[tor-commits] [tor/master] Add channel_tls_num_cells_writeable_method() coverage to channeltls/num_bytes_queued unit test