Author: runa Date: 2011-09-05 04:05:55 +0000 (Mon, 05 Sep 2011) New Revision: 25026 Removed: website/trunk/download/de/download.wml website/trunk/download/pl/download.wml website/trunk/projects/fa/torbrowser.wml website/trunk/projects/pl/torbrowser.wml Log: translation below 80%, remove wml Deleted: website/trunk/download/de/download.wml =================================================================== --- website/trunk/download/de/download.wml 2011-09-05 04:00:39 UTC (rev 25025) +++ website/trunk/download/de/download.wml 2011-09-05 04:05:55 UTC (rev 25026) @@ -1,489 +0,0 @@ - - - - - -## translation metadata -# Revision: $Revision: 24931 $ -# Translation-Priority: 3-low -#include "de/head.wmi" TITLE="Download Tor" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes" -<div id="content" class="clearfix"> -<div id="breadcrumbs"><a href="<page index>">Home » </a><a href="<page -download/download>">Download</a></div> -<div id="maincol-left"> -<h1>Tor herunterladen</h1> - -<!-- BEGIN TEASER WARNING --> -<div class="warning"> -<h2>Du willst sicher gehen, dass Tor wirklich funktioniert?</h2> -<p>...dann genügt es nicht, es nur zu installieren. Du solltest einige -Gewohnheiten ändern und die Software mit deinen vorhandenen Programmen neu -konfigurieren! Tor selbst ist <em>NICHT</em> alles, was du benötigst, um -deine Anonymität zu wahren. Lies die <a href="<page -download/download>#warning">vollständige Liste mit Warnungen</a>. -</p> -</div> - - -<!-- END TEASER WARNING --> -<!-- START WINDOWS --> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="Windows">Microsoft Windows</a></div></td> -</tr> -<tr> -<td> - -<!-- DONATION WIDGET BEGIN --> -<script type="text/javascript" src="$(DOCROOT)/jquery.min.js"></script> -<script type="text/javascript"> -function displayVals() { var t3 = jQuery("#t3").val(); var amount = -jQuery("#amount").val(); if(t3 != 0){ jQuery('#a3').val(amount); -jQuery('#p3').val(1); jQuery('#cmd').val('_xclick-Spenden'); -jQuery('#item_name').val('Tor Project Mitgliedschaft'); -jQuery('#ppinfo').replaceWith('<h6 id="ppinfo"><small>(PayPal-Account erforderlich)</small></h6>'); }else{ jQuery('#a3').val(0); jQuery('#p3').val(0); -jQuery('#cmd').val('_Spenden'); jQuery('#item_name').val('Spenden an das Tor -Project'); jQuery('#ppinfo').replaceWith('<h6 id="ppinfo" style="height:0px;"></h6>'); } if( !t3 ) { jQuery('#cmd').val('_Spenden'); -jQuery('#item_name').val('Spenden an das Tor Project'); -jQuery('#ppinfo').replaceWith('<h6 id="ppinfo" style="height:0px;"></h6>'); } } jQuery(function(){ jQuery("#amount").change(displayVals); -jQuery("#t3").change(displayVals); displayVals(); }); - -</script> - <form class="dbox dl" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> - <h2>Spende an Tor</h2> - <p> - <select name="currency_code" class="cur"> - <option value="USD" selected="selected">$</option> - <option value="EUR">€</option> - <option value="GBP">£</option> - <option value="YEN">¥</option> - </select> <input type="text" id="amount" class="amount" name="amount" -value="5" size="10"> - </p> - <p> - <input type="hidden" id="a3" name="a3" value="0"> <select id="t3" name="t3"> - <option value="0">einmalige Spende</option> - <option value="M">monatliche Spende</option> - </select> - </p> - - <p> - - <input type="hidden" id="p3" name="p3" value="1"> <input type="hidden" -name="sra" value="1"> <input type="hidden" name="src" value="1"> <input -type="hidden" name="no_shipping" value="1"> <input type="hidden" -name="no_note" value="1"> <input type="hidden" id="cmd" name="cmd" -value="_donations"> <input type="hidden" name="business" -value="donations@torproject.org"> <input type="hidden" id="item_name" -name="item_name" value="Donation to the Tor Project"> <input type="hidden" -name="return" value="https://www.torproject.org/donate/thankyou"> <input -type="hidden" name="cancel_return" -value="https://www.torproject.org/download"> - </p> - <h6 id="ppinfo" style="height:0px;"></h6> - <p> - <input class="donate-btn" type="submit" name="Donate" value="Spenden"> - </p> - <p><a href="<page donate/donate>">Weitere Spendenmöglichkeiten...</a></p> - </form> - - - -<!-- DONATION WIDGET END --> -Tor für Windows ist in vier verschiedenen Paketen verfügbar: -<ul> -<li>Das <strong>Tor Browser Bundle</strong> enthält alles, was du benötigst, um -sicher im Internet zu surfen. Dieses Paket benötigt keine Installation. Nach -dem Entpacken kann es gleich ausgeführt werden. <a href="<page -projects/torbrowser>">Mehr & andere Sprachen »</a></li> -<li>Das <strong>Vidalia Bundle</strong> enthält für die Installation auf deinem -Betriebssystem: Tor, <a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo -und Torbutton. Du benötigst zusätzlich den Browser Firefox bis zur Version -3.6.18 (kompatibel mit Torbutton). Weitere Anwendungen müssen konfiguriert -werden, damit sie über das Tor-Netzwerk betrieben werden können. </li> -<li>Das <strong>Bridge-by-Default Vidalia Bundle</strong> ist ein Vidalia-Paket, -das dafür konzipiert ist zensierten Internetnutzern mit einer konfigurierten -<a href="<page docs/bridges>">Brücke</a> den Zugang zum Tor-Netzwerk zu -ermöglichen.</li> -<li>Das <strong>Expert Bundle</strong> enthält nur Tor und nichts anderes. Du -musst deshalb Tor und alle anderen Anwendungen selbst einrichten.</li> -</ul> -<p>Es gibt zwei verschiedene Versionen je Paket: Eine stabile (stable) und eine -Alpha-Version (alpha). Stable-Pakete werden veröffentlicht, sobald wir davon -ausgehen, dass sich die Funktionalitäten und der Quelltext für die nächsten -Monate nicht mehr verändern werden. Alpha- oder Unstable-Pakete werden -veröffentlicht, damit du uns dabei unterstützst, neue Funktionen und -Fehlerbeseitigungen (Bugfixes) zu testen. Obwohl die Alpha-Versionen eine -höhere Versionsnummer tragen als die oben aufgelisteten stabilen Versionen, -gibt es eine wesentlich höhere Wahrscheinlichkeit für Stabilitäts- und -Sicherheitsprobleme. Bitte melde gefundene <a -href="https://bugs.torproject.org/">Bugs (Fehler) an uns</a>.</p> -<p>Die aktuelle Stable-Version von Tor für Windows ist -<version-win32-stable>. Die aktuelle alpha / unstable -Version von Tor für -Windows ist <version-win32-alpha>.</p> -</td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="windows"> Tor Browser Bundle -(English)<version-torbrowserbundle> läuft auf Windows 7, Vista, and XP. <a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">Download</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>) -</span> -</td> -</tr> -<tr> -<td>Das <span class="windows"> "Tor Browser Instant Messaging Bundle (English)" -wurde <a -href="https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-temporarily">vorübergehend -eingestellt</a>. </span> - </td> -</tr> - <tr class="gray"> - <td><span class="windows">Download von <a href="<page -projects/torbrowser>">anderen Sprachversionen und Quellcodes</a> des -Tor-Browser-Pakets</span> -</td> -</tr> - <tr><td><span class="windows"> Stable Vidalia Bundle läuft auf Windows 7, Vista, XP: -<a href="<package-win32-bundle-stable>">Download Stable</a> (<a -href="<package-win32-bundle-stable>.asc">sig</a>) </span></td> - </tr> - <tr class="gray"><td><span class="windows"> Das "Unstable Vidalia Bundle" läuft auf Windows 7, -Vista, XP: <a href="<package-win32-bundle-alpha>">Download -Unstable</a> (<a -href="<package-win32-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> - </tr> - <tr class="gray"><td><span class="windows"> Das "Unstable Bridge-by-Default Vidalia Bundle" läuft -auf Windows 7, Vista, XP: <a -href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.exe">Download -Unstable</a> (<a -href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> - </tr> - <tr> - <td><span class="windows">Das Stable-Expert-Bundle läuft auf Windows 98SE, ME, -Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server: <a -href="../dist/win32/tor-<version-win32-stable>-win32.exe">Download -Stable</a> (<a -href="../dist/win32/tor-<version-win32-stable>-win32.exe.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> - <tr class="gray"> - <td>Das Unstable-Expert-Bundle läuft auf Windows 98SE, ME, Windows 7, Vista, XP, -2000, 2003 Server: Download Unstable (sig)</td> - </tr> - <tr> -<td> -<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Dokumentation für Microsoft -Windows-Clients</a> -</td> -</tr> -</table> - - -<!-- END WINDOWS --> -<!