Author: runa Date: 2011-03-18 10:42:32 +0000 (Fri, 18 Mar 2011) New Revision: 24386 Modified: website/trunk/manpages/fr/torify.1.txt website/trunk/manpages/my/torify.1.txt website/trunk/manpages/po2man.sh Log: updated script, updated translations for my and fr Modified: website/trunk/manpages/fr/torify.1.txt =================================================================== --- website/trunk/manpages/fr/torify.1.txt 2011-03-18 10:24:19 UTC (rev 24385) +++ website/trunk/manpages/fr/torify.1.txt 2011-03-18 10:42:32 UTC (rev 24386) @@ -1,8 +1,8 @@ -//Droits d'auteur The Tor Project, Inc. -//Se référer au fichier LICENSE pour toute information sur la license +//Droits d'auteur (c) The Tor Project, Inc. +//Se référer au fichier LICENSE pour toute information sur la licence //Ceci est un fichier asciidoc utilisé pour générer la page principale manpage/html. //Apprenez asciidoc sur http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html -TOR(1) +torify(1) ====== Peter Palfrader Jacob Appelbaum @@ -12,31 +12,29 @@ SYNOPSIS -------- -**torify** __application__ [__arguments_de_l_application__] +**torify** __application__[__arguments_de_l_application__] DESCRIPTION ----------- -**torify** est un simple adaptateur (wrapper) qui essaye de trouver le meilleur -adaptateur de Tor disponible sur le système. Il appelle torsocks ou tsocks avec un -fichier de configuration Tor spécifique. + +**torify** est un adaptateur simple qui tente de trouver le meilleur adaptateur de Tor disponible sur le système. Il appelle torsocks ou tsocks avec un fichier de configuration Tor spécifique. + torsocks est un adaptateur amélioré qui rejette explicitement le trafic UDP, -effectue des requêtes DNS sécurisées et transforme correctement en socks vos +effectue des requêtes DNS sécurisées et utilise proprement socks pour vos connexions TCP. + tsocks est un adaptateur entre la bibliothèque tsocks et une application qui -veux fonctionner à travers le protocole socks. + +veut fonctionner à travers le protocole socks. + Merci de prendre conscience que les deux méthodes utilisent LD_PRELOAD et donc que torify ne peut pas s'appliquer sur des exécutables suid. AVERTISSEMENT ------- -Vous devez prendre conscience du fait que tsocks ne s'occupe de transformer -les connexions TCP en conexions socks. En conséquence, celà n'inclus pas les +Vous devez prendre conscience que les tsocks fonctionnent seulement si les +connexions TCP ont été socksifié. En conséquence, celà n'inclus pas les requêtes de nom d'hôte qui seront toujours routées par la voie normale de -votre système jusqu'à ce qu'elles soient résolues. L'outil **tor-resolve** -peut s'avérer utile dans de tels cas. La FAQ Tor sur +votre système jusqu'à ce qu'elles soient résolues. L'outil +**tor-resolve**(1) peut s'avérer utile dans de tels cas. La FAQ Tor sur https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ dispose de plus d'informations sur ce sujet. + Modified: website/trunk/manpages/my/torify.1.txt =================================================================== --- website/trunk/manpages/my/torify.1.txt 2011-03-18 10:24:19 UTC (rev 24385) +++ website/trunk/manpages/my/torify.1.txt 2011-03-18 10:42:32 UTC (rev 24386) @@ -5,7 +5,7 @@ ========= Peter Palfrader Jacob Appelbaum -NAME +နာမည္ ---- torify - wrapper for torsocks or tsocks and tor Modified: website/trunk/manpages/po2man.sh =================================================================== --- website/trunk/manpages/po2man.sh 2011-03-18 10:24:19 UTC (rev 24385) +++ website/trunk/manpages/po2man.sh 2011-03-18 10:42:32 UTC (rev 24386) @@ -37,8 +37,8 @@ for file in $po ; do # Validate input and write results to a log file - validate_script="`dirname $wmldir`/translation/tools/validate.py" - validate_log="`dirname $wmldir`/manpages-validate.log" + validate_script="/home/runa/tor/translation/tools/validate.py" + validate_log="/home/runa/tor/validate/manpages-validate.log" python "$validate_script" -i "$file" -l "$validate_log" # Get the basename of the file we are dealing with