[tor-commits] [tor/master] Fix a lovely heisenbug in rend_cache/store_v2_desc_as_client