-- START OS X --> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="mac">Apple OS X</a></div></td> -</tr> -<tr> -<td class="intro">Tor für OS X ist in zwei verschiedenen Paketen verfügbar: -<ul> -<li>Das <strong>Tor Browser Bundle</strong> enthält alles, was du benötigst, um -sicher im Internet zu surfen. Dieses Paket benötigt keine Installation. Nach -dem Entpacken kann es gleich ausgeführt werden. <a href="<page -projects/torbrowser>">Mehr & andere Sprachen »</a></li> -<li>Das <strong>Vidalia Bundle</strong> enthält für die Installation auf deinem -Betriebssystem: Tor, <a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo -und Torbutton. Du benötigst zusätzlich den Browser Firefox bis zur Version -3.6.18 (kompatibel mit Torbutton). Weitere Anwendungen müssen konfiguriert -werden, damit sie über das Tor-Netzwerk betrieben werden können. </li> -</ul> -<p>Es gibt zwei verschiedene Versionen je Paket: Eine stabile (stable) und eine -Alpha-Version (alpha). Stable-Pakete werden veröffentlicht, sobald wir davon -ausgehen, dass sich die Funktionalitäten und der Quelltext für die nächsten -Monate nicht mehr verändern werden. Alpha- oder Unstable-Pakete werden -veröffentlicht, damit du uns dabei unterstützst, neue Funktionen und -Fehlerbeseitigungen (Bugfixes) zu testen. Obwohl die Alpha-Versionen eine -höhere Versionsnummer tragen als die oben aufgelisteten stabilen Versionen, -gibt es eine wesentlich höhere Wahrscheinlichkeit für Stabilitäts- und -Sicherheitsprobleme. Bitte melde gefundene <a -href="https://bugs.torproject.org/">Bugs (Fehler) an uns</a>.</p> -<p>Die aktuelle, stabile Version von Tor für OS X ist 0.2.1.30. Die aktuelle -Alpha/Unstable-Version von Tor für OS X ist 0.2.2.29-beta.</p> -</td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="mac">Tor Browser Bundle für OS X Intel (beta version), <a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">Download</a>  -(<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc">sig</a>) -</span> -</td> -</tr> -<tr> -<td><span class="mac">Stable Vidalia Bundle für OS X Intel, <a -href="<package-osx-x86-bundle-stable>">Download Stable</a> (<a -href="<package-osx-x86-bundle-stable>.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="mac">Unstable Vidalia Bundle für OS X Intel, <a -href="<package-osx-x86-bundle-alpha>">Download Unstable</a> (<a -href="<package-osx-x86-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr> -<td><span class="mac">Stable Vidalia Bundle für OS X PowerPC, <a -href="<package-osx-ppc-bundle-stable>">Download Stable</a> (<a -href="<package-osx-ppc-bundle-stable>.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="mac">Unstable Vidalia Bundle für OS X PowerPC, <a -href="<package-osx-ppc-bundle-alpha>">Download Unstable</a> (<a -href="<package-osx-ppc-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr> -<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Dokumentation für Apple OS X Clients</a>.</td> -</tr> -</table> - - - <!-- END OS X --> -<!-- START UNIX --> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="linux">Linux/Unix</a></div></td></tr> -<tr> -<td class="intro">Die Tor-Software steht gebündelt in zwei Varianten zur Verfügung: -<ul> -<li>Das <strong>Tor Browser Bundle</strong> enthält alles, was du benötigst, um -sicher im Internet zu surfen. Dieses Paket benötigt keine Installation. Nach -dem Entpacken kann es gleich ausgeführt werden. <a href="<page -projects/torbrowser>">Mehr & andere Sprachen »</a></li> -<li>Lies hier wie du <a href="<page download/download-unix>">unsere -Verzeichnisse der Tor-Software</a> nutzen kannst.</li> -</ul> -</td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="linux">Tor Browser Bundle für GNU/Linux (beta version) auf -intel 686: <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz">Download</a>  -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr> -<td><span class="linux">Tor Browser Bundle für GNU/Linux (beta version) on -x86_64: <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz">Download</a>  -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="linux">Besuche <a href="<page download/download-unix>">unsere -Verzeichnisse</a> für weitere Tor-Software.</span></td> -</tr> -</table> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="smartphones">Tor für Smartphones</a></div></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td colspan="2">Android-basierende Telefone, Tablets, Computer</td> -<td><a -href="../dist/android/<version-androidbundle-tor>-orbot-<version-androidbundle-orbot>.apk">Android -Bundle</a></td> -<td><a href="<page docs/android>">Android Anleitung</a></td> -</tr> -<tr> -<td colspan="2">iPhone, iPod Touch, iPad</td> -<td colspan="2"><span class="mac"><a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Test-Pakete -von Marco</a></span></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td>Nokia Maemo/N900</td> -<td></td> -<td><span class="nokia"><a href="<page docs/N900>">Experimentelle -Hinweise</a></span></td> -<td></td> -</tr> -</table> - - -<!-- END UNIX --> -<!-- BEGIN SOURCE --> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="source">Quelltext</a></div></td> -</tr> -<tr> -<td colspan="2">Die letzten Änderungen zur stabilen, aktuellen Version von Tor sind auf -<version-stable> <a -href="https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/release-0.2.1:/ChangeLog">Release -Notes</a> einsehbar.</td> -<td colspan="2">Die aktuelle unstable / alpha -Version von Tor ist <version-alpha>. Die <a -href="https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/refs/heads/release-0.2.2:/ChangeLog">Versionshinweise</a> -sind hier einsehbar.</td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td>Tarballs mit Quellen</td> -<td>./configure && make && src/or/tor</td> -<td><a href="../dist/tor-<version-stable>.tar.gz">Download Stable-Version</a> -(<a href="../dist/tor-<version-stable>.tar.gz.asc">sig</a>)</td> -<td><a href="../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz">Download Unstable-Version</a> -(<a href="../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz.asc">sig</a>)</td> -</tr> -</table> - -<!-- END SOURCE --> -<!-- BEGIN WARNING --> -<br> - -<div class="warning"> -<a name="warning"></a> <a name="Warnung"></a> -<h2><a class="anchor" href="#warning">Wenn du willst dass, Tor wirklich aktiv -ist</a></h2> -<p>...dann fahre nach der Installation nicht einfach wie gewohnt fort. Einige -Nutzergewohnheiten solltest du ändern und deine Software neu konfigurieren! -Tor ist alles, was du dazu brauchst deine Anonymität zu wahren. Es gibt -jedoch einige größere Stolperfallen die zu beachten sind: -</p> - -<ol> -<li> -Tor schützt nur Internet-Anwendungen, die so konfiguriert sind, dass sie den -Datenverkehr auch tatsächlich über das Tornetzwerk verschicken. Nach einer -Tor-Installation nur auf dessen Zauberkräfte bei der Anonymisierung zu -vertrauen, ist nicht genug. Wir empfehlen für eine einfachere Konfiguration -den Browser <a -href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html">Firefox</a> in -einer kompatiblen Version mit dem Add-On <a href="<page -torbutton/index>">Torbutton</a> (derzeit für Firefox 2.0 - 3.7a1pre) zu -verwenden. -</li> - -<li> -Der Torbutton blockiert Browser-Plugins wie Java, Flash, ActiveX, -RealPlayer, Quicktime, Adobe's PDF und andere. Ihre Aufgabe kann sein, deine -IP-Adresse offen zu legen. Zum Beispiel führt die Abwehr gegenüber Youtube -zu einer Verweigerung beim Abruf von Inhalten. Wenn du Youtube wirklich -benötigst, kannst du den <a href="<page -torbutton/torbutton-faq>#noflash">Torbutton konfigurieren</a>, um den -Zugriff zu erlauben. Aber sei dir bewusst, dass du dich damit angreifbar -machst. Auch Erweiterungen wie die Google-Toolbar halten nach mehr Ausschau, -als du eintippst. Es ist möglich, dass Tor umgangen wird und zugleich -sensible Daten übertragen werden. Einige Anwender sind dazu übergegangen -zwei Browser zu nutzen: Einen für Tor, einen weiteren für das Surfen ohne -Tor. -</li> - -<li> -Beachte die Speicherung von Cookies auf deinem Rechner: Wenn du einmal ohne -Tor surfst, und eine aufgerufene Internetseite speichert ein Cookie, könnte -diese Seite dich identifizieren, auch wenn Tor nachträglich wieder aktiviert -wurde. Torbutton versucht Cookies sicher handzuhaben. Mit <a -href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> kannst du -Cookies definieren, die du gegebenenfalls beibehalten möchtest. -</li> - -<li> -Tor anonymisiert den Ursprung des Datenverkehrs und es verschlüsselt die -Daten zwischen dir und dem Tor-Netzwerk sowie innerhalb des gesamten -Tor-Netzwerkes. Jedoch kann Tor nach Aussen nicht die <a -href="<wikifaq>#SoImtotallyanonymousifIuseTor"> Daten zwischen dir und dem -Ziel des Datenverkehrs verschlüsseln</a>. Wenn du sensible Information -kommunizieren musst, solltest du die gleichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, -wie wenn du dies im offenen, bedrohlichen Netz tuen würdest: Nutze HTTPS -oder andere End-to-End- Verschlüsselungs- und -Authentifizierungsmethoden. Zum Beispiel gibt es mit <a -href="https://www.eff.org/https-everywhere">HTTPS Everywhere</a> eine -Firefox-Erweiterung, die in Zusammenarbeit zwischen dem Tor Project und der -Electronic Frontier Foundation entwickelt wurde. Sie verschlüsselt deine -Kommunikation mit einer großen Anzahl von bedeutsamen Internetseiten. -</li> - -<li> -Auch wenn das lokale Tor-Netzwerk Angreifer abwehrt, die deinen Ort -aufdecken oder den Seitenaufruf von dir beeinflussen möchten: So ist es doch -möglich, dass böswillige oder schlecht konfigurierte Exit-Knoten im -Tor-Netzwerk dich zu