[tor-commits] [tor/master] test: Remove circuitmux/destroy_cell_queue code duplication