 +msgid "Tor Browser Launcher Settings" +msgstr "Tor Browser-ის გამშვების მორგება" + +#: settings.py:52 +msgid "Download over system Tor" +msgstr "სისტემური Tor-ით გადმოწერა" + +#: settings.py:59 +msgid "Tor server" +msgstr "Tor სერვერი" + +#: settings.py:74 +msgid "Status: Installed" +msgstr "სტატუსი: დაყენებულია" + +#: settings.py:76 +msgid "Status: Not Installed" +msgstr "სტატუსი: დაყენებული არაა" + +#: settings.py:79 +msgid "Install Tor Browser" +msgstr "Tor Browser-ის დაყენება" + +#: settings.py:86 +msgid "Reinstall Tor Browser" +msgstr "Tor Browser-ის თავიდან დაყენება" + +#: settings.py:111 +msgid "Mirror" +msgstr "სარკე" + +#: settings.py:129 +msgid "Save && Exit" +msgstr "შენახვა && გასვლა" ===================================== share/applications/org.torproject.torbrowser-launcher.desktop ===================================== @@ -7,6 +7,7 @@ Name[da]=Tor Browser Name[es]=Navegador Tor Name[hr]=Tor preglednik Name[hu]=Tor-böngésző +Name[ka]=Tor Browser Name[pt_BR]=Navegador Tor Name[sv]=Tor Browser Name[tr]=Tor Browser @@ -18,6 +19,7 @@ GenericName[da]=Tor Browser GenericName[es]=Navegador Tor GenericName[hr]=Tor preglednik GenericName[hu]=Tor böngésző indító +GenericName[ka]=Tor Browser GenericName[tr]=Tor Browser Comment=Launch Tor Browser Comment[ar]=شغّل متصفح تور @@ -27,6 +29,7 @@ Comment[da]=Start Tor Browser Comment[es]=Iniciar Navegador Tor Comment[hr]=Pokreni Tor preglednika Comment[hu]=Tor böngésző indító +Comment[ka]=Tor Browser-ის გაშვება Comment[pt_BR]=Navegador Tor Comment[sv]=Starta Tor Browser Comment[tr]=Tor Browser Başlat ===================================== share/applications/org.torproject.torbrowser-launcher.settings.desktop ===================================== @@ -7,6 +7,7 @@ Name[da]=Indstillinger for Tor Browser-opstarter Name[fr]=Tor Browser Launcher configurations Name[hr]=Tor preglednik – postavke pokretanja Name[hu]=Tor-böngésző indító beállításai +Name[ka]=Tor Browser-ის გამშვების მორგება Name[nl]=Tor Browser Launcher Instellingen Name[pt_BR]=Navegador Tor (Configurações do Lançador) Name[ru]=Tor Browser (настройки запуска) @@ -19,6 +20,7 @@ GenericName[cs]=Prohlížeč Tor nastavení spouštěče GenericName[da]=Indstillinger for Tor Browser-opstarter GenericName[hr]=Tor preglednik – postavke pokretanja GenericName[hu]=Tor-böngésző indító beállításai +GenericName[ka]=Tor Browser-ის გამშვების მორგება GenericName[tr]=Tor Browser Başlatıcı Ayarları Comment=Tor Browser Launcher Settings Comment[ar]=إعدادات مشغّل متصفح تور @@ -28,6 +30,7 @@ Comment[da]=Indstillinger for Tor Browser-opstarter Comment[fr]=Tor Browser Launcher configurations Comment[hr]=Postavke za pokretanje Tor preglednika Comment[hu]=Tor-böngésző indító beállításai +Comment[ka]=Tor Browser-ის გამშვების მორგება Comment[nl]=Tor Browser Launcher Instellingen Comment[pt_BR]=Navegador Tor (Configurações do Lançador) Comment[ru]=Tor Browser (настройки запуска) View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbrowser-launcher/-/compare... -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbrowser-launcher/-/compare... You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org. Manage all notifications: https://gitlab.torproject.org/-/profile/notifications | Help: https://gitlab.torproject.org/help