einer falschen Seite leiten oder dir unter dem -Deckmantel vertrauenswürdiger Internetportale eine Java-Anwendung -zuschicken. Sei vorsichtig beim Öffnen von Dokumenten oder Anwendungen, die -du mit Tor herunterlädst, bevor du nicht deren Vertrauenswürdigkeit -überprüft hast. -</li> - -<li> -Tor versucht Angreifer daran zu hindern, deinen Netzwerk-Verkehr zu -analysieren. Es kann jedoch nicht verhindern, dass erkannt wird, dass du ein -Tor-Netzwerk benutzst. Du kannst das Risiko einschränken (jedoch nicht -beseitigen) indem du eine <a href="<page -docs/bridges>">Weiterleitungs-Brücke</a> von Tor (Tor bridge relay) -verwendest, anstatt dich direkt mit dem öffentlichen Tor-Netzwerk zu -verbinden. Den besten Schutz jedoch bietet letzten Endes die -gemeinschaftliche Vorgehensweise: Je mehr Tor-Nutzer es gibt, und je <a -href="<page about/torusers>">unterschiedlicher</a> ihre Interessen sind, -desto weniger gefahrvoll ist es einer von vielen Tor-Nutzern zu sein. -</li> - -<li> Verwende nicht<a -href="https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea">BitTorrent -und Tor</a> zusammen. -</li> -</ol> -<br> -<p> -Erfahre mehr darüber, was Tor kann und wo seine Grenzen sind. Diese Liste -von Stolperfallen ist nicht vollständig und wir benötigen deine Hilfe <a -href="<page getinvolved/volunteer>#Documentation">für weitere Themen und -ihre Dokumentation</a>. -</p> -</div> - -<!-- END WARNING --> -</div> - -<!-- END MAINCOL --> -<div id="sidecol-right"> -<div class="img-shadow"> -<div class="sidenav-sub"> -<h2>Springe zu:</h2> -<ul> -<li class="dropdown"><a href="#Windows">Microsoft Windows</a></li> -<li class="dropdown"><a href="#mac">Apple OS X</a></li> -<li class="dropdown"><a href="#linux">Linux/Unix</a></li> -<li class="dropdown"><a href="#smartphones">Smartphones</a></li> -<li class="dropdown"><a href="#source">Quell Code</a></li> -</ul> -</div> -</div> - -<!-- END SIDENAV --> -<div class="img-shadow"> -<div class="infoblock"> -<h2>Was ist der (sig) Link?</h2> -<p>Dies sind die GPG-Signaturen, mit denen du überprüfen kannst, ob deine -heruntergeladene Datei tatsächlich vom Tor Project stammt oder etwa von -einem Betrüger.</p> -<a href="<page docs/verifying-signatures>">Erfahren Sie mehr »</a> -</div> -</div> - -<!-- END INFOBLOCK --> -<div class="img-shadow"> -<div class="sidenav-sub"> -<h2>Probleme?</h2> -<ul> -<li class="dropdown"><a href="<page docs/documentation>">Lesen Sie die ausführlichen -Handbücher</a></li> -</ul> -</div> -</div> - -<!-- END SIDENAV --> -</div> - -<!-- END SIDECOL --> -</div> - - - -#include "de/foot.wmi" Deleted: website/trunk/download/pl/download.wml =================================================================== --- website/trunk/download/pl/download.wml 2011-09-05 04:00:39 UTC (rev 25025) +++ website/trunk/download/pl/download.wml 2011-09-05 04:05:55 UTC (rev 25026) @@ -1,470 +0,0 @@ - - - - - -## translation metadata -# Revision: $Revision: 24931 $ -# Translation-Priority: 3-low -#include "pl/head.wmi" TITLE="Download Tor" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes" -<div id="content" class="clearfix"> -<div id="breadcrumbs"><a href="<page index>">Start » </a><a href="<page -download/download>">Pobieranie</a></div> -<div id="maincol-left"> -<h1>Pobierz Tora</h1> - -<!-- BEGIN TEASER WARNING --> -<div class="warning"> -<h2>Chcesz, żeby Tor naprawdę działał?</h2> -<p>...to prosimy nie poprzestawaj tylko na instalacji. Musisz zmienić część -swoich zwyczajów i przekonfigurować swoje oprogramowanie! Tor sam z siebie -<em>NIE</em> jest wszystkim, czego ci trzeba, by zachować -anonimowość. Przeczytaj <a href="#warning">pełną listę ostrzeżeń</a>. -</p> -</div> - - -<!-- END TEASER WARNING --> -<!-- START WINDOWS --> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="Windows">Microsoft Windows</a></div></td> -</tr> -<tr> -<td> - -<!-- DONATION WIDGET BEGIN --> -<script type="text/javascript" src="$(DOCROOT)/jquery.min.js"></script> -<script type="text/javascript"> -function displayVals() { var t3 = jQuery("#t3").val(); var amount = -jQuery("#amount").val(); if(t3 != 0){ jQuery('#a3').val(amount); -jQuery('#p3').val(1); jQuery('#cmd').val('_xclick-subscriptions'); -jQuery('#item_name').val('Członkostwo w Projekcie Tor'); -jQuery('#ppinfo').replaceWith('<h6 id="ppinfo"><small>(Wymaga konta PayPal)</small></h6>'); }else{ jQuery('#a3').val(0); jQuery('#p3').val(0); -jQuery('#cmd').val('_donations'); jQuery('#item_name').val('Dotacja na -Projekt Tor'); jQuery('#ppinfo').replaceWith('<h6 id="ppinfo" style="height:0px;"></h6>'); } if( !t3 ) { jQuery('#cmd').val('_donations'); -jQuery('#item_name').val('Dotacja na Projekt Tor'); -jQuery('#ppinfo').replaceWith('<h6 id="ppinfo" style="height:0px;"></h6>'); } } jQuery(function(){ jQuery("#amount").change(displayVals); -jQuery("#t3").change(displayVals); displayVals(); }); - -</script> - <form class="dbox dl" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> - <h2>Dotuj Tora</h2> - <p> - <select name="currency_code" class="cur"> - <option value="USD" selected="selected">$</option> - <option value="EUR">€</option> - <option value="GBP">£</option> - <option value="YEN">¥</option> - </select> <input type="text" id="amount" class="amount" name="amount" -value="5" size="10"> - </p> - <p> - <input type="hidden" id="a3" name="a3" value="0"> <select id="t3" name="t3"> - <option value="0">Jednorazowa dotacja</option> - <option value="M">Miesięczna subskrypcja</option> - </select> - </p> - - <p> - - <input type="hidden" id="p3" name="p3" value="1"> <input type="hidden" -name="sra" value="1"> <input type="hidden" name="src" value="1"> <input -type="hidden" name="no_shipping" value="1"> <input type="hidden" -name="no_note" value="1"> <input type="hidden" id="cmd" name="cmd" -value="_donations"> <input type="hidden" name="business" -value="donations@torproject.org"> <input type="hidden" id="item_name" -name="item_name" value="Donation to the Tor Project"> <input type="hidden" -name="return" value="https://www.torproject.org/donate/thankyou"> <input -type="hidden" name="cancel_return" -value="https://www.torproject.org/download"> - </p> - <h6 id="ppinfo" style="height:0px;"></h6> - <p> - <input class="donate-btn" type="submit" name="donate" value="Dotuj"> - </p> - <p><a href="<page donate/donate>">Inne możliwości dotacji...</a></p> - </form> - - - -<!-- DONATION WIDGET END --> -Oprogramowanie Tor dla Windows jest pakowane na cztery różne sposoby: -<ul> -<li><strong>Paczka Tora z przeglądarką</strong> zawiera wszystko, czego -potrzebujesz bo bezpiecznego przeglądania Internetu. Nie wymaga ona -instalacji. Po prostu rozpakuj i uruchom. <a href="<page -projects/torbrowser>">Dowiedz się więcej i sprawdź inne języki »</a></li> -<li><strong>Paczka z Vidalią</strong> zawiera Tora, <a href="<page -projects/vidalia>">Vidalię</a>, Polipo i Torbuttona do instalacji na Twoim -systemie. Musisz skonfigurować swojego własnego Firefoksa i inne aplikacje, -jeśli chcesz, by używały Tora.</li> -<li><strong>Paczka Vidalia Domyślnie-Mostek</strong> to <strong>Paczka z -Vidalią</strong>, która jest skonfigurowana, by być <a href="<page -docs/bridges>">mostkiem</a>, aby pomagać ocenzurowanym użytkownikom w -dostępie do sieci Tora.</li> -<li><strong>Wersja dla Ekspertów</strong> zawiera tylko Tora i nic poza -tym. Musisz ręcznie skonfigurować Tora i wszystkie swoje aplikacje.</li> -</ul> -<p>Są dwie wersje każdej paczki, wydanie stabilne i alfa.Paczki stabilne są -tworzone, gdy wydaje się, że cechy i kod nie będą się zmieniać przez wiele -miesięcy.Paczki alfa lub niestabilne są wydawane, byście mogli nam pomóc w -testowaniu nowych cech i znajdowaniu błędów. Mimo iż mają wyższy numer -wersji niż paczki stabilne, istnieje w nich większe prawdopodobieństwo -poważnych błędów związanych z niezawodnością i bezpieczeństwem. Proszę się -przygotować na <a href="https://bugs.torproject.org/">zgłaszanie błędów</a>.</p> -<p>Bieżąca wersja stabilna Tora dla Windows to <version-win32-stable>. Bieżąca -wersja alfa/niestabilna Tora dla Windows to <version-win32-alpha>.</p> -</td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="windows"> Paczka Tora z przeglądarką (angielska) wersja -<version-torbrowserbundle>, działa z Windows 7, Vista i XP. <a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">Pobierz</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>) -</span> -</td> -</tr> -<tr> -<td><span class="windows"> Paczka Tora z Przeglądrką i Komunikatorem (po -angielsku) została <a -href="https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-temporarily">tymczasowo -zawieszona</a>. </span> - </td> -</tr> - <tr class="gray"> - <td><span class="windows"> Pobierz <a href="<page projects/torbrowser>">inne -wersje językowe i kod źródłowy</a> Paczki Tora z przeglądarką. </span> -</td> -</tr> - <tr><td><span class="windows"> Stabilna paczka z Vidalią działa z Windows 7, Vista, -XP, <a href="<package-win32-bundle-stable>">Pobierz Stabilną</a> (<a -href="<package-win32-bundle-stable>.asc">sig</a>) </span></td> - </tr> - <tr class="gray"><td><span class="windows">Niestabilna Paczka z Vidalią działa z Windows 7, -Vista, XP, <a href="<package-win32-bundle-alpha>">Pobierz -Niestabilną</a> (<a -href="<package-win32-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> - </tr> - <tr class="gray"><td><span class="windows">Niestabilna Paczka Domyślnie-Mostek z Vidalią działa z -Windows 7, Vista, XP, <a -href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.exe">Pobierz -Niestabilną</a> (<a -href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> - </tr> - <tr> - <td><span class="windows">Stabilna paczka dla ekpertów działa z Windows 98SE, -ME, Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, <a -href="../dist/win32/tor-<version-win32-stable>-win32.exe">Pobierz -Stabilną</a> (<a -href="../dist/win32/tor-<version-win32-stable>-win32.exe.