[tor-commits] [tor/master] Fix and simplify error handling code in rend_service_parse_port_config()