[tor-commits] [tor/release-0.3.1] In storagedir, take more care with errno on empty or mislabeled file