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> - <tr class="gray"> - <td><span class="windows">Niestabilna paczka dla ekpertów działa z Windows 98SE, -ME, Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, <a -href="../dist/win32/tor-<version-win32-alpha>-win32.exe">Pobierz -Niestabilną</a> (<a -href="../dist/win32/tor-<version-win32-alpha>-win32.exe.asc">sig</a>) -</span></td> - </tr> - <tr> -<td> -<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Dokumentacja dla klientów na Microsoft -Windows</a> -</td> -</tr> -</table> - - -<!-- END WINDOWS --> -<!-- START OS X --> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="mac">Apple OS X</a></div></td> -</tr> -<tr> -<td class="intro">Oprogramowanie Tor dla OS X jest pakowane na dwa różne sposoby: -<ul> -<li><strong>Paczka Tora z przeglądarką</strong> zawiera wszystko, czego -potrzebujesz bo bezpiecznego przeglądania Internetu. Nie wymaga ona -instalacji. Po prostu rozpakuj i uruchom. <a href="<page -projects/torbrowser>">Dowiedz się więcej i sprawdź inne języki »</a></li> -<li><strong>Paczka z Vidalią</strong> zawiera Tora, <a href="<page -projects/vidalia>">Vidalię</a>, Polipo i Torbuttona do instalacji na Twoim -systemie. Musisz mieć swojego własnego Firefoksa i musisz skonfigurować inne -aplikacje, jeśli chcesz, by używały Tora.</li> -</ul> -<p>Są dwie wersje każdej paczki, wydanie stabilne i alfa.Paczki stabilne są -tworzone, gdy wydaje się, że cechy i kod nie będą się zmieniać przez wiele -miesięcy.Paczki alfa lub niestabilne są wydawane, byście mogli nam pomóc w -testowaniu nowych cech i znajdowaniu błędów. Mimo iż mają wyższy numer -wersji niż paczki stabilne, istnieje w nich większe prawdopodobieństwo -poważnych błędów związanych z niezawodnością i bezpieczeństwem. Proszę się -przygotować na <a href="https://bugs.torproject.org/">zgłaszanie błędów</a>.</p> -<p>Bieżąca wersja stabilna Tora dla OS X to <version-osx-x86-stable>. Bieżąca -wersja alfa/niestabilna Tora dla OS X to <version-osx-x86-alpha>.</p> -</td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="mac">Paczka Tora z przeglądarką dla OS X Intel (wersja beta), -<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">Pobierz</a>  -(<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc">sig</a>) -</span> -</td> -</tr> -<tr> -<td><span class="mac">Stabilna paczka z Vidalią dla OS X Intel, <a -href="<package-osx-x86-bundle-stable>">Pobierz Stabilną</a> (<a -href="<package-osx-x86-bundle-stable>.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="mac">Niestabilna paczka z Vidalią dla OS X Intel, <a -href="<package-osx-x86-bundle-alpha>">Pobierz Niestabilną</a> (<a -href="<package-osx-x86-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr> -<td><span class="mac">Stabilna paczka z Vidalią dla OS X PowerPC, <a -href="<package-osx-ppc-bundle-stable>">Pobierz Stabilną</a> (<a -href="<package-osx-ppc-bundle-stable>.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="mac">Niestabilna paczka z Vidalią dla OS X PowerPC, <a -href="<package-osx-ppc-bundle-alpha>">Pobierz Niestabilną</a> (<a -href="<package-osx-ppc-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr> -<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Dokumentacja dla klientów naApple OS -X</a>.</td> -</tr> -</table> - - - <!-- END OS X --> -<!-- START UNIX --> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="linux">Linux/Unix</a></div></td></tr> -<tr> -<td class="intro">Oprogramowanie Tor jest pakowane na dwa różne sposoby: -<ul> -<li><strong>Paczka Tora z przeglądarką</strong> zawiera wszystko, czego -potrzebujesz bo bezpiecznego przeglądania Internetu. Nie wymaga ona -instalacji. Po prostu rozpakuj i uruchom. <a href="<page -projects/torbrowser>">Dowiedz się więcej i sprawdź inne języki »</a></li> -<li>Przeczytaj, jak używać <a href="<page download/download-unix>">naszych -repozytoriów oprogramowania Tor</a>.</li> -</ul> -</td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="linux">Paczka Tora z przeglądarką dla GNU/Linux (wersja beta) -na i686, <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz">Pobierz</a>  -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr> -<td><span class="linux">Paczka Tora z przeglądarką dla GNU/Linux (wersja beta) -na x86_64, <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz">Pobierz</a>  -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz.asc">sig</a>)</span></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td><span class="linux">Używaj <a href="<page download/download-unix>">naszych -repozytoriów</a> do innego oprogramowania związanego z Torem.</span></td> -</tr> -</table> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="smartphones">Tor dla Smartfonów</a></div></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td colspan="2">Telefony oparte na Androidzie, tablety, komputery</td> -<td><a -href="../dist/android/<version-androidbundle-tor>-orbot-<version-androidbundle-orbot>.apk">Paczka -dla Androida</a></td> -<td><a href="<page docs/android>">Instrukcje dla Androida</a></td> -</tr> -<tr> -<td colspan="2">iPhone, iPod Touch, iPad</td> -<td colspan="2"><span class="mac"><a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Testowe paczki -stworzone przez Marco</a></span></td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td>Nokia Maemo/N900</td> -<td></td> -<td><span class="nokia"><a href="<page docs/N900>">Eksperymentalne -instrukcje</a></span></td> -<td></td> -</tr> -</table> - - -<!-- END UNIX --> -<!-- BEGIN SOURCE --> -<table class="topforty"> -<tr> -<td class="nopad"><div class="title"><a name="source">Kod Źródłowy</a></div></td> -</tr> -<tr> -<td colspan="2">Bieżąca wersja stabilna Tora to <version-stable>. Jej <a -href="https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/release-0.2.1:/ChangeLog">informacje -o wydaniu</a> są dostępne.</td> -<td colspan="2">Bieżąca wersja niestabilna/alfa Tora to <version-alpha>. Jej <a -href="https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/refs/heads/release-0.2.2:/ChangeLog">zapis -zmian</a> jest dostępny.</td> -</tr> -<tr class="gray"> -<td>Paczki z kodem źródłowym</td> -<td>./configure && make && src/or/tor</td> -<td><a href="../dist/tor-<version-stable>.tar.gz">Pobierz Stabilną</a> (<a -href="../dist/tor-<version-stable>.tar.gz.asc">sig</a>)</td> -<td><a href="../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz">Pobierz Niestabilną</a> (<a -href="../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz.asc">sig</a>)</td> -</tr> -</table> - -<!-- END SOURCE --> -<!-- BEGIN WARNING --> -<br> - -<div class="warning"> -<a name="warning"></a> <a name="Warning"></a> -<h2><a class="anchor" href="#warning">Uwaga: Chcesz, żeby Tor naprawdę -działał?</a></h2> -<p>...to prosimy nie poprzestawaj tylko na instalacji. Musisz zmienić część -swoich zwyczajów i przekonfigurować swoje oprogramowanie! Tor sam z siebie -<em>NIE</em> jest wszystkim, czego Ci trzeba, by zachować anonimowość. Jest -kilka poważnych pułapek, na które trzeba uważać: -</p> - -<ol> -<li> -Tor chroni tylko te aplikacje internetowe, które są skonfigurowane, by swoje -dane wysyłać przez Tora — Tor nie anonimizuje magicznie całego ruchu w -sieci tylko dlatego, że jest zainstalowany. Polecamy przeglądarkę <a -href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html">Firefox</a> z -rozszerzeniem <a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>. -</li> - -<li> -Torbutton blokuje wtyczki przeglądarki takie jak Java, Flash, ActiveX, -RealPlayer, Quicktime, wtyczka Adobe PDF, i inne: mogą one zostać -zmanipulowane, by zdradzić twój adres IP. Znaczy to na przykład, że Youtube -jest zablokowane. Jeśli naprawdę potrzebujesz Youtube, możesz <a href="<page -torbutton/torbutton-faq>#noflash">przekonfigurować Torbuttona</a>, by na to -zezwolić; ale zdaj sobie sprawę z tego, że otwierasz się na potencjalny -atak. Ponadto, rozszerzenia takie jak Google toolbar wyszukują więcej -informacji o stronach, które wpisujesz: mogą pomijać Tora lub wysyłać -prywatne informacje. Niektórzy ludzie wolą używać dwóch przeglądarek (jednej -dla Tora, drugiej do przeglądania sieci bez Tora). -</li> - -<li> -Strzeż się ciasteczek: jeśli kiedykolwiek zdarzy ci się przeglądać sieć bez -Tora, a jakaś strona przyśle ci ciasteczko, to ciasteczko to może -identyfikować cię nawet wtedy, gdy ponownie zaczniesz używać Tora. Torbutton -stara się bezpiecznie zajmować się ciasteczkami. Rozszerzenie <a -href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> może pomóc w -ochronie ciasteczek, których nie chcesz stracić. -</li> - -<li> -Tor anonimizuje źródło przesyłanych informacji i szyfruje wszystko między -Tobą i siecią Tora oraz wewnątrz sieci Tora, ale <a -href="<wikifaq>#SoImtotallyanonymousifIuseTor">nie może szyfrować danych -między siecią Tora a punktem docelowym.