[tor-commits] [tor/master] Refactor connection_or_send_certs_cell() to use trunnel