[tor-commits] [tor/master] Refactor connection_bucket_refill(_helper) to avoid roundoff