</a> Jeśli wysyłasz prywatne -informacje, powinieneś/aś wkładać w ich ochronę tyle wysiłku, ile normalnie -byś wkładał/a w normalnym, strasznym internecie — używaj HTTPS lub -innego protokołu uwierzytelniania i szyfrowania na całej drodze -nadawca-odbiorca. <a href="https://www.eff.org/https-everywhere">HTTPS -Everywhere</a> to rozszerzenie do Firefoksa stworzone w wyniku współpracy -między Projektem Tor a Electronic Frontier Foundation. Szyfruje Twoje dane -wysyłane do wieluznanych stron. -</li> - -<li> -Tor, powstrzymując ludzi atakujących twoją sieć lokalną od poznania lub -wpływu na punkt docelowy wysyłanych informacji, otwiera nowe ryzyka: -złośliwe lub źle skonfigurowane węzły wyjściowe Tora mogą wysłać cię na złą -stronę lub nawet wysłać ci aplety Java wyglądające jak pochodzące z -zaufanych domen. Bądź ostrożny/a przy otwieraniu dokumentów lub aplikacji -pobranych przez Tora, chyba że sprawdziłeś/aś ich integralność. -</li> - -<li> -Tor próbuje zapobiec, by atakujący poznali, z czym się łączysz. Nie -zapobiega komuś, kto ogląda Twój ruch, poznaniu, że używasz Tora. Możesz to -złagodzić (ale nie całkowicie rozwiązać, korzystając z <a href="<page -docs/bridges>">przekaźnika mostkowego do sieci Tor</a> zamiast łączyć się -bezpośrednio z publiczną siecią Tora, ale ostatecznie najlepszym -rozwiązaniem jest podejście społeczne: im więcej jest użytkowników Tora -blisko Ciebie i im bardziej <a href="<page about/torusers>">różne</a> są ich -zainteresowania, tym mniej groźne jest to, że jesteś jednym z nich. -</li> - -<li> Nie używaj <a -href="https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea">BitTorrenta -i Tora</a> razem. -</li> -</ol> -<br> -<p> -Bądź mądry/a i zdobywaj więcej informacji. Zrozum, co oferuje Tor, a czego -nie oferuje. Ta lista pułapek nie jest kompletna i potrzebujemy twojej -pomocy w <a href="<page -getinvolved/volunteer>#Documentation">identyfikowaniu i dokumentowaniu -wszystkich spraw</a>. -</p> -</div> - -<!-- END WARNING --> -</div> - -<!-- END MAINCOL --> -<div id="sidecol-right"> -<div class="img-shadow"> -<div class="sidenav-sub"> -<h2>Przejdź do:</h2> -<ul> -<li class="dropdown"><a href="#Windows">Microsoft Windows</a></li> -<li class="dropdown"><a href="#mac">Apple OS X</a></li> -<li class="dropdown"><a href="#linux">Linux/Unix</a></li> -<li class="dropdown"><a href="#smartphones">Smartfony</a></li> -<li class="dropdown"><a href="#source">Kod Źródłowy</a></li> -</ul> -</div> -</div> - -<!-- END SIDENAV --> -<div class="img-shadow"> -<div class="infoblock"> -<h2>Czym jest link (sig)?</h2> -<p>To są podpisy GPG, byście mogli zweryfikować, że pobrany przez Was plik -pochodzi rzeczywiście od Projektu Tor, a nie od oszusta.</p> -<a href="<page docs/verifying-signatures>">Dowiedz się więcej »</a> -</div> -</div> - -<!-- END INFOBLOCK --> -<div class="img-shadow"> -<div class="sidenav-sub"> -<h2>Masz kłopoty?</h2> -<ul> -<li class="dropdown"><a href="<page docs/documentation>">Przeczytaj dobre podręczniki</a></li> -</ul> -</div> -</div> - -<!-- END SIDENAV --> -</div> - -<!-- END SIDECOL --> -</div> - - - -#include "pl/foot.wmi" Deleted: website/trunk/projects/fa/torbrowser.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/fa/torbrowser.wml 2011-09-05 04:00:39 UTC (rev 25025) +++ website/trunk/projects/fa/torbrowser.wml 2011-09-05 04:05:55 UTC (rev 25026) @@ -1,528 +0,0 @@ - - - - - - -## translation metadata -# Revision: $Revision: 24619 $ -# Translation-Priority: 1-high -#include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle" CHARSET="UTF-8" -<div id="content" class="clearfix"> - <div id="breadcrumbs"> - <a href="<page index>">خانه »</a> <a href="<page projects/projects>">پروژه -ها »</a> <a href="<page projects/torbrowser>">مرورگر تور</a> - </div> - <div id="maincol"> - - - - <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG --> -<h2>بسته مرورگر تور</h2> - <hr/ style=";text-align:right;direction:rtl"> - - <p>نرم‌افزار <strong>تور</strong> برای محافظت از ارتباطات اينترنتی شما است و -روش کار آن به اين شکل است که ارتباطات شما را در شبکه ای از رايانه های -بازپخش کننده که توسط داوطلبان مختلف در سراسر جهان اداره می شوند، انعکاس -می‌دهد. به اين ترتيب از اينکه کسی بتواند ببيند که شما از چه سايت‌هایی بازديد -کرده‌ايد جلوگيری می‌شود، از اينکه سايت‌هایی که به آنها می رويد بتوانند مکان -فيزيکی شما را تشخيص دهند جلوگيری می‌‌شود، و به شما امکان دسترسی به سايت‌های -مسدود شده داده می‌شود.</p> - - <p><strong>بسته مرورگر تور</strong> به شما امکان می دهد که بدون نياز به نصب هر -گونه نرم‌افزار، از تور بر روی سيستم عامل ويندوز، Mac OS X و يا لينوکس -استفاده کنيد. اين بسته می‌تواند از روی يک فلش درايو USB اجرا شود، همراه با -يک مرورگر اينترنتی از پيش تنظيم شده می‌آيد، و خودکفا است. <strong>بسته -پيام‌رسان و مرورگر تور</strong> امکان چت و پيام‌رسانی سريع از طريق تور را -نيز اضافه می‌کند. چنانچه ترجيح می‌دهيد با مرورگر موجود خود از تور استفاده -کنيد، تور را به طور دائمی نصب کنيد، يا اگر از ويندوز استفاده نمی‌کنيد، به -روش‌های ديگر <a href="<page download/download>">دانلود تور</a> مراجعه -کنيد.</p> - - <p>خانه آزادی (Freedom House) ويديويی توليد کرده که نحوه پيدا کردن و استفاده از -بسته مرورگر تور را نمايش می‌دهد. اگر اين ويديو را در زير مشاهده نمی‌کنيد، آن -را در <a href="http://www.youtube.com/thetorproject">يوتوب </a> ببينيد. اگر -ويديوی بهتری سراغ داريد يا ترجمه‌ای به زبان خودتان سراغ داريد ما را خبردار -کنيد!</p> - - <div class="center"> - <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor-browser-bundle.o..." autobuffer="true" controls="controls"></video></p> - </div> - - <a id="Download"></a> - <h3><a class="anchor" href="#Download">دانلود بسته مرورگر تور و بسته پيام‌رسان و -مرورگر تور</a></h3> - - <p>برای شروع به استفاده از بسته مرورگر تور يا بسته پيام‌رسان و مرورگر تور، فايل -مربوط زبان مورد پسند خود را از فهرست زير دانلود کنيد. اين فايل می‌تواند در -هر مکانی که خواستيد ذخيره شود، مانند دسکتاپ (Desktop) و يا يک فلش درايو USB.</p> - - <p>چنانچه اتصال اينترنت شما غير قابل اطمينان است، ممکن است برايتان آسان‌تر باشد -که نسخه‌ای از بسته را دانلود کنيد که به قطعات کوچکتر <a href="<page -projects/torbrowser-split>">تقسيم شده </a> است.</p> - - <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">بسته مرورگر تور برای ويندوز با فايرفاکس (نسخه <version-torbrowserbundle>، -16 مگابايت)</p> - - <ul> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English -(en-US)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">العربية -(ar)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch -(de)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">Español -(es-ES)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe">فارسی -(fa)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">Français -(fr)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano -(it)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands -(nl)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polish -(pl)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">Português -(pt-PT)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">Русский -(ru)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese -(vi)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">简体字 -(zh-CN)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - </ul> - - <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">بسته پيام‌رسان و مرورگر تور برای ويندوز با فايرفاکس و پيدگين (نسخه -<version-torimbrowserbundle>، 25 مگابايت)</p> - -<p> -The Tor IM Browser Bundle has been <a -href="https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-temporarily">temporarily -discontinued</a>. -</p> - - <p id="Download-torbrowserbundleosx" style="font-size: 120%; margin: 5mm">نسخه آزمايشی: بسته مرورگر تور برای Intel Mac OS X 10.5 يا بالاتر با فايرفاکس -(نسخه <version-torbrowserbundleosx>، 28 مگابايت)</p> - - <ul> - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">English -(en-US)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip">العربية -(ar)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip">Deutsch -(de)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip">Español -(es-ES)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip">فارسی -(fa) </a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip">Français -(fr)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip">Italiano -(it)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip">Nederlands -(nl)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip">Polish -(pl)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip">Português -(pt-PT)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip">Русский -(ru)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip">简体字 -(zh-CN)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip.asc" -style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> - - </ul> - - - - <p id="Download-torbrowserbundlelinux" style="font-size: 120%; margin: 5mm">نسخه آزمايشی: بسته مرورگر تور برای لينوکس با فايرفاکس (نسخه -<version-torbrowserbundlelinux32> (32-bit), -<version-torbrowserbundlelinux64> (64-bit)، 24 مگابايت)</p> - - <ul> - <li>English (en-US): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>العربية (ar): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-ar.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-ar.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-ar.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-ar.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Deutsch (de): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-de.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-de.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Español (es-ES): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-es-ES.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-es-ES.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-es-ES.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-es-ES.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>فارسی (fa): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-fa.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-fa.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-fa.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-fa.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Français (fr): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-fr.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-fr.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-fr.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-fr.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Italiano (it): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-it.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-it.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Nederlands (nl): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-nl.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-nl.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Polish (pl): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-pl.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-pl.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Português -(pt-PT): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pt-PT.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pt-PT.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-pt-PT.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-pt-PT.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Русский (ru): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-ru.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-ru.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-ru.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-ru.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>简体字 (zh-CN): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-CN.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-CN.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-zh-CN.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-zh-CN.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - </ul> - - - - <p>لطفاً راهنمایی که برای <a href="<page docs/verifying-signatures>">نحوه حصول -اطمينان از امضای بسته‌ها</a> تهيه کرده‌ايم را نيز مطالعه نماييد. اين کار به -شما اجازه می‌دهد مطمئن شويد که فايلی که دانلود کرده‌ايد همان فايلی است که ما -می‌خواستيم به دست شما برسد و در ميان راه دستکاری نشده است. علاوه بر اين، -توجه داشته باشيد که نسخه فايرفاکس که در بسته‌های ما قرار دارد، در مقايسه با -<a href="http://www.mozilla.com/firefox/">نسخه اصلی فايرفاکس</a> مقداری <a -href="<tbbrepo>/build-scripts/config/">تغيير داده شده</a> است. ما هم اکنون -در حال همکاری با سازمان موزيلا (سازنده فايرفاکس) هستيم تا ببينيم آيا نيازی -به تغيير نام برای تأکيد اين موضوع وجود دارد يا خير. - </p> - - <a id="MacOSX"></a> - <h3><a class="anchor" href="#MacOSX">راهنمای Mac OS X</a></h3> - <p>فايل را از بالا دانلود کنيد، آن را در جایی ذخيره کنيد، و سپس روی آن کليک -کنيد. Max OS X به طور خودکار بسته‌بندی آن را باز می‌کند و يک برنامه -TorBrowser به زبان انتخابی‌تان در فهرست برنامه‌های شما قرار می‌گيرد (به -عنوان مثال، TorBrowser_en-US.app). روی برنامه TorBrowser کليک کنيد تا -Vidalia باز شود. هنگامی که Vidalia به تور وصل شد، خودش فايرفاکس را -راه‌اندازی می‌کند.</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/screenshot-osx-torbrowser-icon.png" alt="Screenshot Mac -OS X bundle" /></p> - - <a id="Linux"></a> - <h3><a class="anchor" href="#Linux">راهنمای لینوکس</a></h3> - <p>Download the architecture-appropriate file above, save it somewhere, then -run:<br> <code>tar -xvzf -tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-<var>LANG</var>.tar.gz</code> -or -<code>tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-<var>LANG</var>.tar.gz</code> -(where <var>LANG</var> is the language listed in the filename), and either -double click on the directory or <code>cd</code> into it, then execute the -<strong>start-tor-browser</strong> script. This will launch Vidalia and once -that connects to Tor, it will launch Firefox. <em>Do not unpack or run TBB -as root.</em></p> - - <a id="Windows"></a> - <h3><a class="anchor" href="#Windows">Windows instructions</a></h3> - - <a id="Extraction"></a> - <h4><a class="anchor" href="#Extraction">بازگشایی بسته</a></h4> - - <p>فايل مورد نظر را از بالا دانلود کنيد، آن را جایی ذخيره کنيد و سپس روی آن دو -بار کليک کنيد. با فرض اينکه برای باز کردن فايل از نرم‌افزار 7-zip استفاده -می‌کنيد، مطابق با تصوير زير روی دکمه «...» کليک کنيد (اين مرحله با شماره 1 -در تصوير زير نشان داده شده است). حال مکان مورد نظر خود را برای ذخيره نسخه -باز شده بسته انتخاب کنيد و دکمه OK را فشار دهيد (مرحله 2). حداقل 50 مگابايت -فضای خالی بايد در مکان انتخابی شما آزاد باشد. اگر می‌خواهيد بسته را روی -رايانه خود نگه داريد، ذخيره ‌سازی روی دسکتاپ (Desktop) گزينه مناسبی -است. امّا اگر می‌خواهيد آن را به رايانه ديگری منتقل نماييد يا جای پای کمتری -از خود روی رايانه‌ای بگذاريد، بسته را روی يک فلش درايو ذخيره‌ کنيد.</p> - - <p>برای آغاز بازگشايی بسته روی Extract کليک کنيد (مرحله 3).</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png" alt="Screenshot of extraction -process" /></p> - - <a id="Usage"></a> - <h4><a class="anchor" href="#Usage">استفاده</a></h4> - - <p>هنگامی که بازگشايی بسته تکميل شد، پوشه Tor Browser موجود در مکان ذخيره سازی -را باز کنيد.</p> - - <p>دو بار روی نشان Start Tor Browser کليک کنيد (مرحله 4 نشان داده شده در عکس -زير). در برخی سيستم‌ها ممکن است اين نشان به صورت Start Tor Browser.exe ديده -شود.</p> - - <p>صفحه Vidalia اندکی بعد باز خواهد شد.</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png" alt="Screenshot of bundle startup" -/></p> - - <p>پس از آنکه تور آماده استفاده شد، فايرفاکس به طور خودکار باز خواهد شد. تنها -صفحاتی از طريق تور فرستاده می‌شوند که از به وسيله مرورگر فايرفاکسی که همراه -بسته می‌آيد مورد بازديد قرار گيرند. مرورگرهای ديگری که روی رايانه نصب باشند، -تغييری نمی‌کنند. قبل از اينکه به استفاده از فايرفاکس شروع کنيد، مطمئن شويد -که عبارت Tor Enabled را در گوشه سمت راست پايين مرورگر می‌بينيد (مرحله 5 نشان -داده شده در شکل زير). برای کاهش خطر اشتباه، هنگام استفاده از بسته مرورگر تور -از باز کردن نسخهه‌ای از فايرفاکس که در اين بسته نيامده خودداری کنيد، و قبل -از شروع کار با اين بسته تمام صفحات باز فايرفاکس را ببنديد.</p> - - <p>چنانچه بسته پيام‌رسان و مرورگر تور را نصب کرده باشيد، نرم‌افزار پيام‌رسان -پيدگين (Pidgin) نيز به طور خودکار باز خواهد شد.</p> - - <p>هر گاه کارتان با مرورگر تمام شد، با کليک کردن روی علامت <img -src="$(IMGROOT)/tbb-close-button.png" alt="Close button (×)" /> تمام -صفحات باز فايرفاکس را ببنديد (مرحله 6). برای محافظت از حريم شخصی شما، فهرست -صفحات مورد بازديدتان و هر گونه کلوچک (Cookie) که ممکن است در طول مرورگری تان -روی رايانه شما نصب شده باشد، پاک خواهند شد.</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png" alt="Screenshot of Firefox" /></p> - - <p>هنگام بستن مرورگر، اگر فقط از بسته مرورگر تور استفاده می‌کنيد، Vidalia و تور -به طور خودکار بسته خواهند شد. اگر از بسته پيام‌رسان و مرورگر استفاده -می‌کنيد، بايد پيدگين را خودتان ببنديد. برای بستن پيدگين روی نشان آن مطابق با -شکل زير کليک راست کنيد و گزينه Quit را انتخاب کنيد (مرحله 7 و 8).</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png" alt="Screenshot of Pidgin" /></p> - - <p>هر گاه خواستيد دوباره از بسته مرورگر تور يا بسته پيام‌رسان و مرورگر تور -استفاده کنيد، مراحل ذکر شده در بخش <a href="#Usage">«استفاده» </a> را تکرار -کنيد.</p> - - <p>به ياد داشته باشيد که تور مبدأ ترافيک اينترنتی توليد شده توسط شما را بی‌نام -و نشان می‌کند، و همه چيز داخل شبکه تور را رمزنگاری می‌کند، امّا <a -href="<wikifaq>#ExitEavesdroppers">نمی‌تواند ترافيک ميان شبکه تور و مقصد -نهایی آن را رمزنگاری کند</a> . اگر اطلاعات حساسی را مبادله می‌کنيد، همان دقت -نظر و احتياطی را به خرج دهيد که هنگام استفاده از اينترنت معمولی با تمام -خطرهايش به خرج می‌دهيد، به عنوان مثال از https به جای http و ديگر روش‌های -رمزنگاری پايانه به پايانه (end-to-end) و تصديق هويت (Authentication) استفاده -نماييد. - </p> - - <a id="Feedback"></a> - <h3><a class="anchor" href="#Feedback">نظرات و پیشنهادات</a></h3> - - <p>The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete. To -discuss improvements and submit comments, please use the <a -href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk">tor-talk</a> -mailing list.</p> - - <a id="More"></a> - <h3><a class="anchor" href="#More">اطلاعات بیشتر</a></h3> - - <p><strong>تور چيست و چرا به آن نياز دارم؟</strong> برای کسب اطلاع بيشتر -درباره تور، لطفاً به سايت پروژه تور سر بزنيد.</p> - - <p><strong>چه چيزهایی درون بسته مرورگر تور است؟</strong> اين بسته شامل تور، -Vidalia، Polipo، فايرفاکس، و Torbutton است (<a href="<page -projects/torbrowser-details>#contents">اطلاعات بيشتر</a> )</p> - - <p><strong>چه چيزهایی درون بسته پيام‌رسان و مرورگر تور است؟</strong> ااين بسته -شامل تور، Vidalia، Polipo، فايرفاکس، Torbutton و پيدگين با افزونه OTR است -(<a href="<page projects/torbrowser-details>#contents">اطلاعات بيشتر</a> )</p> - - <p><strong>چگونه می‌توانم بسته خودم را ايجاد کنم؟</strong> برای دانلود کد منبع -و ياد گرفتن ساختن بسته، <a href="<page -projects/torbrowser-details>#build">راهنمای ساختن</a> را مطالعه کنيد. -</p> - - <p>بسته مرورگر تور تا حدی مبتنی بر <a -href="http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable">نسخه قابل حمل -موزيلا فايرفاکس</a> و <a -href="http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable">نسخه قابل حمل -پيدگين</a> از سايت <a -href="http://portableapps.com/">PortableApps.com</a> می‌باشد.</p> - </div> - - <!-- END MAINCOL --> -<div id = "sidecol"> - - - #include "side.wmi" -#include "info.wmi" -</div> - -<!-- END SIDECOL --> -</div> - - -#include "foot.wmi" Deleted: website/trunk/projects/pl/torbrowser.wml =================================================================== --- website/trunk/projects/pl/torbrowser.wml 2011-09-05 04:00:39 UTC (rev 25025) +++ website/trunk/projects/pl/torbrowser.wml 2011-09-05 04:05:55 UTC (rev 25026) @@ -1,517 +0,0 @@ - - - - - - -## translation metadata -# Revision: $Revision: 24619 $ -# Translation-Priority: 1-high -#include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle" CHARSET="UTF-8" -<div id="content" class="clearfix"> - <div id="breadcrumbs"> - <a href="<page index>">Start » </a> <a href="<page -projects/projects>">Projekty » </a> <a href="<page -projects/torbrowser>">Przeglądarka Tora</a> - </div> - <div id="maincol"> - - - - <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG --> -<h2>Paczka Tora z przeglądarką</h2> - <hr/> - - <p>Program <strong>Tor</strong> chroni Cię przez przekierowanie Twojej -komunikacji poprzez rozproszoną sieć przekaźników prowadzonych przez -wolontariuszy na całym świecie: zapobiega to podglądaniu, jakie strony -odwiedzasz, zapobiega to odkrywaniu miejsca Twojego pobytu przez strony, -które odwiedzasz, i umozliwia odwiedzanie zablokowanych stron.</p> - - <p><strong>Paczka Tora z przeglądarką</strong> umożliwia Ci używanie Tora pod -Windows lub Linuksem bez potrzeby instalacji jakiegokolwiek -oprogramowania. Może być uruchamiana z dysku przenośnego na USB, zawiera -prekonfigurowaną przeglądarkę internetową i wszystko, co -potrzeba. <strong>Paczka Tora z przeglądarką i komunikatorem</strong> -dodatkowo pozwala na korzystanie z usług przesyłania wiadomości i -prowadzenia rozmów (Instant Messaging) przez Tora. Jeśli wolisz używać -swojej bieżącej przeglądarki, zainstaluj Tora na stałe, lub, jeśli nie -używasz Windows, poczytaj o innych sposobach <a href="<page -download/download>">pobrania Tora</a>.</p> - - <p>Freedom House wyprodukował film o tym, jak znaleźć i używać Paczki Tora z -Przeglądarką. Jeśli nie widzicie wideo poniżej, obejrzyjcie je na <a -href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube </a>. Znasz lepszy film -lub taki, który jest przetłumaczony na Twój język? Daj nam znać!</p> - - <div class="center"> - <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor-browser-bundle.o..." autobuffer="true" controls="controls"></video></p> - </div> - - <a id="Download"></a> - <h3><a class="anchor" href="#Download">Pobieranie paczki Tora z przeglądarką -oraz paczki Tora z przeglądarką i komunikatorem</a></h3> - - <p>By zacząć używać paczki Tora z przeglądarką lub paczki Tora z przeglądarką i -komunikatorem, pobierz plik w preferowanym języku. Możesz go zachować, -gdziekolwiek będzie wygodnie, np. na pulpicie czy na dysku USB.</p> - - <p>Jeśli masz zawodne połączenie internetowe, może być Ci łatwiej pobrać -wersję, która jest <a href="<page -projects/torbrowser-split>">rozdzielona</a> na mniejsze części.</p> - - <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Paczka Tora z przeglądarką dla Windows z Firefoksem (wersja -<version-torbrowserbundle>, 16 MB)</p> - - <ul> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English -(en-US)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">العربية -(ar)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch -(de)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">Español -(es-ES)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe">فارسی -(fa)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">Français -(fr)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano -(it)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands -(nl)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polski -(pl)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">Português -(pt-PT)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">Русский -(ru)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese -(vi)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">简体字 -(zh-CN)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - </ul> - - <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Paczka Tora z przeglądarką dla Windows z Firefoksem i Pidginem (wersja -<version-torimbrowserbundle>, 25 MB)</p> - -<p> -Paczka Tora z Przeglądrką i Komunikatorem została <a -href="https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-temporarily">tymczasowo -zawieszona</a>. -</p> - - <p id="Download-torbrowserbundleosx" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Paczka Tora z Przeglądarką dla Intel Mac OS X 10.5 i nowszych z -Firefoksem (wersja <version-torbrowserbundleosx>, 28 MB)</p> - - <ul> - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">English -(en-US)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip">العربية -(ar)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip">Deutsch -(de)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip">Español -(es-ES)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip">فارسی -(fa) </a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip">Français -(fr)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip">Italiano -(it)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip">Nederlands -(nl)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip">Polski -(pl)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip">Português -(pt-PT)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip">Русский -(ru)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - <li><a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip">简体字 -(zh-CN)</a> (<a -href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip.asc" -style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> - - </ul> - - - - <p id="Download-torbrowserbundlelinux" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Paczka Tora z przeglądarką dla Linuksa z Firefoksem (wersja -<version-torbrowserbundlelinux32> (32-bit), -<version-torbrowserbundlelinux64> (64-bit), 24 MB)</p> - - <ul> - <li>English (en-US): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>العربية (ar): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-ar.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-ar.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-ar.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-ar.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Deutsch (de): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-de.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-de.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-de.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Español (es-ES): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-es-ES.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-es-ES.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-es-ES.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-es-ES.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>فارسی (fa): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-fa.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-fa.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-fa.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-fa.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Français (fr): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-fr.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-fr.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-fr.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-fr.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Italiano (it): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-it.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-it.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-it.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Nederlands (nl): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-nl.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-nl.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-nl.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Polski (pl): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pl.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-pl.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-pl.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Português -(pt-PT): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pt-PT.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-pt-PT.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-pt-PT.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-pt-PT.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>Русский (ru): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-ru.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-ru.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-ru.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-ru.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - <li>简体字 (zh-CN): <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-CN.tar.gz">32-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-zh-CN.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-zh-CN.tar.gz">64-bit</a> -(<a -href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-zh-CN.tar.gz.asc" -style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> - - </ul> - - - - <p>Przeczytajcie instrukcje na temat <a href="<page -docs/verifying-signatures>">weryfikacji podpisów paczek</a>, co umożliwi Wam -upewnienie się, że pobraliście ten plik, który my wystawiliśmy do -pobierania. Zauważcie też, że Firefox w naszej paczce <a -href="<tbbrepo>/build-scripts/config/">różni się</a> od <a -href="http://www.mozilla.com/firefox/">domyślnego Firefoksa</a>; pracujemy -teraz z Mozillą, by dowiedzieć się, czy chcą, byśmy zmienili nazwę, aby -lepiej o tym informowała. - </p> - - <a id="MacOSX"></a> - <h3><a class="anchor" href="#MacOSX">Instrukcje dla Mac OS X</a></h3> - <p>Pobierz jeden z powyższych plików, zapisz go gdzieś, po czym kliknij. Mac OS -X automatycznie rozpakuje plik i będziesz mieć aplikację TorBrowser w -wybranym przez Ciebie języku (na przykład, TorBrowser_en-US.app). Kliknij -aplikację TorBrowser, by uruchomić Vidalię. Gdy Vidalia połączy się z Torem, -uruchomi Firefoksa.</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/screenshot-osx-torbrowser-icon.png" alt="Zrzut ekranu -paczki dla Mac OS X" /></p> - - <a id="Linux"></a> - <h3><a class="anchor" href="#Linux">Instrukcje dla Linuksa</a></h3> - <p>Pobierz jeden z powyższych plików, odpowiedni dla architektury, zapisz go -gdzieś, po czym uruchom:<br> <code>tar -xvzf -tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-<var>LANG</var>.tar.gz</code> -lub -<code>tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-<var>LANG</var>.tar.gz</code> -(gdzie <var>LANG</var> jest językiem podanym w nazwie pliku) i albo kilknij -dwukrotnie na katalogu lub przejdź do niego za pomocą <code>cd</code>, po -czym wykonaj skrypt <strong>start-tor-browser</strong>. To uruchomi Vidalię, -a gdy połączy się ona z Torem, uruchomi Firefoksa. <em>Nie rozpakowuj ani -nie uruchamiaj TBB jako root.</em></p> - - <a id="Windows"></a> - <h3><a class="anchor" href="#Windows">Instrukcje dla Windows</a></h3> - - <a id="Extraction"></a> - <h4><a class="anchor" href="#Extraction">Rozpakowanie</a></h4> - - <p>Pobierz powyższy plik, zapisz go gdziekolwiek, po czym kliknij -dwukrotnie. Kliknij na przycisk oznaczony <strong>"..."</strong> (1) i -wybierz, dokąd chcesz rozpakować paczkę, po czym kliknij <strong>OK</strong> -(2). Co najmniej 50 MB wolnej przestrzeni jest wymagane w miejscu, -które wskażesz. Jeśli chcesz zostawić paczkę na komputerze, dobrym -rozwiązaniem jest zapisanie jej na Pulpit. Jeśli chcesz przenieść ją na inny -komputer lub ograniczyć pozostawione ślady, zapisz ją na dysku USB.</p> - - <p>Kliknij <strong>Extract</strong> (Rozpakuj) (3), by zacząć -rozpakowywanie. Może ono potrwać parę minut.</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png" alt="Proces rozpakowywania" /></p> - - <a id="Usage"></a> - <h4><a class="anchor" href="#Usage">Sposób użycia</a></h4> - - <p>Po rozpakowaniu otwórz folder <strong>Tor Browser</strong> w miejscu, gdzie -zachowałeś/aś paczkę.</p> - - <p>Kliknij dwukrotnie na program <strong>Start Tor Browser</strong> (4) (może -on mieć nazwę <strong>Start Tor Browser.exe</strong> na niektórych -systemach.)</p> - - <p>Wkrótce pojawi się okno programu Vidalia.</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png" alt="Uruchomienie paczki" /></p> - - <p>Gdy Tor będzie gotowy, automatycznie zostanie uruchomiony Firefox. Tylko -strony otwierane tą załączoną przeglądarką będą wysyłane za pośrednictwem -Tora. Inne przeglądarki, jak Internet Explorer, nie bedą zmienione. Upewnij -się, że widać napis <span style="color: #0a0">"Tor Enabled"</span> (5) w -prawym dolnym narożniku przed użyciem. By zmniejszyć ryzyko pomyłki, nie -uruchamiaj Firefoksa w czasie używania paczki Tora i zamknij już otwarte -okna Firefoksa przed uruchomieniem paczki.</p> - - <p>Jeśli zainstalowałeś/aś paczkę z komunikatorem, klient rozmów Pidgin także -zostanie uruchomiony automatycznie.</p> - - <p>Po skończeniu przeglądania sieci, zamknij wszystkie okna Firefoksa klikając -na <img src="$(IMGROOT)/tbb-close-button.png" alt="Przycisk zamykania -(×)" /> (6). Ze względów prywatności, lista odwiedzonych stron i -wszelkie ciasteczka zostaną usunięte.</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png" alt="Ekran Firefoksa" /></p> - - <p>Jeśli masz tylko paczkę z przeglądarką, Vidalia i Tor automatycznie -przestaną działać. Jeśli masz paczkę z komunikatorem, musisz też zamknąć -Pidgina, klikając prawym klawiszem na jego ikonkę (7) i wybierając "Zamknij" -("Quit") (8).</p> - - <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png" alt="Ekran Pidgina" /></p> - - <p>By ponownie użyć którejkolwiek paczki, powtórz kroki z punktu <a -href="#Usage">"Sposób użycia"</a></p> - - <p>Pamiętaj, że Tor anonimizuje źródło wysyłanych przez Ciebie danych i -szyfruje wszystko wewnątrz sieci Tora, ale <a -href="<wikifaq>#ExitEavesdroppers">nie może szyfrować Twoich danych między -siecią Tora a docelowym serwerem.</a> Jeśli przesyłasz poufne informacje, -powinieneś/aś być równie ostrożny/a, jak używając normalnego, strasznego -Internetu — używaj HTTPS lub innego sposobu szyfrowania i -uwierzytelniania na całej trasie od nadawcy do odbiorcy. - </p> - - <a id="Feedback"></a> - <h3><a class="anchor" href="#Feedback">Komentarze i sugestie</a></h3> - - <p>Paczka Tora z przeglądarką jest w rozwoju i nie jest jeszcze ukończona. By -podyskutować o możliwych ulepszeniach i dać swój komentarz, skorzystaj z -listy wysyłkowej <a -href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk">or-talk</a>.</p> - - <a id="More"></a> - <h3><a class="anchor" href="#More">Więcej informacji</a></h3> - - <p><strong>Czym jest Tor i czemu go potrzebuję?</strong> By dowiedzieć się -więcej o Torze, odwiedź <a href="<page index>">stronę Projektu Tor</a>.</p> - - <p><strong>Co zawiera Paczka Tora z przeglądarką?</strong> Zawiera programy -Tor, Vidalia, Polipo, Firefox i Torbutton (<a href="<page -projects/torbrowser-details>#contents">dowiedz się więcej</a>).</p> - - <p><strong>Co zawiera Paczka Tora z przeglądarką i komunikatorem?</strong> -Zawiera programy Tor, Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin i OTR (<a -href="<page projects/torbrowser-details>#contents">dowiedz się więcej</a>).</p> - - <p><strong>Jak mogę zrobić swoją własną paczkę?</strong> Jak pobrać kod -źródłowy i własnoręcznie zbudować paczkę, dowiesz się z <a href="<page -projects/torbrowser-details>#build">instrukcji tworzenia paczki</a>. -</p> - - <p>Paczka Tora z przeglądarką jest częściowo oparta na <a -href="http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable">Przenośnym -wydaniu Mozilla Firefox</a> i <a -href="http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable">Pidgin -Portable</a> z <a href="http://portableapps.com/">PortableApps.com</a>.</p> - </div> - - <!-- END MAINCOL --> -<div id = "sidecol"> - - -#include "pl/side.wmi" -#include "pl/info.wmi" -</div> - -<!-- END SIDECOL --> -</div> - - -#include "pl/foot.wmi"